You are on page 1of 13

Cdte. 3 Cub. Bernal S. Norberto Cdte. 3 Cub. Huaraca Y.

Rolando

Sociedades Clasificadoras: Cada barco debe estar clasificado por una de ellas. Las mas renombradas estan asociadas en IACS(International Association of Classification Societies). Estas Sociedades inspeccionan los barcos peridicamente y certifican, ante las Autoridades de los puertos en los que el buque arriva, que est en las condiciones indicadas por los Certificados y que por tanto pueden realizar operaciones en forma segura en ese puerto y salir de l cumpliendo todas los Convenios y Cdigos Internacionales.

Certificado internacional de arqueo (1969) Gross Tonnage Certificate Todo buque cuyos arqueos bruto y neto hayan sido determinados conforme a las disposiciones del Convenio. Convenio de Arqueo, artculo 7.

Certificado internacional de francobordo International Load Line Certificate A todo buque que haya sido visitado y marcado de conformidad con el Convenio internacional de carga ,le ser expedido un Certificado internacional de francobordo, en virtud de las disposiciones del Convenio. Convenio de Lneas de Carga, artculo 18

Cuadernillo de estabilidad sin avera Intact stability booklet Se facilitar al capitn un cuadernillo de estabilidad con toda la informacin necesaria que le permita de modo rpido y sencillo disponer de una orientacin exacta acerca de la estabilidad del buque en diversas condiciones de carga. SOLAS 1974; Protocolo de 1988 relativo al Convenio de Lneas de Carga, regla 10.

Manual de formacin de seguridad contra incendios Training manual for fire safety El manual de formacin estar escrito en el idioma de trabajo del buque y habr uno en cada comedor y sala de recreo de la tripulacin o en cada camarote de la tripulacin. SOLAS 1974 (enmiendas de 2000), regla II-2/15.2.3

Plano/folleto de lucha contra incendios Map / brochure fire Habr expuestos permanentemente, para orientacin de los oficiales, planos de disposicin general que muestren claramente respecto de cada cubierta los puestos de control , los sistemas de deteccin de incendios y de alarma contraincendios, los dispositivos extintores etc. SOLAS 1974 (enmiendas de 2000), regla II-2/15.2.4

Certificado internacional de prevencin de la contaminacin por hidrocarburos International Oil Pollution Prevention Certificate for Oil Pollution A todo petrolero cuyo arqueo bruto sea igual o superior a 150 y dems buques de arqueo bruto igual o superior a 400 que realicen viajes a puertos o terminales mar adentro . MARPOL 73/78,Anexo I, regla 5 Libro registro de hidrocarburos Oil Record Book Todo petrolero cuyo arqueo bruto sea igual o superior a 150, y cualquier otro buque de arqueo bruto igual o superior a 400 que no sea petrolero, llevar a bordo un Libro registro de hidrocarburos, parte I (operaciones en los espacios de mquinas), parte II (operaciones de carga/lastrado). MARPOL 73/78, Anexo I, regla 20

Plan de emergencia de a bordo en caso de contaminacin por hidrocarburos Emergency Plan Shipboard Oil Pollution Todo petrolero de arqueo bruto igual o superior a 150 y todo buque no petrolero cuyo arqueo bruto sea igual o superior a 400 llevar a bordo un plan de emergencia en caso de contaminacin por hidrocarburos aprobado por la Administracin. MARPOL 73/78, Anexo I, regla 26

Certificado de gestin de la seguridad Certificate of Safety Management La Administracin o una organizacin reconocida por ella expedir a cada buque un Certificado de gestin de la seguridad. Antes de expedir dicho certificado, la Administracin o la organizacin reconocida por ella verificar que la compaa y su gestin a bordo se ajustan al sistema de gestin de la seguridad aprobado. SOLAS 1974, regla IX/4; Cdigo IGS, prrafo 13 Certificado de seguro o de otra garanta financiera relativo a la responsabilidad civil nacida de daos debidos a contaminacin por hidrocarburos Certificate of insurance or other financial security on the Civil Liability for Oil Pollution A cada buque que transporte ms de 2 000 toneladas de hidrocarburos a granel como carga se le expedir un certificado que atestige que el seguro o la otra garanta financiera tienen plena vigencia de conformidad con lo dispuesto en el Convenio de ResponsabilidadCivil de 1992. Convenio de Responsabilidad Civil 1992, artculo VII

Libro registro del sistema de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos para el ltimo viaje en lastre
Record Book surveillance and control of oil discharge for the last ballast voyage A reserva de lo dispuesto en el MARPOL 73/78, todo petrolero de arqueo bruto igual o superior a 150 llevar un sistema de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos aprobado por la Administracin. El sistema llevar un contador que d un registro continuo de la descarga en litros por milla marina y la cantidad total descargada, o el contenido de hidrocarburos y rgimen de descarga. MARPOL 73/78, Anexo I, regla 15 3) a)

Manual de operaciones de los tanques dedicados a lastre limpio Manual operation of the dedicated clean ballast tanks A todo petrolero que opere con tanques dedicados a lastre limpio de acuerdo con lo dispuesto en la regla 13 10) del anexo I del MARPOL 73/78 se le proveer de un Manual de operaciones de los tanques dedicados a lastre limpio, en el que se detallen el sistema y los procedimientos operacionales. MARPOL 73/78, Anexo I, regla 13A Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos Equipment Manual and crude oil washing operations A todo petrolero que opere con sistemas de lavado con crudos se le proveer de un Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado en el que se detallen el sistema y el equipo y se especifiquen los procedimientos operacionales. MARPOL 73/78, Anexo I, regla 13B

Manual de operaciones de los sistemas de vigilancia y control de las descargas de hidrocarburos Manual operation of surveillance and control of oil discharge A todo petrolero con un sistema de vigilancia y control de las descargas de hidrocarburos se le facilitarn instrucciones relativas al funcionamiento del sistema de conformidad con un manual de operaciones aprobado por la Administracin. MARPOL 73/78, Anexo I, regla 15 3) c)