SECCIN 1

La Teora bsica de Localizacin

Cmo Trabaja el Localizador

Imagine el Transmisor como una Emisora transmitiendo una o ms frecuencias especficas

Imagne a su Receptor como un radio en su auto que recibe las seales transmitidas de su estacin de preferencia, ya sea FM o AM. 3 Estaciones de radio

=3 seales

Receptor (localizador)
El Receptor recibe la seal que es aplicada a una lnea de servicio por medio del Transmisor. La informacin se computariza y se demuestra en el Receptor.

Receptor (localizador)
Las indicaciones de una buena fuerza de seal son: movimiento de I/D uniforme, alta fuerza de seal y un tono claro.

La mayora de los receptores trabajan en los modos: "Pico" y "Nulo"

PICO da una indicacin mxima sobre la lnea de servicio objetivo - el tono ms fuerte y la fuerza ms alta de la seal. Utilice este mtodo para encontrar la ubicacin general de su lnea de servicio objetivo.

TONO MS ALTO

TONO MS ALTO

TONO MS BAJO

TONO MS BAJO

NULO da una indicacin mnima - Sin tono y la fuerza ms alta de la seal en la lnea central exacta de su lnea de servicio objetivo. Utilice el Nulo para localizar con precisin el centro de su lnea de servicio.

TONO
NO TONO

TONO
NO TONO

Dos Tipos de Localizacin

Localizacin Activa Transmisor y Receptor

Localizacin Pasiva Solamente el Receptor (Para verificacin solamente )

Localizacin Pasiva
Utilizando las frecuencias transmitidas por fuentes comunes.
50/60HZ Solamente si los aparatos que consumen energa estn encendidos ( tubo de rayos catdicos de 31kHz, la televisin, los monitores)

Ruido electrnico Muchas fuentes de 14kHz - de 22kHz (Radiotransmisores de toda variedad)

Los inconvenientes al usar la Localizacin Pasiva

La falta de cualquier seal en una lnea de servicio enterrada cuando la fuente de energa est apagada. Ningn control sobre la frecuencia ni la intensidad de la seal. Frecuencia no-especfica (RF). La trayectoria de la seal puede que no este relacionada a la fuente de la seal ( 50/60Hz en tuberas de agua). Puede ser inexacto o lo puede desorientar. CUIDADO: Un conductor puede estar presente sin recibir una seal.

Localizar en modo Activo

Conexin directa = Mejores resultados

La Fuerza de la Seal es ms fuerte Mtodo de localizacin mas exacto

Localizacin Activa Transmisin de la seal

3 mtodos para aplicar una seal a su lnea de servicio objetivo:

1. CONEXIN DIRECTA (Caimn )

Localizacin Activa - Transmisin de la seal

2. Acoplamiento Inductivo (Abrazadera)

Localizacin Activa - Transmisin de la seal

3. INDUCTIV0 (CAJA)

Conexin Directa (Caimn)

La manera ms eficiente de transmitir la seal a la lnea de servicio objetivo.

ANTENNA

El transmisor es conectado en forma directa a la lnea de servicio

Diferente puntos de conexiones posibles

Agua-Hidrante, Medidor, Vlvulas, Mano de llave Gas-Medidor, Vlvula, Alambre de rastreo, Cables de prueba

Diferente puntos de conexiones posibles

Energa - Fase Neutral, Caja del transformador, Poste de tierra,Tierra en casa, Caja de medidor, Cable (desconectado) Telfono - Malla metlica, Cable par vacante. CATV - Malla metlica, caja de distribucin (aterrizada apropiadamente )

Conexin directa usando el Caimn

La seal se transmite por el cable a la lnea de servicio objetivo

ANTENNA

Acoplamiento areo no es un factor cuando la conexin es directa

Conectando los caimanes del conector directo.

Cable rojo a la lnea de servicio

ANTENNA

ANTENNA

Cable negro a tierra

SECCIN 2
La importancia de la tierra

La importancia de la tierra
La puesta a tierra es el factor ms importante en el mtodo de conexin directa
La seal (corriente) debe "fluir" en un lazo para ser detectado por el Receptor. Un metal a tierra/suelo proporciona el punto de referencia para que la seal retorne a la fuente de seal cerrando as el circuito. Mientras ms grande es la superficie metlica, ms fuerte la seal en el circuito.

El Principio de la tierra

Si la corriente fuese agua, la tierra/suelo sera un drenaje Mientras el drenaje este mejor, el flujo de agua seria excelente.

Los mtodos para mejorar su tierra/suelo

Crear una rea ms grande para atraer la seal Varilla de tierra mas larga tenga cuidado de no incrustar una lnea de servicio.

Varillas mltiples
Use una tierra disponible que sea profunda

Agua/humedad aumenta la conduccin .

Superficies con reas grandes atraen mas la seal (Corriente)

Quizs

Mejor

Excelente

Colocacin de la varilla de tierra

Conecte el cable negro a la varilla de tierra en ngulo recto a la lnea de servicio

ANTENNA

OBJETIVO
LINEA DE SERVICIO

ADYACENTE
LINEA DE SERVICIO

Cruzando otra lnea de servicio adyacente coloca la seal no deseada en esa lnea de servicio.

 ADYACENTE OBJETIVO LINEA DE SERVICIO LINE DE SERVICIO

Coloque el cable de tierra lejos de otras lneas de servicio.

Tierra Alternativa
Si usted es cauteloso - es posible utilizar una lnea de servicio paralela como su seal de regreso.

Cundo usted hace esto, verifique que usted empieza y termine siguiendo la lnea de servicio que escogi.

Tierras disponibles y convenientes porque proporcionan ms rea

Alto/Sealamiento

Cerca metlica
No lo use si esta paralelo a su lnea de servicio

En Conclusin La conexin directa le proporciona una localizacin superior porque:

Asla la lnea de servicio de otras lneas de servicio adyacentes.

Obtiene ms distancia de la seal - no necesita mover el transmisor. Proporciona la seal ms fuerte al mejor Receptor, teniendo como resultado la mejor certeza de Receptor.

Seccin 3
Determinando la Profundidad

Botn de Profundidad Cmo el receptor mide la profundidad de su lnea de servicio

Dos bobinas en el Receptor reciben la seal de su lnea de servicio. El microprocesador mide las diferencias de seal y determina la profundidad basada en la distancia fija entre las bobinas.

Seal fuerte El receptor puede calcular una profundidad precisa

seal ms dbil 4.0

ms lejano de la fuente

La fuerza de la seal suficientemente fuerte para calcular la profundidad

8.0 seal ms
fuerte ms cerca de la fuente

Seal dbil El receptor no puede calcular exactamente la profundidad

La fuerza de la seal es demasiado dbil para calcular la profundidad
.0004
La diferencia de la seal entre las dos bobinas es demasiado pequea para el procesador para calcular. Esto tiene como resultado las lecturas inexactas de la profundidad ence

.0008

Cundo la seal es dbil alternativa - la triangulacin

A A
9 0

A = B A = B

4 5

B B
4 5

Utilice la triangulacin para la medida de la Profundidad

Cundo usted tiene una seal dbil debido a la distancia, debido a la atenuacin, o debido a otros mtodos que localizan. (Acoplamiento inductivo, Inductivo) Cundo la interferencia impide una medicin precisa de profundidad. Verifica la Seal con distorsin

La triangulacin se puede utilizar tambin para verificar la profundidad medida

En que se relaciona todo esto a Localizar?

Cmo utilizar el mtodo de la triangulacin para determinar las profundidades en la zanja comn
Utilice este mismo principio para determinar las profundidades de mltiples lneas de servicio en una zanja comn. Verifique el tipo de lnea de servicio detectado al trazarlo hasta llegar al punto donde termina. Si usted puede " Conectarse Directo " a cada lnea de servicio, usted puede determinar la profundidad de cada uno.

C A T V - 12" G A S- 36" W A T E R- 50"

Triangular para la profundidad en ambos lados de su lnea central, compensando la deformacin desigual del suelo y la seal

Suelo desigual

C B A

Promedie los dos lados para compensar el desnivel

A+C : 2 = B

"Distorsin en la seal "

Objetos metlicos enterrados Tanques de almacenaje grandes Edificios de Metal

Almacenamiento de granos

La misma teora se aplica a situaciones con "seales distorsionadas

Si las dos distancias trianguladas son diferentes, pero el suelo esta nivelado, esto indica que hay "distorsin en la seal. Esto normalmente es causado A por otra seal adyacente que se brinco a la lnea de servicio objetivo. La profundidad se puede determinar al promediar las distancias A y C.

Profundidad:

A+C =B

Verifique la medicin que tomo con el botn de profundidad con el mtodo de triangulacin

Seccin 4
Acoplamiento Inductivo (Abrazadera)

Cuando usar el acoplamiento inductivo (abrazadera)

Use este mtodo cuando : No tiene acceso a la conexin directa.

Usted esta localizando cable primario o

secundario energizados
Es efectivo y conveniente. Las lneas de servicio

tienen una unin comn

Precaucin : Los extremos del cable deben estar a tierra.

Acoplamiento Inductivo (Abrazadera)

La seal sale del Transmisor y llega a la abrazadera. Un campo magntico es producido y es inducido a la lnea de servicio objetivo.

Las abrazaderas trabajan solamente cuando la lnea de servicio esta a tierra en ambos extremos!

La tierra en ambos extremos permite que la seal siga su ruta

La colocacin de las tierras puede que no sea obvio para el usuario. Normalmente las tierras se encuentra en los empalmes o otros puntos de conexin, puestos all intencionalmente por las practicas de seguridad de construccin. Esto permite que la seal pueda seguir su curso y completar el circuito.

Si usted no puede captar la seal con el receptor Las tierras no estn all

Esto puede ser por varias razones construccin inapropiada, alguien despus que usted se le olvido conectar la tierra, etc.

Sugerencia para las abrazaderas

Trabaja su Abrazadera?

Use el mango No estire el cable

Asegurese que La abrazadera este cerrada

Usos adicionales para la abrazadera

Un bastn puede conectarse a la abrazadera para usarlo en lugares de poco espacio o en un pozo de vista sin la necesidad de tener que ventilarlo

Use dos abrazaderas para aislar su lnea de servicio entre mltiples lneas de servicio

Seccin 5
Localizacin Inductiva (caja)

Colocacin del transmisor para la localizacin inductiva

Dos tipos de antenas en el transmisor:

Antena Ferrita Localizadores usados en posicin ergonmica Se coloca en posicin transversal a la lnea de servicio Antena de Lazo Todas los localizadores tipo caja Se coloca en posicin paralelo a la lnea de servicio

Localizando Inductivamente (Caja)

Para trabajar en el modo inductivo, quite la abrazadera o la conexin directa del transmisor. Si no hay ningn conector conectado al transmisor, la seal saldr de la antena ubicada en el transmisor.

Como trabaja la Induccin

La bobina usada en el transmisor inductivo es de tipo dipolo.Dos campos electromagnticos son generados y se les refiere como lbulos.
Y un segundo lbulo en el aire. (Casi nunca pensamos en este lbulo, pero siempre esta all.)

Una en el suelo

Seal inductiva
Nada mas para dar una idea de la escala, el lbulo de arriba (aire) es casi el doble en tamao del lbulo de abajo (suelo).
1 5 f t . 3 0 f t .

Esta diferencia en tamao es producida por el efecto de resistencia del suelo en el lbulo de abajo.

5 f t . 8 f t . 1

Acoplamiento de aire y la seal en lo alto

Debido a que este campo es dipolo, dos problemas pueden ocurrir durante la localizacin inductiva.

Acoplamiento de aire y interferencia en lo alto

Acoplamiento de Aire

Acoplamiento de aire ocurre cuando el receptor esta muy cerca al transmisor y aparenta como que el receptor esta detectando un cable o una tubera. De echo, el receptor esta viendo la seal del transmisor directamente a travs del aire.

Aparente "Interferencia" en lo alto

Este fenmeno es similar al acoplamiento de aire. En este caso, el usuario no esta pensando en la existencia del lbulo superior y no esta viendo los cables areos, en donde la seal inductiva es transmitida a los cables areos a travs del lbulo superior. Los usuarios muy seguido cometen el error de que hay un tipo de interferencia provocados por los cables de alta potencia.

Que hacer para verificar si hay acoplamiento de aire o interferencia de lo alto.

Pinselo . . . Si usted se aleja de la tubera o el cable, su fuerza de seal deber de ...

As que... si levanta el receptor directamente hacia arriba, su fuerza de seal deber de irse para:
A. Arriba
B. Abajo C. Ninguna de las de arriba

Levante el Receptor desde esta posicin

9.82 kHz

540

Usted esta en acoplamiento de aire si la fuerza de la seal aumenta al levantar el receptor del suelo.

Levante el Receptor directamente hacia arriba

82kHz

650

El acoplamiento de aire ocurre cuando el Receptor esta demasiado cerca al transmisor y aparenta que el Receptor esta detectando una tubera o un cable. De echo el receptor esta captando la seal del transmisor directamente a travs del aire.

La solucin del acoplamiento de aire

Mueva el Receptor lejos del transmisor hasta que usted este fuera del campo de seal del lbulo superior. (verifique de nuevo si hay acoplamiento inductivo)

La solucin de la interferencia de lo alto

Reubique el Transmisor-

Muvalo lejos de las lneas areas o coloque el transmisor hacia el lado, directamente debajo de las lneas areas, para que as la seal no alcance las lneas areas.

Precaucin Las uniones comunes pueden causar interferencia por los cables areos

Lnea de servicio Subterrnea

Radio Frecuencia
Los transmisores que son efectivos en el modo inductivo usan frecuencias entre 33khz y 400kHz. Estos transmisores son comnmente llamados localizadores de radio frecuencia.

Localizacin Inductiva Beneficios y Desventajas

Los beneficios de la alta frecuencia:

De brincar los aislamientos.

Menos dependiente de la teora circuito elctrico" La seal retorna ms fcil por la tierra. Desventajas de la alta frecuencia: Se dispersa rpidamente Atenuacin Cortas distancias de localizacin. Brinca a otras lneas de servicio - alumbra" todo lo que esta en el rea. Susceptible a la distorsin de seal. .

Alta Frecuencia Se derrama" Alumbra todo

Para aislar las lneas de servicio

2 1 3

Coloque el transmisor de lado para dirigir la seal

Conclusin de localizacin inductiva

Use solamente cuando los otros

mtodos fallan. Requiere alta frecuencia. Este conciente que la frecuencia alta causa a que la seal brinque a otras lneas de servicio.

Seccin 6
Frecuencia

Eleccin de frecuencia
Alta - Brinca las interrupciones, riesgo de derramacin Mediana - Requiere continuidad, distancia moderada

Baja - Requiere perfecta continuidad, distancia mayor

Alta (Radio)
Usados en lneas de servicio (usualmente en tubera) que estn aislados por:
Tierra (en Inductivo) Goma (Caucho, empaquetadura) Corrosin Uniones plsticas Uniones Resistivas Alumbrado publico (Alta resistencia)

Mediana (Audio)
Buena frecuencia para la conexin directa Usado en: Energa, Telfono y Cables de CATV Tuberas con revestimiento" (gas) Tuberas sin Revestimiento" (depende de la condicin) Tuberas (con buena proteccin catdica) Alambre de control para la irrigacin

Baja (Audio)
Usados en lneas de servicio largos, sin interrupcin (usualmente cable), tales como: ptica De transmisin de gas con buen revestimiento Lnea interurbana o cables de peaje o cuando no hay cables con uniones comunes. Lneas de energa desconectadas

Los rangos diferentes de frecuencia reaccionan diferente cuando se topan con una senda a tierra.

Frecuencia Alta Distancia corta, y que no es fcilmente distrada.

Frecuencia Mediana Viaja moderadamente fcilmente distrada. Frecuencia Baja Capaz de ir a una distancia larga, pero se saldr de su ruta en la primera distraccin.

Considere las condiciones de la tierra/suelo cuando seleccione la frecuencia

Alta frecuencia

Corto

Distancia Corta, y no es distrada fcilmente

Frecuencia Mediana
Medium

Viaje moderado, fcilmente distrado

Baja frecuencia
Largo

Distancia larga, se saldr de su ruta en la primera distraccin.

Tiene Problemas de localizacin ? Evalu los factores

Conductividad/Lnea de Servicio Mejore la tierra Mejore la conexin

Elija la frecuencia Cmbielo a uno alto o bajo

Seccin 7
Resumen

El cuadro de localizacin"

Combine su conocimiento tcnico del instrumento y use el sentido comn para realizar su trabajo con mas confianza.

Cada elemento contribuye a su confianza en localizar

Capacidad del localizador Visual Material de la lnea de servicio Mtodo de transmisin Suelo/Tierra 30% 15% 15%

Plano Profundidad Caiman Negro

5 to 10% 10% 25%

(Cobre, acero, aluminio, hierro,etc.)

Caiman Rojo
15% 25%

25%
30%

Fuerza de senal