BIBLIOGRAFA Y CITAS BIBLIOGRFICAS

Bibliografa de libros: Datos que intervienen

Apellidos y nombre del autor. Ttulo de la obra. Nombre y apellidos del traductor, editor o director, prologuista...,etc. Nmero del volumen o tomo. Pie editorial. Edicin. Coleccin y su nmero.

Bibliografa de libros: Datos del autor

Si hay ms de un autor, se hacen constar todos si se trata de dos o tres. En este caso, se alfabetiza por el apellido del primero; el resto se introduce de forma directa: nombre + apellidos: WEINSTEIN, S. M., y A. KEIM: Principios bsicos de los computadores, Barcelona, Labor, 1968.

Bibliografa de libros: Datos del autor

Si los autores son ms de tres, se menciona el primero seguido de: et al. y otros SANTAMARA, Andrs, y otros: Diccionario de incorrecciones, particularidades y curiosidades del lenguaje, Madrid, Paraninfo, 1983.

Bibliografa de libros: Datos del autor

Cuando de un mismo autor aparecen varias obras, se sitan en entradas independientes por orden cronolgico, el nombre se sustituye por una raya: MESTRE SANCHIS, Antonio: Historia, fueros y actitudes polticas. Mayans y la historiografa del XVII, Valencia, Universitat de Valncia, 2000. Crtica y apologa en la historiografa de los novatores, en Apologa y crtica de Espaa en el siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons, Ediciones de Historia, 2003, 71-94.

Bibliografa de libros: Ttulo de la obra

Se toma de la portada, no de la cubierta (en ella es posible que no se mencione el subttulo).

Bibliografa de libros:
Nombre del traductor, editor, prologuista, etc.

Se hace constar entre parntesis, precedido de la abreviatura correspondiente: VILLENA, Enrique de: Los doze trabajos de Hrcules (ed., prl. y n. Margherita MORREALE), Madrid, Real Academia Espaola, 1958.

Bibliografa de libros: Ediciones y reimpresiones

Deben indicarse las ltimas ediciones. Si no se utiliza la ltima, debe mencionarse la que se ha consultado e indicar al final, entre parntesis, la ltima edicin. Si la obra tiene reimpresiones, no es necesario mencionarlas, ya que carecen de valor bibliogrfico.

Bibliografa de libros: Presentacin tipogrfica

Apellidos del autor: versalitas (con sus versales). Nombre del autor: redondo minsculas. Ttulo de la obra: cursiva minsculas. Los dems datos: redondo minscula.

Bibliografa de libros: Puntuacin de los datos bibliogrficos

Existen diferentes opciones:

Separar con comas todos los datos bibliogrficos. Separar con dos puntos el nombre del autor y el ttulo de la obra, y con comas el resto. Separar con dos puntos el nombre del autor y el ttulo de la obra, un punto tras el ttulo de la obra, y comas para el resto.

Bibliografa de captulos o artculos:

El ttulo del captulo o artculo se escribe entre comillas latinas , y el del libro o publicacin se escribe en cursiva. Si la bibliografa es de trabajos en libros, despus del ttulo del trabajo se escribe en. En ltima posicin se insertan los nmeros de las pginas del trabajo.

Presentacin de las bibliografas

Se recomienda que se compongan en un cuerpo de letra menor (al menos dos puntos) que el utilizado en el resto del trabajo. Las lneas suelen componerse en prrafo francs, sangrando todas las lneas excepto la primera.

CITAS Grafa de la cita

No se puede transformar el texto original, si este tiene errores, deben aadirse entre corchetes el adverbio latino [sic]. Si se intenta destacar una parte de la cita se subraya o se escribe en cursiva y se aade entre parntesis una expresin del tipo: el subrayado es nuestro, la cursiva es nuestra. Cuando se omite alguna parte dentro de una cita, se sustituye por puntos suspensivos, generalmente entre corchetes [...].

CITAS Grafa de la cita

Si es corta se escribe entre comillas dentro del mismo prrafo. Si es larga lo ms recomendable es escribirla en prrafo aparte, sin comillas, con la letra en un cuerpo menor que la del texto y todas las lneas sangradas.

Citas bibliogrficas

Los datos de la cita son los mismos, y por el mismo orden, que los de la bibliografa. (En este caso son imprescindibles los nmeros de pgina). Dnde se hace la llamada de cita? Si se menciona solo el nombre del autor, despus del antropnimo. Si adems del autor se menciona el texto, debe colocarse la llamada al final del texto. Si hay un signo de puntuacin, la llamada se coloca despus del mismo.

NOTA: Si se quiere, en el autor se puede iniciar por el nombre en lugar del apellido.

Citas bibliogrficas
Cuando inmediatamente debajo de una cita se coloca otra del mismo autor, en lugar de nombre y apellidos se utiliza la abreviatura d. (dem: el mismo). Si adems la obra que se cita es tambin la misma, se aade, tras la coma, ib. o ibd. (ibdem: en el mismo lugar). Valle-Incln, R., Luces de bohemia, pg 5. d., Ibd., pg. 25. Si la obra no es la misma, tras d, se da el nuevo ttulo con sus datos. NOTA: Estos datos solo pueden utilizarse inmediatamente debajo de aquellos a los que sustituyen.

Citas bibliogrficas

Si las citas no son consecutivas, pero se trata tambin del mismo autor y de la misma obra, se usa la abreviatura latina op. cit. (de opus citatum) o la castellana ob. cit., de obra citada. Valle-Incln, op. cit., pg. 35. En casos de duda, es preferible citar de nuevo el apellido del autor y la primera palabra significativa del ttulo ms puntos suspensivos y el resto de datos. Valle-Incln, Luces..., pg. 40.

Citas bibliogrficas

Cuando se cita una fuente de segunda mano, se aade la preposicin latina apud (junto a; en) o la expresin citado por, y el nombre de quien cita.
Como dijo el bilogo Sydney Brenner: Durante veinte aos compart mi despacho con Francias Crick (...). La mayora de las veces nuestras conversaciones eran totalmente frtiles (apud Lewis Wolpert, La Naturaleza...).

Sistema norteamericano de cita bibliogrfica (sistema nombre-fecha)

Se hacen las citas bibliogrficas dentro del texto mediante la mencin del nombre del autor, ao de edicin y pginas.
Para que la comunicacin se produzca o sea viable [...] necesitan disponer de un cdigo a partir del cual formular y descifrar los mensajes que, respectivamente, emiten y reciben (Fontanillo Merino, 1983:7).

Si el nombre del autor pertenece al discurso se sitan entre parntesis solo el ao y las pginas.
En opinin de Fontanillo Merino (1983:7), Para que la comunicacin se produzca o sea viable ...

Disposicin de las bibliografas en el sistema americano de citas

DROIXHE, Daniel: La Linguistique et lappel de lhistoire (1600-1800). Rationalisme et rvolutions positivistes, Libraire Droz, Genve-Paris, 1978. DROIXHE, Daniel (1978): La Linguistique et lappel de lhistoire (1600-1800). Rationalisme et rvolutions positivistes, Libraire Droz, Genve-Paris. NOTA: Cuando un autor ha editado ms de una obra en el mismo ao, se aaden letras minsculas cursivas al lado de la fecha.

Notas aclaratorias

La posicin ms frecuente es en la parte inferior de cada pgina. Notas en cuadros y tablas: se colocan justo debajo de los cuadros. Se recomienda que se hagan con un tipo de llamada distinta a la que se ha empleado a pie de pgina. Notas en columnas: se colocan, preferentemente, al pie de cada columna.