Вы находитесь на странице: 1из 27

DOS PUNTOS

Para algunos, los signos de puntuacin son como tanques de oxgeno: les sirven exclusivamente para no asfixiarse durante una lectura en voz alta; sin embargo, tienen otras funciones. Una de las muchas formas en que se pueden emplear los dos puntos es para sealar una relacin de causalidad entre un hecho y otro.

Ejemplos: a) Emilia perdi hasta el ltimo centavo en la ruleta: se suicid anoche. b) Emilio se suicid anoche: perdi hasta el ltimo centavo en la ruleta.
En el ejemplo a) los dos puntos remplazan las expresiones en consecuencia o por lo tanto. En el ejemplo b) los dos puntos remplazan las expresiones porque o pues.

Colocar la causa despus de los dos puntos es til cuando, ms que expresar un vnculo causa-efecto entre dos acciones, se busca sorprender. Al separar el enunciado en dos trminos, se establece una relacin especfica entre ellos: causalidad, simultaneidad, sucesin, precisin. Simultaneidad

Las velas volvieron a hincharse y los dos viejos amigos jugaron a las cartas en el camarote del capitn yanqui: navegaban sobre un mar trrido, lento, desde el cual apenas se perciba la lnea de la costa, perdida detrs de un velo de calor (Carlos Fuentes).
(Los dos puntos sustituyen las palabras mientras, cuando, en tanto que, etc. Los hechos mencionados, antes y despus de los dos puntos, son simultneos en la realidad o en el pensamiento del narrador.)

Sucesin:

Ludivina grit en silencio y se retrajo haca el fondo de la cama: los ojos hundidos se abrieron con espanto y todas las cscaras del rostro parecieron pulverizarse (Carlos Fuentes).
(Los dos puntos sustituyen las palabras entonces, luego, en seguida, a continuacin, despus, etc.) Los dos hechos antes y despus de los dos puntos suponen una relacin temporal pero no forzosamente causa-efecto: primero ocurri a y luego b. a:b. Precisin:

Entre nosotros no hubo amor ni ficcin de amor: yo adivinaba en ella un intensidad que era del todo extraa a la ertica, y la tema (Jorge Luis Borges)
(El enunciado queda partido por la mitad: en dos trminos. En el primero, generalmente se encuentra lo que se precisar, y en el segundo la precisin).

Otro ejemplo:

Slo s que en tu vida perdiste lo que despus me hiciste perder a m: el sueo, la inocencia (Carlos Fuentes).
Finalmente conviene recordar las formas convencionales de emplear los dos puntos: 1. Inaugurar una enumeracin o serie de elementos semejantes. Ejemplos: Vinieron todos los invitados: empresarios, lderes sindicales, funcionarios

pblicos, etc. Ah vienen los mejores amigos de Juan: Pepe, Ema, David, Lalo y Tito.
Esta es la forma ms elemental de la precisin.

Es comn que cuando se va iniciar una serie, los dos puntos vayan despus de palabras como: por ejemplo: son: de la siguiente manera: es decir: etc.

2. Cerrar el saludo o tratamiento de una carta o cualquier otro documento. Ejemplo: Querida amiga: A quien corresponda: Estimado Sr. Prez: etc. 3. Indicar una frase textual ajena al discurso. Ejemplos:

El escritor peruano Julio Ramn Ribeyro muri en diciembre de 1994. Una de sus ltimas declaraciones fue: Cada cuento que he escrito ha sido el fruto de un accidente espiritual, de ideas o experiencias que me divirtieron, me sobrecogieron o me marcaron.
4. Nombrar al autor de una declaracin. En peridicos y revistas es muy comn. Ejemplo:

Defender el peso como perro: Jos Lpez Portillo.

(En este caso se suprimi el verbo declarativo: dijo, seal, asegur, etc.)

5. Cambio de voz narrativa: del narrador a un personaje. Ejemplos:

Alguna vez prob apenas una tisana de manzanilla, y la devolvi con una sola frase: Esta vaina sabe a ventana. (Gabriel Garca Mrquez)

Al separarte, agotado, de su abrazo, escuchar su primer murmullo: Eres mi esposo. (Carlos Fuentes)

COMA
Despus de leer tantas pginas que el tiempo escribe con mi mano, quedo triste, Tarumba, de no haber dicho ms, quedo triste de ser tan pequeo y quedo triste y colrico de no estar solo. Jaime Sabines

La coma sirve para: 1. Separar todas las palabras de la misma ndole (nombres, adjetivos o verbos) en una enumeracin, salvo la ltima si va precedida por y, e, ni, o. Ejemplos: En aquel barco transportaban sandas, zapotes, guanbanas, pitayas,

maraones y mameyes. Con ese traje te ves guapo, formal, distinguido e interesante. T no sabes peinar, teir, cortar, decolorar, poner extensiones ni hacer bases: ests despedida.

2. Separar las frases breves que van en serie, aunque contengan la conjuncin y. Ejemplos: En esta oficina todos usan computadoras, estn enterados de los conflictos

actuales, saben ingls y francs, y estn dispuestos a salir de viaje en cualquier momento. Ana se desmay y permaneci tirada en el suelo, sin respirar, su rostro palideca, y tuvo convulsiones.
3. Destacar el nombre de una persona o cosa personificada a la cual nos dirigimos o, invocamos. Ejemplos: -Dios, atiende a mis ruegos. Por qu vienes cuando quieres, Muerte, y no cuando yo te llamo? Contesta cuando se te habla, Luis.

4. Independizar ciertos adverbios y frases adverbiales como: sin embargo, en fin, es decir, o sea, adems, esto es, ahora bien, antes bien, por el contrario, pues bien, etc. (La palabra etctera, completa o abreviada, tambin deber ir entre comas.) Ejemplos: Aunque la forma de puntuar depende mucho del estilo de cada escritor, es

decir, de su psicologa, de su lgica, de su idea del ritmo, etctera, es innegable la existencia de ciertas convenciones gramaticales que permiten el texto y el lector.
5. Sealar que la palabra pues funciona como muletilla: indica continuidad. En estos casos pues ir entre comas. Ejemplo: Todo lo que te he explicado tiene, pues, el propsito de que aprendas a

usar la coma.

En cambio, si pues es una conjuncin causal que introduce un motivo o razn, slo llevar la coma antes. Otro ejemplo: He decidido no trabajar en esta editorial, pues no publica libros de

literatura.

6. Separar en una oracin la frase que contiene una conjuncin: sino, mas, pero, aunque. Ejemplos: Estuve desesperado, pero no te importo. El pleito no es con tu hermano, sino contigo. Cabe aclarar que tambin es comn el uso del punto y coma (;) antes de pero, ms o aunque para reforzar la contrariedad entre dos ideas largas. Ejemplo: Hubo muchas ocasiones en que ella se so entre gusanos y ratas; pero nunca

tan muerta como los aos que vivi con aquel marido.

7. Indicar un verbo suprimido, porque ya se expres con anterioridad y no hace falta repetirlo. Ejemplo: Los alumnos de primero escribirn cuentos; los de segundo, guiones

cinematogrficos, y los de tercero, ensayos de la creacin literaria. Aaron Loewnthal era, para todos, un hombre serio; para sus pocos ntimos, un avaro (Jorge Luis Borges).
Tambin se indica con una coma la omisin de un verbo que, aunque no aparezca antes, se sobrentiende. Ejemplos: T, la razn de mi alegra. (El verbo omitido es eres) La enfermedad, la hambruna y la guerra, interminables desgracias para la

mayor parte de la poblacin mundial. (El verbo omitido son.)

8. Sealar que la sintaxis sujeto verbo complemento ha sido alterada. Ejemplos: Esta noche, en la sala Manuel M. Ponce del INBA, Leonardo presentar su

novela.

(Leonardo presentar su novela esta noche en la sala Manuel M. Ponce del INBA). Desde aquel da, no volv a verla. (No volv a verla desde aquel da) 9. Indicar que se ha invertido el orden de dos proposiciones en una oracin. Ejemplos: Porque slo haba trabajado intelectualmente, Diego no era capaz de ningn

tipo de trabajo fsico. Si terminan de pintar su casa, Alex y Carla irn con nosotros al cine.

10. Sealar que cierta parte de la oracin es accesoria y tiene carcter explicativo. Ejemplo: Los estudiantes, que llegaron anoche de Mrida, se asustaron con el

temblor.

Cuidado con el uso de las comas en este caso: El doctor Lpez que tiene especialidad en oncologa lo cur. (Determinativa) El doctor Lpez, cuya hija gan la lotera, fue quien lo cur. (Explicativa, informacin extra) Me tom la leche que estaba fra. (Se tom o acab la leche que estaba fra) Me tom la leche, que estaba fra. (Se tom la leche y por cierto estaba fra)

11. Destacar frases incidentales: las que pueden ser eliminadas de la oracin principal sin que se pierda el sentido. Ejemplos: La envidia, dice Alberto Alberoni, es un retroceso, una retirada, una

estrategia para sustraernos de la confrontacin que nos humilla. Los problemas polticos, as piensa mucha gente, deben interesar a toda la poblacin. Buenos Aires, capital de Argentina, fue un importantsimo centro de produccin editorial hasta hace pocos aos.
12. Provocar un efecto ms enrgico y sorprendente en una enumeracin literaria al sustituir conjunciones. El texto se siente ms veloz, y en ocasiones, adquiere un tono ms dramtico e intenso.

Ejemplos: Quera contarle mis nuevas ideas, comunicarle un proyecto grandioso,

inyectarle mi ardiente fe. (Ernesto Sabato) Al fin me abri Mariana: fresca, hermossima, sin maquillaje. (Jos Emilio Pacheco)

PUNTO Y COMA
Cree en ti, pero no tanto; duda de ti, pero no tanto. Cuando sientas duda, cree; cuando creas, duda. En esto estriba la nica sabidura que puede acompaar a un escritor. AUGUSTO MONTERROSO

El punto y coma, que indica una pausa mayor que la coma y menor que el punto, nos permite: 1. Separar dos o ms enunciados, normalmente largos o complejos. Ejemplos: Lentamente el sol comienza a penetrar la capa griscea que cubre la ciudad

de Mxico; los trabajadores avanzan esquivando a los mendigos; el comercio ambulante se instala en banquetas, bocas del Metro y paradas de autobuses. Prosigue a lo lejos el volteo loco y jovial de las campanas; estallan cohetes; se oye una msica; el cielo difano se ha tornado oscuro, y parpadean las estrellas (Azorn)

2. Relacionar series de trminos que internamente estn separadas por comas. Ejemplos: Esta tarde, en la Universidad, habr cuatro conferencias simultneas;

Prez hablar de los filsofos presocrticos; Lpez de Nietzsche; Martnez-Centello, de Platn, y Hernndez, de Heidegger. El mayor de los hijos del Dr. Leal es guapo; el segundo aceptable; el tercero, un adonis.
El punto y coma, adems de coordinar y separar las series, evita confusiones.

3. Separar oraciones coordinadas mediante las conjunciones adversativas pero, aunque, sin embargo, ms, etc.

Ejemplos: Que un chico busque los lugares en que padeci un personaje de novela

es ya asombroso; pero que lo haga un novelista, alguien que sabe hasta qu punto esos seres no han existido sino en el alma de su creador, demuestra que el arte es ms poderoso que la reputada realidad. (Ernesto Sabato). Le gustaba caminar solo por la plaza; pero si encontraba un amigo, aceptaba su compaa.
4. Indicar que el sujeto, slo presente en la oracin principal, corresponde a los distintos verbos de las oraciones secundarias. Este punto y coma recupera el sujeto de la oracin. Ejemplos:

Orozco, como Siqueiros, ama el movimiento; como Rivera, es monumental. (Octavio Paz)

El seor Prez recuper el entusiasmo, abandon la cobija de lana

y el televisor encendido; acababa de decidir que ira a tomar un tequila; levant el auricular para avisarle a su hijo que saldra de la casa, pero, en el ltimo instante, prefiri no someter a otra voluntad la realizacin de su deseo; telefone al seor Pen, antiguo compaero de boliche quien, muy jubiloso, dej su propia cobija de cuadros, sus nietos y los hroes de caricatura.
5. Sealar que el verbo de la oracin principal debe sobreentenderse en las dems frases en que est omitido. Ejemplos: All venden dice Corts- joyas de oro y plata, de plomo, de latn, de

cobre, de estao; huesos, caracoles y plumas; de piedra labrada y por labrar. A las voces del coronel comenzaba a ponerse en marcha la montonera. Desfilaban desordenadamente cargados con las armas y con el botn del saqueo. Algunos llevaban una gallina amarrada en la cintura; otros, sobre el hombro, bajo el fusil, una colcha amarilla; otros un par de botas.

6. Separar los incisos en textos cientficos, legales, didcticos, salvo el ltimo si va precedido por una conjuncin (y,e), pues en este caso siempre llevar coma. Ejemplo: Ayer le un libro de Derecho que estaba dividido en: a) La propiedad de las obras intelectuales; b) Nuevas imposiciones tributarias para los creadores de arte y ciencia en Mxico; c) Algunas extensiones, y e) El derecho de autor en los pases europeos.

PUNTO (SEGUIDO Y APARTE)


El punto separa oraciones cuando los pensamientos que ellas contienen, aunque relacionados entre s, no lo estn de modo inmediato. Martn Vivaldi

Desde el enfoque gramatical, el punto debe colocarse: Para indicar que ha concluido una oracin, un prrafo o un texto. Despus de toda abreviatura. Despus de (comillas). ATENCIN: Despus de los signos de interrogacin y admiracin jams debe ponerse un punto.

PUNTOS SUSPENSIVOS
Tal como se deriva de su nombre, los puntos suspensivos sirven, fundamentalmente, para indicar que dejamos en suspenso lo que decamos. Ejemplo: Me habra gustado que fueras arquitecto pero Qu funciones desempean los puntos suspensivos? Para dar una respuesta, lo mejor es pensar en lo que ocultan. Con los puntos suspensivos: 1. Se elimina lo que es obvio, sabido, y que por lo tanto no requiere ser declarado. Ejemplo: Todas las maanas, en el gran patio, los nios de la escuela Guadalupe

Victoria entonan el himno nacional: Mexicanos al grito de guerra, al acero aprestad y el bridn Las pelculas de amor casi siempre terminan con una escena en que la pareja est ante un altar y una voz extasiada dice: los declaro Eres un hijo de, le grit Pepe a Juan.

En estos enunciados se ve que los puntos suspensivos sirven para interrumpir lo que no es necesario declarar porque ya lo saben quienes estn leyendo. 2. Se omite algo que debera decirse; pero que el escritor calla deliberadamente con la intensin de imprimir un tono de duda, incertidumbre, resentimiento, temor o vaguedad a una frase. Ejemplo: Mi llanto rompa el compromiso tcito de no comentar nuestra desgracia;

mis hermanas me rodearon afligidas y mi padre, enjuagndose las lgrimas, refiri pormenores que me haba estado reservando (Jos Vasconcelos)

3. Se elude la palabra etctera en una enumeracin cuando su presencia resulta tosca, ociosa, fuera de lugar. Al sustituir un etctera los puntos suspensivos sugieren de forma sutil lo mismo: que la enumeracin -ya sea de palabras o de frases- contina. Ejemplo: Le explic que su hermano haba muerto inmediatamente, que nadie

logr salvarse, que el autobs se haba despeado por la barranca En aquella fiesta haba pintores, escultores, bailarinas, dramaturgos, novelistas, poetas

4. Se imprime fuerza a una salida inesperada. Esto significa que el escritor interrumpe una frase con puntos suspensivos y en lugar de reanudarla de un modo previsible, ofrece una continuidad sorpresiva. Ejemplo: Nada poda decirle ya Juan a Carolinaestaba muerto. 5. Se indica que las palabras de algn autor han sido citadas textualmente, pero de manera incompleta. Propios del gnero del ensayo y de la resea, los puntos suspensivos tambin resultan indispensables en las tesis y los trabajos acadmicos; deben ir acompaados por comillas al comienzo y final de la cita.

Ejemplo:
Paralelamente nuestra novelstica ha desplazado un segundo problema: ha superado al regionalismo, el paisajismo predominante y absorbente, la temtica de costumbrismo; y ha alcanzado dimensin universal replanteando, desde perspectiva y circunstancia americanas, los problemas del hombre de siempre y, en especial, del contemporneo (soledad, incomunicacin, angustia), en las formas ligadas a la circunstancia local. Son buenos ejemplos: Azuela, Alegra, Gallegos, Jos Mara Arguedas; y entre las obras ms nuevas: La ciudad y los perros, Sobre hroes y tumbas, La muerte de Artemio Cruz, El siglo de las luces, La fosa, Rayuela ()

No se ha abandonado el carcter y los conflictos especficos de la regin social Los ojos de los enterrados, Cien aos de soledad- sino que se han colocado en circunstancia nuestra las manifestaciones de la condicin humana universal.

En el primer caso, cuando los puntos suspensivos estn entre comillas o corchetes quiere decir que el prrafo no se copio ntegramente. Sirve para distinguirlo de otros puntos suspensivos que indican el deseo de dejar incompleta alguna idea. 6. Se indica que el inicio de una cita no est completo. Ejemplo:

en el dominio del sintagma no hay lmite tajante entre el hecho de lengua, seal de uso colectivo, y el hecho de habla, que depende de la libertad individual. (Ferdinand de Saussure)