O QUE REALISMO MGICO

Prof. Dr. Alexander Meireles da Silva Professor Adjunto do Departamento de Letras da UFG Campus Catalo

De que fantstico tratamos?

A anlise do Realismo Mgico como vertente do Fantstico se sustenta pela considerao deste ltimo no como um gnero especificamente situado no fim do sculo XIX e incio do sculo XX, mas como um modo literrio. Tal considerao se alinha com as ideias sobre o fantstico de crticos como como Irne Bessire, Filipe Furtado e Remo Ceserani. Neste ponto cabe reiterar a distino entre gnero literrio e modo literrio

Modo X Gnero
os modos literrios so as categorias universais em que se dividem os textos literrios: modo narrativo, modo lrico e modo dramtico. Cada um destes itens se formaliza em gneros literrios, variveis de acordo com o contexto de sua poca, tendo como representantes, dentre outros: Epopeia, romance, conto Gneros do modo narrativo; Tragdia, comdia, melodrama Gneros do modo dramtico; Soneto, cano, ode, - Gneros do modo lrico. J os subgneros literrios apresentam caractersticas comuns ao gnero e so identificados por particularidades especficas. Neste quadro se situa o romance policial, o romance gtico, o romance histrico, etc.

Modo X Gnero
MODOS LITERRIOS
Narrativo Gnero Epopeia Romance Novela Conto Dramtico Tragdia Comdia Farsa Drama Lrico cloga Cano Ode Soneto

Fonte: http://vamospraticaragramatica.blogspot.com.br/2010/06/modos-e-generos-literarios.html

Os termos Realismo, Mgico e Maravilhoso

A complexidade na definio do fantstico se faz presente tambm nos termos que compem o Realismo Mgico, tanto pelo proposital paradoxo contido nos dois sintagmas que nomeiam esta forma literria Realismo e Mgico como tambm pelo debate que cerca os termos Mgico e Maravilhoso, iniciado ainda no fim dos anos 40 do sculo XX, aps o escritor venezuelano Arturo Uslar Pietri introduzir o nome Realismo Mgico nos estudos literrios em Letras y hombres de Venezuela, em 1948 e Alejo Carpentier batizar o mesmo movimento literrio de Realismo Maravilhoso no prefcio do seu livro El Reino de este Mundo, de 1949.

Realismo Mgico
Como coloca Selma Calazans na explicao do verbete, no EDicionrio de Termos Literrios, apenas em 1967 (vinte anos depois de Uslar Pietri ter lanado a denominao Realismo Mgico), surge um trabalho do crtico Luis Leal, El realismo mgico en la literatura hispanoamericana, que faz a revelao do contexto em que foi primeiramente cunhada a expresso. Ela fora empregada por Franz Roh em Realismo mgico. Postexpressionismo: Problemas de la pintura europea ms reciente, livro que teve grande xito no mundo espanhol, traduzido e publicado pela Revista de Ocidente em 1927. Roh, autor alemo, referia-se a um novo realismo (psexpressionista), uma nova arte.

Giorgio de Chirico e a Pintura Metafsica

Canto dAmore (1914)

Ettore e Andromaca (1917)

Realismo Maravilhoso
Ainda segundo Calazans, Alejo Carpentier prope, no prefcio de seu livro El reino de este mundo (1949), chamar a esse mesmo fenmeno, tal como o ttulo de seu prlogo De lo real maravilloso. Sublinhamos que o termo maravilhoso, com um vasto enraizamento no universo da tradio literria, desde os mitos, melhor se adapta a esse tipo de nomenclatura. O autor situa esta percepo do mundo nas vidas dos homens que fizeram a histria do Continente, desde los buscadores de la Fuente de la Eterna Juventud, de la urea ciudad Manoa, hasta ciertos rebeldes de la primera hora [] (CARPENTIER, 1973, p. 5).

Os termos Realismo e Maravilhoso

Em ambos os casos o Realismo Mgico e o Realismo Maravilhoso so entendidos como um tipo de discurso narrativo na qual o real e o inslito se misturam sem soluo de continuidade e sem criar tenses entre eles. Para CHIAMPI (2008, p.43), no entanto, o termo Maravilhoso, cunhado por Carpentier, seria a melhor nomenclatura por estabelecer vnculo com a longa tradio dos estudos literrios sobre esta expresso artstica, ainda que para alguns crticos, tais como SPINDLER (1993, p.3) e ZAMORA (2005, p.30), tal termo perpetua de forma negativa um olhar eurocntrico de deslumbramento em relao ao Novo Mundo.

Principais nomes
Adolfo Bioy Casares Alejo Carpentier; Carlos Fuentes; Gabriel Garca Mrquez ; Horacio Quiroga Isabel Allende; Jorge Luis Borges; Jos Jacinto Veiga; Juan Rulfo; Julio Cortzar; Miguel Angel Asturias; Murilo Rubio; Olympe Bhly-Qunum Salman Rushdie

Referncias
BESSIRE, Irne. Le Rcit Fantastique: La potique de lincertain. Paris: Larousse, 1974. CARPENTIER, Alejo. El Reino de Este Mundo. 6ed. Mexico: Compaa General de Ediciones, S. A., 1973. (Coleccin ideas, letras y vida). CESERANI, Remo. O Fantstico. Traduo de Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed. UFPR, 2006. CHIAMPI, Irlemar. O Realismo Maravilhoso: forma e ideologia no romance hispano-americano. So Paulo: Perspectiva, 2008. FURTADO, Filipe. A construo do fantstico na narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980. (Horizonte universitrio). RODRIGUES, Selma Calazans. Realismo Mgico. In: CEIA, C. (Coord.). E-Dicionrio de Termos Literrios. ISBN: 989-20-0088-9. Disponvel em: <http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=314&Itemid=2>. Acesso em 25 maio 2012. SPINDLER, William. Traduo de Fbio Lucas Pierini do original ingls Magic realism: a typology, de William Spindler, FORUM for modern language studies. Oxford: Oxford University Press, 1993, v. 39, p. 75-85. Reviso: Fernanda Cristina de Freitas Sales. Disponvel em: <http://pt.scribd.com/doc/65457778/SPINDLER-Realismo-magico>. Acesso em 25 maio 2012. TODOROV, Tzvetan. Introduo literatura fantstica. Trad. Maria Clara C. Castello. So Paulo: Perspectiva, 2008. ZAMORA, Lois Parkinson. Swords and Silver Rings: Magical Objects in the Work of Jorge Luis Borges and Gabriel Garca Mrquez. In: HART. Stephen M., OUYANG, Wen-Chin (Ed.). A Companion to Magical Realism. New York: Tamesis, 2005. p. 28-45.

www.ensinosuper.com