Puerto Embarque

Puerto Descarga

FIO LIFO FILO LINER CY - CY

Embarque portuario
Estiba TRANSPORTE PURO Desestiba

Descarga despacho portuario

Responsabilidad del Porteador

SEGN REGLAS DE HAMBURGO HAYA-VISBY

Aplicacin del Rgimen

Hamburgo : se aplica
si el puerto de carga o descarga est situado en Chile si el BL o documento que sirva de prueba al contrato as lo estipula si uno de los puertos facultativos de descarga previsto en el contrato est situado en Chile y ste es el

Haya: se aplica
A trficos desde y hacia Estados Parte. A trficos desde Estados no Partes que aceptan sus normas o les atribuyen validez.

puerto efectivo de descarga

Adems, el rgimen de Hamburgo se aplica

Cualquiera

se la nacionalidad de la nave o de las

partes (980)
NO
Se

se aplican a los contratos de fletamento, salvo respecto de BLs cuyo tenedor NO sea el fletador (981)
aplican a todos los embarques cuando el contrato contempla embarques sucesivos por un plazo (981) aplican an cuando no se ha emitido BL

Se

Responsabilidad del Portador

Sistema Haya Sistema Hamburgo
El Porteador debe ejercer debida El Porteador se presume diligencia para poner la nave en estado responsable si la prdida, dao o de navegabilidad, debidamente retraso se produjo durante el tripulada y equipada, con sus bodegas perodo en que la mercanca aptas para recibir la carga estuvo bajo su custodia.
La prueba de la falta de diligencia del

El Porteador debe probar que porteador incumbe a quien reclama su adopt todas las medidas responsabilidad por la prdida o dao a razonables para evitar el dao y las mercancas sus consecuencias. diligencia, el porteador puede SIN CATLOGO DE exonerarse de responsabilidad por EXONERACIONES: alguna de las causales del artculo 4 de la Convencin

An cuando se pruebe la falta de

Haya: Catlogo de exoneraciones

Culpas nuticas o errores en la administracin de la nave. Incendio, salvo por hecho o falta del porteador. Peligro, daos o accidentes de mar u aguas navegables.

Actos de Dios - Hechos de guerra - Hechos de enemigos

pblicos. Detencin x orden del soberano o autoridad o por hechos del pueblo, de un embargo o detencin judicial. Restriccin de cuarentena. Acto u omisin del cargador o propietario de las mercancas, o de su agente o representante

Haya: Catlogo de exoneraciones

Huelgas o Lock Outs o paros o trabas al trabajo Motines o

perturbaciones civiles. Salvamento de vidas o bienes en el mar. Disminucin en volumen o peso, o cualquier otra prdida o dao resultantes de vicio oculto, naturaleza especial o vicio propio de la mercanca Insuficiencia de embalaje Insuficiencia o imperfeccin de marcas. Vicios ocultos que escapan a una diligencia razonable. Cualquier otra causa que no proceda del hecho o falta del porteador

Haya: Catlogo de exoneraciones

la carga de la prueba incumbe a quien reclama de esta exoneracin

Responsabilidad del Porteador en el sistema de Hamburgo y Libro III

Sistema de Responsabilidad subjetiva basado en la

presuncin de culpa del porteador, con inversin del peso de la prueba ( Artculo 984)
REGLA GENERAL: El Porteador responde de los

perjuicios resultantes de la prdida, dao o retardo en la entrega de la mercancas si el hecho que los ha causado se produjo cuando las mercancas estaban bajo su custodia en los trminos del art. 982

En Hamburgo NO HAY catlogo de exoneraciones.

El porteador se puede exonerar de responsabilidad SOLO

si

prueba que el, sus agentes y dependientes adoptaron todas las medidas que razonablemente podan exigirse para evitar el hecho y sus consecuencias. la causa de la prdida, dao o retardo en la entrega proviene de medidas adoptadas para el salvamento de vidas o de medidas razonables para el salvamento de carga (990)

si

Concurrencia de Causas en el sistema de Hamburgo

(991) Cuando la culpa o negligencia del porteador, sus dependientes o agentes concurra con otras causas para ocasionar la prdida, dao o retardo en la entrega, el porteador slo responder de la parte de la prdida, dao o retardo que pueda atribuirse a la culpa o negligencia de l, sus agentes o dependientes
El

Porteador debe probar el monto de la prdida, dao o retardo imputable a la otra u otras causas

Que perjuicios debe indemnizar el Porteador?

HAYA
HAMBURGO

Perjuicios derivados de

Perjuicios derivados de

la prdida o del dao a las mercancas

la prdida o dao de las mercanca y Perjuicios derivados del retardo en la entrega

Responsabilidad por Retardo

Hay Retardo s/ art. 985, si la mercanca no ha
sido entregada en el puerto de descarga previsto

en el contrato:

dentro del plazo expresamente acordado a falta de este acuerdo, dentro del plazo que,

atendidas las circunstancias, sera razonable exigir de

un porteador diligente

El Retardo se transforma en Prdida

Si la mercanca no es entregada en destino en alguna de las formas sealadas en el Art. 983 dentro de los 60 das siguientes a la expiracin del plazo de entrega (plazo acordado o plazo razonable) art. 987

Responsabilidad a causa de Incendio

En

el sistema Haya el porteador NO responde Libro III el porteador responde de la prdida, dao o retardo en la entrega de la mercanca si el reclamante prueba
que

el incendio se produjo por culpa o negligencia del porteador, sus dependientes o agentes que la prdida, dao o retardo han provenido de culpa o negligencia del porteador, sus dependientes o agentes en la adopcin de medidas razonables para apagarlo. Si el reclamante o el porteador lo solicitan, se realizar una investigacin acerca de sus causas y circunstancias y copia del informe se entregar a los interesados.

987-988

Responsabilidad en el Transporte de Animales Vivos

En

el sistema Haya el porteador NO responde Libro III (989) y HAMBURGO:

el porteador

NO responde de la prdida, dao o retardo en la entrega de animales vivos resultantes de los riesgos especiales inherentes a este tipo de transporte. PRESUME que tales riesgos han sido la causa de la prdida, dao o retardo en la entrega, si el porteador PRUEBA que ha cumplido las instrucciones especiales del cargador QUE se pruebe culpa o negligencia del porteador, sus agentes, dependientes

SE

SALVO

Responsabilidad por la carga en cubierta

En

el sistema Haya NO hay restricciones Libro III (1003 y siguientes) y HAMBURGO: se permite el transporte sobre cubierta:
si si

los usos particulares del comercio lo permiten o as lo exigen las disposiciones legales vigentes se ha convenido entre las partes (el BL as debe indicarlo) o bien, el porteador debe probarlo

el acuerdo Sancin:

se presume si la carga es conducida en contenedor y en una nave apta para transporte de contenedores
se presume la responsabilidad del porteador, y se le presume conducta dolosa o culpable

Responsabilidad en caso de Trasbordos

Libro

III (10011)
se estipule que una parte del transporte ser ejecutado

cuando

por una persona distinta, se puede pactar que el primero no

ser responsable de la prdida, dao o retardo en las entrega

causados mientras la carga esta en poder del segundo porteador.
Esta

estipulacin no surte efecto si no se puede entablar la

accin en contra del segundo porteador ante el tribunal competente.

La

prueba incumbe al Primer Porteador

Limites de Responsabilidad

Haya limitacin por bulto

Haya Visby
Limitacin por bulto o por peso

Hamburgo Limitacin por bulto o por peso

Comparacin de los Lmites

Sistema Haya Haya Visby Prdida-Dao 100 libras oro x bulto USD 500 x bulto Con valor declarado: 100% Sin valor declarado o 600 DEG x bulto o unidad o 2 DEG por kg

Hamburgo
Perdida o dao

Con valor declarado: 100% Sin valor declarado o 835 DEG x bulto o unidad o 2,5 DEG por kg
2,5 veces el flete de mercancas que sufran retardo. Tope: flete total

Retardo

Regla para determinar los lmites Haya Visby y Hamburgo

Si

se agrupan mercancas en contenedor, pallet u otro dispositivo similar, toda unidad anotada en el BL se considera como unidad de carga independiente
Si se pierde

el elemento de transporte y ste no ha sido suministrado por el porteador= unidad independiente

La

responsabilidad acumulada no puede exceder del mximo establecido para la prdida total lmites anteriores no incluyen intereses partes pueden pactar lmites superiores

Los Las

Hamburgo: Prdida del Derecho a Limitar Responsabilidad

1001:

Si se prueba que la prdida, dao o retardo

provienen de una accin u omisin del transportador

realizada:
c/intencin

de causar la prdida, dao o retardo, o y en circunstancias que pueda presumirse que

temerariamente

tuvo conocimiento de que probablemente sobrevendra la prdida, dao o retraso

Hamburgo: extensin del sistema de responsabilidad

998: Tanto

las exoneraciones como los lmites se aplican

sea que la accin se funde en la responsabilidad contractual, extracontractual u otra.

999

Cuando se ejercen acciones en contra de empleados o

agentes del porteador, stos pueden acogerse a las mismas

exoneraciones y lmites de responsabilidad
Excepcin: dolo o imprudencia temeraria 1002

 1006:

el porteador es responsable de la totalidad del transporte comprometido an cuando haya encargado su ejecucin un porteador efectivo y ser solidariamente responsable con ste.

1007:

se aplican al porteador efectivo las mismas normas para el transporte ejecutado por l.

1008:

El monto total exigible del porteador,porteador efectivo, agentes y dependientes no puede superar los lmites mximos sealados 1010: Derecho de repeticin entre porteador y porteador, efectivo.

Reclamaciones: Sistema de Protestas

Regla

General: el retiro de la mercanca x el consignatario, hace presumir que el Porteador entrega conforme Cuando el consignatario da aviso por escrito y dentro de plazo al porteador especificando la naturaleza de los daos.
Dao Dao

Excepcin:

PLAZOS

visible: al da hbil siguiente NO visible: 15 das despus de entrega

Efectos de la falta de aviso oportuno

HAYA
HAMBURGO

Caducidad de las

Inversin del peso de la

acciones

prueba Corresponder al consignatario probar que la prdida o el dao se causaron durante el perodo en que la carga estuvo bajo la custodia del porteador.

no se requiere de protesta (1028)

en casos de INSPECCION CONJUNTA DE LAS MERCANCAS
Las

partes deben otorgarse facilidades para la inspeccin del consignatario a los libros o registros a bordo o

Acceso

controles sobre bodegas

Acceso

del porteador a los datos del embarcador o

consignatario

Protestas o Avisos x Retardo

General: el AVISO DEBE darse por escrito dentro de 60 das consecutivos contados desde la fecha en que las mercancas hayan sido puestas en poder del consignatario Si el aviso se da fuera de plazo: Caducidad de la accin de indemnizacin de perjuicios Tanto en la prdida o dao como en el retardo: El Aviso dado al Porteador Efectivo produce el mismo efecto que el dado al Porteador Contractual
Regla

Reclamaciones y Prescripcin
HAYA
HAMBURGO

Prdida o dao: 1 Ao

Prdida o dao: 2 aos

contado desde la entrega con posibilidad de extender prrroga

contados desde la entrega o desde la fecha en que debieron entregarse, y 6 meses para las acciones de repeticin 6 meses para el cobro de fletes impagos

Arbitraje
El conocimiento de las controversias que derive de

actos, contratos o hechos del comercio martimo o la navegacin, incluidos los seguros martimos ser sometido a arbitraje. SALVO:
Cuando las partes expresen su voluntad de someterse a la jurisdiccin ordinaria Cuando la cuanta del juicio no excediere de 5.000 unidades de cuenta y el demandante optare por ejercitar su accin ante la justicia ordinaria.

Tambin se exceptan de esta regla

Los juicios en que se persigan responsabilidades de

orden penal En los juicios relacionados con la contaminacin del medio marino Cuando se trate del Fisco o de controversias por responsabilidades que se cumplan ante organismos o servicios portuarios o aduaneros de carcter estatal, u obligaciones controladas por tales entidades.

Que tribunales son competentes?

Regla

General: es competente a eleccin del demandante, cualquiera de los tribunales siguientes 1032:
lugar lugar

de establecimiento principal o residencia habitual del demandado de celebracin del contrato si el demandado tiene all un establecimiento, agencia o sucursal o lugar de carga o descarga

puerto

cualquier

otro lugar designado en el contrato

Reglas
el del

especiales
puerto o lugar de arraigo

el designado

x las partes en el caso del art. 1035.

Relacin entre Pliza de fletamento y BL Pliza Prueba el contrato de fletamento NO es recibo de la mercanca NO es un efecto de comercio o ttulo representativo de la carga Es documento nominativo BL Prueba el contrato de transporte Es recibo de la mercanca Es efecto de comercio o ttulo representativo de la carga Es ttulo que puede ser nominativo, a la orden o al portador