LECCION 3.

2
OPERACIN A BAJA TEMPERATURA EN LOS ACEROS AL CARBON Y BAJAMENTE ALEADOS

REGLAS DE IMPACTO

Las reglas acerca de la operacin a baja temperatura en los acero al carbono y bajamente aleados se encuentran en los siguientes pargrafos:

UG-20 UCS-66 (Metales base) UCS-67 (Materiales de soldadura) UCS-68 (Diseo)

RESUMEN UG-20(f)
NO SI P 1 Gr. 1,2 Cargas Ciclicas NO Cargas Impacto NO SI SI

SI
NO

SI

T 650F NO SI SI NO

Cargas Gradientes Ciclicas NO

MDMT -20F SI

NO

B,C,D 1

SI

T -20 F

Prueba Hidrost.
NO

FIN

Reglas para la Prueba de Impacto

Para los aceros al carbn y bajamente aleados, siempre se tiene que asumir que la prueba de impacto es requerida. Una vez esto ha sido asumido, las excepciones pueden ser determinadas.

1-) EXCEPCION UG-20(f)

La prueba de impacto no es obligatoria para materiales P-1 grupos 1 o 2 si:

1-) EXCEPCION UG-20(f)

El espesor nominal es -< pulgada para materiales listados en la curva A de la Fig. UCS-66 (Pagina 47) -- < 1 pulgada para materiales listados en las curvas B, C o D de la Fig. UCS-66

1-) EXCEPCION UG-20(f)

La temperatura de diseo no es mayor de 650F ni ms fra que -20F (temperaturas de operacin ocasionales menores de 20F son aceptables s son debidas a las estaciones).

1-) EXCEPCION UG-20(f)

Las cargas de choque, trmicas o cclicas no son un factor que controle el diseo. (ver UG-22)

1-) EXCEPCION UG-20(f)

El recipiente completo deber ser probado hidrostticamente de acuerdo a UG-99(b), (c), o 27-4

Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto

El espesor a ser usado en la Excepcin de UG-20(f) y para poder entrar en la Excepcin de la Fig. UCS-66 se determina por las definiciones en UCS66(a)(1-3)

ESPESOR GOBERNANTE (PAG. 51 53)

El espesor definido en UCS-66(a) cae en cuatro categoras. Estas son:

Fundiciones Materiales diferentes a fundiciones que son pegados por soldadura a tope Materiales diferentes a fundiciones que son pegados por uniones de esquina Partes no-soldadas diferentes a fundiciones tales como tapas planas atornilladas

Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto

UCS-66(a)(1) Partes Soldadas:

(a) juntas a tope - el espesor nominal de la junta soldada ms gruesa

Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto

UCS-66(a)(1)

Partes Soldadas:

(b) juntas de esquina la ms delgada de las partes unidas

Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto

UCS-66(a)(1)

Partes Soldadas:

(c) tapas planas - el mximo entre la ms delgada de las dos partes o t/4

ESPESOR GOBERNANTE
PARTES SOLDADAS CON SOLDADURA DE FILETE

ESPESOR GOBERNANTE

BOQUILLAS AUTOREFORZADAS

Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto

UCS-66(a)(2)
El espesor gobernante para las fundiciones es el mayor espesor nominal de la fundicin

2-) EXCEPCION - UCS-66 Materiales

A no ser que de otra manera sea exceptuado, la prueba de impacto es requerida para la combinacin de la mnima temperatura de diseo del metal y el espesor que caiga por debajo de la curva asignada para ese material.

2-) EXCEPCION - UCS-66 Materiales

Si la combinacin temperatura espesor esta sobre o arriba de la curva apropiada, la prueba de impacto del material base no es requerida.

2-) EXCEPCION - UCS-66 Materiales

tems tales como: cuerpos y cabezas boquillas entradas de hombre parches de refuerzo bridas placas tubulares tapas planas anexos esenciales para la integridad estructural del recipiente soldados a la parte de presin

2-) EXCEPCION - UCS-66 Materiales

Debern ser evaluados individualmente para determinar si requieren o no prueba de impacto

2-) EXCEPCION - UCS-66

Indiferente de la especificacin del material, la prueba de impacto siempre ser requerida: Cuando el espesor gobernante de cualquier junta soldada exceda 4 pulgadas (100 mm) y la MDMT<120F (50C), un material con prueba de impacto tiene que ser usado.

2-) EXCEPCION - UCS-66 (a)

Para cualquier componente que exceda 6 de espesor gobernante pegado por tornillos si la mnima temperatura de diseo es menor de 120F.

2- Excepcin - Figura UCS-66

Basados en la especificacin del material, la prueba de impacto puede no ser requerida si:
Una combinacin de la mnima temperatura de diseo del metal y el espesor esta arriba de la curva aplicable en la Fig. UCS-66.

El espesor a ser usado en la Figura es determinado por las definiciones en UCS-66(a), 1-3. En la condicin nueva.

3- Excepcin - UCS-66(b), Reduccin

UCS-66(b) permite el uso de la Fig. UCS-66.1 para poder reducir adicionalmente la temperatura encontrada en la Fig. UCS-66.

UCS-66(b), Reduccin
La mnima temperatura de diseo del metal no puede ser menor de 55F (-48C), a no ser que la relacin entre el esfuerzo actual en tensin y el esfuerzo admisible sea menor que 0.35, en cuyo caso, la prueba de impacto no es requerida y la temperatura de 55F (-48C) no es aplicable.

UCS-66(b), Reduccin
La prueba de impacto es requerida para todos los materiales que estn a menos de 55F (-48C) a no ser que la relacin entre los esfuerzos actuales y los esfuerzos admisibles sea 0.35 o menos, en cuyo caso la prueba de impacto no es requerida hasta temperaturas tan bajas como 155F (-105C).

4-Excepcin - UCS-66(c),
Establece que las bridas de acero ferritico ASME-B-16.5 o ASME B-16.47, o bridas de cuello largo usadas a temperaturas de diseo del metal mayor o igual que 20F (-29C), no requieren pruebas de impacto. Esta excepcin puede tambin aplicar para los accesorios ANSI-B-16.11.

5 Excepcin UCS-66(d),

Permite una excepcin de la prueba de impacto para los materiales menores de 0.10 pulgadas de espesor y para las tuercas siempre y cuando ninguno de estos sea usado por debajo de 55F.

6 - Excepcin - UCS-66(d),
Para componentes hechos a partir de tubos o tuberas de 4 NPS (DN 100)o menor diametro de material P-1 la prueba de impacto no se requiere para MDMT > -155F (-105C) si:

UCS-66(d), Excepcin
Resistencia a la Cedencia Mnima Especificada, Ksi (MPa) (SMYS)

Espesor, pulg. (mm)

20 a 35 (140 a 240) 36 a 45 (250 a 310) 46 (320) y mayores

0.237 (6.0) 0.125 (3.2) 0.100 (2.5)

UCS-66(e)
Las marcas del fabricante en los materiales requeridas por la especificacin del material no debern ser estampadas con letra de golpe en laminas de menos de (6 mm) de espesor, a no ser que las excepciones sean cumplidas.

UCS-66(f)

A no ser que especficamente este exceptuado por la Fig. UCS-66, los materiales que tengan una resistencia mnima especificada a la cedencia mayor de 65 ksi (450MPa) tienen que tener prueba de impacto.

UCS-66(g)
Los materiales que tienen prueba de impacto por requisito de la especificacin de materiales efectuado por el fabricante del material no necesitan ser re-probados por el Fabricante del recipiente o de la parte, para una MDMT no mas fra de 5F (3C) que la temperatura requerida para la prueba de impacto en la especificacin de materiales.

UCS-66(h)
La prueba de impacto no es requerida para los anillos de respaldo que permanezcan en la junta, si el material es de la Curva A de la Figura UCS-66 y el espesor no excede (6 mm), cuando la MDMT no es mas fra que -20 F (-29C).

UCS-66(i)
Para componentes que tengan pruebas de impacto, se podr usar la figura UCS-66.1 para usar estos materiales a un MDMT mas fri que la temperatura de prueba de impacto, siempre y cuando la relacin definida en la figura UCS-66.1 sea menor de 1 y el MDMT -155 F (-105C).

UCS-66(j)
Cuando el metal base este exceptuado de prueba de impacto de acuerdo a UCS-66(g) o por la Figura UCS-66 Curvas C o D, la MDMT mas baja ser -20F (-29C) si no se cumplen los requisitos de UCS-67(a)(2)

UCS-67 Pruebas de Impacto a los Procedimientos de Soldadura

(a)
Soldaduras Hechas Con Metal de Aporte el metal soldado debe ser probado con impacto por UG-84 cuando: (1) - cualquiera de los metales base tenga que ser probado con impacto

UCS-67(a) Pruebas de Impacto a los Procedimientos de Soldadura

(2) - se estn uniendo materiales con prueba de impacto (Tabla UG-84.3) o metales base de las curvas C o D, y 55F (-48C) < MDMT< -20F (-29C), (a no ser que los consumibles de soldadura hayan sido clasificados por pruebas de impacto a una temperatura no mas tibia que el MDMT de acuerdo a la especificacin SFA aplicable).

UCS-67(a) Pruebas de Impacto a los Procedimientos de Soldadura

(3) - se estn uniendo materiales cuya especificacin requiera prueba de impacto [UCS-66(g)] para MDMT < -55F (-48C)

UCS-67(b)
Soldaduras Hechas Sin El Uso de Metal de Aporte tienen que ser probadas con impacto cuando: El espesor en la soldadura > (13 mm) para todas las MDMT El espesor en la soldadura > 5/16" (8 mm) y la MDMT < +50F (+10C)
NOTA: Esto no incluye materiales para Tubos y Tubera ERW.

UCS-67(c)
La zona afectada por el calor de la soldadura HAZ debe ser probada con impacto cuando:
(1) el metal base requiera prueba de impacto (2) las soldaduras tengan un pase individual > (13 mm) de espesor, y la MDMT < +70F (+20C) (3) se estn uniendo materiales con prueba de impacto [UCS-66(g)] para una MDMT < -55F (-48C)

UCS-67(d)
Pruebas de impacto a la Produccin del recipiente de acuerdo con UG-84(i) pueden ser obviadas para cualquiera de las siguientes condiciones:

(1) metales de soldadura que estn uniendo metales base que estn exceptuados de prueba de impacto por UCS-66 y la MDMT>-20F (-29C)

UCS-67(d)
(2) metales de soldadura definidos en UCS-67(a)(2) [Curvas C/D o especificaciones con prueba de impacto y 55F (-48C) <MDMT< -20F (-29C)] o [especificacin con prueba de impacto y MDMT< -55F (-48C)]

UCS-67(d)
(3) La HAZ en aceros exceptuados de prueba de impacto por UCS-66 excepto cuando aplique UCS-67(c)(3), especificaciones con prueba de impacto y MDMT<-55F (-48C)

UCS-68 Diseo
UCS-68(a)
Las juntas soldadas debern cumplir con los requisitos de UW-2(b) cuando la MDMT< -55 F (-48C), a no ser que la relacin coincidente definida en la Figura UCS 66.1 sea menor de 0.35

UCS-68 Diseo
UCS-68(b)
Las juntas soldadas debern ser PWHT cuando la MDMT < -55 F (-48C), y la relacin coincidente definida en la Figura UCS 66.1 sea mayor de 0.35, excepto en los materiales No. P-1 con prueba de impacto a una temperatura no ms tibia que la MDMT con un Cv mnimo en el metal base y en las uniones soldadas de 25 ft-lb (34 J) en vez de la mostrada en la Figura UG-84.1 y:

UCS-68 Diseo
Las Categoras A y B son del Tipo 1 y radiografiadas 100% Las soldaduras de filete en las partes de no presin a partes de presin ligeramente cargadas (25% del mximo esfuerzo admisible) no excedan de 3/8 (10 mm) medidos en los pies y sean examinadas con PT o MT.

Ultima excepcin UCS-68 Diseo

UCS-68(c)
Permite una reduccin en la temperatura de 30F (17C) para la mnima temperatura de diseo del metal cuando el PWHT sea efectuado y este no sea requerido por otra parte del Cdigo. Esto es aplicable nicamente a materiales P1.

Ultima excepcin UCS-68 Diseo

UCS-68(c)
La temperatura mnima permisible puede resultar en una temperatura menor a -55F (-48C) al aplicar esta excepcin.

VALORES DE ESFUERZO

Los valores de esfuerzo admisible a ser usados en el diseo a la MDMT no debern exceder de aquellos dados en la Seccin II, Parte D, Tabla 1A para las temperaturas de 100 F.