ROLLAIR 80-100-125-150E :

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Diseo innovante

Mxima eficiencia

ROLLAIR 80-100-125-150E : diversas variantes

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

RLR 80-150E AIRE Refrigeracin por AIRE con turbina de alto rendimiento

RLR 80-150E AGUA Refrigeracin por AGUA con intercambiadores de placas para recuperacin de energa

3 POTENCIAS : 55kW 75kW 90kW 110kW 4 PRESIONES : A (7.5bar) , B (10bar), C(13bar) y ahora tambien disponible 8bar

RLR 80-150 V

Con una presin de salida ajustable entre 4 bar y 9.5 bar. Versin Alta Presin disponible para trabajar entre 9.5 y 12.5 bar .

Versin Velocidad Variable disponible en cualquier sistema de refrigeracin (AIRE o AGUA) para ahorros sustanciales de Energa.

ROLLAIR 80-100-125-150E : Mxima eficincia

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION

FAD Comparacin en condiciones de referncia Modelo G6 FAD (m/h) A 619 842 910 965 1202 B 522 702 777 803 1026 C 422 608 677 Modelo G7 A 637 882 965 1175 FAD (m/h) B 536 742 880 1025 C 433 629 712 880 Delta G6/G7 (%) A 2,9 4,8 6 0 B 2,7 5,7 13,3 9,6 C 2,6 3,5 5,2 -

VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

RLR 75 RLR 100 RLR 125E RLR 125X RLR 150X

RLR 80 RLR 100 RLR 125 RLR 150E

La generacin G7 aumenta las prestaciones un 5%

FAD

ENER. ESP.
NIVEL SON. COMPACTO

El nuevo RLR 125 proporciona mayor FAD que el RLR125G6, incluso mayor que el RLR125X !

RLR125E G6 RLR125X

ROLLAIR 80-100-125-150E : Mxima energa especfica

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

ROLLAIR G6 Modelo RLR 75 RLR 100 RLR 125E RLR 125X RLR 150X

Energ. Specific kW.m-.min A 6,36 6,33 6,6 6,39 6,28 B 7,45 7,58 7,68 7,64 7,41 C 9,57 8,74 8,82 -

ROLLAIR G7 Modelo RLR 80 RLR 100 RLR 125 RLR 150E

Energ. Specific kW.m-.min A 6,17 6,14 6,16 6,36 B 7,14 7,02 7,07 7,22 C 8,67 8,29 8,31 8,35

Delta G6/G7 (%) A -3 -3 -6,7 -3,4 1,27 B -4,2 -7,4 -7,9 -7,5 -2,56 C -9,4 -5,1 -5,8 -

La G7 disminuye la energa especfica en un 5%

FAD ENER. ESP. NIVEL SON. COMPACTO

A igual consumo de aire, el G7 reducira la factura elctrica en la misma proporcin !!

Ejemplo: Un RLR125A G7 trabajanfo 2000h/ao a 7 bar reducir la factura en 783

euros.

ROLLAIR 80-100-125-150E : Muy bajo nivel sonoro

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Comparacin Nivel Sonoro Nivel Noise level ROLLAIR sonoro ROLLAIR dB(A) G6 Modelo dB(A) G7 modelo AIR AIR WATER RLR 75 71 RLR 80 65 64 RLR 100 73 RLR 100 66 65 RLR 125E 77 RLR 125 71 67 RLR 125X 74 RLR 150X 74 RLR 150E 75 71
Valores medidos segn norma CAGIPNEUROP PN8NTC2

Nivel sonoro dB(A) ATLAS 66 68 73 -

Nivel sonoro dB(A) KAESER 69 69 70 -

Nivel sonoro dB(A) COMPAIR 70 70 71 -

FAD ENER. ESP. NIVEL SON. COMPACTO

125dB(A)

64-71
dB(A)
70dB(A) 45dB(A) 60dB(A) 85dB(A)

100dB(A)

Respeto del medio ambiente Diversas posibilidades de ubicacin Posible instalacin en el punto de trabajo minimizando las prdidas de carga Gracias a la reduccin de tuberas

ROLLAIR 80-100-125-150E : Mnimo espacio de instalacin requerido

BETTER BY DESIGN

Comparacin de dimensiones
GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Unida des
Dimensiones Sup. Volumen mm m m

ROLLAIR G6 Modelo

ROLLAIR G7 Modelo

ATLAS

KAESER

COMPAIR

2160*1110*1700 2160*1100*1600 2,4 2,38 4,08 3,8

2050*1030*1950 2225*1922*1885 2074*1600*1904 2,11 4,28 3,32 4,12 8,06 6,32

FAD ENER. ESP. NIVEL SON. COMPACTO

1600

ROLLAIR 80-150E Su reducido tamao, unido a su bajo nivel sonoro, proporciona ms soluciones de instalacin.
Y lo ms importante : ROLLAIR V ocupa el mismo espacio que un ROLLAIR STD, lo que no es el caso en nuestros competidores.

1100

2160

ROLLAIR 80-100-125-150E : Balance siempre positivo

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Las funciones del AIRLOGIC, asociadas a un sensor digital, y las variaciones de presin hacen que la regulacin progresiva no sea ms necesria como estndar:

Se pueden programar dos playas de presin para adaptarse por ejemplo a los ciclos da/noche
El programa del AIRLOGIC permite interpretar las informaciones del diferencial de presin en funcin del tiempo. De ste modo podr anticiparse al paro del motor en caso de caida lenta de presin, o por el contrario podra arrancar antes en caso de caida rpida de presion, pudiendo obtener de ste modo ahorros del 30% ! La opcin de una versin a 8 bar permite por ejemplo a los usuarios que necesiten 7.5 bar a pi de mquina y que tengan una prdida de carga de 0.5 bar el evitar ir a una versin 10 bar con el consiguiente ahorro energtico que ello conlleva

FAD Presin ENER. ESP. NIVEL SON. COMPACTO Presin media Presin mnima requerida Sin AIRLOGIC Con AIRLOGIC

ROLLAIR 80-100-125-150E : Balance siempre positivo

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Regulacin progresiva como opcin: Grcias al gran nmero de funciones del AIRLOGIC, nicamente algunos usuarios pueden estar interesados en la regulacin progresiva: Los clientes interesados en presiones de 8.5, 10.5 13.5 bar Los clientes cuya necesidad de aire varie entre un 65 y un 100% en una instalacin con un solo compresor, pudiendo de ste modo reducir los consumos ligados a los ciclos carga/vaco

FAD ENER. ESP. NIVEL SON. COMPACTO

Para ahorro energtico en instalaciones multicompresores, recomendamos el RLR V combinado con RLR STD: el retorno de inversin ser muy importante. Incluso en una instalacin mono compresor, el RLR V ofrece al cliente una mayor flexibilidad y un menor consumo de energa.

ROLLAIR 80-100-125-150E : Unin Motor Compresor eficiente

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

El nuevo elemento de compresin, fabricado con tolerncias ms pequeas, proporciona ms aire por menos consumo de energa

ACOPLAMIENTO VENTILACION FILTRACION

El motor con carcasa de fundicin dispone de una capacidad de refrigeracin ptima. Con las protecciones IP55 y EFF1, el motor queda protegido contra la suciedad y las proyeciones de agua proporcionando mayor eficcia al mismo tiempo

MANTENIMIENTO

El acoplamiento directo evita prdidas de energa (comparado con la transmisin por correas). Un elemento elstico reduce los esfuerzos en los ejes.
Nota: los modelos RLR100A y RLR125V no llevan engranajes

ROLLAIR 80-100-125-150E : Sistema de refrigeracin eficaz

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

El Bafle piramidal optimiza el caudal de ventilacin de la turbina y reduce su velocidad, disminuyendo sustancialmente el nivel sonoro.
Turbina: Grcias a su baja velocidad de rotacin (930 rpm) queda garantizada una reparticin uniforme del aire para una eficaz refrigeracin de cada componente, aumentando al mismo tiempo la fiabilidad del compresor y reduciendo en nivel sonoro.

ACOPLAMIENTO VENTILACION FILTRACION

MANTENIMIENTO

Los radiadores de aire y de aceite son independientes, evitndose de este modo los choques trmicos. La gran superfcie de intercambio es garanta de refirgeracin eficaz. Con un fcil acceso para la limpieza peridica, disponen de soportes para facilitar el desmontaje.

ROLLAIR 80-100-125-150E : Calidad de filtracin aire y aceite

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

El filtro de aire encapsulado proporciona una pre-filtracin ciclnica de las partculas de mayor tamao. Las ms pequeas son retenidas por el elemento filtrante de 2 micrones. De ste modo la mezcla aire/aceite queda protegida de la contaminacin atmosfrica.
Separacin de aceite en tres pasos: Separacin ciclnica grcias a la inyeccin radial Partculas separadas por gravedad en el fondo del depsito Filtracin en el separador de alta eficcia Mnima prdida de carga y calidad de aire constante Aceite residual inferior a 2 ppm

ACOPLAMIENTO VENTILACION FILTRACION

MANTENIMIENTO

ROLLAIR 80-100-125-150E : Mantenimiento Simple

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Con la instalacin de tubos rgidos se evita la sustitucin peridica de mangueras y flexibles. Al mismo triempo se evita el riesgo de fugas.

JUNTAS DE EXPANSIN Garantizan la absorcin de vibraciones y tensiones de las tuberas rgidas sean cuales sean las condiciones de temperatura de los fluidos. Eliminacin de las fugas de aire y de aceite y mayor fiabilidad. La puerta frontal derecha permite el acceso a todos los componentes sujetos a mantenimiento (aceite, filtro de aceite, separador). El compresor esta equipado con un tubo de plstico que se puede conectar al depsito de aceite para facilitar el vaciado. Los paneles traseros se pueden desmontar facilmente para dar acceso total al conjunto motor-compresor (engrase de rodamientos, cuerpo de aspiracin,)

ACOPLAMIENTO VENTILACION FILTRACION MANTENIMIENTO

AIRLOGIC : una comunicacin ergonmica

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Bajo tensin Funcionamiento automtico Error / Alarma Pantalla digital multilingue 4 lneas, 16 carcteres (eleccin entre 3 idiomas)

Marcha

Paro

COMUNICACION FUNCIONES SEGURIDADES OPCIONES

Teclas de navegacin y modificacin de parmetros

Con una esttica particularmente moderna, el AIRLOGIC sorprende por su sencillez de utilizacin. Sus teclas de navegacin permiten una navegacin lgica e intuitiva por los mens, con un gran confort de utilizacin.

AIRLOGIC : mas completo

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Un solo controlador sea cual sea el modo de funcionamiento: todo-nada, regulacin progresiva o velocidad variable. Posibilidad de programaciones semanales con seleccin entre dos playas de regulacin para ahorrar energa. (La reduccin de un bar permite ganar un 7% de energa) Vaciado de aceite bajo presin Protocolo estndar CANBUS
Conector CANBUS

Todos lod parmetros de funcionamiento son configurables manualmente con proteccin por contrasea. Re-arranque automtico (en cascada con opcin MULTILOGIC) Control a distncia y seal de alarma disponibles en estndar
COMUNICACION FUNCIONES SEGURIDADES OPCIONES

Clculo porcentual del tiempo de funcionamiento a diferentes niveles de carga para evaluar la adecuacin del compresor con las necesidades del cliente Eleccin de 3 idiomas entre 25 Opcin MULTILOGIC: un controlador puede gestionar hasta 4 compresores segn un algoritmo de equilibrio de horas de funcionamiento. Necesidad de aadir una llave electrnica (dongle) Compatibilidad con LEADAIR (con interface LEADAIR o COMBOX) Para un RLRV la nica solucin es un COMBOX Una salida RS485 es utilizada para la comunicacin con el variador

AIRLOGIC : seguridades adicionales

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Control del sentido de rotacin (pero no control de fase: disponible como opcin) Control de la prdida de carga a travs del desoleador

COMUNICACION FUNCIONES SEGURIDADES OPCIONES

Limitacin del nmero de arranques del motor Proteccin de arranque bajo presin

Proteccin contra sobrepresin del depsito de aceite (seguridad antes de la apertra de la vlvula de seguridad) Alta temperatura de aceite Proteccin contra el arranque a bajas temperaturas Test de entradas/salidas

Historial de fallos (5 fallos) con registro de los valores de ciertos parmetros de funcionamiento, facilitando el diagnosis tcnico. Prohibicin de re-arranque automtico despus de un cierto tiempo de paro

AIRLOGIC : opciones adicionales

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

La adicin de mdulos sobre railes en el armario elctrico permite al AIRLOGICdisponer de funciones complementarias

Analisis de vibraciones de motor y BAN: SPM (Shock Pulse Measurement) Medicin de temperatura de las bobinas en un motor equipado con sondas Medicin de la prdida de carga de los filtros de lnea o integrados Mdulo opcional de entradas/salidas Ejemplos de aplicaciones
Presin Temperatura Medicin de la presin de red Medicin de la prdida de carga en los conductos de ventilacin Medicin de la temperatura de agua Medicin del punto de roco en un secador externo Medicin de la temperatura de aire en los conductos de ventilacin

COMUNICACION FUNCIONES SEGURIDADES OPCIONES

Sensor de humedad

2 entradas de presin 3 entradas de temperatura 10 entradas digitales RS485 (RLR V) Conexin CAN Puerto de expansin E/S (I/O)

Mdulo de comunicacin MODBUS (protocolo de comunicacin industrial) Mdulo de comunicacin PROFIBUS (protocolo de comunicacin industrial) Mdulo de supervisin a distncia (Internet/Ethernet/red) RS485

ROLLAIR V : ahorro energtico

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

La variante V et disponible en versi refrigerada por AGUA o AIRE y permite al usuario una gran variacin de la demanda de aire a lo largo del da llegando a proporcionar un ahorro del 30% !

Distribucin de costes en 5 aos de operacin:

Inversin
AHORROS COMPACTO EFICACIA

Instalacin
12% 3% 8% 22%

Mantenomiento

55%

Coste energtico
RLR 80 V

Ahorro energtico

ROLLAIR V : Fcil instalacin

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Nuestro modelo de velocidad variable integra los mismos componentes que nuestro compresor estndar:
Gracias a un caudal de refrigeracin diseado para refrigerar el motor elctrico, incluso a baja frecuncia, nuestras unidades V pueden utilizar motores estndar. Mismo controlador AIRLOGIC pero equipado con programa especfico para compresores V Mismos componentes de mantenimiento (filtros, .) que permiten racionalizar el mantenimiento en una flota de compresores

AHORROS COMPACTO EFICACIA RLR 80 V

El convertidor est instalado en el armario elctrico y conforme las normas EMC (Compatibilidad Electromagntica) Nuestro diseo ha sido estudiado para ocupar el mnimo espacio y facilitar la instalacin.

ROLLAIR V : eficacia superior

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Comparativo de caudales mximos G6 Modelo RLR 75Vn RLR 100V RLR 125V RLR 150V FAD max. (m/h) 4 636 850 1040 7 581 835 919 9,5 508 719 792 G7 Modelo RLR 80 RLR 100 RLR 125 RLR 150V FAD max. (m/h) 4 7 687 643 890 880 1094 979 1169 1143,5 9,5 550 766 863 1019 Delta G6/G7 (%) 4 8 4,7 5,2 7 10,7 5,4 6,5 9,5 8,3 6,5 9 -

Con el nuevo elemento de compresin se aumenta el FAD a 7 bar de nuestras unidades V en un 5%

AHORROS COMPACTO EFICACIA RLR 80 V

Introduccin al RLR80V, producto UNICO en el mercado

Con cerca de 60 m3 ms que el RLR 75V proporciona mayor flexibilidad al cliente

Ambos productos tienen sus propios argumentos:

RLR75V Menor requerimiento de refrigeracin Opcin Secador Integrado disponible Espacio reducido : 1.8 ( 2.4 ) RLR80V Mayor FAD V Disponible versin refrigerada por agua Bajo nivel sonoro: 65 (67) dB(A) Baja velocidad de rotacin

ROLLAIR 80 V : Nuevo producto

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Inversin en un RLR 80V (comparado con un RLR75Vn) El retorno de la inversin normalmente es inferior a un ao

Hipotesis :

2000 horas de trabajo,

presin media de 7 bar, kW.h = 0.06

- Ahorro en consumo de energa:

Energa especfica a 7bar para un RLR80V es 6.47 kW/(m3/min) (contra 7.17 para un RLR75Vn)
AHORROS COMPACTO EFICACIA RLR 80 V

Ahorro energtico = 209 (para 1820h)

- Ahorro en menos horas de trabajo y mantenimiento :

RLR 80V trabajar 1820 h en lugar de 2000h de un 75Vn para generar el mismo FAD . Ahorro energtico = 821

TOTAL =

1030

ROLLAIR 150 V : Nuevo tamao en nuestro catlogo

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Un nuevo 150 hp disponible en la gama ROLLAIR V

Este modelo (979 m3/h a 7 bar) Permite ofrecer una alternativa entre los dos modelos anteriormente disponibles : -125 V (673 m3/h a 7 bar ) -220V (1783 m3/h a 7 bar)
AHORROS COMPACTO EFICACIA RLR 80 V RLR 150V

Muy competitivo, ste modelo se caracteriza por una muy pequea superfcie en el mercado de compresores de esta talla: RLR150V 110 1169 2.4 75 ATLAS 132 1436 6.39 75 KAESER 110 1175 5.45 72 COMPAIR 128 1175 3.5 76

kW FAD Mx. Sup.m2 Nivel sonoro

ROLLAIR 80-100-125-150E : ms opciones

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Dependiendo de la aplicacin, ROLLAIR puede personalizarse para responder a necesidades especficas en trminos de seguridad, calidad de aire y medio ambiente.
AMBIENTE :

90% filtracin de polvo

AMBIENTE FILTRACION RESUMEN

99.9% partculas mayores de 1 son retenidas

Paneles de filtracin pueden reemplazar los bafles de admisin de aire. Protejen el compresor de la contaminacin atmosfrica. Los filtros pueden desmontarse fcilmente sin herramientas para limpieza. Ejemplo: Plantas de cemento

Normalmente utilizados En ambientes fros, la opcin preadicionalmente con los paneles de calentamiento de aceite protege el filtracin, los Filtros de Aire de Alta motor de los arranques en fro y hace Eficcia pueden sustituir los filtros de que el compresor pueda trabajar en aire encapsulados. En el caso del cualquier circunstncia .Una RLR 80-150E el tamao resistncia elctrica es montada en el (414*1119*376) hace necesria la depsito de aceite y se activa cuando instalacin en el suelo. Como opcin la temperatura se encuentra entre 5 y montada en fbrica, se suministra 10C una tubera que atraviesa el panel de la carrozera y se conecta a la vlvula de aspiracin. Opciones disponibles de fbrica o como post-venta

ROLLAIR 80-100-125-150E : ms opciones

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Incorporando las opciones en la carrocera es la manera de reducir el espacio requerido para la instalacin
FILTRACION :

AMBIENTE FILTRACION RESUMEN

Reduce el contenido residual de aceite en los condensado De 10mg/l

Separador de condensados (D) y filtro de lnea (D/M) pueden instalarse en la carrocera despus de la salida de aire. Eliminando agua y aceite, protegen la instalacin, herramientas y procesos productivos contra la contaminacin y corrosin

Aconsejamos purgas de detecin de nivel a la salida de filtros y separadores. Evitan la colmatacin de los filtros, las fugas innecesarias de aire y la formacin de emulsin estable agua/aceite. Pueden instalarse en el interior de la carrocera.

Separador de condensados integrado (IS) ha sido incorporado a la gama ROLLAIR 80-150E. Reduciendo la superfcie de instalacion, puede tratar los condensados de toda la instalacin, evitando as toda contaminacin del medio ambiente.

ROLLAIR 80-100-125-150E : ms opciones

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

RECUPERACION DE ENERGIA:

El kit de recuperacin de energa puede instalarse en los compresores refrigerados por AIRE. Un intercambiador aceite/agua es instalado antes del radiador aceite/aire: el agua puede ser calentada para aplicaciones industriales, calentar oficinas,.

AMBIENTE FILTRACION RESUMEN

ELECTRONICA : -Re-arranque automtico: el compresor automticamente despus de un corte elctrico arrancar

-Control de fase: un rel detectar la inversin o la caida de fase y protejer eficientemente el motor.
-Opciones de comunicacin para AIRLOGIC y LEADAIR

ROLLAIR 80-150E
BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

BETTER BY DESIGN

GAMA COMPARACION VENTAJAS AIRLOGIC ROLLAIR V OPCIONES

Better By Design
Partn rship
Evoluti n C mpet nce