LNGUA E LINGUAGEM NA PERSPECTIVA TERICA DE SAUSSURE E BAKHTIN

Profa. Ms. Maria Vilma da Silva professoravilma@ig.com.br 8835-1076

ORIGEM DAS DIFERENAS ENTRE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE
Surge em cena em Genebra durante a onda ascendente do POSITIVISMO.

BAKHTIN
Surge em cena cientfica na Rssia Sovitica, onde o MARXISMO constitua o nico pensamento aceitvel.

Mtodo de investigao adotado Mtodo de investigao adotado pelo positivismo: QUANTITATIVO. pelo marxismo: filosofia do movimento DIALTICA . Objeto de estudo da Lingustica: LNGUA O que diz respeito a lngua o que repetvel, o que recorrente, o que reproduzvel. Objeto de estudo da Lingustica: LINGUAGEM Se contrape s filosofias da forma, do mundo pronto e acabado; de formas imutveis.

CONCEITUAO DE LGUAN E LINGUAGEM A PARTIR DE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE BAKHTIN
LNGUA: LNGUA: muito diferente do seu uma parte da linguagem; modelo terico; Um produto social da faculdade da linguagem; Conjunto de convenes necessrias, adotadas pelo corpo social para possibilitar o exerccio da linguagem.; o estudo dos signos e das suas regras de combinao;

CONCEITUAO DE LGUAN E LINGUAGEM A PARTIR DE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE LNGUA: Um signo uma relao entre um significante (um som, uma imagem acstica ou um grafema) e um significado ( um conceito). BAKHTIN LNGUA: O signo no tem um significado, mas tantas significaes quantas forem as situaes reais em que venha ser usado, por usurios social e historicamente localizados; O significado uma impossibilidade terica ;

CONCEITUAO DE LGUAN E LINGUAGEM A PARTIR DE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE
LNGUA: Parte da linguagem; Um produto social da faculdade da linguagem; Conjunto de convenes necessrias, adotadas pelo corpo social para possibilitar o exerccio da linguagem.; o estudo dos signos e das suas regras de combinao;

BAKHTIN
LNGUA: A lngua falada nas casas e nas feiras , na rua e na igreja, no quartel e na repartio, etc, sempre o que existe de materialmente palpvel para o estudo.

CONCEITUAO DE LGUAN E LINGUAGEM A PARTIR DE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE
LINGUAGEM: incognoscvel (que no se pode conhecer/compreender/medir) ; Atua sobre os diferentes domnios (fsico, fisiolgico e psquico); Pertence ao domnio individual e ao domnio social;

BAKHTIN
LINGUAGEM A unidade bsica da linguagem no pode ser o signo, mas o enunciado; O enunciado para existir exige a presena de: - um enunciador (quem fala, quem escreve); - um receptor/enunciatrio (quem ouve, quem l).

CONCEITUAO DE LGUAN E LINGUAGEM A PARTIR DE SAUSSURE E BAKHTIN

SAUSSURE
LINGUAGEM: A fala o mero exerccio individual da lngua descartada como objeto de estudo da lingustica. Ex.: Uma ca de 1 ano no fala porque ainda no domina o instrumental tcnico que a lngua, mas expressa seus desejos, manifesta desagrados, busca seus objetivos prticos no dia-a-dia.

BAKHTIN
LINGUAGEM: A fala um fenmeno da linguagem humana; O nico objeto real e material de que dispomos para entender a fala o exerccio dela em sociedade; Ao falar estamos diariamente modificando, acrescentando, mudando os significados codificados pela lngua.

BAKHTIN Um enunciado acontece em um determinado local e em um determinado tempo; Um enunciado produzido por um sujeito histrico e recebido por outro; Cada enunciado nico e irrepetvel o que se repete a palavra; O irrepetvel em cada caso a situao que confere mesma palavra significaes distintas em cada enunciado. Ex.: A palavra FOGO! Pronunciada por: - Um comandante; - Um fumante; - Algum passeando.

BAKHTIN
Todo enunciado demanda outro que o responder, mesmo que no seja externado; Todo enunciado, alm do enunciador e do enunciatrio/interlocutor, demanda a presena do TERCEIRO DO DILOGO algum que julga/baliza o discurso.

O enunciado construdo a partir de um conjunto de valores que, paradoxalmente, daro consistncia ao que dizemos; eles estaro vigiando a nossa adequao ou no s propostas que dizemos defender. Este conjunto de valores constituiro a imagem do TERCEIRO DO DILOGO.