Universidade Catlica de Pelotas Grupo de Estudos Surdos GES

Lngua Brasileira de Sinais

Disciplina da Libras Instrutor: Jean Michel

Avaliaes
Participao Atividades Expresses corporais e facias Estrutura em contexto Compreenso Desempenho da Libras Provas
Trabalho valor 3,0 Prova valor 7,0
Mdia para aprovao 7,0

Textos
Mitos e suas desmistificaes da Lngua de sinais.

 O universalismo que queremos hoje aquele que tenha como ponto em comum a dignidade humana. A partir da, surgem muitas diferenas que devem ser respeitadas. Temos direito de ser iguais quando a diferena nos inferioriza e direito de ser diferentes quando a igualdade nos descaracteriza.
Boaventura de Souza Santos

Recomendaes de Longas-metragens
O Milagre de Anne Sullivan (The Miracle Worker, 1962) Filhos do Silncio (Children of a Lesser God, 1986) Sob Suspeita (Suspect, 1987) Lgrimas do Silncio (Bridge to Silence, 1989, TV) O Piano (The Piano, 1993) Quatro Casamentos e Um Funeral (Four Weddings and a Funeral, 1994) Mr. Holland Adorvel Professor (Mr. Hollands Opus, 1995) Som e Fria (Sound And Fury, Documentrio, 2000) Travessia do Silncio (Documentrio, 2005) Tudo em Famlia (The Family Stone, 2005) Babel (2005) Sangue Negro (There Will Be Blood, 2007)

Recomendaes de Livros
O Vo da Gaivota - Emmanuelle Laborit O Grito da Gaivota Emmanuelle Laborit Estudos Surdos I e II Ronice Mller de Quadros Idias para ensinar portugus para alunos surdos Ronice Mller de Quadros S, Ndia Regina Limeira de. Cultura, poder e educao de surdos. Manaus: EDVA, 2002. ALMEIDA, Elizabeth Crepaldi de; DUARTE, Patrcia Moreira. Atividades Ilustradas em Sinais da LIBRAS; Ed. Rvinter, 2007. Estudos Surdos I, II, III QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Lngua de sinais brasileiras: estudos lingsticos. Porto Alegre: ARTMED, 2004. STROBEL, Karin Liliana. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianpolis: UFCS, 2008.
6

Recomendaes de Sites

http://www.libras.org.br/ http://www.ines.org.br/ www.feneis.com.br/ http://www.surdosol.com.br/ www.ssrs.org.br

http://www.acessobrasil.org.br/libras/
7

Quem so os surdos?
So aquelas pessoas que utilizam a comunicao espacial-visual. A maioria desenvolve a Lngua de Sinais. Outros, por imposio familiar ou opo pessoal preferem a lngua oral (falada).
8

Deficincia Auditiva
Termo tcnico usado na rea da sade e, algumas vezes, em textos legais. No designa o grupo cultural dos surdos.

Mudinho
Sendo a mudez uma impossibilidade de falar ou problema ligado emisso da voz (rgo fonoarticulatrio: lngua, pregas vocais, laringe, pulmes, etc.), cham-los de mudinhos dupla agresso. Primeiro por trat-los como coitadinhos e segundo por lhes atribuir algo que no so.
10

Surdo-mudo
Provavelmente a mais antiga e incorreta denominao atribuda ao surdo, e infelizmente ainda utilizada em certas

reas e divulgada nos meios de

comunicao, principalmente televiso,

jornais e rdio.
11

Cultura surda
So costumes, hbitos, piadas e histrias que a comunidade surda compartilha e transmite s geraes seguintes. Ela construda no contato do surdo com outros surdos, nas associaes e clubes, pelo uso do intrprete de Lngua de Sinais e pela tecnologia adaptada aos surdos.
12

 Os surdos tm sua cultura expressa atravs de smbolos, basicamente visuais,

cuja maior representao a Lngua de

Sinais.

13

Dia do Surdo
A data nacional dos surdos dia 26 de setembro, sendo homenagem inaugurao da primeira escola de surdos do pas, o Instituto Nacional de Educao de Surdos (INES), no Rio de Janeiro, mas durante todo o ms de setembro a comunidade surda mobiliza-se organizando festas, manifestaes, passeatas e outros eventos.
14

LIBRAS
A Lngua Brasileira de Sinais uma lngua completa, no mmica nem apenas gestos. captada pela visoe produzida pelos movimentos do corpo, especialmente as mos
15

 constituda por todos os componentes pertinentes s lnguas orais, como: gramtica, semntica, pragmtica e outros elementos, preenchendo assim, todos os requisitos cientficos para ser considerada instrumental lingstico de poder e fora.
16

 No se deve dizer linguagem de sinais porque a LIBRAS comparvel a qualquer idioma do mundo. No se pensaria em dizer linguagem portuguesa por exemplo.

17

 Atualmente tem se difundido muito a forma de se escrever as lnguas sinalizadas. O sistema mais utilizado

SignWriting que so smbolos que

representam o formato das mos,

movimentos e partes do corpo usadas na

sinalizao.
18

Acessibilidade
Para a pessoa surda a acessibilidade, alm do intrprete de Lngua de Sinais, se constitui atravs da utilizao de recursos tecnolgicos, tais como:
19

 Sinalizao visual luminosa; Telefone TDD, aparelho com teclado e visor, onde a mensagem digitada aparece em uma tela; Aparelhos com alarme vibratrio, despertadores e celulares; Programas de Televiso com Legendas, closed-caption e/ou janelas com interpretao em Lngua de Sinais.
20

Como se comunicar com o surdo?

no gritar; posicionar-se na frente da pessoa; para chamar sua ateno abane as mos no campo visual do surdo e/ou toque a pessoa gentilmente; Feito o contato visual, olhos nos olhos, fale calmamente em tom de voz normal articulando bem as palavras sem exagerar;
21

 Utilize a comunicao visual, se voc sabe, mesmo que pouco sinais, use-os! No se envergonhe de apontar, desenhar, escrever ou dramatizar.

22

Conselhos para o aprendizado e uso da Libras

Estude o material recebido, sempre que possvel, com a presena de um surdo. O estudo em grupo poder facilitar o aprendizado, bem como o estmulo individual. Para que um sinal seja produzido corretamente, necessrio observar: configurao de mo, ponto de articulao, movimento e expresso
23

 Focalize o rosto do usurio da Libras, no as mos. Como usurio da Libras, voc aprender a ampliar seu campo visual. Caso no encontre um para uma determinada palavra, lembre-se que somente a comunidade surda poder cri-lo.

Certifique-se de que haja claridade suficiente no momento da conversa em Libras.

24

 No tenha medo de sinalizar e errar. O erro faz parte do processo de aprendizagem. Pode ser que em sua cidade, devido ao regionalismo, os surdos utilizem alguns sinais diferentes para a mesma palavra. Caso isto ocorra, busque conhec-los tambm com o prprio surdo.

25

 Nem sempre voc encontrar um sinal que signifique exatamente a palavra que deseja empregar. Caso isso ocorra, procure um sinal que mais se aproxime. Ex: Confeccionar ( Fazer sinal em Libras)

26

 Os termos tcnicos, possivelmente, no tero sinais especficos que os represente exatamente. Portanto, recomendvel fazer a datilologia para o surdo e tentar interpret-lo, at que ele, entendendo o contexto, crie o sinal correspondente.
27

 Informe aos surdos sobre o que acontece ao seu redor.

O contato com a comunidade surda fundamental nesse processo de aprendizado da lngua, pois alm do grande exerccio que se pode fazer, uma preciosa oportunidade de se conhecer tambm a cultura dessa comunidade.

28

E o mais importante:
Exercite sempre!

29

Obrigado Abraos sinalizados