Curso Teórico Mnz-Cco

GERENCIA REGIONAL DE TRANSMISIN OCCIDENTE
CURSO: TERMOGRAFA AREA PARA LNEAS DE TRANSMISIN

EXPOSITOR: ING. GILBERTO FARIAS GRAJEDA MAYO/JUNIO DE 2005, MANZANILLO, COL.
I.- INTRODUCCIN:
Con l contino crecimiento del Sistema Elctrico Nacional,
Comisin Federal de Electricidad ha buscado alternativas que
permitan asegurar la continuidad del servicio.
Una de stas es el mantenimiento predictivo de equipos que
permiten la Generacin, Transformacin y Transmisin de la
Energa Elctrica mediante la aplicacin de Termografa, cuyos
diagnsticos permiten detectar y localizar a tiempo posibles
fallas, permitiendo con esto la planeacin oportuna de
reparacin de los equipos, lo cual trae como resultado la
optimizacin de los costos de operacin y mantenimiento.
II.- FUNDAMENTOS TERICOS DE TERMOGRAFA:
II.1.-Historia de la termografa.- Hace menos de 200 aos la
existencia de la parte infrarroja del espectro electromagntico
no haba sido descubierta. Incluso el significado inicial del
espectro infrarrojo, una forma de radiacin de calor, no era tan
obvio en la fecha de su descubrimiento por Herschel en 1800,
como lo es hoy en da.
El descubrimiento fu hecho accidentalmente durante la
bsqueda de un nuevo material ptico.
William Herschel estaba buscando un filtro ptico para su uso
en telescopios, principalmente para reducir el brillo durante las
observaciones del sol.
Mientras probaba diferentes muestras de cristal coloreado, que
producan reducciones similares del brillo, le intrig observar
que algunas de las muestras dejaban pasar muy poco calor
solar, mientras que con otras pasaba tanto calor que haca
imposible la observacin despus de pocos segundos.
Pronto se convenci de la necesidad de realizar una experimentacin
sistemtica con objeto de encontrar un material que pudiera dar la
reduccin de brillo deseada junto con la mxima atenuacin de calor.
Comenz repitiendo el experimento del prisma de Newton, pero
buscando el efecto calorfico en vez de la distribucin visual de la
intensidad luminosa del espectro.
E
Rojo

Anaranjado

Amarillo

Verde

Azul

ndigo

Violeta
DISPERSIN DE LA LUZ - ESPECTRO
En primer lugar oscureci el bulbo de un termmetro de mercurio con
tinta, emplendolo como detector de radiacin, procedi a probar el
efecto calorfico de los diversos colores del espectro de luz solar
descompuesta al pasar a travs del prisma.
Segn se desplazaba el termmetro a lo largo de los colores del
espectro, las lecturas de temperatura mostraban un aumento
contnuo desde el extremo violeta al extremo rojo del espectro.
Moviendo el termmetro en la regin oscura ms all del rojo, Herschel
confirm que el calentamiento segua aumentando.
El punto mximo se localiz ms all de este extremo, en lo que hoy
se conoce como LONGITUDES DE ONDA INFRARROJAS.
Se refiri a esta nueva porcin como ESPECTRO TRMICO, y a la
radiacin en s misma como CALOR OBSCURO o RAYOS
INVISIBLES

El trmino INFRARROJO, comienza a aparecer por escrito unos 75
aos ms tarde, sin saberse a ciencia cierta su origen.
Otras de las observaciones de Herschel fueron :

Las tonalidades azules son ms fras.
Las tonalidades rojas son ms calientes.
Ms all de las tonalidades rojas la temperaturas
se sigue incrementando
CMO SE COMPORTA LA LUZ
FOCO
TERMOMETRO
FOCO
TERMOMETRO
WILLIAM HERSCHEL 1800
Herschel comprob la transparencia limitada del cristal a la
recientemente descubierta radiacin trmica, y se vio forzado a
concluir que las pticas para el infrarrojo deberan usar
exclusivamente elementos reflactantes ( espejos curvos y planos ).
Esto fue cierto slo hasta 1830, cuando el investigador Italiano
Melloni descubri que los Cristales Naturales de Sal Gema ( CINa ),
que se encuentra en cristales suficientemente grandes para prismas,
es notoriamente transparente al infrarrojo.
El resultado fue que la Sal Gema se convirti en el principal
material ptico para el infrarrojo, y se mantuvo as por cien aos,
hasta que en 1930 la tcnica del cristal sinttico dio lugar a una
nueva variedad de materiales pticos, muy transparentes al
infrarrojo.
El primer dibujo trmico lo logr en 1840 Jhon Herschel, hijo del
descubridor del infrarrojo y famoso astrnomo por mritos
propios.
Basndose en la evaporacin diferencial de una pelcula fina
de aceite al exponerla a una imagen trmica enfocada sobre
ella, la imagen trmica se poda ver por luz reflejada, donde
gracias a los efectos de interferencia producidos en la
pelcula de aceite se haca visible para el ojo.
Igualmente trat de fijar esta imagen sobre papel, a lo que
llam Termografa.
Entre 1900 y 1920, los inventores del mundo descubrieron el
infrarrojo, registrndose infinidad de patentes para equipos de
deteccin de personas, artillera, aviones e incluso icebergs.
Los primeros sistemas operativos, en el sentido moderno,
comenzaron a ser desarrollados en la guerra de 1914-1918, en
programas de aplicacin militar.
Las aplicaciones de la radiacin infrarroja y la tcnica de la
termografa son todava nuevas para muchos de aqullos que
estn en situacin de ejemplar la informacin que de ella se
puede obtener.
Inicialmente fue la imagen la que atrajo la mayor atencin para
su aplicacin militar, ya que permita por primera vez en la
historia VER EN LA OBSCURIDAD.
II.2.-TEORA DE THERMOVISIN:
Termografa es el proceso de generar un termograma mediante el
uso de un sistema de imgenes infrarrojas, usualmente con cierto
tipo de calibracin de temperatura.
Un termograma es una fotografa o grabacin en dos dimensiones de
una imagen, la cual muestra cmo es censada la temperatura aparente
de la escena por un sistema de imgenes infrarrojas.
Un medidor de radiaciones de imagen trmica es un dispositivo, el
cual produce termogramas y mide cuantitativamente la radiacin
trmica dentro de un definido ancho de banda.
Los termogramas pueden ser obtenidos en blanco y negro a color,
los de color delinean variaciones de temperatura muy bien pero a
expensas de perder detalles de la figura. Los de blanco y negro
delinean los cuerpos con bastante precisin pero a expensas de
perder detalles en las variaciones de temperatura. La mayora de los
equipos cuentan con ambas opciones disponibles en la misma unidad.
El fundamento de la termografa es la diferente radiacin
infrarroja ( IR ) que los cuerpos emiten segn la temperatura a
la que se encuentran.
COMO SE MIDE LA TEMPERATURA ?
Los dispositivos que han sido desarrollados para medir la
temperatura dependen usualmente en alguna propiedad de la materia.
Los termmetros convencionales dependen de la expansin lineal
con la temperatura del mercurio a alcohol.
Los elementos bimetlicos en termmetros de cartula y termostatos
dependen de la diferencia en expansin trmica de diferentes
materiales para proporcionar una indicacin de la temperatura.
La resistencia al paso de la corriente elctrica en ciertos materiales es
usada para elaborar termistores y RTDs.
El hecho que dos materiales diferentes pueden producir una corriente
elctrica cuando existe un gradiente a travs de ellos, llev a
desarrollo de la tecnologa de los termopares.
Hay una diversidad de principios para fabricar sensores de
temperatura pero, fundamentalmente, slo existen dos clases de
sensores.
La divisin bsica entre sensores de temperatura es sensores de
contacto y sensores de no contacto. Veamos cada uno de ellos de
acuerdo a lo que ya conocemos acerca del calor de la transferencia de
calor.
SENSORES DE CONTACTO.
La mayora de los sensores de temperatura caen en esta categora. Ellos
deben tocar el objeto para obtener su temperatura. Otra manera de ver estos
sensores es que ellos siempre miden su propia temperatura, y si no existe
flujo de calor entre ellos y el objeto a medir, entonces tambin estarn
midiendo la temperatura de este objeto.
Que no hay otro flujo entre el sensor y el objeto significa que ellos estn
en equilibrio trmico, o sea que estn a la misma temperatura. Como se
ha discutido anteriormente en el tpico de transferencia de calor por
conduccin, el obtener dicho equilibrio entre dos objetos diferentes
depende de algunos factores y no siempre es factible hacerlo y por lo
tanto no se obtendra una lectura exacta de temperatura.
Veamos los detectores de contacto ms comunes
y sus caractersticas.
TERMOCOPLES, TERMISTORES, RTDS Y SENSORES
ELECTRONICOS.
Estos sensores de contacto son ampliamente empleados en la
industria y en aplicaciones cientficas y en muchos usos estarn
protegidos en cubiertas especiales o en termopozos.
En general los termistores son los sensores ms exactos, algunos
teniendo hasta 0.5 % de exactitud. Los termistores son tambin
pequeos y llegan al equilibrio ms rpidamente. Su principal limitacin
es su rango y mxima temperatura ( alrededor de 100 C ).
Los detectores de temperatura a base de resistencia RDTs, son
tambin rpidos y precisos, se puede llegar a 0.1 % de precisin con
un sistema adeduado.
Los sensores electrnicos o de estado slido, ofrecen bajo costo con
exactitudes de alrededor de 1 %. Sin embargo, el tamao y rango de 55 a
150 C los hace limitados comparados con los RDTs.
Teletermmetros mecnicos y elctricos

Teletermmetros mecnicos: permiten la medicin de la
temperatura del agua o del aceite, especialmente cuando no se
dispone de energa elctrica o no se desea utilizarla.
adecuado. Son ms caros que los termistores pero tienen mayor rango y
capacidad. Por ejemplo, un RTD de platino puede cubrir desde 200 hasta
750 C.
OTROS SENSORES DE CONTACTO:
Otro tipo de sensor de temperatura de contacto es el termmetro de
vidrio, sin embargo con este sensor es muy difcil de establecer un buen
contacto con la superficie y por consiguiente tiene un uso limitado en
termografa. Este sensor es el que tiene ms costo-precisin para medir
temperatura en lquidos.
SENSORES DE NO CONTACTO:
La medicin de temperatura de superficies con sensores de no
contacto es una disciplina altamente desarrollada y como veremos
ms tarde todos estos sensores funcionan de acuerdo a la Ley de
Planck.
LEY DE PLANCK.- Es la Ley que describe la emisin espectral por
unidad de superficie y de longitud de onda.
Como se estableci anteriormente todos los objetos generan
radiacin trmica de acuerdo a su temperatura. Se pudiera pensar
que estos objetos fueran estaciones de radio enviando ondas de
radiacin infrarroja y an, ondas de radiacin visible, en lugar de
ondas de radio.
El secreto de los sensores de no contacto estriba en que estos
debern hacer las correcciones necesarias, por emisiones no
perfectas, por transmisin a travs del medio entre la fuente y el
receptor, y deshacerse de la interferencia de otros objetos.
La esencia de los sensores de no contacto es que se valen de la
informacin que todos los objetos estn radiando acerca de su
temperatura superficial.
Los sensores de no contacto miden slo una porcin, algunas
veces una muy pequea de la potencia trmica radiada desde los
objetos. Estos sensores no se ponen a la misma temperatura que
el objeto, esto es una diferencia muy significativa con respecto a
los sensores de contacto. Como resultado, casi no hay lmite en
cuanto al rango de medicin.
Con los sensores de no contacto, seleccionando una ventana
adecuada y con las correcciones necesarias, es posible efectuar
desde el exterior, mediciones de temperatura dentro de recipientes
al vaco o a presin.
Es tambin posible medir la temperatura de objetos que pudieran
daarse si son tocados, como en la fabricacin de plsticos, o que
es prcticamente imposible colocar sensores de contacto, como
el cople de una bomba de agua de alimentacin de una caldera.
Este es un sensor porttil para medicin de altas temperaturas.
Utiliza una lmpara especial de referencia contra la cual el objeto
en cuestin es comparado.
El operador ajusta el instrumento hasta que la brillantez del
filamento de la lmpara concuerda con el objeto. Este equipo es
adecuado para la medicin de temperatura en procesos de la
cermica, petroqumica y minerales en donde las temperaturas
se encuentren facilmente, ya que debido a las temperaturas para
que haya incandescencia en los materiales empieza alrededor de
los 760 C.
PIROMETROS PTICOS:
Existen termmetros infrarrojos de aplicaciones especiales, los cuales
son sensibles a longitudes de onda particulares en las cuales se
puede medir la temperatura de ciertos materiales o estados de estos.
A continuacin se presenta una tabla de las longitudes de onda
para aplicaciones especiales:
Los termmetros infrarrojos de longitud de onda media son aquellos
que son sensibles a la radiacin con longitud de onda entre 1 a 8
micrones.
TERMOMETROS INFRARROJOS DE ONDA MEDIA:
APLICACIN LONGITUD DE ONDA CENTRAL
( en micrones )
Para metales a alta temperatura 1.6
( arriba de 260 C )
Para metales arriba de 93 C 2.0
Para pelculas de polietileno muy
Delgadas 3.43
Para medir a travs de gases
Combustibles no visibles 3.9
Para medir flamas 4.6
Para superficies de vidrio o cuarzo 5.0
Para medir pelculas de poliester
muy delgadas 7.95
TERMOMETROS INFRARROJOS DE ONDA LARGA:

Estos operan en las regiones de 8 a 12 y de 8 a 14 micrones, en donde
se presentan dos fenmenos importantes:
PRIMERO.- En estas regiones la transmitividad de la atmsfera es
prcticamente 100 %, es decir que a estas longitudes de onda del
calor radiante, la absorcin de esta energa por el vapor de agua de la
atmsfera y el bixido de carbono es prcticamente nula.
SEGUNDO.- La banda de onda larga corresponde a la regin en
donde la emisin de la radiacin trmica es mxima para objetos
cercanos a la temperatura ambiente ( 300 Kelvin ).
Existen instrumentos de tecnologa no reciente que son sensibles a una
gama ms amplia del espectro infrarrojo y que cubren desde 0.5 a 20
micrones, de 2 a 20 micrones, sin embargo puesto que estos cubren
totalmente las bandas en donde la transmitividad de la atmsfera se ve
afectada por la absorcin del vapor de agua, estos tipos de instrumentos al
utilizarlos a distancias de ms de 15 cm sus lecturas dependern de la
distancia y de la humedad relativa del aire en la lnea de visin al objeto.
ERRORES DE APLICACIN:
Esta es el rea en donde el anlisis y estimacin de los errores es ms difcil.
Podemos estar en verano o en invierno, o trabajando en una subestacin en
el da, o en la humedad de una fbrica de papel, el proporcionar una frmula
para estimar los errores de aplicacin derivados de estas diferentes
aplicaciones o condiciones, es prcticamente imposible.
Pero es posible sealar en donde la mayor parte de los errores que
conocemos estn, y saber como podemos estimarlos o tomarlos en
consideracin.
Los dos problemas ms grandes en la medicin exacta de temperatura son las
dos propiedades de la materia que se relacionan entre s, la emitancia y la
reflectancia, esta ltima a menudo pasada por alto por la mayora de las
personas que hacen termografa, no obstante que la radiacin de fondo reflejada
es una de las mayores fuentes de error para objetos con temperatura por abajo
delos 120 C.
SUPERFICIE
DEL ESPEJO
ABSORBENCIA = relacin entre radiacin absorbida y la incidente.
REFLECTANCIA = relacin entre radiacin reflejada y la incidente.
TRANSMITANCIA = relacin entre radiacin transmitida y la incidente.
La correccin por emisividad es necesaria, y su efecto es ms pronunciado a altas
temperaturas, es decir, la relacin entre emisividad y temperatura que no es lineal,
por ejemplo, para un sensor en la banda de 8-12 micrones, un error del 5 % en el
valor de emisividad a 38 C nos dar un error de 3.6 C. Pero a 205 C se tendr un
error de 7.8 C.

Un sensor operado en la banda media ( 3-5 micrones ) es menos suceptible a este
tipo de errores.
TEORA INFRARROJA:
No se requiere un conocimiento amplio de la teora infrarroja para poder hacer
mediciones de temperatura exactas, sin embargo, requerimos conocimientos
bsicos de esta parte de la fsica.
Los conceptos esenciales para la medicin de la temperatura con sensores de
no contacto son:
1.- Use un instrumento adecuado para la aplicacin en particular; uno que est
calibrado, que tenga un tamao de blanco adecuado y sea sensible al ancho
de banda requerido.
2.- Determine el mejor valor para la emisividad de la superficie del objeto y ajuste
el control.
3.- Determine si se requiere correccin por radiacin de fondo, si es necesaria,
mida la radiancia del fondo o temperatura aparente y ajuste el control.
4.- Haga la medicin de temperatura aplicando las correcciones por emisividad
y radiacin de fondo.
CALOR RADIANTE:
En esta seccin hablaremos de dos trminos, EMISIVIDAD TOTAL y EMISIVIDAD
ESPECTRAL.
La primera es importante en la transferencia de calor por radiacin y la
segunda,
que es el valor de la emisividad de un objeto precisamente en el ancho de
banda del sensor, es la que se utiliza en la termometra infrarroja y termografa.
La distribucin de Plank es modulada por la eficiencia del objeto como radiador,
esta eficiencia llamada EMITANCIA es del 100 % para un radiador perfecto
llamado CUERPO NEGRO.
Los objetos reales tienen emitancias menores de 1, la cual puede variar de
acuerdo a la LONGITUD DE ONDA, cuando se tiene una gran cantidad de energa
radiada se permite la deteccin a grandes distancias mediante un radiomedidor
rada sensitivo.
Para realizar mediciones de temperatura con precisin los RADIOMEDIDORES DE
IMAGEN TRMICA contienen una SUPERFICIE DE REFERENCIA la cual es un
radiador perfecto, o sea EMISIVIDAD igual a 1, la cual es revisada continuamente
por el detector para hacer calibraciones en el equipo peridicamente.
Estos usan lentes y espejos los cuales transmiten las longitudes de onda del
infrarrojo. Materiales como el germanio, sulfato de zinc y silicn son los ms
empleados.
La consistencia de la relacin entre la temperatura del objeto y la energa que
permite a un instrumento apropiadamente calibrado, hacer una medicin de
temperatura altamente aproximada sin necesidad de tener contacto con el objeto
en cuestin.
A-C
LINEAS DE
CORRIENT
E
ALTERNA
RADIOONDAS
ONDAS HERTZIANAS
MICROONDAS
INFRARROJO
ULTRAVIOL
ETA
RAYOS X
RAYOS GAMMA
RAYOS COSMICOS
USOS
RADIACIN
RADIODIFUSORA
COMUN
RADIACIN
DE F.M.
TELEVISIN
ILUMINACIN
FLUORECENTE Y
ESTERILIZADORA
RAYOS POTENTES
40,000 100,000 VOLTIOS
PARA DIAGNOSIS
RADIACIN
TRANSOCEANICA
DE ONDA LARGA
RAYOS SUAVES
2.500 12,000 VOLTIOS
PARA TRATAR
ENFERMEDADES
DE LA PIEL
LONGITUD DE ONDA
ESPECTRO ELECTROMAGNETICO
RADAR
ANGSTROMS
METROS 1,000.000 1,00.000 10,000 1,000 100 10 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
CALEFACCION
VISIBLE
INFRARROJO ULTRAVIOLETA
-5
7X10 cm
-5
4x10 cm
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
16
5 4 3 2 1 0
-3 -2 -1
10 10
10
-13 -3 -2 -1 -4 -7 -6 -5 -8 -11 -10 -9 -12
-3 -2 -1 -4
-14
Teora general de la radiacin para la aplicacin de la termografa
Despus de lo comentado, es importante hacer una reflexin y preguntarnos
QUE ES EL INFRARROJO?
Es una radiacin que forma parte del Espectro Electromagntico.
Es similar a la luz visible.
Viaja a travs del espacio a la misma velocidad que la luz 2.99793x10
10

cm/seg.
La diferencia entre la luz visible y la radiacin infrarroja es su longitud de onda.
La longitud de onda del IR es mayor que la de la luz visible.
La unidad de medida de la longitud de onda del IR son los micrones o
micrmetros ( 1 microm = 1 millonsima de metro )
LA RADIACIN INFRARROJA:
Es emitida por todos los objetos.
Se genera por la aceleracin de partculas elctricamente cargadas.
La actividad molecular se incrementa con el calor.
La temperatura de un objeto es la medicin de su excitacin molecular.
La radiacin IR se incrementa con la actividad molecular.
A temperatura de cero absoluto ( - 273 C ) la radiacin IR se encuentra en su mnimo.

DESEMPEO DEL SISTEMA:
El desempeo de los sistemas de imagen trmica se mide en funcin de la
cantidad total de informacin til por unidad de tiempo.
Un radiomedidor de imagen trmica es un sistema de medicin en el cual su
desempeo es generalmente especfico en la medida en que la informacin
sea lo ms til posible en mediciones de temperatura, no siendo as para los
parmetros definidos para visin nocturna.
Existen tres parmetros independientes:
Sensitividad Trmica
Velocidad de Barrido
Resolucin Espacial
La combinacin de estos tres campos son los que nos indican qu
desempeo tiene el sistema.
SENSITIVIDAD TRMICA.- Es la energa trmica que irradian los objetos, se
da en trenes de pulsos conocidos como fotones, lo mismo que la luz visible.
El tiempo en que estos se dan es aleatorio, cuando se analizan pequeas
muestras de la radiacin del objeto, la emisin aleatoria de fotones es
visible, vindose como una variacin de la intensidad o ruido trmico.
Un sistema de imagen trmica es valuado de acuerdo a la diferencia de
temperaturas equivalente de ruido, o sea la diferencia de temperatura entre
dos objetos que dan como resultado una seal al ruido aleatorio que
produce el fondo o backgruond de la cmara. Promediando varios puntos de
informacin de imagen se consigue reducir este nivel de ruido a la raz
cuadrada del nmero de muestras promediadas.
VELOCIDAD DE BARRIDO.- Es la rapidez con la que una imagen trmica es
actualizada por un determinado mecanismo de barrido del sistema.
CUERPO REAL:
Toda esta informacin es til para hacer una aproximacin al
comportamiento trmico de un objeto real, ya que el cuerpo negro es una
idealizacin del cuerpo real. Es decir, un cuerpo real no absorbe toda la
radiacin que recibe.
ABSORBENCIA, REFLECTANCIA Y TRANSMITANCIA:
En un cuerpo real una fraccin de la radiacin incidente ( alfa ) se absorbe,
otra fraccin ( ro ) se refleja y otra ( T ) se transmite. Como todos estos
factores dependen en mayor o menor magnitud de onda, se usa el subndice
como recordatorio de esta dependencia.
RAYO
DE LUZ
OBJETO TRANSPARENTE
OBJETO TRANSLCIDO OBJETO OPACO

Entonces tenemos que:
ABSORBENCIA ESPECTRAL.- Se define como la relacin entre la radiacin
absorbida y la radiacin incidente.
REFLECTANCIA ESPECTRAL.- Es la relacin entre la radiacin reflejada y la
radiacin incidente.
TRANSMITANCIA ESPECTRAL.- Se define como la relacin entre la radiacin
transmitida y la radiacin incidente.
EMISIVIDAD ESPECTRAL.- Es la relacin de la radiacin emitida por un
objeto y la que emitir el cuerpo negro a la misma temperatura y longitud de
onda.
Cuanto ms reflectante es un cuerpo, ms baja es su emisividad. Sin
embargo, tanto la absorcin como la emisividad pueden estar en funcin de
la longitud de onda.
EFECTOS ATMOSFRICOS:
La atmsfera absorbe porciones del espectro infrarrojo, pero
afortunadamente, la mayora de los TIRs y GITs operan en anchos de banda
donde la atmsfera es transparente. Estos anchos de banda se llaman
VENTANAS ATMOSFRICAS.
El causante principal de este efecto es el vapor de agua; tiene muchas
bandas de absorcin y cuando el aire est caliente tambin bandas de
emisin.
Las longitudes de onda entre 5 y 8 um, el valor del coeficiente de
transmisin para el aire es prcticamente cero. Este efecto es debido a que
el vapor de agua, en esa banda, tiene un coeficiente de absorcin de
prcticamente 1.
Por lo anterior los equipos de termografa se disean para que sean
sensibles a bandas no dentro de esta regin.
MATERIAL TEMP C EMISIVIDAD
Aluminio:
- Lmina pulida 100 0,05
- Lmina amodizada 100 0,55
- Cromada proceso cido 100 0,55
Latn:
- Muy pulido 100 0,03
- Oxidado 100 0,61
Cobre:
- Pulido 100 0,05
- Fuerte oxidado 20 0,78
Oro:
- Muy pulido 100 0,02
Acero:
- Pieza pulida 40 0,21
- Pieza oxidada 100 0,64
- Lmina fuertemente oxidada 20 0,69
Magnesio:
- Pulido 20 0,07
Niquel:
- Galvanizado, pulido 20 0,05
- Oxidado 200 0,37
Plata:
- Pulida 100 0,03
Acero Inox--(tipo 18-8):
- Pulimentado 20 0,16
- Oxidado 60 0,85
Acero:
- Pulido 100 0,07
- Oxidado a 800 C 200 0,79
Estao:
- Chapa de hojalata comercial 100 0,07
TABLA DE EMISIVIDADES
MATERIAL TEMP C EMISIVIDAD
Labrillo Rojo comn: 20 0,95
Carbn:
- Holln 20 0,95
- Grafito 20 0,98
Vidrio: Lmina pulida 20 0,94
Laca:
- Blanca 100 0,92
- Negra mate 100 0,97
Aceite lubricante:
(Pelcula delgada sobre
base de Nquel) 20 0,05
- Base Nquel sola 20 0,27
- Grasa Pelcula de 0025 mm. 20 0,27
- Capa gruesa 20 0,82
Pintura:
(Valor medio de 16 colores 100 0,94
Papel blanco para cartas.
(Calidad extra) 20 0,93
Yeso:
- Capa gruesa 20 0,91
Arena: 20 0,9
Piel humana: 32 0,98
Suelo:
- Seco 20 0,92
- Empapado de agua 20 0,95
Agua:
- Destilada 20 0,96
- Hielo uniforme -10 0,96
- Cristales de escarcha -10 0,98
- Nieve -10 0,85
Madera:
- Roble 20 0,9
TABLA DE EMISIVIDADES
III.- UTILIDADES DE LA TERMOGRAFA.
El conocimiento de la distribucin de la energa calorfica sobre una
superficie, sea del tipo que sea, lleva a resolver multitud de problemas y a
conocer gran cantidad de procesos.
Dependiendo del objetivo que tenga la inspeccin, as sern los mtodos y
procedimientos de la misma.
Fundamentalmente el objetivo inmediato y general de una inspeccin por
termografa es la de localizacin de zonas de cierto intercambio calorfico
por falta de aislamiento en generadores de vapor, as como altas
temperaturas por alta friccin en rodamientos y puntos calientes en
instalaciones de alta, media o baja tensin, en lneas de transmisin y
subestaciones.
III.1.- CALCULO DE TEMPERATURAS CON TERMOGRAFA.
Una vez que se ha localizado una zona trmicamente diferente de su entorno
y una vez interpretada, suele ser necesario conocer su temperatura para
poder calificarla.
Para ello, no es imprescindible hacer la medida con el equipo de termografa,
si la zona es practicable. Es decir, puede medirse la temperatura con un
termmetro digital y vigilar con el equipo de termografa que el punto en el
que se hace la medida es el deseado.
Sin embargo, bien porque muchas veces el punto es impracticable ( muy
alto ) o porque es peligroso acercarse a l ( instalaciones elctricas ) o bien
por comodidad suele utilizarse el equipo de termografa para realizar
medidas de temperatura.
Estas medidas se hacen a distancia y pueden medirse puntos hasta a 300
metros colocndole a la cmara su teleobjetivo correspondiente ( lente ).
Cuando se miden temperaturas con el equipo de termografa suelen
utilizarse fundamentalmente tres controles:
1. Rango de temperatura.
2. Nivel de isoterma.
3. Brillo y contraste de la pantalla.
IV.- APLICACIONES ELCTRICAS.
El conocimiento de la distribucin de la energa calorfica sobre una
superficie, sea del tipo que sea, lleva a resolver multitud de problemas y a
conocer gran cantidad de procesos.
Dependiendo del objetivo que tenga la inspeccin, as sern los mtodos y
procedimientos de la misma.
Tradicionalmente la aplicacin ms conocida de la termografa ha sido en el
campo elctrico, dentro de los programas de Mantenimiento. Esta ha sido y
sigue siendo, la mejor herramienta para la deteccin de Puntos Calientes en
Subestaciones , Lneas de Transmisin entre otros.
Tambin ha tenido gran importancia en la evaluacin de prdidas
energticas a travs de paredes, como por ejemplo en las Calderas de
Centrales Termoelctricas.
Sin embargo, muchas otras aplicaciones, al comienzo novedosas, se han ido
asentando y han ido cobrando importancia. Trataremos en esta seccin y en
la siguiente de mencionar y describir brevemente cada una de ellas.
Fundamentalmente el objetivo inmediato y general de una inspeccin por
termografa en instalaciones elctricas es la localizacin de puntos cuya
temperatura anormalmente elevada indica la existencia de un defecto.
Este aumento de temperatura se produce normalmente por una resistencia al
paso de la corriente elctrica en un conductor.
Esta resistencia puede ser debida a corrosin, falta de conexin, suciedad,
mal apriete, etc., produciendo lo que se denomina un punto caliente.
Esto se realiza en dos fases:
a).- Localizacin de zonas de cierto intercambio calorfico, como puntos
calientes en instalaciones de alta, media o baja tensin ( Lneas,
Subestaciones, etc. ).
Este objetivo se alcanza en la fase de deteccin.
b).- Cuantificacin en la fase de medida de este intercambio, para
calificacin de los defectos localizados en instalaciones elctricas, en
funcin de la diferencia de temperatura entre la zona defectuosa y la
temperatura ambiente, y en funcin de la relacin de la intensidad real a la
nominal.
Esta calificacin precisa de una magnitud fundamental : la temperatura del
punto ms representativo dentro de la zona defectuosa.
IV.1.- METODO OPERATIVO:
IV.1.1.- Deteccin y localizacin de posibles puntos calientes, por
comparacin con otros elementos de la instalacin debido a conexiones
defectuosas o falta de seccin en conectores mecnicos, contactos fijos o
mviles de cuchillas seccionadoras, bobinas devanados de
transformadores, conexin y aislamiento de boquillas, conexiones de buses,
empalmes a compresin en cables conductores, etc.
IV.1.2.- Medida de las temperaturas alcanzadas en las condiciones de
funcionamiento existentes en el momento de la medida ( a una cierta
intensidad de paso de corriente y a una velocidad del viento determinada en
ese instante ).
IV.1.3.- Documentacin termografca completa de defectos encontrados.
IV.1.4.- Extrapolacin de estas temperaturas al caso ms desfavorable de
funcionamiento ( intensidad de paso igual a la intensidad nominal y
velocidad del viento nula ).
IV.1.5.- Con la temperatura medida y la extrapolacin realizada se procede a
la calificacin de cada punto.
IV.1.6.- Con la calificacin de cada punto se procede al establecimiento de
una jerarqua de los defectos encontrados, segn su importancia y la de la
instalacin en la que se encuentre.
IV.1.7.- Establecimiento de plazos mximos permitidos sin que sea necesaria
una intervencin de reparacin del defecto.
Cada uno de estos calentamientos se extrapolar sabiendo que la disipacin
de calor por efecto Joule aumenta cuadrticamente con la intensidad de
paso.
IV.2.- APLICACIN EN SUBESTACIONES:
La localizacin de puntos calientes en subestaciones elctricas se ha revelado como la aplicacin de la
termografa infrarroja de mayor difusin en la industria.
La inspeccin termogrfica de una subestacin incluye los siguientes
elementos:
Transformadores
Interruptores
Seccionadores
Transformadores de medida
Bobinas de bloqueo
Embarrados
Transformadores de potencia
Batera de condensadores
Reactancias
Conductores
Conexiones
conexiones
Especial trato hay que dar en esta aplicacin a la identificacin del elemento
defectuoso, as como a los circuitos fuera de servicio en el momento de la
medida, o con niveles de carga por debajo de lo especificado.
Para conseguir una gran agilidad y rapidez, la inspeccin se hace en tres
fases:
1. Deteccin
2. Anlisis
Clculos y calificacin
DETECCIN.- Se recorre toda la instalacin con el equipo de termografa,
realizando la medicin y deteccin de puntos calientes.
ANLISIS.- Se realiza el anlisis de las temperaturas de los puntos
calientes encontrados, para verificar si realmente es punto caliente.
CLCULOS Y CALIFICACIN.- Con la ayuda del software se lleva a cabo la
comparacin de temperaturas detectadas en los equipos medidos y se lleva
a cabo la comparacin de las deltas de temperatura para determinar la
gravedad del punto caliente, para programar su correccin.
IV.3.- APLICACIONES EN LNEAS DE TRANSMISIN:
Una aplicacin de xito de la termografa, es el de la busqueda de puntos
calientes en las lneas de transmisin areas.
Para que la inspeccin sea confiable debe hacerse en tres fases:
1.- Deteccin
2.- Anlisis
3.- Clculos y calificacin
1.-DETECCIN.- La deteccin se lleva a cabo por medio de un helicptero y
es rapida. Consiste en sobrevolar la Lnea con el equipo de termografa a
bordo. El equipo se regula de modo que tenga un agran sensibilidad, de
manera que un pequeo calentamiento anormal se traduzca en un punto
blanco lo ms diferenciado posible del resto de la imagen.
2.- ANLISIS.- Una vez que se han detectado los puntos calientes, la
siguiente etapa es el anlisis de las temperaturas de los puntos calientes
encontrados, para verificar si realmente es punto caliente.
CLCULOS Y CALIFICACIN.- Con la ayuda del software se lleva a cabo la
comparacin de temperaturas detectadas en los equipos medidos y se lleva
a cabo la comparacin de las deltas de temperatura para determinar la
gravedad del punto caliente, para programar su correccin.
Para que la medicin de termografa sea efectiva la Lnea de Transmisin
deber de estar cuando menos a un 30 % de su capacidad de carga plena,
por lo que habr que pedirle al Centro de Control que mantenga la carga
correspondiente en la Lnea durante el tiempo que se estima dure la
medicin.
En una Lnea de Transmisin aparecen los defectos sobre todo por el
desplazamiento de los cables conductores en los manguitos de empalmes,
as como falta de seccin por hilos rotos o por estrangulamiento de los
hilos por exceso de apriete de las grapas.
V.- APLICACIONES ENERGETICAS DE LA TERMOGRAFA
INFRARROJA.
Se mencionan posteriormente aquellas aplicaciones que tienen como
finalidad o como medio de evaluacin la deteccin y medida de prdidas
energticas.
Este tipo de inspecciones se realiza con varios fines;
Por un lado, como ayuda indispensable al mantenimiento preventivo del
aislamiento.
Por otro lado, como inspeccin de diagnosis de prdidas energticas,
estudio previo a la realizacin de un plan de conservacin de energa.
La determinacin de prdidas a travs de aislamientos y la
deteccin de defectos en stos ( variaciones de espesor, puentes
trmicos, etc. ), es la aplicacin ms avanzada energtica de la
termografa infrarroja, siendo prcticamente la nica tcnica que
permite efectuar un diagnstico rpido y general de los
aislamientos.
VIII.- REGLAS DE SEGURIDAD.
Primeramente hablamos de la seguridad del equipo y despus de la
seguridad de informacin con respecto al manejo del equipo.
VIII.1.- SEGURIDAD DEL EQUIPO:
En el ejemplo de la Ca. AGEMA el cual cuenta con el empaque necesario
para su transportacin, tambin existen otros componentes en los que se
deber tener demasiado cuidado al montaje y desmontaje, tal es el caso del
lente infrarrojo que tiene un costo demasiado alto, por lo que conviene tomar
sus precauciones al instalarlo.
As mismo la manera de las conexiones a los equipos como a la cmara
con la batera que cuenta con un cable con conectores hembra-macho y
que por seguridad tienen marcas con un punto rojo en cada uno para su
referencia.
VIII.2.- SEGURIDAD DE INFORMACIN:
Es muy importante realizar los trabajos de termografa con mucha precisin,
es decir;
EJEMPLO No. 1.- Si cuando est tomando las lecturas en un objetivo
determinado y se procede a congelar ( FREEZE ) para despus grabarlo en
diskette ( STO ) y se quiera cambiar de objetivo, lo primero que hay que
hacer es oprimir dos veces el botn ( SENS ) para tomar las lecturas de
temperaturas reales y poder determinar los puntos calientes.
EJEMPLO No.2.- Cuando se obtienen las lecturas de temperaturas en la
imagen es necesario ajustar las isotermas, es decir con las flechas de
aumento y retroceso del panel de control de la cmara, se puede ajustar
perfectamente y as determinar las mximas y mnimas temperaturas que
presenta el objeto.
Manejo de la Camara
Agema 570
CAPACITACION PARA EL USO DEL SISTEMA
AGEMA THERMOVISION 550/570
I. INTRODUCCION

II. PREPARACION PARA EL USO

III. TOMA DEL PRIMER TERMOGRAMA

IV. FUNCION DEL SISTEMA AGEMA THERMOVISION

V. RESUMEN

MENU DE INSTRUCCIONES

FUNCIONES DE CONTROL DE LA CAMARA DE TERMOVISIN
A
S

Al presionar el botn A (Auto) automticamente se consigue una
mejor imagen de la cmara y una calibracin automtica es
realizada
Al presionar el botn S (Almacenar) brevemente, se congela la
imagen que se tenga enfocada. Para almacenar la imagen a la
tarjeta PC, sostener el botn S presionando al menos un segundo
El botn (enter) trae el men del sistema a la pantalla de la
cmara. Se hace la seleccin en el men con el botn Jostick. Se
acepta el men escogido o se sale del men presionando el
botn . El botn tambin significa aceptar o OK.

FUNCIONES DE CONTROL DE LA CAMARA DE TERMOVISIN
I
C
El botn C (Limpiar) es usado cuando se necesita
seleccionar algn cambio y salir del modo men. El botan c
tambin se usa para escapar o no aceptar la funcin
seleccionada.
El botn ON/OFF es usado para conectar la cmara y
apagala. Presionando el botn la cmara queda conectada a
una fuente de voltaje. Sosteniendo el botn por mas de 2 seg.
la cmara se desconecta.
El botn Jostick tiene varias funciones al arrancar la
cmara, el Jostick esta por default controlando el foco
(arriba/abajo) y zoom (izquierda/derecha). En el men el
Jostick se usa para determinar la funcin apropiada y para
incrementar o disminuir el valor del parmetro.

ABRIR
ALMACENAR
BORRAR IMAGEN
DIRECTORIO

COMENTARIOS
ANLISIS
PARAMETROS
OBJETOS
CRUZ
AREA
PERFIL
ISOTERMA
TEMPERATURA
REFERENCIAL
AJUSTE MANUAL
CONGELAR
AJUSTE
AUTOMATICO

SOLO IMAGEN
SEP - UP
ANLISIS
GUARDAR
OPCIONES
FECHA Y HORA

INFORMACIN DEL
SISTEMA
AJUSTE LOCAL
ARCHIVO IMAGEN

FLUJO DE CALOR
T1
T2
Q
T1>T2
T1 TEMPERATURA UNO (C)
T2 TEMPERATURA DOS (C)
Q CALOR (CALORIAS)
Ajuste automatico de imagen, en nivel / span / colores / y rango
Contoles de
la camara
para acceso
a funciones
y menus
Boton de encendido ON/OFF, indicado por LED, Bateria baja indicada en visor y apagado
automatico en voltaje de bateria baja.
Congela /Almacena / En vivo. Medicion siempre disponible.
Quit y /o deshacer.
Boton de ajuste
Boton de ejecucion (enter)
Boton de escape
Joystick
Empezar menu / funcion o ejecutar.
Funciones
de medicion
en campo
Funcion de punto (spotmeter)
Funcion de perfil
Funcion de area
Funcion de temperatura ( T)
Funcion de Isoterma
Lectura de la diferencia de temperatura relativa
a una temperatura de referencia.
550 570
Lectura automtica de punto. Punto mvil sobre la imagen
Perfil Horizontal o vertical en
imagen congelada o tiempo real.
Rectangular o en circulo en el centro de la imagen
Boton de congelado, almacenar
congelado / en vivo
Controla Menu tipo Windows, enfoque , zoom.
Lectura automtica de Mximo, Minimo y Promedio
Resalta zonas de igual temperatura Alto, Bajo o Span.

FUNCIONES DE CONTRIOL DE LA CAMARA DE TERMOVISIN
Imgenes Llamado de imgenes previamente almacenadas,
Capacidad de medicin an en imgenes rellamadas.
Color de Isoterma; Autocorreccion no informe de imgenes; Escala de
colores; Modo de imagen (esttica / rpida / normal); Saturacin de color;
Datos (no / reducido / normal / extendido); Escala (ON / OFF); Unidades (C
/ F); Unidades de distancia (m / Ft); Seleccin de idioma (espaol, ingls,
sueco, alemn, etc); Fecha y Hora.
Funciones
de
almacenami
ento
Llamado de
imgenes
Imagen de rango dinmico completo de
12 bits guardada en directorio
seleccionado a la estndar tarjeta PC.
Imgen de rango dinamico completo
de 14 bits guardada en directorio
seleccionado la tarjeta PCMCIA.
Imagen
550 570
Continuos
Funciones
de set-up
Men de sep-up
Directorios
Imgenes con voz
Guarda una Imagen por segundo
Creados en la camara o en cualquier PC (personal computer).
30 segundos de voz guardados digitalmente en cada imagen

FUNCIONES DE CONTRIOL DE LACAMARA DE TERMOVISIN
Detector
RS170 EIA/NTSC o CCIR/PAL, composite y S-video
Istalado en camara, alta resolucion a color LCD (TFT)
Presenta-
cion de
imgenes Visor ocular
Salida de Video
Velocidad de la actualizacion 30 Hz 60 Hz
Enfriamiento
550 570
Continuo, 4:1 veces en tiempo real
o imagen congelada
tipo
Rango espectral
Arreglo de plano focal (FPA), PtSi
320x240 pixeles 3.6 um. Filtro SRF
instalado, entra a los 3.6 um
Arreglo de planos focal (FPA),
Microbolometro 320 x 240 pixeles
7.5 - 13 um Filtro ATM integrado
Tiempo para adquirir la imagen Instantaneo
Caracteris-
ticas de la
imagen
Campo de vision instantaneo
14x18, instalado en camara
1.3mRad
Continuo, 1:4 veces en tiempo real
Campo de vision 20x15, instalado en camara
1.1mRad
Stirling a 77 k. Menor a 5 minutos No requerido
Sendibilidad tecnica
Zoom electronico
0.1C a 30C

FUNCIONES DE CONTRIOL DE LA CAMARA DE TERMOVISIN
imgenes de voz
550 570
-20 C a +250C (-4 F a + 480F), en
tres rangos Hasta +1500 C (+ 2700
F), con filtro standart (opcional) Hasta
+2000 C (+3600 F), con filtro especial
(opcional).
Bloque de parametros con informacion relevante al momento
de grabar cada imagen
-20 C a +500C (-4 F a + 930F),
en tres rangos Hasta +1500 C (+
2700 F), con filtro standart
(opcional) Hasta +2000 C (+3600
F), con filtro especial (opcional).
Automatica basada en 4 sensores internos
Tarjeta de PC tipo II o tipo III, compatible ATA
1000 imgenes (12 bits ) en tarjeta de
PC 170 Mbytes
1000 imgenes (14 bits ) en tarjeta
de PC 170 Mbytes
30 segundos de voz digital almacenados en cada imagen
Capacidad
Imnformacion de
almacenamiento
Almacena-
miento de
imgenes
Tipo
Correccion de transmision
atmosferica
Temperatura de fondo y
correccion de emisividad
Correccion de transmision en la
optica
Medicion Rango de teperatura
Filtro de flama especial
Exactitud
Instalado en camara y controlado desde menu
+- 2% del rango o +- 2C
Automatica, basada en distancia
temperatura atmosferica y humedad
Automatica

Vibracin Operacin : 2g, normal IEC68-2-6
Especificacin
del ambiente
Humedad
Encapsulado IP 54 IEC 529 (cubierta de metal
Golpeado
Operacin y almacenamiento de 10% a
95%, no condensada
No requerido
-40C a + 70 C (-40 F a 160 F)
bateras recargables de metal
hdrico
6 horas
1 hora por batera
-15C a + 50 C (-5 F a 120 F)
Cinturn de 4 bateras
recargables de metal hdrico
Sistema de
autocalibraci
tipo
Tiempo de operacin
Tiempo de carga
Optica
opcional
Sitema de
bateras
Automtico
Visin / min distancia enfoque
Identificacin de lentes
550 570
Un sistema controlado por un microprocesador que consiste en cuatro
sensores de temperatura para compensar diferencias de bajas y altas
5 x 3.75 / 6 mm; 0 x 75 / 1.5 mm;
40 x 30 / 0.09 mm
12 x 8/1.5 mm
45 x 34 / 0.2mm
Operacin : 25g, normal IEC68-2-6
Rango de temperatura de
almacenamiento
Incluido 4 bateras recargables Cinturn de bateras
Rango de temp. De operacin

RS 232
Conexin de audio / microfono
Contro remoto
Imgenes con voz
Interfaces
Caracteristicas
fisicas
Peso
Tamao
550 570
1/4"-20 Montaje en tripie
2.2 Kg. Camara completa con visor
ptico, menos de 4.7 Kg. Incluyendo
cinturn con con loas 4 bateras
2.2 Kg. Camara completa con visor
ptico y lente
220 mm x 132 mm x 140 mm


Curso Teórico Mnz-Cco

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Curso Teórico Mnz-Cco

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GERENCIA REGIONAL DE TRANSMISIN OCCIDENTE

CURSO: TERMOGRAFA AREA PARA LNEAS DE TRANSMISIN

Вам также может понравиться