OCTUBRE - 2012

PROCEDIMIENTO DE MANEJO
DE DERRAMES EXSA


Son vertimientos accidentales de sustancias txicas y/o peligrosas
(hidrocarburos y/o reactivos qumicos) en volmenes y
concentraciones que ponen en riesgo a la salud y/o al medio
ambiente, especialmente el suelo, agua y aire.
Concepto De Derrame
El nivel de respuesta a derrames estar de acuerdo con el potencial que
tengan para afectar adversamente a la seguridad y salud.
ANTAMINA distingue cuatro clases de derrame:

No Significativos: Derrames menores a 55 Gal. (1 barril) para lquidos o
menores a 300 Kg. para solidos, no son considerados como una amenaza.

Significativos: Derrame de volumen significativo (mayor o igual a 55 Gal.)
o bien de derrames de un producto o desecho especfico que por su
naturaleza sea perjudicial (ej.: material peligroso), o derrames que se
presentan en un rea Crtica.

De Emergencia: Son considerados de acuerdo a la decisin del Gerente
del rea o su representante, luego de consultar con el personal de
Seguridad y Medio Ambiente.

Crticos: Son catalogados a discrecin del Presidente de Compaa
Minera Antamina S.A., en consulta con los Vicepresidentes.
Clasificacin De Derrames En Antamina
Bases De Consultas Para El Manejo De
Derrames
En Antamina se usa el ANT-010 Procedimiento de
Respuesta a Derrames.
Gua de Respuesta a Emergencia de Antamina.
EXSA Adicionalmente cuenta con un: Plan De Contingenia y;
Plan De Respuesta A Emergencias.
Hojas de datos de Seguridad MSDS (Seccin 6) de cada
material peligroso
Procedimiento de Manejo de Derrames
1. Objetivos
Servir de gua y establecer las acciones necesarias para evaluar,
aislar y mitigar derrames principalmente con Hidrocarburo o sus
derivados ya sean estos en tierra o en cursos de agua.

2. Alcance
Aplicable a todo tipo de derrames (combustible, lubricantes,
reactivos, qumicos, relaves y concentrados, agua no tratada,
desechos de productos peligrosos) en las operaciones del
campamento Yanacancha de Compaa Minera Antamina S.A. y sus
reas de influencia. y que en forma accidental se generen derrames
o fugas de estos productos que contaminen suelos desnudos que
requieran de una correcta disposicin.

Protocolo de Respuesta a Derrames
Este protocolo es emitido para asegurar que:
Se lleve a cabo una evaluacin de la severidad del derrame de
manera lgica y con un enfoque ordenado paso a paso, incluyendo
las comunicaciones respectivas y la correcta asignacin de
responsabilidades;
Se realice una adecuada Respuesta a Derrames; y
Se realicen investigaciones precisas y oportunas.

Existe una secuencia de seis pasos en respuesta y control de derrames
la que se indican a continuacin.
1. Evaluacin Rpida del Incidente:
2. Notificacin:
3. Identificacin y Aseguramiento del rea:
4. Control del Derrame:
5. Recuperacin y Limpieza
6. Disposicin Final de Desechos y Material Inservible
Kit para control de derrames
Dependiendo de los riesgos especficos de cada rea de acuerdo al tipo de
producto que se manejen, servicio de Emergencias brindar las
recomendaciones de los equipos especficos para el control de derrames.

Contenido del kit de emergencia para almacn de nitrato y emulsin:
DESCRIPCIN CANTIDAD
Extintor de Polvo Qumico ABC de 12 Kg. 02
Paos absorbentes hidrocarburos (marca 3M) 15
Lampas para recoger / Lampas para excavar 01
Bolsas de Polietileno de 50 Kg. 10
Ropa impermeable (traje TYVEK) 01
Recogedor 01
Escoba 01
Trapos de limpieza 08
Guantes de nitrilo o PVC 02
Hojas MSDS 01
Contenido del kit de emergencia para camiones fbrica:
DESCRIPCIN CANTIDAD
Extintor de Polvo Qumico ABC de 12 Kg. 01
Paos absorbentes hidrocarburos (marca 3M) 15
Salchichas absorbentes 3M 01
Lampas para recoger / Lampas para excavar 02
Picotas 02
Bolsas de Polietileno de 50 Kg. 10
Sacos de polopropileno de 1TM 01
Lentes de seguridad claros y oscuros 05
Ropa impermeable 01
Botas de jebe con punta de acero 02
Guantes de cuero 05
Guantes de nitrilo o PVC 05
Respirador para polvos y vapores 04
Escobas 01
Conos de seguridad 04
Rollo de Cinta de advertencia de peligro Amarilla 01
Rollo de Cinta de advertencia de peligro Rojo 01
Letreros de madera: PARE y SIGA 02
Trapos de limpieza 08
Sogas 01
Plan de respuesta a emergencias 01
Esquema De Procedimiento De Respuesta A
Emergencias Ambientales (Derrames)
Flujograma De Comunicaciones Para
Emergencias
Reporte de Derrame de Hidrocarburos a la
Autoridad Competente
Deber informarse a OSINERGMIN del incidente cuando el
volumen de la fuga, derrame o descarga no regulada sea
mayor a un (1) barril (volumen equivalente a 55 galones) en
los casos de hidrocarburos lquidos y a mil (1,000) pies cbicos
en los casos de hidrocarburos gaseosos; de acuerdo con el
Artculo 53 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en
las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo No. 015-2006-EM.

Zona De Respuesta
Es el rea donde se ubica el derrame y se realiza la respuesta inmediata.
Puede dividirse en:

Plan De Contingencia En Almacenes Y Trnsito
En los almacenes y durante el trnsito/transporte ocurren eventos
como son derrames de emulsin matiz, de nitrato de amonio, de
explosivos/accesorios y de petrleo.
A continuacin se describen los derrames que se pueden dar en los
polvorines y durante el transito:

Derrames durante el abastecimiento de camiones fbrica.
Derrames por falla en llaves de control en silos.
Derrames por abastecimiento en silo de nitrato.
Derrame por abastecimiento de silo en emulsin matriz.
Derrames durante la descarga de maxibag a almacn.
Caso, volcadura, choque, despiste, con derrame de materiales
peligrosos.

Plan De Contingencia A Derrames Por
Abastecimiento De Silo Con Emulsin Matriz
Ocurrido el incidente, el personal que detecta el derrame debe
comunicar inmediatamente al supervisor, el mismo que comunicara al
administrador de contrato y activara el sistema de alarma segn el caso,
asimismo puede comunicar a security para dar las alarmas respectivas.
Puede darse por: sobrellenado del silo.
Si es de baja magnitud, debe controlar y efectuar la limpieza
separando el material contaminado del no contaminado.
Si es de mayor magnitud, debe tomar el primer control y tratar de
aislar el rea para evitar mayor esparcimiento.
Dependiendo de la magnitud, sectorizar el rea, recoja el producto no
contaminado con palas limpias en bolsas o sacos de polietileno, el
material contaminado con tierra debe recogerse y barrer tratando de
dejar el rea lo ms limpia posible y depositarlo en sacos de polietileno
para su posterior desecho segn contempla los procedimientos, los
residuos permanentes deben ser eliminados por lavado con agua y
detergente.
Procedimiento De Manejo de Derrames en
Caso de Volcaduras, Choques o Despiste
Suscitado el incidente, Se activa el plan de emergencia segn sea el caso, el
operador da la primera alarma.
Apaga el motor y/o cortar la corriente
Abandona la cabina del vehculo
Usa extintor de ser necesario para apagar los amagos de incendio,
Cubrir el rea de derrames, para evitar mayor discurrimiento
Trasladar a los heridos a un centro asistencial cercano, si se da el caso de
fatalidades, esperar la llegada del representante del Ministerio Publico (fiscal)
Esperar instrucciones del equipo de Respuesta a Emergencias.

NITRATO DE AMONIO
Dependiendo de la magnitud, sectorizar el rea, recoja el producto no
contaminado con palas limpias en bolsas o sacos de polietileno, el material
contaminado con tierra debe recogerse y barrer tratando de dejar el rea lo
ms limpia posible y depositarlo en sacos de polietileno para su posterior
desecho segn contempla los procedimientos, los grnulos residuales deben
disolverse con agua.
Procedimiento De Manejo de Derrames en
Caso de Volcaduras, Choques o Despiste
EMULSIN MATRIZ
Dependiendo de la magnitud, sectorizar el rea, recoja el producto no
contaminado con palas limpias en bolsas o sacos de polietileno, el material
contaminado con tierra debe recogerse y barrer tratando de dejar el rea lo
ms limpia posible y depositarlo en sacos de polietileno para su posterior
desecho segn contempla los procedimientos, los residuos permanentes
deben ser eliminados por lavado con agua y detergente.

COMBUSTIBLE ( Petrleo D-2, mezcla de aceite usado motor y petrleo D-2)
Podra darse incidentes de derrames por:
Abastecimiento del camin fbrica o por volcadura del camin fbrica.
Prevenir que discurra a fuentes de agua, riveras, canales o ros, utilice
contenedores de ser posible o barreras de tierra.
Absorber o contener el lquido con arena, tierra u otro material para
controlar el derrame, permitir que se evapore o recoger el producto en
depsito identificado y sellado para posterior tratamiento, NUNCA disperse
con agua.
Equipos De Proteccin Personal Bsicos En Caso
De Derrames
EPP - NITRATO DE AMONIO
Casco protector.
Guantes de cuero o PVC.
Ropa de tela gruesa o traje tayvex.
Lentes de seguridad.
Zapatos de seguridad o botas.
Mascarilla o respirador para polvo.
EPP EMULSIN MATRIZ
Casco protector.
Traje tayvex.
Guantes de nitrilo o PVC.
Zapatos de Seguridad o Botas.
Lentes de Seguridad.
Derrame abandonado en rea de
parqueo de unidades. Debe ser
reportado y limpiado
inmediatamente.
Derrame de hidrocarburo
debajo de vehculo
Con el fin de llevar un mejor control de los derrames y tomar medidas
necesarias para evitar que estos ocurran nuevamente por causas similares,
es necesario que se realice informe de investigacin de incidente medio
ambiental.
Qu hacer ante un derrame?
Reporte :
Derrame de Emulsin matriz
el polvorn
Ejemplo De Elaboracin De Reporte
Elaboracin de reporte
Gracias por su atencin
RECUERDE QUE NADA ES TAN
IMPORTANTE, NI TAN
URGENTE, QUE NO PUEDA SER
HECHO CON SEGURIDAD