Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de radios TRuepoint
para Telmex Argentina
Instructor: Federico Juregui
fjauregui@coasincom.com.ar
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Antes de empezar...
Se encuentra prohibido fumar en el edificio.
Presentacin de los participantes...
El viernes se toma el examen. Las notas sern
enviadas a RRHH de Telmex
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Desarrollo del curso
Introduccin
Teora de Operacin General
Operacin y Diagramas en Bloque de los Mdulos
Configuracin del Sistema Distintas Familias
Software y Control
Gestin de Red
Reemplazo de Mdulos y Upgrades del Sistema
Seccin 1
Introduccin
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Radios de Microondas Digitales
Algunos Atributos de los Radios de Microondas Digitales:
Alta disponibilidad y seguridad en la ruta (no hay cortes
de cable).
Rpidamente expandible y upgradeable, sin interrupcin
del servicio.
Rpido despliegue pese a dificultades de terreno y en
reas urbanas.
No requiere despliegues de cables de cobre o de fibra
ptica.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Introduccin
TRuepoint, la ltima familia de radios digitales de microondas de
Harris, provee un balance perfecto entre la necesidad de performance
y opciones para futuro crecimiento.
TRuepoint mantiene los costos bajos para pagar mientras se crece.
Una plataforma universal minimiza los gastos operativos, reduciendo
la necesidad de repuestos, actualizaciones y mantenimiento.
TRuepoint es tecnolgicamente avanzado, el diseo todo en uno es
perfectamente adaptable para redes nuevas o existentes de IP, SDH,
SONET y PDH de todo el mundo.
Provee la disponibilidad de bandas ms grande, soportando todo el
rango de frecuencias desde 6 a 38GHz.
Capacidades configurables por el Cliente desde 4Mbps a 155Mbps y
cualquier interfaz que se necesite.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Beneficios al Cliente 5 Atributos Claves
Necesidades del Mercado
Mejorar la flexibilidad de
la red
Aumentar la Capacidad
Reducir el tiempo al
Mercado
Soportar mltiples
aplicaciones
(Conmutacin de
Circuitos IP)
Soluciones para futuros
inciertos
Equipamiento
simplificado en una
plataforma nica
Optimizar el CAPEX y
reducir el OPEX
Flexibilidad en la
Modulacin
Modem nico con esquemas de modulacin pre-
programada, desde QPSK a 256 QAM combinada
con FEC complejo
Alta Ganancia del Sistema
Agilidad en la
frecuencia
La SPU (IDU) es independiente de la frecuencia
Sintonizacin de la frecuencia por software
dentro de la banda
Gran cobertura de banda de frecuencias
Escalabilidad de la
Capacidad
La RFU (ODU) es independiente de la capacidad
(desde 2 E1 hasta STM-1 en TRuepoint5000)
Mltiples opciones de Muldex permitidas por la
modularidad de la SPU (excepto TR4000)
Migracin y
Simplicidad de
Upgrade
Modularidad de la SPU (Excepto TR4000)
RFU para todas las capacidades
Plataforma comn de software
Mltiples interfaces y
Modularidad
Mdulos de Muldex PDH/SONET/SDH/IP
(Excepto TR4000)
Cobertura de Redes
Seccin 2
Configuracin del sistema Distintas familias
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TRuepoint
La Familia
Largo Alcance Corto Alcance
4 6 11 40 GHz
2 x E1/DS1
16 x E1/DS1
155 Mbit/s (STM-1)
STM-4/OC-12
2 x STM-1/OC-3
N x STM-1/OC-3
Payload
Mbit/s
TRuepoint 6000
Plataforma de
Transporte
7/8
21 x E1
42 x E1
TRuepoint
Expande el
Mercado
Reduce los
costos
Simplifica el
abanico de
productos
TRuepoint 5000
TRuepoint 4000 / 4040
Acceso,
plataforma de baja
capacidad
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Aplicaciones
Intra-ciudades
Inter Ciudades
Sistema de
Gestin
(NMS)
Oficina del switch de
Telefona Mvil
(Oficina Central)
PDH 15/38 GHz
PDH 15/38 GHz
15/38 GHz
SDH 6/8 Ghz
PDH 15/38 GHz
Backbone para Telefona
Celular
Accesos Inalmbricos Fijos
(FWA)
Backbone
Alta Frecuencia
(alta congestin)
Alta Frecuencia
(baja congestion)
Baja Frecuencia
(capacidad media/alta)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Segmentos de Mercado
Redes Mviles (2G, 2.5G, 3G)
Enlaces de Voz/datos
Redes de Datos (WiMax, WiFi)
Enlaces Ethernet
Redes Privadas
Enlaces directos PDH/Ethernet
para la interconexin de LAN/WAN
y PBX
Accesos de ltima milla
Enlaces inalmbricos de ltima
milla para la interconexin de
grandes clientes o edificios con
varios usuarios
Respaldo de enlaces pticos
Respaldo de enlaces de fibra o
enlaces temporales para sitios en
construccin
Los interfaces mixtos PDH
y Ethernet proveen
flexibilidad en las
soluciones.
Mercado y Aplicaciones
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
La Familia de TRuepoint
TRuepoint 4000: PDH 1+0
TRuepoint 4040: PDH 1+0 1+1
TRuepoint 5000: PDH SDH; 1+0 1+1
TRuepoint 6000: SDH
1+0 , 1+1 M:N
TR6000 no
disponible en
Telmex
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Caractersticas Claves de
TRuepoint
Fcil de usar (Instalacin, Mantenimiento, Upgrades y Gestin)
La SPU ocupa una unidad de rack para 1+0 y dos para
configuraciones 1+1 y 2+0.
No hay tiempo fuera de servicio en los cambios de mdulos, en
configuraciones 1+1.
Loopback de tributarios (local y remoto), loopback en IF.
La placa Controladora puede ser removida sin interrupcin en el
trnsito. Indicadores de alarmas y actividad con LEDs .
Autodiagnsticos diferencian alarmas de camino de alarmas de
equipamiento.
La configuracin se puede hacer va Web CIT, VT-100
(HyperTerminal), Harris Handheld Terminal (HHT). El HHT es del
tamao de una palm.
Historial a travs del Paperless Chart Recorder (PCR).
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Beneficios de los TRuepoint:
Escalabilidad
SPU independiente de la frecuencia con gran variedad de interfaces
para aplicaciones PDH, SDH/SONET.
Upgrades sencillos: a lo sumo, cambiar una placa.
Unidades de Radio (RFUs) independientes de la capacidad, y algunas
pueden ser montadas en un bastidor (indoor)
Flexibilidad
Modulacin seleccionable por software semi-automticamente, desde
QPSK hasta 256 QAM.
Esquemas flexibles de FEC que permiten optimizacin del ancho de
banda y Ganancia del Sistema.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ventajas de la ampliacin de
capacidad
Flexibilidad (Cont.)
Permite migracin de 2 E1 hasta 155 Mbps, con
dos grandes ventajas:
El operador de la red no debe sobredimensionar la
red a cuenta de un futuro crecimiento que tal vez
nunca se realice.
La nuevas interfaces pueden ser introducidas en el
futuro cuando crezca el operador.
El swap simple de mdulos minimiza las
interrupciones de trfico en los sistemas
desprotegidos (1+0).
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Herramientas Claves:
Calidad y Performance
ATPC (Control Automtico de Potencia Transmitida)
DTPC (Control Dinmico de Potencia Transmitida)
RCS (Conmutacin Inversa de Canal) para sistemas 1+1
Reloj de Tiempo Real.
Mdulos Auxiliares Opcionales -excepto TR4000-
Canal de 64 Kbps sincrnico
Canal de voz / Orderwire
Rels de alarmas y entradas adicionales de alarmas externas
10BASE-T sobre 64 Kbps, punto a punto
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ms Herramientas
Web CIT es una herramienta de configuracin embebida en la controladora,
presentada como una GUI (Interfaz de utilidad grfica) que permite al
usuario monitorear y configurar parmetros del radio, con la posibilidad de
acceder al radio desde cualquier lugar de la red.
Un SNMP embebido permite al operador monitorear la calidad, crear rutinas
y gestionar al radio desde un sistema de gestin central reduciendo los
costos de desarrollo y operacin.
Asignacin dinmica de ancho de banda de de los canales auxiliares de
datos
Datos asincrnicos a 19200 bps (placa controladora).
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Esquemas de Proteccin
Esquema de Proteccin
Proteccin
de Equipo
Proteccin
de Camino
Descripcin
No-protegido
(NP)
No No
Un transmisor, un receptor, una IDU (sin
redundancia de ningn tipo)
Respaldo Activo
Monitored hot stand-by
(HSB)
Si No
Misma frecuencia de operacin para canal
principal y diversidad; un slo transmisor en
el aire; usa un RF switch (apagado de PA)
combinador de RF con una antena, RFU y
antena dual
Diversidad de Espacio
(SD)
Si Si
Dos antenas transceptoras son espaciadas
para proveer proteccin contra
desvanecimiento (multi-path fading)
Diversidad de Frecuencia
(FD)
Si Si
Los transmisores principal y de respaldo
estn transmitiendo simultneamente en
frecuencias distintas; sub-bandas; provee
proteccin contra desvanecimiento (multi-
path fading)
Diversidad Hbrida
(HD)
Si Si
Combinacin de la proteccin por diversidad
de frecuencia y de espacio
TRuepoint 4000
Caractersticas del producto
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TRuepoint 4000
TRuepoint 4000:
PDH, Ethernet, mixto.
Desde 2E1 (4Mbps) a 16E1
(32Mbps)
SPU simple, sin mdulos.
Principal ventaja: econmico.
Principal desventaja: slo
configuracin desprotegida
(1+0)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU Compacta y escalable 1+0
SPU 2 - 16 E1
Disponible en 2 versiones: 2 - 8E1 y 2 - 16E1 en 1 RMS para despliegue ptimo.
Diseado para economa: Configuracin 1+0. El diseo compacto minimiza el
entrenamiento, la instalacin y repuestos. Su bajo consumo no requiere ventiladores.
Fcil de ampliar: SPU programable por software, independiente de la frecuencia. Nada
de hardware necesita ser cambiado para ampliar la capacidad.
Soporta aplicaciones flexibles: interfaces N x E1 y 2 x 10/100BASE-T soportan varias
aplicaciones de red. Cualquier ranura de tiempo de un tributario E1 puede transportar
datos Ethernet.
Confiable: El diseo integrado promedia bajos repuestos y alto MTBF.
SPU 2 - 8 E1
Seccin de
Multiplexado
Secciones de Modem y
Controladora
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Puertos en la SPU TR4000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Unidad de Radio Frecuencia (RFU)
Operacin eficiente y flexible
Totalmente independiente de la capacidad
(2-16 E1 2 x 10/100BASE-T)
Uso eficiente del espectro, con modulacin
QPSK o 16 QAM seleccionable por software.
Desarrollo ms fcil
El diseo compacto de la RFU hace ms fcil
el transporte y la instalacin en torres.
Diseado para economizar
Minimiza los costos de entrenamiento,
instalacin, repuestos y depsito.
Un coaxil estndar de 50 ohms se conecta a
la RFU, reduciendo los costos de accesorios.
TRuepoint 4000 / 4040:
RFU Compacta y flexible
Versin
antigua, slo
para TR4000
TRuepoint 4040
Caractersticas del producto
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TRuepoint 4040
TRuepoint 4040:
PDH, Ethernet, mixto.
Desde 2E1 (4Mbps) a 16E1
(32Mbps)
SPU modular.
Principales ventajas:
econmico, permite la
configuracin 1+1.
Principales desventajas: no
permite SDH, y el muldex no
est protegido.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU Escalable y Compacta 1+1
Disponible en 2 versiones: SPU 1+1 ready (1+0 ampliable) y SPU 1+1 para flexibilidad
ptima de proteccin, permitiendo a los clientes pagar mientras crecen.
Fcil de ampliar: SPU programable por software, independiente de la frecuencia. Slo se
agrega un mdulo en la SPU para ampliar de 1+0 a 1+1.
Soporta aplicaciones flexibles: Soporta interfaces mixtas de 2-16 E1 y 2 x 10/100BASE-T
para varias aplicaciones de redes. Cualquier time-slot de un tributario E1 puede
transportar datos Ethernet.
Alta performance: Caractersticas avanzadas aseguran calidad en la transmisin:
Conmutacin en recepcin sin errores, ATPC y DTPC, Reverse Channel Switching,
conmutacin revertiva, etc.
SPU 1+1 ready
(1+0 ampliable)
Controladora Modem Muldex
SPU 1+1
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Puertos en la SPU TR4040
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin de la flash MMC
Tanto para TRuepoint 4040 como para 5000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Unidad de Radio Frecuencia (RFU)
dem a la ODU del TR4000
TRuepoint 4000 / 4040:
RFU Compacta y flexible
La RFU es
compatible con
TRuepoint 4000
TRuepoint 5000
Caractersticas del producto
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TRuepoint 5000
TRuepoint 5000:
PDH, SDH, Ethernet, mixto.
Desde 2E1 (4Mbps) a STM-1
(155Mbps)
Interfaz elctrica ptica para
STM-1
Sistema totalmente protegido en
configuracin 1+1.
SPU modular.
Principales ventajas: permite
hasta SDH 1+1.
Principal desventaja: no permite
configuracin 1:N (para eso nace
el TRuepoint 6000)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Caractersticas Adicionales del TR5000
Placas Hot plug-in
Auto Dade
El bastidor de 2 RMS permite una
fcil migracin de 1+0 a 1+1
Al igual que el TR4040, no hay
interrupcin del trfico al remover
la placa controladora.
La controladora posee una
memoria flash removible con la
versin de software y la
configuracin del radio (dem
TR4040).
Estados y alarmas con LEDs en
cada mdulo hacen sencilla su
interpretacin.
Permite 2+0 para arquitectura en
anillo usando frecuencias duales.
Sistema diseado para trabajar en
SDH la seccin del regenerador y
en la seccin de multiplexado
Log Histrico
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
1RMS para configuracin 1+0; 2RMS para configuracin 1+1 y 2+0
Backplane para una fcil integracin
Mnimos repuestos.
Diseo compacto de la SPU
SPU (IDU) de 6-38 GHz
Modem y fuente
Controladora (CPU)
Placa Opcional N2
Placa Opcional N1
Muldex
TRuepoint 5000
Signal Processing Unit (SPU)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU TR5000 E1/T1 No-Protegida
(1+0)
Controladora
Modem / Fuente
Muldex E1/T1 Mdulos Opcionales
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU TR5000 1+0 155Mbps ptica y
elctrica
Muldex ptico 155Mbps (OC-3)
155 Mbps ptica multimodo
155 Mbps ptica monomodo
Muldex elctrico 155Mbps (STM-1)
155 Mbps elctrica
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU TR5000 Protegida (1+1) E1/T1
SDM
Mdulo Distribuidor de
Seal
Muldex
B
Modem
B
Controladora
Muldex
A
Modem
A
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU TR5000 ptica Protegida
155Mbps
Muldex B Modem
B
Controladora
Muldex
A
Modem
A
SDM
Slo para el way-
side E1
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU 155Mbps Elctrica Protegida
(1+1)
SDM
Slo para el way-
side E1
Muldex
B
Modem
B
Controladora
Muldex
A
Modem
A
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU TR5000 en configuracin 2+0
La SPU protegida (2 RMS) puede ser configurada para
transportar dos trficos independientes.
El Modem y Muldex principal transportar un set de tributarios.
La Unidad de Proteccin transportar otro set de tributarios.
Se usar slo una controladora.
No se requiere la SDM
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Unidades de RF y Antenas TR5000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
ODU 5200 Baja y Media
Frecuencia (Outdoor)
ODU
Antena
Mecanismo de montaje
y alineamiento
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
RFU 5200 Instalada Indoor
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
ODU 5200 de Baja y Media
Frecuencia
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
RFU 5200 MHSB (Monitor Hot Stand-By)
MHSB
(Monitoreo con respaldo
activo)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
RFU 5200 con Diversidad de Espacio
Space diversity
(Diversidad de espacio)
Dos
transceptores
en una ODU
Dos
transceptores,
uno en cada
ODU
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
RFU 5200 con Diversidad de
Frecuencia
Frequency diversity
(Diversidad de frecuencia)
Seccin 3
Teora de la Operacin
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Diagrama en bloques de la RFU
S
i
n
t
e
t
i
z
a
d
o
r
ACU
M
d
u
l
o
R
x
M
d
u
l
o
T
x
FI
RX
FI
TX
VCO
VCO
Cable de FI
ACU: Unidad de Acoplamiento
de Antena
VCO: Oscilador controlado por
tensin
FI Rx: Frecuencia intermedia de
Recepcin (70MHz en TR5000 y
140MHz en TR4000 y TR4040)
FI Tx: 310MHz en TR5000 y
350MHz en TR4000 y TR4040
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
SPU: flujos de la seal en 1+0
Cable de FI
Muldex
Controladora
Modem
Control
Seal de Banda Base
Seal de FI
N x E1 hasta
STM-1 OC3
Datos del Canal de
Servicio
Oderwire
Repeater In/Out
NMS
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Flujos de la seal en 2+0
Cable de FI
Cable deFI
Muldex
A
Controladora
Muldex
B
Modem
B
Modem
A
Control
Seal de BB
Seal de BB
Seal de FI
Seal de FI
Tributarios
Tributarios
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Flujos de la seal: SPU (IDU)
1+1
CABLE DE FI
CABLE DE FI
Muldex
A
Controladora
Muldex
B
Modem
B
Modem
A
CONTROL
SEAL DE BANDA BASE
SEAL DE BANDA BASE
SEAL FI
SEAL FI
Tributarios
E1
Oderwire Data
Repeater In/Out
NMS
CANAL DE SERVICIO
DATOS
SDM
STM-1 (si
corres-
ponde)
STM-1 (si
corres-
ponde)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Transmisin: Proceso de la
seal
1
SPU
MUX
Circuito
transceptor de
lnea
Convierte la seal de tributarios entrantes
(bipolar) a datos NRZ.
Recupera el reloj.
Usa el reloj para regenerar la seal binaria.
2
Multiplexor
(PDH)
Usa bit de stuffing para sincronizar los
tributarios entrantes.
Multiplexa los tributarios junto al canal de
servicio y los datos de la controladora.
Provee el reloj del canal de servicio a la
controladora.
3
SPU
modem
Circuito FEC
(Forward Error
Correction)
Los datos son codificados con FEC.
El tipo de codificador FEC es programable
con varios tipos de algoritmos.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Transmisin: Proceso de la
seal
4
Modulador
Mapea la seal codificada del FEC
correspondiendo a una modulacin
especificada, la cual puede ser QPSK,
16/32/64/128/256 QAM.
Genera la seal de frecuencia
intermedia (FI) modulada con el tipo
de modulacin especfica.
5
Interfaz de cable
(de la SPU)
Combina la FI de transmisin y las
seales de telemetra, entre la SPU
(IDU) y la RFU (ODU).
Inserta la seal modulada en el cable
coaxil desde la SPU hasta el
transceptor de la RFU.
Provee la tensin de alimentacin
para el transceptor por el mismo
coaxil.
SPU
modem
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Transmisin: Proceso de la
seal
6
Contro-
ladora
de SPU
Controlador
Genera la seal de telemetra para
configurar y controlar a la unidad de radio.
Monitorea todos los mdulos y maneja las
alarmas
Toma la decisin de conmutar en los
sistemas protegidos.
7
RFU
transcep-
tor
Interfaz de
cable (de la
RFU)
Extrae la seal de FI modulada, la seal de
telemetra, y la tensin de alimentacin del
cable coaxil.
8
Convertidor
ascentente
(Up-Converter)
Convierte la seal modulada a una
frecuencia mayor en un mezclador de dos
entradas y regula su amplitud.
9
Mdulo
transmisor
Convierte la seal a la frecuencia de
transmisin y la amplifica.
10
Duplexor
RFU
Duplexor
(diplexer)
Transporta la seal final a la antena.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Recepcin: procesos de la
seal
Sec.
Mdulo
Componente
Descripcin del manejo de la seal
1
Duplexor
RFU
Duplexor
Separa la seal de transmisin de la
recepcin y elimina las frecuencias
indeseadas.
2
Trans-
ceptor
RFU
Mdulo receptor
Amplifica la seal y la convierte a una
frecuencia menor.
Convierte descendentemente a FI.
Controla el nivel de la seal con circuitos de
AGC.
3
Interfaz de cable
(de la RFU)
Inserta la seal de FI y la telemetra en el
cable coaxil SPU-RFU.
4
Modem
SPU
Interfaz de cable
(de la SPU)
Extrae la seal de FI de Rx y la telemetra del
cable coaxil.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Recepcin: procesos de la
seal
5
Demodulador
Tiene circuitos de AGC y
ecualizadores de pendiente
(slope equalizer) para compensar
las prdidas del cable coaxil.
Tiene filtros de FI para eliminar las
seales de canales adyacentes.
Recupera la portadora de la seal de
FI y regenera el reloj y los datos.
Enva la seal al circuito de FEC.
6
FEC (Forward
Error Correction)
Usa, en caso de ser necesario, los
cdigos de correccin de errores.
Modem
SPU
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Recepcin: procesos de la
seal
7
Circuitos de DADE
(Ecualizacin
diferencial de
retardo absoluto)
Recibe la seal decodificada del FEC y alinea
la fase de un canal con la del otro.
En esta instancia, la controladora puede
decidir la conmutacin de trnsito entre los
canales, si es necesario.
8
SPU MUX
Demultiplexor
Recibe la seal demodulada, la recupera y
separa el trfico del control de la red, del
canal de voz, etc.
Quita el jitter de los datos del trfico y los
convierte en una seal bipolar conforme a
las recomendaciones de la ITU-T, y enva la
seal a los conectores correspondientes.
Regenera los paquetes del canal de servicio
y se los enva a la controladora.
9
Controla-
dora
SPU
Controlador
Recibe los paquetes de datos del canal de
servicio provenientes del DEMUX.
Recupera los datos y los enva a cada puerto
de datos respectivo.
Modem
SPU
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback
Las siguientes pruebas de loopback pueden se efectuadas en
forma local o remota a travs del Web-CIT y del HHT:
Modem IF loopback (slo localmente)
Mux loopback (slo localmente)
Tributary Input System loopback
Wayside Input System loopback
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Modem IF Loopback
MUX Modem ACU
TX
RX
Este es el MDM IF LPBK
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
HLM Loopback Local
MUX Modem ACU
TX
RX
Este es el HLM (Muldex de Alto Nivel) LPBK
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Remoto HLM
Este es un RTM HLM LPBK
MUX Modem ACU
TX
RX
MUX Modem ACU
TX
RX
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback de Tributario Local
Este es un LCL TRIB Input LPBK
Input significa que es hacia la entrada
MUX Modem ACU
TX
RX
MUX Modem ACU
TX
RX
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Local de
Tributarios de Sistema
Este es un LCL TRIB System LPBK
System: hacia el sistema
MUX Modem ACU
TX
RX
MUX Modem ACU
TX
RX
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Remoto de Entrada
de Tributarios
Este es un RMT TRIB Input LPBK
MUX Modem ACU
TX
RX
MUX Modem ACU
TX
RX
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Remoto de
Tributarios del sistema
Este es un RMT TRIB System LPBK
MUX Modem ACU
TX
RX
MUX Modem ACU
TX
RX
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Local de Entrada
de Wayside
Este es un LCL Wayside Input LPBK
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
Wayside
Wayside
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Local del Wayside
hacia el Sistema
Este es un LCL Wayside System LPBK
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
Wayside
Wayside
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Remoto de Entrada
de Wayside
Este es un RMT Wayside Input LPBK
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
Wayside
Wayside
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Loopback Remoto de
Wayside al Sistema
Este es un RTM Wayside System LPBK
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
MUX
155 Modem ACU
TX
RX
Wayside
Wayside
Seccin 4
Operacin y Diagrama en Bloques de los Mdulos
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin del Modem
Ejemplo para un TRuepoint 5000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Modem TR4040 y TR5000
Conector N
Hembra
Conector para la fuente Interruptor, proteccin
contra cortocircuito
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Mdulo Modem TR4040 /
TR5000
MODEM
+
DADE
Lado de Tx
Interfaz
de Cable
TX_IF ALMN
TX_TEL
95MHz
110MHz
X
70MHz en TR5000 140 MHZ en TR4040
Seccin
Tx
Seccin
Rx
Lado de Rx
310MHz (TR5000) 350 MHz (TR4040)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
LEDs en el Modem
LED
N1:
Estado del
Trfico
n Verde significa
que tiene trfico activo
n Apagado avisa
que no hay trfico
activo en este modem
LED
N2:
Estado de la
RFU
n Verde representa
que la RFU est OK
n Rojo indica que la
RFU est fallando
LED
N3:
Estado del Cable
n Verde indica que
el cable de interco-
nexin con la RFU est
bien.
n Rojo advierte que
falla el cable SPU -
RFU
LED
N4:
Estado del
Modem
n Verde significa
que el Modem est
trabajando correcta-
mente
n Rojo advierte que
el Modem est fallando
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin del Muldex
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Multiplexor E1/T1 TR5000
Dos conectores para
Tributarios de 50 pines
Tributarios 1 - 8
Tributarios 9 - 16
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Alinear los 30 pines
Contacto Stand-off
en posicin final
Stand-off
Hardware Key
Es una licencia de Hardware, para realizar upgrades de
capacidad en TR5000
En TR4000 4040, el Upgrade se realiza por Software
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Multiplexor E1
3.8 V
CTRL
Backplane
Modem A
Modem B
Otro Muldex
(TR5000)
MUX / DEMUX
FPGA
Modem A
Modem B
CTRL
Otro Muldex
(TR5000)
SDM demuxan
Tributarios 1-16
SDM
(TR5000)
(Transmisor) ( Receptor)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
LEDs en el Muldex
LED
N1:
Estado del
trfico
n Verde indica la
presencia de trfico
(activo)
n Apagado
representa que la placa
est inactiva
LED
N2:
Estado del
Muldex
n Verde indica que
el Muldex est traba-
jando correctamente
n Rojo: falla el
Mudex
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Multiplexor 155 Mbps (TR5000)
Wayside E1
BNC (75 Ohms)
RJ48 (120 Ohms)
Wayside E1/T1
BNC (75 Ohms)
RJ48 (120 Ohms)
Conector ptico
multimodo monomodo
Conector elctrico
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Multiplexor SDH (TR5000)
MUX
DEMUX
T1/E1
Activity
Detect
RJ45
WAYSIDE
Transceptor
ptico
Transceptor
elctrico
MODEM
MODEM
CTRL
Otro MUX
SDM
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
LEDs en la SDM
LED
N1:
Estado del
trfico
n Verde indica la
presencia de trfico
(activo)
n Apagado
representa que la placa
est inactiva
LED
N2:
Estado del
Muldex
n Verde indica que
el Muldex est traba-
jando correctamente
n Rojo: falla el
Mudex
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin de la SDM (TR5000)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Mdulo SDM (TR5000)
Wayside E1/T1
BNC (75 Ohms)
RJ48 (120 Ohms)
Dos conectores de 50
contactos
Tributarios 1 - 8
Tributarios 9 - 16
Slo para las E1 (PDH Wayside en el SDH). Slo se
usa en la configuracin de Muldex protegido.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin de la Controladora
TR4040 y TR5000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Controladora TR4040 / TR5000
1. HDLC : HDLC (RJ-45), Puerto NetCom para la gestin a radios ms
antiguas (MicroStar)
2. PORT 1 : Port 1 (RJ-45), Datos y Comunicaciones Locales
Este puerto es configurable.
3. PORT 2 : Port 2 (RJ-45), HHT y Terminales VT-100
Este puerto es auto-configurable
4. RPTR /NMS LAN/NTWRK: (RJ-45), Repetidor, para la Gestin
5. dem anterior (switcheado)
6. Relays / Alarms, (DB-15 Hembra)
1
2
3 4
6
5
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
LEDs de la Controladora
LED
N1:
Alarma de
estacin Remota
n Verde representa
que el terminal remoto
est bien
n Amarillo significa
que hay un problema en
la otra punta del enlace
LED
N2:
Estado de
Alarma menor
n Verde indica que
est todo bien
n Amarillo advierte
que existe una alarma
menor
LED
N3:
Estado de alarma
Mayor
n Verde Significa
que no hay problema
mayor
n Rojo representa la
existencia de una
alarma Mayor
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
MMC Flash card
Almacena dos copias del Software
Banco Primario
Banco alternativo
y
Guarda la Configuracin
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Canal de Servicio de Voz
Mdulo Opcional para TR4040 y TR5000.
En el TR4000, la placa es interna, tambin opcional
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Rels y Alarmas Auxiliares
Para TRuepoint 4040 y 5000
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Rels y Alarmas Auxiliares
Conector SCSI 50 pines
12 Rels + 6 Entradas de Alarma
6 Rels y 30 Entradas de Alarma
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ubicacin del Transceptor en la
RFU 5200
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Transceptor
Entrada RX RF
Salida TX RF
Tensin de
AGC
Conector al
Switch de RF
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Especificaciones del Coaxial
Tensin
de la IDU
21 Vcc
24 Vcc
48 Vcc
LPA HPA LPA HPA LPA HPA LPA HPA LPA HPA
818 ft
249 m
419 ft
128 m
553 ft
168 m
818 ft
249 m
776 ft
236 m
481 ft
147 m
776 ft
236 m
617 ft
188 m
900 ft
274 m
730ft
223 m
900 ft
274 m
900 ft
274 m
776 ft
236 m
776 ft
236 m
900 ft
274 m
365 ft
111 m
611 ft
186 m
554 ft
169 m
900 ft
274 m
776 ft
236 m
900 ft
274 m
Belden 9913
o equivalente
Andrew C2FP
o equivalente
LDF2-50 o
equivalente
C2FP con
grampas a tierra
LDF2 con
grampas a tierra
RG8/U baja prdida Foam Heliax de baja prdida
Esta tabla muestra las longitudes mximas del cable de interconexin
entre la IDU (SPU) y la ODU (RFU), para diferentes tipos de cables, y
con Amplificador de Potencia (HPA) en TR5000, especificando la
tensin de alimentacin.
Radio mnimo de
curvatura
100 mm (4) para el Andrew LDF2-50.
272 mm (6) ? para Belden 9913.
Seccin 5
Software y Control
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Software - Introduccin
Un slo software por familia, actualizable.
El software reside en una memoria flash. En TR4040 y TR5000 es extraible.
La configuracin del sistema tambin se guarda en la memoria flash.
Incluye el firmware para la SPU y sus mdulos y para la RFU
Upgradeable en campo, o en forma remota.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Interfaces del Usuario
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
FTP y Scan
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
Interfaz Serie
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
FTP y Scan
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
SNMP v.1
RJ45 10/100 BaseT Ethernet
Interfaz serie
Interfaz serie - SCAN
-TR4040 y TR5000-
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Interfaces
Interfaces de Control :
Keypad Dispositivo fsico para controlar el radio.
Web CIT Software usado para configurar el radio.
PDA Puede se usado a travs del WEB CIT.
Interfaces de Gestin :
FarScan Programa de Harris, usado para monitorear el sistema a
travs de encuestas -polling- (no es tiempo real).
StarView Programa de Harris, usado para monitorear el sistema con
traps (alarmas en tiempo real).
NetBoss Software de Harris, para gestin integral de la Red
(incluidas otras marcas de radios)
Otras interfaces :
MSUU Software de Harris, para upgradear el radio.
PCR Programa de Harris, para analizar el camino -path-.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Hand Held Terminal
Display LCD
ITEM NAME
ACTUAL VALUE: YYY
NEW VALUE : YYY
PREV NEXT EXEC EXIT
Teclas de
Funcin
F1
F2 F3 F4
Keypad ? ACO
Home Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Web CIT
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin Fuera de Caja para
el Web CIT
Conectar un cable Ethernet desde la notebook a uno de los dos
puertos en la controladora llamados RPT/NMS NWRK/LAN
Abrir el explorador (IE 5.5+ NN 7.0+) y tipear http://10.9.99.1
Esta es por defecto, la direccin IP del TRuepoint.
Nombre de usuario: admin
Contrasea: 12345
En este momento, ya se estableci comunicacin con el TRuepoint.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin Fuera de Caja del Web
CIT
Navegar a Configuration > System. Ingresar la direccin NE para la
unidad.
Su conexin Web CIT caer. Se requiere reiniciar la SPU
manualmente.
La nueva IP depender del valor de la direccin NE configurada.
Si la direccin NE es xyz, la direccin IP ser 10.x.yz.1. (AUTO)
Por ej.:si la direccin NE es 123, la direccin IP ser 10.1.23.1.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin Fuera de Caja del
Web CIT
Navegar a Configuration >Radio >Frequency y configurar las
frecuencias de Tx y Rx.
Navegar a Configuration >System. Ahora usted necesita setear sus
parmetros de proteccin, capacidad y ancho de banda.
Navegar a Configuration >Mux Interfaces >Tributary y configurar los
tributarios
Navegar a Configuration >Mux Interfaces >Wayside y configurar el
canal de Wayside, si est equipado.
Repetir los pasos en todos los radios.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin Fuera de Caja del
Web CIT
Posibles pasos adicionales:
Navegar a Security >User Authorization, y remover los
login/password por defecto, y/o agregar los usarios adicionales.
Navegar a Configuration >Optional Cards, y deshabilitar las placas
opcionales no colocadas. Esto reducir alarmas.
Si usted us su notebook en otra red y no la reinici, deber reparar la
conexin:
Tipear ipconfig /release, luego ipconfig /renew.
La controladora TRuepoint le asignar una direccin IP a su notebook,
quedando el terminal de radio como puerta de enlace.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Control de Potencia Transmitida
Manual
La potencia de salida de cada transmisor puede ser manualmente ajustada
mediante atenuacin fija en el rango de 30 40 dB.
ATPC
(Automatic Transmit Power Control): La potencia de salida salta un escaln
cuando el RSL en el receptor remoto disminuye.
DTPC
(Dynamic Transmit Power Control): La potencia de salida est sindo
constantemente ajustada para mantener el RSL en el receptor a un nivel
demandado constante con regulaciones de lmite de tiempo en alta
potencia.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Atenuacin mxima
Atenuacin
esttica
Nivel de silenciado del amplificador
Pmin -Tx mnima potencia de salida
Pnom - Tx potencia de salida nominal
Pmax - Tx Mxima potencia de salida
Nivel de potencia de Tx
Control Manual
Configuracin
Tx A static attenuation
Tx B static attenuation
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Tiempo lmite en alta potencia (1)
En algunos pases, las regulaciones requieren que la radio se mantenga
por debajo del nivel llamado Coordinated Output Power la mayor parte
del tiempo.
La radio puede operar en alta potencia con un lmite de tiempo en un ao.
El TRuepoint monitorea el porcentaje del tiempo que el nivel de Tx exceda
el nivel coordinado:
excedente % = 100% (tiempo excedente / tiempo transcurrido)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Tiempo lmite en alta potencia (2)
Configuracin
Tx A Coordinated attenuation
Tx B Coordinated attenuation
Max exceeding time %
Phigh
Pmax
Pmn
Potencia de Tx (dBm)
T
Pmax - max_atten
Pcoord
Pnom Pmax static_atten
t1 t2
T. Excedente
t1 el excedente % alcanza max exceeding time %
t2 el excedente % baja al 0.95 * max exceeding time %
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
ATPC (1)
El radio usalmente opera a nivel bajo de potencia de salida, Pnom. Cuando el
RSL cae por debajo del umbral inferior ATPC Low threshold La
potencia de salida aumenta a un nivel ms alto, Phigh.
Al superar el umbrar superior, ATPC High threshold la potencia baja
nuevamente a Pnom.
Configuracin
Tx A static attenuation
Tx B static attenuation
ATPC Remote threshold
ATPC boost step
Tx A coordinated attenuation
Tx B coordinated attenuation
Max exceeding time %
ATPC Low threshold = Umbral del sistema + umbral de ATPC remoto
ATPC High threshold = Umbral inferior del ATPC + escaln ATPC + 2 dB
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
ATPC (2)
Pmn
Potencia de Tx (dBm)
Pmax
Transmisor
T
Pmax - max_atten
Rx RSL (dBm)
Umbral del
sistema
Tiempo
Receptor
Pcoord
Seal de RF
Requerimiento de subir Tx
Pnom
Tiempo de
Exceso
Escaln
ATPC
Pmax static_atten
t1 t2
Umbral
Inferior
Umbral Sup.
t1 t2
Phigh
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
DTPC (1)
Mantiene constante el RSL ( 3 dB) en el receptor usando la mnima
y necesaria potencia de Tx para mantener un RSL ptimo
aumenteando la vida til de los transmisores.
Configuracin
Tx A static attenuation
Tx B static attenuation
Nominal Remote RSL
Tx A coordinated attenuation
Tx B coordinated attenuation
Max exceeding time %
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
DTPC (2)
Pmn
Potencia de Tx (dBm)
Pmx
Transmisor
T
Pmx - max_atten
Rx RSL (dBm)
Umbral del
sistema
Tiempo
Receptor
Pcoord
Seal de RF
Realimentacin de RSL
Pnom
Excede el
tiempo en t5
Pmax
static_atten
t4 t5 t1 t2 t1 t2 t3 t5 t4 t3
Delta RSL
RSL nominal
Tx deseado
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Controles de la Proteccin del Sistema
Lock Control (trabado)
El Lock conmuta el trfico al lado seleccionado sin importar la
condicin de alarma que haya.
Hay 3 controles de Lock:
Lock Tx switch
Lock_RxRFU_Decoder switch
Lock_RxDADE_Demux switch
Switch manual seguro
Conmuta el trfico slo si es seguro (sin alarmas). El trfico no es
lockeado y el sistema podr volver al lado original si se encuentra
un problema.
Hay tres controles de switch manual:
Manual Tx Switch
Manual RxRFU_Decoder Switch
Manual RxDADE_Demux Switch
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TX Switch. MHSB SD, Muldex Protegido
Tx switch en lado A
Tx switch en lado B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TX Switch. MHSB SD, Muldex
Desprotegido
Tx switch en lado A
Tx switch en lado B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TX Switch. FD HD, Muldex Protegido
Tx switch on side A
Tx switch on side B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
TX Switch. FD HD,
Muldex Desprotegido
Tx switch en lado A
Tx switch en lado B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Rx RFU Decoder Switch
RxRFU_Decoder switch
est en lado A
RxRFU_Decoder switch
est en el lado B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
RxDADE Demux Switch.
Muldex protegido
RxRFU_Decoder switch
est en el A
RxRFU_Decoder switch
en lado B
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Reverse Channel Switching
La conmutacin inversa de canal, (Reverse Channel Switching, RCS)
proteg al trfico en caso de una falla en el transmisor que no genera
alarmas locales.
Un problema es detectado en el lado del receptor: Alarma de MUX
sync loss
La alarma es enviada al otro lado (lado del transmisor) a travs de
un bit en el paquete de encabezado.
El transmisor conmuta al otro lado
Configuracin
RCS mode
Disable
Simple no reconoce falla en el camino falla en el transmisor
Smart reconoce falla en el camino o del Tx
RSC Delay (0 20 sec)
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Simple RCS
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Smart RCS - Inteligente
Seccin 6
Gestin de Red
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin de la Red
TRuepoint soporta las siguientes redes:
Red IP Red SCAN (excepto TR4000)
WEB CIT FARSCAN
SNMP ESCAN software download
FTP software download ESCAN PCR
FTP PCR
Red NETCOM
VT100/HHT Remoto
Red IP
Red SCAN
Orderwire de voz
Canal de datos
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
2
4
1
Gestin de Red SNMP
FarScan NMS
Handheld Keypad
Terminal VT-100
Cada radio de la red tiene una nica
direccin de NE (Elemento de Red)
Una conexin de red puede estar hecha con:
Handheld Keypad
Terminal VT-100
FarScan NMS para Windows
Gestin de Red SNMP de terceros
3
6
001
002 003
5
008 009
010 011
012
Conectado al
NE =010
3
7
12
8
9
11
2
Control y Monitoreo
004 006
005
007
2
6
5
4
10
1
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Se basa en un protocolo abierto, SNMP.
Algunos equipos pueden ser gestionado por
SNMP Network Managers.
No es necesaria una encuesta para monitorear
alarmas
Las alarmas son difundidas automticamente.
La notificacin de las alarmas es enviada por
traps.
Cada radio y NMS debe ser programado
con una nica direccin IP.
Por ej.: 198.105.16.218
2
4
5
1
NMS
Una condicin de
Alarma es enviada
automticamente a todas
las estaciones
6
3
Protocolo Simple de Gestin
de Red (SNMP)
3
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Ejemplo de RedNetcom NE
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Configuracin IP
El TRuepoint soporta dos direccionamientos IP
Direccin de Netcom IP
En la Red de FarScan (bajo protocolo Netcom) para todas las
radios de la Red.
Direccin Ethernet IP
en la interconexin con el Web CIT y el equipamiento del Cliente
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Direccionamiento Netcom IP
La subred Netcom IP contiene todas las SPU de la red
Acta como una Virtual LAN
LA subred por defecto de Netcom IP es 172.20.0.0
La mscara por defecto de la Netcom IP es 255.240.0.0
El direccionamiento de la red Netcom IP puede ser configurado
Manualmente
Automticamente, basado en la direccin NE de la SPU
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Subred Netcom IP
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Direccionamiento Ethernet IP
La asignacin de direcciones Ethernet IP es flexible:
Configuracin manual va
Keypad
Web Interface
Configuracin automtica desde la direccin Netcom NE
La subred por defecto Ethernet IP es 10.x.yz.0
donde xyz es la direccin NE
La mscara por defecto de la subred Ethernet IP es 255.255.255.0
Configuracin automtica desde un servidor externo DHCP
La SPU puede aceptar una direccin IP desde una red externa
TRuepoint usa RIP para establecer tablas de ruteo automticamente
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Direccionamiento Automtico IP
Seccin 6
Reemplazo de mdulos y upgrade del sistema
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
El mdulo DEBE estar offline para evitar interrupcin en el trfico
Procedimiento
Usar el switch manual seguro para conmutar todo el trfico (en
ambos sentidos) fuera del mdulo
Chequear que el LED de trfico se apague
Lockear el trfico en el mdulo opuesto
Ahora es seguro remover el mdulo
Colocar otro mdulo (repuesto)
Sacar el Lock del trfico
Reemplazo de mdulos
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Software Upgrade
El archivo de Software contiene:
El software de la SPU
El firmware de los mdulos de la SPU
El software de la RFU
Maneras de upgradear
Pedir una memoria pre-programada (TR4040 y 5000)
Descargar el archivo desde el sitio web www.harrisstratex.com
Usar el programa MSUU para programar una memoria MMC
existente (TR4040 y 5000)
Usar el MSUU para bajar el software en la radio, remotamente o no
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Procedimiento de Upgrade de Software
Download el software en la radio
Activar el nuevo software
Esperar haste que se borren las
alarmas de Reboot
Si aparece la alarma Firmware
not upgraded hacer Upgrade
firmware.
Si aparece alarma de RFU not
upgraded ejecutar Upgrade
RFU.
En cualquier momento, no afecta el
trfico
En cualquier momento, no afecta el
trfico
No afecta el trfico
En la ventana de mantenimiento,
se interrumpe el trfico 30 40
segundos.
En ventana de mantenimiento.
Puede caer el trfico bastante
tiempo.
TRuepoint - Operacin y Mantenimiento
Final de la presentacin
Gracias!
Federico.