EXEQUATUR.

-
Es el proceso judicial por el que se reconoce y
se da fuerza ejecutiva a una sentencia
extranjera. Este proceso, que en el Per es no
contencioso, no revisa el fondo de dicha
sentencia, tiene por objeto investirla de los
mismos efectos que cualquier sentencia
nacional; es decir, el de cosa juzgada y,
dependiendo del tipo de sentencia, el
ejecutivo, constitutivo o registral.

6. DOCUMENTOS INDISPENSABLES QUE DEBEN
ACOMPAAR A LA SOLICITUD DE EXEQUTUR.-
Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral;
Copia de las piezas procesales necesarias para acreditar
que las partes han sido citadas; y
Copia autntica del auto que declara que la sentencia o
laudo tiene el carcter de ejecutoriado o calidad de
cosa juzgada
Traduccin oficial de la sentencia en el Estado que ha
de ejecutarse;
Que el documento en que conste rena los requisitos
necesarios para ser considerado como autntico en el
Estado en que proceda, y los que requiera para que
haga fe la legislacin del Estado en que se aspira a
cumplir la sentencia


No requieren de exequtur.-
Los actos de jurisdiccin voluntaria o
resoluciones provenientes de procesos no
contenciosos. Tienen en los dems Estados el
mismo valor que si se hubiesen emitido en
ellos, con tal que renan los requisitos
establecidos anteriormente.

7 PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD
El artculo 2102 del Cdigo Civil, precisa que
Las sentencias pronunciadas por Tribunales
Extranjeros tiene en la Repblica las fuerza que
le conceden los tratados respectivos. Si no hay
tratado con el pas en el que se pronunci la
sentencia, tiene sta la misma fuerza que en
aqul pas se da a las sentencias pronunciadas
por los Tribunales Peruanos.
Este artculo, consagra el principio de
reciprocidad con los dems pases, en cuanto al
reconocimiento de las sentencias extranjeras,
principio plasmado en el articulo 837 del Cdigo
Procesal Civil.

Es positiva cuando no requiere ser probada
por quien solicita el exequtur, por cuanto se
presume la reciprocidad "respecto a la fuerza
que se da en el extranjero a las sentencias o
laudos pronunciados en el Per", solo quien la
niegue deber probar su aseveracin,
conforme a lo previsto por el artculo 838del
Cdigo Procesal Civil. Cabe sealar que el
rgimen de reciprocidad establecido en el
Per conlleva a que adicionalmente
Es Negativa; porque no se reconocer en nuestro pas ninguna
sentencia extranjera que provenga de Estados o territorios cuyas
leyes o tribunales ordinarios desconozcan las sentencias expedidas
por los tribunales nacionales, e incluso, tampoco se reconocern
sentencias de aquellos pases que revisen el fondo de la decisin de
las sentencias expedidas por los jueces nacionales.
Es decir, que frente a la solicitud de reconocimiento de una
categora jurdica (divorcio, sucesiones, obligaciones, quiebra,
entre otras), nuestro pas actuar en correspondencia a la
actuacin del otro Estado para dicha categora jurdica, pudiendo
reconocer una sentencia que provenga de un territorio extranjero
para la categora jurdica divorcio y desconocerla para la categora
jurdica sucesiones, en caso de que la legislacin de dicho Estado
niegue el reconocimiento de alguna sentencia proveniente del Per
en dicha categora jurdica.

8. REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEY PARA QUE UNA SENTENCIA DICTADA EN EL
EXTRANJERO SEA RECONOCIDA EN NUESTRO PAS.

Inc. 1: Que no resuelvan sobre asuntos de competencia Peruana exclusiva.
La razn para esa exigencia es clara, pues el Per reconoce Jurisdiccin a los
Tribunales Extranjeros slo en lo que respecta a competencia peruana negativa o
facultativa, pero en ejercicio de su poder soberano sobre el territorio de la
Repblica reserva a sus Tribunales de manera excluyente, el juzgamiento de las
materias que guardan con el Estado una vinculacin muy estrecha y que
represente en cuestiones de especial inters social, econmico o poltico.
Inc. 2. Que el Tribunal Extranjero haya sido competente para resolver le
asunto, de acuerdo a sus normas de derecho internacional privado y a los
principios generales de competencia procesal internacional.
Este inciso se refiere a la competencia jurisdiccional desde la perspectiva del
derecho extranjero, an cuando la sentencia fornea resolviera sobre cuestiones
de jurisdiccin negativa o facultativa, es preciso que el propio derecho del pas del
cual emane dicha resolucin, atribuya competencia a sus tribunales para conocer
el asunto.

El precepto tiene por finalidad el resguardo de la delimitacin, ms o menos
precisa, que toda jurisdiccin nacional debe tener dentro de la comunidad
internacional.
Inc. 3: Que se haya citado al demandado conforme a la Ley del lugar
del proceso; que se le haya concedido plazo razonable para comparecer y
que se la hayan otorgado garantas procesales para defenderse.

Del enunciado fluye que, se resguardan los intereses del demandado, al
exigir que ste haya sido citado, que se le haya concedido tiempo
razonable para comparecer y que se le hayan otorgado garantas
procesales de defensa.
Inc. 4: Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el
concepto de las leyes del lugar del procesado.

Este inciso se refiere a la autoridad de cosa juzgada con que debe contar la
sentencia. La ejecucin de una sentencia slo procede cuando, la
apelacin de la misma a una instancia superior, que puede modificarla, es
imposible.
Inc. 5: Que no exista en el Per juicio pendiente entre las mismas partes, sobre
el mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposicin de la demanda que
origino la sentencia.

El quinto inciso consagra la excepcin internacional de juicio pendiente. El dilema
ocasionado ante dos litis en diferentes pases sobre el mismo objeto y entre las
mismas personas, puede en principio resolverse a favor del juicio que se inici
primero a favor del juicio que concluy primero.
Se ha optado por otorgar primaca al juicio que se inicio primero, teniendo en
cuenta que el juicio concluido debi en principio, suspenderse, por existir
instaurado un proceso por la misma accin, entre las mismas personas y sobre el
mismo objeto, en el Per y en recproca concordancia con el artculo 2066 del
Cdigo Civil, que ordena al Juez peruano suspender la causa si hubiera en pas
extranjero un litigio pendiente iniciado con anterioridad.

Inc. 6: Que no sea incompatible con otra sentencia que rena los requisitos de
reconocimiento y ejecucin exigidos en este ttulo y que haya sido dictada
anteriormente.
La incompatibilidad entre dos sentencias debe resolverse a favor de la que dicto
primero se dict aunque no sea ejecutoriada, pues el procedimiento de
EXEQUATUR conferir a esta sentencia extranjera los mismos efectos que tienen
las sentencias nacionales, Solo a partir del momento en que el Tribunal Peruano la
declarase ejecutoriada debe considerarse que la relacin jurdica sobre la cual se
resuelve la sentencia extranjera y la sentencia misma como acto jurdico,
preexisten a reconocimiento que pueda conferirle el Per o cualquier otro pas.

Inc. 7: Que no sea contraria al orden pblico ni a las buenas costumbres.
Las sentencias extranjeras cuyas disposiciones resultan contrarias a lo que la
legislacin del pas de importacin concepta como orden pblico o buenas
costumbres, no pueden tener aplicabilidad en el pas receptor.
Gran sector de la doctrina opina que el orden pblico es el que protege el inters
pblico; dada su naturaleza, es una nocin equivalente a concepto de carcter
imperativo de la ley. As mimo es considerado como un principio legal inviolable,
que no puede ser alterado por las convenciones, la expresin aparece
explcitamente en el artculo 6 del Cdigo Napolenico, y de all se ha tomado con
la dimensin y el carcter que le concede el derecho privado.
Con respecto a las Buenas costumbres, se le considera como un criterio
informante, cuya interpretacin vara en relacin al tiempo, espacio y modus
vivendi imperante.
Inc. 8: Que se prueba la reciprocidad

La carga de la prueba de la reciprocidad incumbe al demandante. Si la sentencia
procede de un pas en el que no se da cumplimiento a la jurisprudencia peruana,
no tendr fuerza alguna en la Repblica.
Finalmente es de gran inters, conocer que la solicitud a que se refiere el artculo
2106, debe ir acompaada de copia de la Sentencia integra, debidamente
legalizada y traducida oficialmente al castellano, as como de los documentos que
acrediten la concurrencia de los requisitos establecidos en este artculo.