A CONSTRUO DA IDENTIDADE DA

PRESIDENTE DILMA ROUSSEFF NOS DISCURSOS

PRESIDENCIAIS DURANTE A COPA DO MUNDO
NO BRASIL 2014
Prof. Dr Cludia Maris Tullio
claudiatullio31@yahoo.com.br
Resumo
O presente trabalho analisa os discursos pronunciados pela
Presidente Dilma Rousseff durante a Copa do Mundo em 2014 no
Brasil. O corpus constitui-se do discurso de abertura da Copa,
realizado em 10/06/2014, do discurso de entrega simblica da Copa
do Mundo do Brasil para a Rssia, em 13/07/2014 e das Palavras da
Presidenta da Repblica, Dilma Rousseff, no balano da Copa do
Mundo FIFA 2014 no Brasil, em 14/07/2014.
Cabe ressaltar que antes mesmo da realizao da Copa havia um
clima de insatisfao e revolta popular acerca do governo devido
situao precria da educao, da sade, do transporte pblico e
aos altos investimentos realizados a fim de possibilitar ao pas
sediar o evento esportivo mencionado. Mobilizaes e
manifestaes sociais agitaram quase todas as cidades brasileiras,
inclusive com eventos de vandalismos.
Porm, o auge de tais
insatisfaes foi com as
manifestaes populares
durante os jogos em que a
presidente esteve presente.
O paradoxo nacional se
instaurou: cantava-se o hino
brasileiro com ardor e ao
mesmo tempo a grande
maioria presente nos estdios
vaiava a presidente,
delineando para as naes
uma possvel instabilidade
poltica.
Metodologia
A metodologia empregada utilizou o mtodo hipottico
dedutivo, com a hiptese de que a identidade se
constri a cada momento, pesquisa qualitativa,
bibliogrfica centrada em Woodward (2000), Hall (2000),
Fairclough (2003) e Silva (2000) e a pesquisa documental
dos discursos acima citados.

A anlise do corpus foi elaborada a partir dos postulados
da Anlise Crtica do Discurso, considerando-se as
marcas ideolgicas, argumentativas e a
intertextualidade, e os Estudos Culturais quanto s
noes de identidade e diferena.
Linguagem
Coracini (2003, p.11) diz que o sujeito fragmentado, esfacelado, emergindo
apenas pontualmente pela linguagem, l onde se percebem lapsos, atos falhos.

Assim, o sujeito emerge na linguagem, esta vista como lugar de interao e como
efeito de sentidos entre sujeitos historicamente situados. Estes sujeitos
mobilizam os repetveis e os (re)atualizam em seus discursos. Portanto, o discurso
constitutivamente atravessado pelo discurso do outro.

todo discurso o ndice potencial de uma agitao nas filiaes scio-histricas de
identificao, na medida em que ele constitui ao mesmo tempo um efeito dessas filiaes
e um trabalho (mais ou menos consciente, deliberado, construdo ou no, mas de todo
modo atravessado pelas determinaes inconscientes) de deslocamento no seu espao
(PCHEUX, 1988, p. 57).


Podemos considerar, portanto, que a identidade do sujeito se constri na e pela
linguagem, e que est em constante movimento.
Segundo Hall (apud CORACINI, 2003, p.307),

A identidade passa a ser definida historicamente e no
biologicamente. O sujeito assume identidades diferentes em
diferentes momentos, identidades que no so unificadas ao
redor de um eucoerente. [...] Se sentimos que temos uma
identidade unificada desde o nascimento at a morte apenas
porque construmos uma cmoda estria sobre ns mesmos ou
uma confortadora narrativa do eu. A identidade plenamente
unificada, completa, segura e coerente uma fantasia.
Outros dois aspectos devem ser considerados na construo
da identidade: a ideologia e os interdiscursos que permeiam
os espaos scio histricos situados. Pcheux busca enfatizar
o papel fundamental que a ideologia representa no processo
de interdio dos sentidos.

Ao propor o conceito de condies de produo, o citado
autor demonstra que o discurso efeito de sentidos entre os
interlocutores. Logo, o indivduo no , nem est livre para
escolher aleatoriamente, numa determinada situao ou
momento, o que dizer, haja vista estar o seu dizer afetado por
este j l, denominado por Pcheux de interdiscurso ou o
todo complexo com dominante das formaes discursivas
(PCHEUX 1988, p162).
Orlandi (2005, p.43) define formao discursiva como aquilo que
numa formao ideolgica dada ou seja, a partir de uma posio
dada em uma conjuntura scio histrica dada determina o que pode
e deve ser dito.

ideologia no se define como o conjunto de representaes, nem
muito menos como ocultao de realidade. Ela uma prtica
significativa; sendo necessidade da interpretao, no consciente
ela efeito da relao do sujeito com a lngua e com a histria em
sua relao necessria, para que se signifique. (ORLANDI, 1998, p.
48).

Vislumbramos nos discursos a presena marcante da ideologia do
Partido dos Trabalhadores, com um vis socialista democrtico.
Como preconiza ORLANDI (2005, p. 32) o dizer no
propriedade particular. As palavras no so s nossas.
Elas significam pela histria e pela lngua. Dessa
maneira, buscamos nos discursos os interdiscursos a
latentes, as marcas histricas.

Ainda, as identidades no so fundamentalmente
propriedades privadas dos indivduos, mas
construes sociais, suprimidas e promovidas de
acordo com os interesses polticos da ordem social
dominante (Kitzinger) como pessoa somos sempre
outros, sempre essencialmente segundas pessoas
(Shotter ) (MOITA LOPES, 2003, p.13)
Desenrolando o fio
Contexto histrico dos discursos
Governo Dilma Rousseff corresponde ao perodo da
histria poltica brasileira que se inicia com a posse de
Dilma Vana Rousseff presidncia, em 1 de janeiro de
2011, em sua primeira tentativa de chegar ao cargo
presidencial, aps derrotar o candidato do PSDB, Jos
Serra, nas eleies de 2010, com 56,05% dos votos
vlidos, em segundo turno.1

O perodo marcado por fato histrico, pois
representa a primeira vez que uma mulher assumiu o
poder no Brasil no posto mais importante do pas.
Em 2014, o PIB brasileiro teve sua projeo de
crescimento piorada 10 vezes seguidas at
agosto, com analistas projetando crescimento de
0,86%. O setor industrial do Brasil tem projeo
de queda de 1,53%.
Em 2013, a balana comercial brasileira teve
supervit de US$ 2,56 bilhes, o pior resultado
para um ano fechado desde 2000, quando houve
dficit de US$ 731 milhes. Nos sete primeiros
meses de 2014, foi contabilizado um dficit
(importaes maiores do que exportaes) de
US$ 916 milhes na balana comercial brasileira.
Em 2014, depois de quatro anos de Governo
Dilma, pela quinta vez consecutiva, pesquisa feita
pelo IBPT (Instituto Brasileiro de Planejamento e
Tributao) apontou o Brasil como pas com pior
retorno de impostos populao.
Nos ltimos quatro anos, o Brasil foi o pas que
mais perdeu posies no ranking mundial de
competitividade. De 2010 a 2014, caiu do 38
lugar para o 54 entre as 60 economias
analisadas pelo International Institute for
Management Development (IMD) e pela
Fundao Dom Cabral.
No levantamento referente a 2010, ltimo ano
do Governo Lula, o Brasil estava na 73
posio entre 169 pases no ranking do IDH
(ndice de Desenvolvimento Humano).84

Nos primeiros dois anos do Governo Dilma, o
pas caiu sete posies no ranking, ficando na
80 posio em 2012 e subindo uma posio
em 2013
Em agosto de 2013, pesquisa divulgada pela
agncia de notcias Bloomberg colocou o Brasil na
ltima posio entre os sistemas de sade do
mundo inteiro.
Em 2014, O Brasil foi classificado na 38
(antepenltima) posio de um total de 40 pases
e territrios avaliados pelo ranking internacional
de educao da Pearson, empresa de
desenvolvimento de solues para a rea.
Tambm em 2014, estudo da Unesco apontou
que o Brasil aparece em 8 lugar entre os
pases com maior nmero de analfabetos
adultos.
Estudo feito em 2014 mostra que apenas
dezoito universidades brasileiras figuram entre
as mil melhores do mundo (1,8% do total) em
ranking global que destaca aquelas com maior
impacto e influncia cientfica.
Antes da Copa do Mundo de 2014, houve
diversas manifestaes realizadas nas ruas contra
o evento, e inmeras crticas realizao do
evento no Brasil .
Uma pesquisa feita pela Fundao Instituto de
Pesquisas Econmicas (FIPE) estimou que sediar a
Copa de 2014 tenha injetado cerca de 30 bilhes
de reais na economia brasileira, ou 0,7% do
produto interno bruto (PIB) do pas em 2013.
Pronunciamento da Presidenta da Repblica, Dilma
Rousseff, em cadeia de rdio e televiso, sobre a Copa
do Mundo 2014 -10 de junho de 2014
Para o Brasil, sediar a Copa do Mundo motivo de
satisfao, de alegria e de orgulho. Em nome do povo
brasileiro, sado a todos que esto chegando para esta
que ser, tambm, a Copa pela paz e contra o racismo; a
Copa pela incluso e contra todas as formas de violncia
e preconceito; a Copa da tolerncia, da diversidade, do
dilogo e do entendimento.
OS DISCURSOS
Para qualquer pas, organizar uma Copa como disputar uma
partida suada e muitas vezes sofrida com direito a
prorrogao e disputa nos pnaltis. Mas o resultado e a
celebrao final valem o esforo. O Brasil venceu os principais
obstculos e est preparado para a Copa, dentro e fora do
campo.
Para que esta vitria seja ainda mais completa fundamental
que todos os brasileiros tenham uma noo correta de tudo
que aconteceu. Uma viso sem falso triunfalismo, mas
tambm sem derrotismo ou distores. Como se diz na
linguagem do futebol: treino treino, jogo jogo. No jogo,
que comea agora, os pessimistas j entram perdendo. Foram
derrotados pela capacidade de trabalho e a determinao do
povo brasileiro, que no desiste nunca.

Minhas amigas e meus amigos,
A Copa apressou obras e servios que j estavam
previstos no Programa de Acelerao do Crescimento, o
PAC. Construmos, ampliamos ou reformamos
aeroportos, portos, avenidas, viadutos, pontes, vias de
trnsito rpido e avanados sistemas de transporte
pblico. Fizemos isso, em primeiro lugar, para os
brasileiros.
Tenho repetido que os aeroportos, os metrs, os BRTs e
os estdios, no voltaro na mala dos turistas. Ficaro
aqui, beneficiando a todos ns. Uma Copa dura apenas
um ms, os benefcios ficam para toda vida.

Tem gente que alega que os recursos da Copa
deveriam ter sido aplicados na sade e na
educao. Escuto e respeito essas opinies,
mas no concordo com elas. Trata-se de um
falso dilema. S para ficar em uma comparao:
os investimentos nos estdios, construdos em
parte com financiamento dos bancos pblicos
federais e, em parte, com recursos dos governos
estaduais e das empresas privadas, somaram R$
8 bilhes.
preciso olhar os dois lados da moeda. A Copa no
representa apenas gastos, ela traz tambm
receitas para o pas; fator de desenvolvimento
econmico e social; gera negcios, injeta bilhes de
reais na economia, cria empregos.
De uma coisa no tenham dvida: as contas da
Copa esto sendo analisadas, minuciosamente,
pelos rgos de fiscalizao. Se ficar provada
qualquer irregularidade, os responsveis sero
punidos com o mximo rigor.
Somos tambm um pas que, embora tenha
passado h poucas dcadas por uma ditadura, tem
hoje uma democracia jovem, dinmica e pujante.
Desfrutamos da mais absoluta liberdade e
convivemos com manifestaes populares e
reivindicaes que nos ajudam a aperfeioar, cada
vez mais, nossas instituies democrticas,
instituies que nos respaldam tanto para garantir a
liberdade de manifestao como para coibir
excessos e radicalismos de qualquer espcie.
Discurso da Presidenta da Repblica, Dilma
Rousseff, na entrega simblica da Copa do Mundo
do Brasil para a Rssia -13 de Julho de 2014
Estou certa que todos os que vieram ao Brasil -
delegaes, selees, turistas - levaro de volta a
experincia de ter conhecido um belo pas, feito por
um povo carinhoso e receptivo, e onde impera a
diversidade. Ns, brasileiros, guardaremos a
emoo e satisfao de ter realizado um evento
muito bem sucedido, uma Copa que s no foi
perfeita porque o hexacampeonato no veio.


Palavras da Presidenta da Repblica, Dilma Rousseff, no balano da
Copa do Mundo Fifa 2014 no Brasil - 14 de julho de 2014
Ns somos um pas que demonstrou sua capacidade de organizao,
em que pese, todos vocs sabem disso, porque acompanharam os
acontecimento passo a passo, sabem que os vaticnios, os
prognsticos que se faziam sobre a Copa eram os mais terrveis
possveis. Comeavam do no vai ter Copa at ns teremos a
Copa do Caos. O estdio do Maracan, que ontem foi palco de um
momento belssimo, ia ficar pronto em 2038, ou 2024, enfim, no
ficaria pronto nunca. Ns no teramos aeroportos, ns no teramos,
mais do que no ter aeroportos, tambm no teramos a capacidade
de receber milhes e milhes de turistas, milhes e milhes de
pessoas que vindo de outras partes do Brasil ou de outras partes do
mundo, vinham aqui desfrutar a Copa.
Enfim, ns derrotamos, sem dvida, essa previso pessimista e
realizamos, com a imensa e maravilhosa contribuio do povo
brasileiro, essa Copa das Copas.

E dizer que, nesse momento, nosso pas pode se
considerar um vitorioso, um vitorioso no que se
refere organizao desta Copa do Mundo,
recepo dessa Copa do Mundo. E esse que a
inspirao de todos ns, que o nosso povo
brasileiro, que a fonte da nossa fora e dos
nossos esforos. Agradeo, ento, a cada um e a
cada uma dos 200 milhes de brasileiros, que
torceram juntos, a favor do Brasil e a favor da
nossa Seleo.
Anlise
Marcas de subjetividade
Alterna as pessoas do discurso:
1 pessoa do singular quando se manifesta a
presidente;
1 pessoa do plural quando conclama o povo
brasileiro;
3 pessoa do singular para falar da copa
propriamente dita;
3 pessoa do plural para falar do povo
brasileiro
o discurso poltico igualmente propcio
diversidade das cenografias: um candidato
poder falar a seus eleitores como jovem
executivo, como tecnocrata, como operrio,
como homem experiente etc., e conferir os
lugares correspondentes a seu pblico.[...] o
discurso poltico mobiliza cenografias variadas
uma vez que, para persuadir seu co-enunciador,
deve captar seu imaginrio, atribuir-lhe uma
identidade invocando uma cena de fala
valorizada. (AMOSSY 2005, p.76)
Os discursos so diretamente dirigidos para os
pessimistas, ou seja, os manifestantes, apesar de
falar meus amigos, minhas amigas, brasileiros,
brasileiras;
Retoma alguns j-ditos de vrias formaes
discursivas: Uma Copa dura apenas um ms, os
benefcios ficam para toda vida
A Copa no representa apenas gastos, ela traz
tambm receitas para o pas;
Foram derrotados pela capacidade de trabalho e
a determinao do povo brasileiro, que no
desiste nunca.


Manifesta a importncia de ser um governo
democrtico e enfatiza os pontos que assim o
tornam:
tem hoje uma democracia jovem, dinmica e
pujante. Desfrutamos da mais absoluta liberdade
e convivemos com manifestaes populares e
reivindicaes que nos ajudam a aperfeioar,
cada vez mais, nossas instituies democrticas,
instituies que nos respaldam tanto para
garantir a liberdade de manifestao como para
coibir excessos e radicalismos de qualquer
espcie.


Dessa forma, deixa claro que o fato de
ocorrerem manifestaes, mesmo dentro dos
estdios reflete apenas o esprito democrtico
que acompanha o Brasil nas ltimas dcadas e
que seu governo busca manter.
E quem o povo brasileiro?


Almeida In SILVA (2006, p. 76-77) trabalha a questo do que povo Em vista
dos resultados, possvel constatar o que e o que no povo no imaginrio
da sociedade brasileira. Povo :
a) Conjunto de pessoas que falam a mesma lngua, tm costumes e interesses
semelhantes, histria e tradies comuns;
b) Conjunto dos cidados de um pas em relao aos governantes;
c) Conjunto de pessoas que pertencem classe mais pobre, classe operria,
plebe;
d) Conjunto dos cidados de um pas, excluindo-se os dirigentes e a elite
econmica;
e) Conjunto de pessoas sem autonomia poltico-econmica;
f) Conjunto de pessoas ingnuas, tolas, ludibriveis. ()
possvel, ento, inferir o que no povo:
a) Povo no governo;
b) No dirigente e/ou elite econmica;
c) No tem autonomia poltico-econmica;
d) No visto/tido/considerado cidado

Em nome do povo brasileiro, sado a todos
que esto chegando para esta que ser,
tambm, a Copa pela paz e contra o racismo;
a Copa pela incluso e contra todas as formas
de violncia e preconceito; a Copa da
tolerncia, da diversidade, do dilogo e do
entendimento.
Foram derrotados pela capacidade de
trabalho e a determinao do povo brasileiro,
que no desiste nunca.


Portanto, Povo realmente no o governo,
nem a elite, afinal as manifestaes dentro
dos campos foram feitas pela elite a
considerar o valor dos ingressos;
E se o povo se manifestou nas ruas, apenas
reflexo da democracia defendida pelo
governo.


Resultados
Os resultados enfocam a constante promessa
de superao do governo, alm das
ideologias/ partidrias sociais terem
contribudo para a reconstruo da identidade
da presidente afetada pelas manifestaes
populares, alm de manter no imaginrio
nacional e internacional um pas rico e
hospitaleiro.
A Seleo Brasileira a nica que disputou todas as Copas
do Mundo realizadas at hoje. Em todos os pases, sempre
fomos muito bem recebidos. Vamos retribuir, agora, a
generosidade com que sempre fomos tratados, recebendo
calorosamente quem nos visita. Tenho certeza de que, nas 12
cidades-sede, os visitantes iro conviver com um povo
alegre, generoso e hospitaleiro e se impressionar com um
pas cheio de belezas naturais e que luta, dia a dia, para se
tornar menos desigual. Amigos de todo o mundo, cheguem
em paz! O Brasil, como o Cristo Redentor, est de braos
abertos para acolher todos vocs.
Estou certa que todos os que vieram ao Brasil -
delegaes, selees, turistas - levaro de volta a
experincia de ter conhecido um belo pas, feito por
um povo carinhoso e receptivo, e onde impera a
diversidade.
Ns, brasileiros, guardaremos a emoo e satisfao
de ter realizado um evento muito bem sucedido,
uma Copa que s no foi perfeita porque o
hexacampeonato no
E ns vivemos, nesses dias, uma festa fantstica.
Mais uma vez, o povo brasileiro revelou toda a sua
capacidade de bem receber. Mais uma vez, os
brasileiros, a includos o governo federal, os
governos estaduais nas 12 cidades-sede, os
prefeitos das 12 cidades-sede e, sem sombra de
dvida, os torcedores e todos os amantes do
futebol, asseguraram uma festa que eu tenho
certeza , sem dvida, uma das mais bonitas do
mundo.
Referncias
ALMEIDA, G. M. de B. Povo no dicionrio e no jornal: relaes de sentido. In: SILVA, S. M. S. da (org). Os
sentidos do povo. So Carlos: Claraluz, 2006.
AMOSSY, R. (org.) Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2005. ALTHUSSER,
L. Aparelhos Ideolgicos do Estado. 7 ed. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
CORACINI, M. J. R. F.(org.) Identidade & Discurso: (des)construindo subjetividades. Campinas: Editora da
Unicamp, Chapec: Argos Editora Universitria, 2003.
GADET, F.; HAK, T. Por uma anlise automtica do discurso: uma introduo obra de Michel Pcheux. 2 ed.
So Paulo: Unicamp, 1993.
GUIMARES, E. Civilizao na Lingstica Brasileira no sculo XX. (Submetido Revista Matraga), 2004.
HALL, S. Identidade Cultural na Ps-modernidade. IN: CORACINI, M. J. R. F.(org.) Identidade & Discurso:
(des)construindo subjetividades. Campinas: Editora da Unicamp, Chapec: Argos Editora Universitria,
2003.
LOPES, L. P. da M. (org.) Discursos de identidades: discurso como espao de construo de gnero,
sexualidade, raa, idade e prodisso na escola e na famlia. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003;
ORLANDI, E. P. Discurso Fundador: a formao do pas e a construo da identidade nacional. 3 ed. So
Paulo: Pontes, 2005.
PECHUX, M. Semntica e Discurso: uma crtica afirmao do bvio. 2 ed. So Paulo: Unicamp, 1988.
PECHUX, M.; FUCHS, C. A propsito de uma anlise automtica do discurso: atualizao e perspectivas.IN:
GADET, F.; HAK, T. Por uma anlise automtica do discurso: uma introduo obra de Michel
Pcheux.traduo de Bethnia Mariani ET AL. 2 ed. So Paulo: Unicamp, 1975. SILVA, S. R. da.
Redescobrindo o Brasil com olhos estrangeiros: a construo discursiva da identidade nacional brasileira na
internet. Porto Alegre: Revista Em Questo, v. 9, n.2, jul/dez. 2003.
Referncias
VILELA JUNIOR, Guanis de Barros. A pesquisa qualitativa. Disponvel em:
<www.guanis.org/metodologia/a_pesquisa_qualitativa.pdf>. Acesso em: 30 set. 2011.
DANTAS, Marcelo; CAVALCANTE, Vanessa. Pesquisa qualitativa e pesquisa
quantitativa. Disponvel em: <http://pt.scribd.com/doc/14344653/Pesquisa-qualitativa-e-
quantitativa>. Acesso em: 30 set. 2011.
GADELHA, Blog do. Transferncia de Lula faz Dilma disparar no Rio de Janeiro. Disponvel
em: <http://blogdogadelha.blogspot.com/2010/03/transferencia-de-lula-faz-dilma.html>.
Acesso em: 30 set. 2011.