Representante para Venezuela de los productos:

SEMINARIO DE APLICACIONES
BOMBAS, MOTORES SUMERGIBLES Y BOMBAS PARA
AGUAS SERVIDAS
PETRLEOS DE VENEZUELA
PDVSA OCCIDENTE

07 de Marzo de 2006
CONTENIDO DE LA PRESENTACIN
MDULO I: Funcin y operacin de bombas sumergibles.
Diferencia entre Sumergibles y Bombas de Eje, Partes y
Caractersticas de las sumergibles Goulds.

MDULO II: Conceptos generales, Clculos para la seleccin de
una bomba sumergible. Ejemplo prctico y uso del software de
seleccin de Goulds Pumps.

MDULO III: Motores elctricos sumergibles SAER, principios
de operacin y caractersticas de diseo.

MDULO IV: Bombas sumergibles para aguas servidas,
GOULDS 4NS de 7.5 HP 40 HP.

- Experiencia en el mercado de bombas hidrulicas desde el ao 1848.
- Componentes bsicos como tazones e impulsores son fabricados en U.S.A.
(New York, Texas). Otros componentes son desarrollados localmente como
agregado nacional.
- Materiales de construccin y procedimientos de control de calidad avalados
por la Norma ISO 9001.
- Amplia variedad de lnea de productos para cualquier tipo de aplicacin.
MDULO I
BOMBAS TURBINAS Y BOMBAS SUMERGIBLES
BOMBAS TIPO TURBINA
COMPONENTES PRINCIPALES

Recomendaciones Preliminares:
El ensamblaje e instalacin deben
ser realizados por conocedores, ya
que los sistemas de bombeo
requieren ser ensamblados y
ajustados en campo.
Adems debe procurarse una
manipulacin adecuada tanto de la
bomba como del resto de los
componentes.
BOMBAS TURBINAS Y
SUMERGIBLES
TURBINAS & SUMERGIBLES
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
PARTES DE LA BOMBA
CUERPO DE LA BOMBA

Ensamble de Tazones: Cuerpo de la Bomba Sumergible
Funciones:
Es el corazn de una Bomba Sumergible
Vertical. Se caracteriza por ser:
La parte de la bomba que suministra la energa
al lquido.
Al estar sumergida en el agua, no necesita
cebarse para empezar a funcionar.
PARTES DE LA BOMBA
CUERPO DE LA BOMBA

Componentes Bsicos:
Impulsor: Parte mvil que suministra la energa
al fluido.
Tazn: Recoge el lquido que ha salido del
impulsor y lo dirige al prximo tazn o a la
descarga.
Bujes Cnicos (Cuas): Fijan el impulsor al eje
de la bomba.
Chumaceras: Protegen al eje bajo cualquier
condicin de operacin. Elimina vibraciones.
Ensamble de Tazones: Cuerpo de la Bomba Turbina Sumergible
TIPOS DE IMPULSORES
IMPULSORES

IMPULSORES: Clasificacin
Material: Bronce sin plomo ASTM B584
PARTES DE LA BOMBA
TAZONES

TAZONES:
Material: Hierro Fundido, con esmalte
interior (excepto Modelo 5C y 5WA)
Funcin del Esmalte interno:
- Mejorar la eficiencia hidrulica, menor
consumo de energa elctrica.
- Proteger las paredes internas del tazn
contra el desgaste
Otros componentes del cuerpo de una bomba sumergible:
Adaptador de succin, chumacera del adaptador de succin,
Arandela de empuje axial, eje de la bomba, coladores.
BOMBAS SUMERGIBLES
POZO PROFUNDO
Caractersticas:
Giran a mayor velocidad: 3600 RPM, en
comparacin con las turbinas: 1800 RPM,
1200 RPM, 900 RPM.
La distancia mxima entre la decarga de
la bomba y la primera (1
era
) vlvula de
retencin o check es de 20 (50 cm)
Requieren obligatoriamente el uso de
vlvulas check en la descarga de la
bomba, as como cada 60 metros en la
tubera de descarga.
BOMBAS SUMERGIBLES
SERIE TEXAS - MODELOS EN EXISTENCIA
Goulds Pumps fabrica ms de 40 modelos de Bombas
Sumergibles en su planta de Lubbock, Texas (USA). Estos
modelos se fabrican desde 5 hasta 11 y logran caudales de
hasta 2.000 GPM (127 l/s aproximadamente).
De toda esta variedad de modelos, Dibombas, C.A. cuenta
permanentemente en existencia con los siguientes modelos:
MODELO Qmx (l/s) MODELO Qmx (l/s) MODELO Qmx (l/s)
5CLC 11,4 6DHC 37,9 8RJHC 56,8
5CHC 13,9 7CLC 29,7 8DHC 91,5
6CLC 14,5 7CHC 37,9 9RCLC 77,3
6CHC 19,6 7TLC 41,0 9RCHC 88,3
6DLC 26,8 7THC 51,1 9THC 127,4
BOMBAS SUMERGIBLES
POZO PROFUNDO
RESUMEN DE CAPACIDADES Sumergibles (3450 RPM)
3450 RPM
60 HZ
BOMBAS SUMERGIBLES
POZO PROFUNDO
QU SIGNIFICA LA NOTACIN DE LAS BOMBAS GOULDS?
6CHC
Dimetro externo del tazn (aproximado [pulg])
Familia Hidrulica: Depende del parmetro Ns
(Nmero especfico de revoluciones)
Tipo de Carga: (L) Low / Baja,
(M) Medium / Media,
(H) High / Alta
Tipo de Impulsor: (C) Closed / Cerrado,
(0) Open / Abierto
BOMBAS SUMERGIBLES
POZO PROFUNDO
MDULO II
BOMBAS TURBINAS Y BOMBAS SUMERGIBLES
SECCIN DE CLCULOS
BOMBAS TIPO TURBINA
CONCEPTOS BSICOS
Algunos conceptos bsicos:
CAUDAL: Es el volumen de agua que maneja la bomba por
unidad de tiempo. Generalmente se expresa con las siguientes
unidades:
- Galones por minuto (GPM)
- Metros cbicos por hora (m
3
/h): 1 m
3
/h = 4,403 GPM
- Litros por segundo (l/s): 1 l/s = 15,85 GPM
El Caudal nos da una idea de toda la cantidad de agua
que va a circular por la bomba en un perodo de
tiempo determinado.
BOMBAS TIPO TURBINA
CONCEPTOS BSICOS
Algunos conceptos bsicos (Continuacin):
ALTURA DINMICA TOTAL / PRESIN: Para que el
lquido pueda vencer la resistencia ofrecida por las tuberas y
la diferencia de altura, debe suministrrsele presin. Esto
facilita que se pueda desplazar el lquido de un lugar a otro.
La presin generalmente se expresa con las siguientes
unidades:
- Libras por pulgada cuadrada (lb/in
2
o psi)
- Metros de columna de agua (m): 1 m = 1,42 psi
- Pies de columna de agua (ft): 1 ft = 0,433 psi
BOMBAS TIPO TURBINA
CONCEPTOS BSICOS
Algunos conceptos bsicos (Continuacin):
De que depende la presin?
- Prdidas por friccin en la
tubera de descarga
- Nivel de Bombeo o Nivel
Dinmico del Pozo
- Presin requerida en la
descarga del pozo. Depende
del uso final que se le de al
agua.
Nivel dinmico
o abatimiento
P
desc

Prdidas
BOMBAS TIPO TURBINA
CONCEPTOS BSICOS
Algunos conceptos bsicos (Continuacin):
POTENCIA AL FRENO(B-HP): Es el caballaje de
potencia en el eje del motor entregado a la bomba. Se
presenta con las siguientes unidades:
- Caballos de fuerza o Horse Power (HP)
- 1 kW = 1,341 HP
Como esta es una medida de la cantidad de energa requerida por
la bomba para desplazar el fluido, es usada para conocer el costo
del consumo de electricidad o combustible que requieren los
motores.
(%) EFIC
(HP)
_
) (
BOMBA
BHP POT

TIL - POT
BOMBAS TIPO TURBINA
CONCEPTOS BSICOS
Algunos conceptos bsicos (Continuacin):
EFICIENCIA: Es una medida del aprovechamiento de la
energa que se introduce en la bomba. Una bomba poco
eficiente consumir mayor potencia (HP) ya que no logra
aprovechar todo lo que le suministra el motor. Una bomba con
alta eficiencia consumir menos energa, por lo que los costos
de operacin disminuirn.
Es un dato suministrado por el fabricante para cada modelo,
y se calcula segn la siguiente ecuacin:
100
) ( 3960
) ( ) (
(%)

HP POT
ft H GPM Q
EFIC
BOMBAS TIPO SUMERGIBLE
CURVA CARACTERSTICA VARIAS ETAPAS
SOFTWARE DE SELECCIN DE
SUMERGIBLES Y TURBINAS
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS TURBINAS Y BOMBAS SUMERGIBLES
Usos y Ventajas:
Permite el clculo de bombas sumergibles y bombas
turbinas con gran rapidez y flexibilidad (permite analizar
hasta 100 opciones al mismo tiempo).
Se puede actualizar gratuitamente a travs de la pgina
web: www.goulds.com/software.asp
Permite ordenar y seleccionar las bombas por diferentes
criterios: Nmero de etapas, eficiencia hidrulica, potencia
al freno (BHP), NPSH
REQ
, etc.
Imprime los resultados obtenidos, al igual que permite
hacer simulaciones modificando el nmero de bombas,
velocidad de rotacin, dimetro de los impulsores, etc.
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
CASO PRCTICO:
Para simular la seleccin de una bomba sumergible,
escogemos el siguiente punto de operacin:
- Caudal: 400 GPM
- Altura Dinmica Total: 650 ft ( m)
En la hoja de inicio se selecciona el sistema de unidades
americano (US) para poder expresar el caudal en GPM.
Se selecciona en el men, la opcin de bomba turbina
sumergible a 3600 RPM. Al introducir el punto de
operacin se ofrecen 21 modelos que cumplen con el punto
solicitado.
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
CASO PRCTICO (Continuacin):
Con base al ejemplo anterior, se selecciona una Bomba
Sumergible Goulds, Modelo 7CHC de 5 etapas. Algunos
datos de consideracin son:
- Dimetro del Impulsor: 5.125 (5-1/8)
- Eficiencia Hidrulica: 80%
- Potencia Hidrulica Mx.: 90.9 BHP
- Potencia Hidrulica: 69.6 BHP
- Motor elctrico requerido: 100 HP
- NPSH
REQ:
14.7 ft (4.48 m)
SOFTWARE DE SELECCIN
REPORTE DE BOMBA
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
Equipo Eficiente Equipo Ineficiente
GOULDS de la Competencia
80,30 64,00
89,00 89,00
7.307.340 6.988.800
CAUDAL ADT Tiempo de Costo de la
(l/s) (m) trabajo (h/ao) energa (Bs/kWh)
25,2 80 8760 43,94
Equipo Eficiente Equipo Ineficiente
GOULDS de la Competencia
71,47 56,96
37,04 46,48
241.988 303.619
10.632.946 13.341.024
886.079 1.111.752
318.540
2.708.078
225.673
1,41
2,82
Consumo de Energa Anual (kWh/ao)
Costo Anual Energa Consumida (Bs/ao)
Ahorro anual en energa elctrica (Bs)
Recuperacin total del equipo (aos)
Ahorro mensual en energa elctrica (Bs)
Diferencia en Costo del Equipo (Bs)
Recuperacin de la inversin extra (meses)
Costo Mensual Energa Consumida (Bs/mes)
PROGRAMA PARA EL CLCULO DEL COSTO DEL
CICLO DE VIDA EN UN SISTEMA DE BOMBEO
Eficiencia de la Bomba (%)
Eficiencia del Motor (%)
DATOS DEL SISTEMA
Costo del Equipo (Bs)
Eficiencia del Sist Bomba-Motor (%)
Potencia Elctrica Requerida (HP)
RESULTADOS
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
RESULTADOS IMPORTANTES:

1. La bomba de la competencia consume un motor de 97 BHP,
mientras que la Bomba Goulds requiere un motor de 90 HP.
2. La diferencia inicial de precios de las bombas es de 4,5%,
pero, con el ahorro de energa que se obtiene a lo largo del
tiempo, en un poco menos mes y medio de operacin la
Bomba Goulds es ms econmica. Importancia de la
eficiencia.
3. Para completar el anlisis de Goulds se puede concluir lo
siguiente: el sistema requerir un tablero elctrico ms
pequeo, el cable sumergible ser de menor calibre, el costo
de reposicin de los equipos ser inferior, etc.
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
ECUACIONES PARA EL CLCULO:
MOTOR GOULDS
TAR t H Q
Goulds consumida energa de anual Costo

883 , 1
) (
Costo anual de energa consumida (Goulds): Bs / ao
Q: Caudal (GPM)
H: Altura Dinmica Total (ft)
t: Tiempo de operacin al ao (h / ao)
TAR: Costo de la energa elctrica (Bs / kWh)

GOULDS
: Eficiencia bomba Goulds (%)

MOTOR
: Eficiencia motor Elctrico (%)
SOFTWARE DE SELECCIN
BOMBAS SUMERGIBLES
ECUACIONES PARA EL CLCULO (Continuacin):
Costo anual de energa consumida (Comp): Bs / ao
Q: Caudal (GPM)
H: Altura Dinmica Total (ft)
t: Tiempo de operacin al ao (hr / ao)
TAR: Costo de la energa elctrica (Bs / kWh)

COMPETENCIA
: Eficiencia bomba Competencia (%)

MOTOR
: Eficiencia motor Elctrico (%)
MOTOR A COMPETENCI
TAR t H Q
a Competenci consumida energa de anual Costo

883 , 1
) (
- Motores 100% fabricados en Italia.
- Experiencia en el mercado de motores sumergibles desde el ao 1951.
- Materiales de construccin y procedimientos de control de calidad avalados
por la Norma ISO 9001.
- Para ser acoplados en las bombas sumergibles de Goulds Pumps.
MDULO III
PRESENTACIN DE LA LNEA MOTORES SUMERGIBLES
SAER
www.saerelettropompe.com
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS:
Motor sumergible en bao de agua, rebobinable con
bobinado en PVC (25C) Bajo pedido con bobina en PE
(para agua a 50C) .
Motor pre-llenado con agua limpia con aadidura de glicol
propilnico, kit de relleno suministrado en serie.
Brida de acople segn Norma NEMA 6.
Cojinetes de empuje bidireccional Kingsbury: Ubicado en la
parte inferior, incluye anillos niveladores y cojinetes de
grafito. Requiere una velocidad mnima que no debe
mantenerse por ms de 03 segundos (uso de vlvula check).

MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS:

Grado de proteccin IP68.
Doble sistema de sello al eje cierre mecnico bidireccional
en Carburo de Silicio / xido de almina + para-arena con
cierre laminar.(Sandfighter)
Diafragma: Compensa las presiones internas-externas, junto
con las variacin de volumen del agua debido a la
temperatura.

MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS:

EL CABLE CONECTOR EST SUJETO POR
TORNILLOS, NO POR UN CONECTOR DE GOMA
(CHUPON).
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
RESUMEN DE CAPACIDADES
Dimetro
6"
6"
8" 60 - 150 Estrella - Tringulo
7.5 - 30
Directo
40 - 50
Estrella - Tringulo
Rangos de Potencias (HP) Tipo de Arranque
MOTORES TRIFSICOS
www.saerelettropompe.com
Para el Catlogos y mayor informacin ,
dirjase a:
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Necesidad de uso de vlvulas check:
Las vlvulas check se utilizan para mantener la presin en el
sistema cuando se detiene la bomba. Tambin previenen el giro
inverso, el golpe de ariete y el empuje ascendente, los cuales
pueden ocasionar daos prematuros en el motor. Qu previenen?:
Giro inverso: Desgaste excesivo en el cojinete Kingsbury,
segmentos y bujes.
Empuje ascendente: Daos sobre el conjunto bomba motor.
Golpe de ariete: Choque hidrulico que puede romper las
tuberas, juntas y daar la bomba y/o motor.
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles:
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles: (Cont)
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles: (Cont)
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Camisas refrigerantes:
Los motores sumergibles estn diseados para trabajar a una
temperatura de agua mxima de 25C (PVC). Para un enfriamiento
adecuado se requiere un flujo de 0.25 ft/s para motores de 4 y 0.5
ft/s para motores de 6 y 8.
Si el flujo es menor al
especificado, debe usarse una
camisa de enfriamiento para el
motor.
MOTORES SUMERGIBLES
CAMISA INDUCTORA DE FLUJO
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles: (Cont)
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles: (Cont)
MOTORES SUMERGIBLES
CARACTERSTICAS GENERALES
Fallas en motores sumergibles: (Cont)
MDULO IV
BOMBAS PARA AGUAS SERVIDAS Y BOMBAS CENTRFUGAS
BOMBAS SUMERGIBLES
SUMIDERO, EFLUENTES Y AGUAS SERVIDAS
- Impulsor abierto e inastacable para el servicio pesado.
- Plato de desgaste con recubrimiento contra la abrasin (Resina de poliuretano).
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
ALGUNOS MODELOS TPICOS
BOMBAS PARA AGUAS SERVIDAS
MODELO 4NS :
Potencias: 7.5, 10, 15, 20, 25, 30 y 40 HP
Velocidad: 1750 RPM
Voltaje: 230-460V (3F)
Paso de Slidos: 3
Caudal Mximo:1200 GPM
Altura Dinmica Total Mxima: 46,9 m


ALGUNOS MODELOS TPICOS
BOMBAS PARA AGUAS SERVIDAS
ALGUNOS MODELOS TPICOS
CONJUNTO DE ACOPLE AUTOMTICO