1

Interpretacin de
Diagramas elctricos
2
Contenido
1. Conceptualizando
2. Estndares JIC y DIN
3. Simbologa JIC vs DIN
4. Nomenclatura JIC vs DIN
5. Diagramacin Estndar
5.1 Energizado horizontal vs vertical
5.2 Renglones vs columna
6. Diagramas Elctricos
6.1 Norma JIC
6.2 Norma DIN
3
Diagrama Elctrico. Representacin grafica de un circuito elctrico
y sus elementos en detalle. Al analizar el flujo de corriente a travs
de cada dispositivo mostrado, tambin se deduce como opera dicho
circuito elctrico.
La mayora de los diagramas elctricos estn basados en el flujo de
corriente, arreglado de izquierda a derecha o de arriba a abajo del
circuito.
1. Conceptualizando
i
4
Diagrama Unilinea
Su objeto es mostrar el esquema del circuito primario y los diferentes
elementos del circuito secundario que forman el sistema de proteccin
y medida. Es el plano bsico que permite desarrollar el "Circuito de
Potencia" o los "Diagramas Elementales de C.A."
Se dibuja con lnea gruesa el esquema del circuito primario,
manteniendo la posicin fsica relativa de los diferentes alimentadores
y elementos de operacin.


1. Conceptualizando
5
Diagramas Unilinea
El circuito secundario se dibuja con lnea continua delgada y debe
conservar la posicin fsica relativa de los transformadores de potencial
y corriente. Los instrumentos indicadores, medidores y relays deben
agruparse en forma tal que permitan acortar a 1 mximo los circuitos
secundarios.
El Diagrama unlineal debe tener las caractersticas principales del
equipo primario como generadores, transformadores de poder,
reguladores de voltaje, interruptores, desconectadores y
transformadores de servicios auxiliares. En el circuito secundario debe
indicarse la razn de los transformadores de corriente y potencial
principal y auxiliares.


1. Conceptualizando
6
Diagrama Funcional
Es una representacin abreviada de todas las condiciones
impuestas al sistema de control y protecciones, por lo tanto,
cada funcin debe ser representada lo ms fielmente posible
con la realidad. Este diagrama sirve de base para el desarrollo
de los Diagramas Elementales de c.c. e indica la funcin de
cada uno de los elementos de control y proteccin.
Los dispositivos se disponen en forma tal que se evite al
mximo el cruce de lneas indicadoras de operacin y se
obtenga una idea clara del funcionamiento en conjunto del
sistema de control.

1. Conceptualizando
7
Diagrama Funcional
Las operaciones requeridas en los circuitos de control y
proteccin se indican con lneas de segmentos ,y flechas que
representan la accin entre los distintos elementos. A fin de
simplificar este diagrama, sin disminuir su objetividad, se puede
recurrir al empleo de una lnea transversal que concentre la
accin de varias lneas concurrentes a ellas; de esta transversal
sale una lnea que representa la accin de todas las lneas
concurrentes sobre un determinado dispositivo o elemento.
Cualquiera funcin que no pueda interpretarse claramente
mediante la representacin grfica, debe ser aclarada con notas
explicativas.

1. Conceptualizando
8
Circuitos de Potencia o Diagramas Elementales de C.A.
Su objeto es mostrar como se conectan todos y cada uno de los
dispositivos de corriente alterna que componen el sistema primario y
secundario. Es uno de los planos bsicos para el desarrollo de los
planos de alambrado.
Se traza con lnea gruesa el circuito primario trifilar, preocupndose que
la disposicin de los elementos primarios permitan el desarrollo de los
circuitos secundarios de corriente y de potencial evitando los cruces,
hasta donde sea posible, que produzcan malas interpretaciones.

1. Conceptualizando
9
Circuitos de Potencia o Diagramas Elementales de C.A.
Los puntos de conexin se distinguen colocando el nmero o letra
correspondiente al borne o terminal de cada elemento correspondiente
a un determinado dispositivo.

Borne
Es el nombre dado en electricidad a cada uno de los terminales de
metal en que suelen terminar algunas mquinas y aparatos elctricos, y
que se emplean para su conexin a los hilos conductores

1. Conceptualizando
10
Diagramas Elementales de Corriente Continua
Tiene por objeto mostrar la manera de conectar todos y cada
uno de los elementos que componen los diferentes circuitos de
corriente continua. Constituyen junto con los diagramas
elementales de corriente alterna, los planos claves para
confeccionar los Diagramas de Alambrado.
Cada circuito se dibuja utilizando la lnea directa ms corta de
unin entre los diversos elementos para llegar de una polaridad
a la otra de la fuente de poder. El desarrollo de cada circuito
exige una prolija distribucin de los diferentes elementos a fin de
obtener una clara y fcil interpretacin de su funcionamiento.
El rango en amperes de los fusibles, el valor hmico de las
resistencias, la capacidad en Microfaradios de los
condensadores se indican debajo de la abreviatura
correspondiente.


1. Conceptualizando
11
Ocasionalmente, una lnea del circuito continuara en otra hoja, o en
otra seccin, fuera del diagrama actual. Entonces es cuando se
utilizan pequeas cajas con un numero dentro para indicar y
llevarnos a la siguiente referencia donde se encuentre la
continuacin de dicha lnea.
En un diagrama tambin se muestran los calibres de cables
utilizados, los colores de los mismos, las terminales, sus
designaciones, los conectores incluidos y cualquier otra informacin
que nos brinde el detalle de la operacin del circuito.
1024
1. Conceptualizando
12
Para representar los diagramas elctricos, los industriales, desde hace
muchos aos; han tratado de unificar criterios y formas de
representacin para hacer mas fcil el diseo, la interpretacin y la
conservacin de los mismos.
Hoy en da tenemos 2 estndares (conjunto de normas y reglas
comunes) internacionales bajo los cuales los fabricantes y usuarios
de maquinaria industrial representamos un circuito elctrico
JIC
DIN
1. Conceptualizando
13
(Joint Industrial Council)
Los estndares JIC fueron escritos en los 50s por
un comit formado por los fabricantes y usuarios de
maquinaria mas grandes en aquel tiempo.
JIC
El objetivo: proveer de practicas comunes que
resultaran en la buena fabricacin de maquinaria.
4 Estndares fueron escritos: Elctrico,
Electrnico, Hidrulico y Neumtico
Durante los 80s la JIC dejo de existir para dar
paso a que la NFPA (National Fire Protection
Association) diera continuidad a dichos estndares
Los estndares JIC fueron sustituidos por la
norma NFPA 79 Electrical Standard for Industrial
Machinery
2. JIC vs DIN
14
Hoy en da, derivados de lo que alguna vez fue el JIC, existen los siguientes
estndares que regulan la diagramacin de esquemticos elctricos
UL508A Aceptado para Gabinetes de Control de Maquinaria
NFPA 79 Estndar elctrico para Maquinaria Industrial
NFPA 70B Practicas recomendadas para mantenimiento de Equipo elctrico.
2. JIC vs DIN
15
(Deutsches Institut fr Normung)
(Instituto Alemn para Estandarizacin)
Fundado en 1917 bajo las siglas NADI (Comit de
Estandarizacin de la Industria Alemana
Designacin de los estndares DIN
DIN # utilizado para estndares locales o en vas de hacerse
internacionales.
DIN EN # utilizado para designar a la versin alemana de estndares
Europeos
DIN ISO # utilizado para las versiones alemanas de los estndares ISO
DIN
Renombrado tal y como es actualmente en 1975.
Sus oficinas generales estn en Berln, Alemania.
2. JIC vs DIN
16
2. JIC vs DIN
Hoy en da existen varios estndares creados por el DIN que regulan el como un
circuito elctrico debe representarse.
DIN 72552 Designacin de Terminales y Cableado en Circuitos
Automovilsticos
DIN 47002 Designacin de colores para cables en circuitos elctricos
DIN 60617 Maquinaria Industrial
17
Descripcin DIN JIC
Mantenido normalmente cerrado
Mantenido normalmente abierto
Paro de emergencia
Hongo (mushroom) normalmente cerrado
Hongo (mushroom) normalmente abierto
Momentneo Normalmente Cerrado (NC)
Momentneo Normalmente Abierto (NO)
Push buttons
3. Simbologa
18
Descripcin DIN JIC
Selector con llave normalmente cerrado (NC)
Selector con llave normalmente abierto (NO)
Selector retenido normalmente cerrado (NC)
Selector retenido normalmente abierto (NO)
Selectores
3. Simbologa
19
Descripcin DIN JIC


Interruptor de lmite NC
Interruptor de lmite NO
Interruptor de lmite
3. Simbologa
20
Descripcin DIN JIC


Interruptor de presin NC
Interruptor de presin NO
P
P
Interruptor de presin
3. Simbologa
21
Descripcin DIN JIC


Interruptor de temperatura NC
Interruptor de temperatura NO
Interruptor de temperatura
3. Simbologa
22
Descripcin DIN JIC


Interruptor de flujo NC
Interruptor de flujo NO
Interruptor de flujo
3. Simbologa
23
Descripcin DIN JIC


Interruptor de nivel NC
Interruptor de nivel NO
Interruptor de nivel
3. Simbologa
24
Descripcin DIN JIC


Interruptor de proximidad NC
Interruptor de proximidad NO
Interruptores de proximidad
+ -
+ -
3. Simbologa
25
Descripcin DIN JIC


Interruptor de pedal NC
Interruptor de pedal NO
Interruptor de pedal
3. Simbologa
26
Descripcin DIN JIC
Contacto NC

Contacto NO
Bobina
Relevador
3. Simbologa
27
Descripcin DIN JIC
Retardo al apagar NC
Retardo al encender NC
Retardo al apagar NO

Retardo al encender NO
Bobina de temporizador
Temporizador
3. Simbologa
28
Descripcin DIN JIC
White-Blanco
W
Blue-Azul
B
Amber-Ambar
A
Green-Verde

G
Red-Rojo
R
Luz Piloto
Luz Piloto
3. Simbologa
29
JIC DIN Descripcin
Circuit Breaker
Interruptor termomagntico

Transformador de corriente
Diodo
Led (diodo emisor de luz)
Alarma
I > I > I >
3. Simbologa
30
JIC DIN Descripcin
Desconectador
Desconectador con fusibles
Lmpara fluorescente
3. Simbologa
31
JIC DIN Descripcin
Motor trifsico
Motor de corriente directa
Motor trifsico con 6 puntos de conexin
Motor monofsico
Proteccin de sobrecarga
3Ph
M
MTR
MR
3Ph
M
M
3 ~
M
3 ~
M
M
~
3. Simbologa
32
JIC DIN Descripcin
Potencimetro
Solenoide
Fusible
Capacitor
Transformador monofsico
120V
H1 H3 H2 H4
X2 X1
P
S
3. Simbologa
33
JIC DIN Descripcin
Transformador trifsico
Receptculo
Voltmetro
Ampermetro
Rectificador trifsico
Rectificador monofsico
VM
AM
+
AC
3Ph
AC
AC
AC
+ -
3
AC AC
2
V
A
3. Simbologa
34
JIC DIN Descripcin
Ventilador
Batera
Borne o clema
Clema portafusible
Clema portafusible con led
Termopar
1Ph
-X1
-X1
M
1
~
3. Simbologa
35
4. Nomenclatura JIC vs DIN
La nomenclatura de cada uno de los dispositivos tiene caractersticas
diferentes bajo cada uno de los estndares estudiados
Aunque en general se siguen las siguientes reglas:
1. El dispositivo debe tener una representacin
grafica a travs de un smbolo
2. El smbolo es identificado a travs de una texto
abreviado, acrnimo, que haga referencia al tipo de
dispositivo
3. El nombre del smbolo se complementara con una
referencia numrica
36
1. Los elementos sern nombrados utilizando el acrnimo
correspondiente
2. Llevaran un prefijo que consistir en el numero de lnea
en que sean representados grficamente por primera
vez.
3. Llevaran un consecutivo numrico si existiera mas de
un elemento del mismo tipo en la misma lnea

Nomenclatura segn JIC / NFPA 79
4. Nomenclatura JIC vs DIN
Elementos:
100
101
102
103
102FU
102PB-1
102CR-1
102PB-2
37
4. Nomenclatura JIC vs DIN
1. Las lneas elctricas tomaran la referencia del rengln
en donde aparezcan por vez primera.

2. Llevaran un consecutivo numrico como sufijo, mismo
que incrementara en uno cuando el estado elctrico de
la lnea sea modificado por un elemento.
Lneas elctricas
100
101
102
103
102FU-1
102PB-1
102CR-1
102-1
102-2
102-3
38
Terminales
1. Las Terminales no son identificadas en el
diagrama de una forma especifica, sin embargo en
la parte donde se muestra su ubicacin son
nombradas con la lnea del cable que tienen a sus
extremos

100
101
102
103
102FU-1
102PB-1
102CR-1
102-1 102-2 102-3
102-3
220-1
226-2
226-3
318-4
318-4
Tpica
representacin
de las
terminales en
la hoja donde
se muestra la
distribucin de
los elementos
en el gabinete
4. Nomenclatura JIC vs DIN
39
Relevadores y Contactos
100
101
102
103
102FU
102PB
102CR
4. Nomenclatura JIC vs DIN
La identificacin de los relevadores siguen la misma regla
que el resto de los elementos, sin embargo sus contactos
llevaran agregado un consecutivo simple como extra.
Es comn ver a la derecha de la representacin grafica el
espejo de contactos de un relevador con la referencia de la
lnea en la que aparece cada contacto.
102CR-1
106CR-2
N
O
10
3
N
O
40
0
N
C
14
0
40
Nomenclatura segn DIN
4. Nomenclatura JIC vs DIN
Elementos:
Los elementos son nombrados utilizando el acrnimo de acuerdo a la norma.
Despus del acrnimo existen dos formas de continuar con la nomenclatura del
dispositivo. La primera consiste en agregar un consecutivo simple a los elementos
del mismo tipo (1,210). La segunda se trata de agregar un prefijo con el numero
de hoja y un sufijo con el numero de columna en la cual aparece el elemento.
K1
K2.1
3 4 5
Pag. 4
4K1
3K2.1
3 4 5
Pag. 4
41
4. Nomenclatura JIC vs DIN
Lneas elctricas
K1
K2.1
3 4 5
Pag. 4
Las lneas elctricas, a diferencia del estndar JIC/NFPA, no son
identificadas en el diagrama esquemtico, sin embargo fsicamente
sern etiquetadas con el numero de terminal fsica a la que llegan a
conectarse
A1
A2
K1.A2
K1.A1
V+
42
Terminales
4. Nomenclatura JIC vs DIN
Las terminales, bajo el estndar DIN, son numeradas utilizando un
consecutivo simple.
Se antepone al consecutivo la identificacin del bloque de
terminales al que corresponde, usualmente identificado con la letra X
K1
K2.1
3 4 5
X.17
V+
K2
K2.2
X.18
43
Relevadores y Contactos
4. Nomenclatura JIC vs DIN
De acuerdo a la norma DIN, los relevadores son identificados siguiendo
las mismas reglas definidas para el resto de los elementos, sin embargo
sus contactos llevan los nmeros de terminales entre las que las lneas
estn conectadas.
K1
K2
3 4 5
V+
K2
K3
4
3
1
2
1
2
Debajo de cada
relevador se
especificara el espejo
de contactos de
manera explicita, junto
con la referencia de
hoja y columna en la
que aparece cada uno
1 2
3 4
4.4
Pag. 4
Imagen K2
44
Requerimientos Generales para Diagramacin Elctrica
Es practica comn que los diagramas sean mostrados en orden del
mayor al menor voltaje. El siguiente orden es recomendado:
a. Alimentacin del bus de planta al desconectador principal
b. Distribucin de potencia 480/575 VAC
c. Distribucin de 120VAC
d. Distribucin de 24VCD
e. Diagramas de magnticos (relevadores)
f. Circuitos de Interlock con otros paneles o sistemas
g. Sistema de Entradas y Salidas
h. Redes de campo
i. Gabinetes
5. Diagramacin Estndar
45
5. Diagramacin Estndar
Energizado horizontal (JIC/NFPA)
L1
L2 L3
101DISC
101FU-1
101FU-3
101FU-2
107TR
100
101
102
103
104
105
106
107
1. El flujo de corriente
existe de izquierda a
derecha y luego de
arriba a abajo.
2. Las lneas se numeran
de acuerdo al numero
de pagina (Pagina 2,
Lneas en el rango de
los 200s)
3. No hay regla en el salto
en la numeracin de
lneas, tpicamente
saltos de uno o de dos
en dos.
46
Energizado Vertical (DIN)
L1
L2 L3
Q1
F1 F3
V1
T1
1. El flujo de corriente existe
de arriba a abajo y luego
de izquierda a derecha.
2. Las lneas no se
identifican en el
diagrama, solo los
dispositivos, incluyendo
sus terminales de
conexin
3. Existen columnas
numeradas que ayudan a
la identificacin de los
dispositivos similares en
una misma hoja
4K1
3K2.1
3
2 3 4 5 6 7 8 1
4 5
5. Diagramacin Estndar