SEMINARIO INTERNACIONAL

NEUROPSICOLOGA DEL LENGUAJE

UNIVERSIDAD DE TALCA, CHILE
JUNIO 2006

Agramatismo: Descripcin, Comparaciones

Interlingisticas e Implicaciones
Neurolingisticas
Jos G. Centeno, Ph.D.
St. Johns University, Jamaica, NY
centenoj@stjohns.edu

Agramatismo
Cuadro clnico: Afasia del tipo Broca
Nivel de Expresin
Expresin hablada
No fluente/agramtica
Denominacin
Anormal
Repeticin
Anormal
Disprosodia
En casos severos
Expresin escrita
Anormal, agramtica
Nivel de Comprensin
Comprensin
Relativamente normal

Agramatismo
Trastorno de la expresin oral
Ms severo en la expresin oral que en la
escrita
Caracterstica bsica:
Simplificacin de la estructura
morfosintctica mensaje semntico
Severidad es variable
3

 AC: Una paciente, de origen PR, con

agramatismo severo

Cosa ... casa ... a trabajo ... algo ... a

cocinar ... a fregar ... este ... a cocinar ...
yo cocino la casa ... cocinar bien.

 GV: un paciente, origen de mejicano;

agramatismo menos severo; narracin del
cuento de La Llorona.
La Llorona traa, traa decacuando la
Llorona tena hijos, tena hijos y le
decapero era, pero hijos eran buenos y la
Llorona era malaentonces se fueron los
hijos, se fueron a andarse llev con los
hijos y la Llorona y mat a los hijos
(Centeno & Obler, 2003)
5

La expresin del paciente agramtico puede

verse afectada por todos o algunos de los
siguientes sntomas:
Omisin de morfemas libres
Artculos: el, los, la, las
Preposiciones: a, para, con
Conjunciones: y, que
Auxiliares verbales: he comido
est comiendo
6

 Omisin/sustitucin de morfemas ligados

Pronombres clticos: cmetelo
Inflecciones verbales: come, comi

Omisin de palabras descriptivas

Adjetivos: alto, roja
Adverbios: lentamente

 Uso preferencial de morfemas de alto

contenido informativo
Sustantivos: casa, mujer, escuela
Verbos (en forma simple): come, comido

Por lo tanto
Frases Verbales (FV):
Verbo inflecciones simples (comer, come)
Aux + Verbo Verb (comido, comiendo)
Frases Nominales (FN):
Artculo+Sustantivo+Adjetivo Sustantivo
Los
carros
rojos
Carros

Comparaciones Interlingisticas
Pocos estudios sobre agramatismo en pacientes
hablantes del espaol publicados
La mayora de estudios son sobre pacientes de habla
inglesa: Implicaciones tericas.

Ingls
Girl the flower buying
Muchacha la flor comprando
Gleason et al. (1975): Estructuras salientes
Kean (1975, 1985): Clticos fonlogicos
10

Estudios en otros idiomas

Grodzinsky (1990): p. ej., italiano, ruso, ingls
Concordancia en los verbos es deficiente
Problema de representacin sintctica: INFL
INFL

Tiempo

Persona
Gnero
Nmero
11

 Menn & Obler (1989)

Muestras de agramatismo en 14 idiomas
p. ej., ingls, francs, islands.
Frases Verbales
Sistemas verbales poco complejos en su
morfolologa
Formas impersonales de los verbos
p. ej. Ingls: eat/comer, eating/comiendo

12

En idiomas con sistemas verbales complejos

en su morfologa
Formas verbales complejas ocurrieron con
sustitucin de las inflecciones
Italiano, Islands: Raz + Infleccin Incorrecta

En todos los idiomas

Omisin de auxiliares: He comido comido
13

Frases Nominales
Falta de artculos, adjetivos; uso del sustantivo:
Art + S + Adj S
p. ej., Los carros rojos Carros

Planteamiento Terico: Modelo de Garrett (1980)

Degradacin en los procesos sintcticos (nivel
funcional) y de las relaciones morfo-fonmicas de los
marcadores gramaticales (nivel posicional).

14

Modelo de Produccin de Oraciones

(Garrett, 1980)
Nivel de Mensaje: Concepto/idea
Nivel Funcional: Acceso lxico
Forma morfo-fonolgica de palabras
Roles temticos
Nivel Posicional: Forma sintctica
Nivel Fontico: Especificacin de la forma
fonolgica de las palabras

Forma hablada de la oracin

15

 Centeno (1996), Centeno & Obler (2001, 2003),

Centeno & Cairns (en prepn)
Tiempos verbales en agramticos
- Frecuente uso en el habla cotidiana
Presente (come) vs. pret. perfecto simple (com)
vs. condicional (comeria)
- Inflecciones verbales cortas
Come vs. coma vs. comera

16

Tiempos verbales en agramticos

- Asignaciones gramaticales simples y de uso
frecuente
Singular (come) vs. plural (comieron).

Interaccin de:
Frecuencia de uso
Nmero de slabas en la infleccin
Adquisicin temprana de formas verbales
(Cuetos et al., 2002; Nickels, 1997; Silva-Corvaln, 1983;
Bentivoglio & Sedano, 1992)
17

 Centeno & Obler (2003)

FN: Artculo + Sustantivo + Adjetivos
p. ej. las flores rojas.
Cules compr ella?
Produccin correcta
Adjetivos > Sustantivos > Artculos
Pragmtica conservada en agramatismo?
18

Implicaciones Neurolingisticas
Que nos dicen los errores agramticos en diferentes
idiomas sobre el procesamiento del lenguaje?
Agramticos usan
FV: Verbos simples, de alto uso en la conversacin y
adquiridos muy temprano.
FN: Sustantivos pero, cuando exigidos, adjetivos
tambien.

19

Implicaciones Neurolingisticas
Sociolingistica
Cognitiva
(Uso cotidiano)
Memoria?
Uso automtico?
Uso pragmtico?

Complejidad
Lingistica-Motora
(Facilidad)
Acceso?
Procesamiento?
Produccin?

Expresin Oral
Cosa ... casa ... a trabajo ... algo ... a cocinar
20

Anlisis de los trastornos clnicos del lenguaje

requieren bases interdisciplinarias que integren
los procesos neurolgicos, cognitivos,
lingisticos y sociolingisticos participantes en
la comunicacin.

21

Gracias!

22