Acordo

O Novo Acordo Ortogrfico da
Lngua Portuguesa (1990)
FORBIA Centro de formao de EBI de Arrifes

5 a 9 de setembro de 2011
FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
Razes justificativas da ao
O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa entrou em vigor
em 2009 e at 2015 decorre o perodo de transio, durante o qual
ainda se pode optar pela grafia introduzida pelo Acordo Ortogrfico
de 1945.
A Resoluo do Conselho de Governo n. 83/2011, de 6 de junho,
determina a plena aplicao do Acordo Ortogrfico de 1990 no
sistema educativo regional no ano letivo 2011/2012 e, a partir de 1
de janeiro de 2012, ao Governo Regional e a todos os servios,
organismos e entidades da sua dependncia.
Sendo assim, a ao de formao O Novo Acordo Ortogrfico da

Lngua Portuguesa visa dotar os formandos das competncias
lingusticas necessrias para a correta aplicao da nova grafia da
Lngua Portuguesa introduzida pelo Novo Acordo Ortogrfico de
1990.
Objetivos
Gerais
Sensibilizar os formandos para a necessidade de se ter procedido ao Novo
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990;
Dotar os formandos das competncias lingusticas necessrias para a
correta aplicao na prtica letiva da nova grafia da Lngua Portuguesa.
Especficos
Conhecer as mudanas ortogrficas introduzidas pelo Novo Acordo
Ortogrfico.
Analisar documentos com vista apropriao das novas regras
ortogrficas.
Aplicar as novas regras ortogrficas.
Utilizar instrumentos/recursos de apoio aplicao do acordo.
Contedos programticos
I Breve apresentao histrica sobre as reformas ortogrficas da Lngua
Portuguesa de 1911 a 1990.
II Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990.
1. Argumentos a favor e contra o presente acordo.
2. Principais alteraes introduzidas pelo acordo na ortografia da Lngua
Portuguesa utilizada em Portugal.
2.1. Alfabeto
2.2. Letras maisculas e minsculas
2.3. Consoantes mudas ou no articuladas
2.4. Acentuao grfica
2.5. Hfen
2.6. Duplas grafias
3. Particularidades da nova ortografia, segundo a norma culta

luso-afro-asitica e norma culta brasileira.
Contedos programticos (cont.)

III Instrumentos/recursos de apoio aplicao do acordo (dicionrios,
vocabulrios ortogrficos, conversores e corretores ortogrficos).
IV Atividades de sistematizao e aplicao da nova grafia.
V - Avaliao da ao e dos formandos.
Metodologia
A presente ao ter uma componente terica e prtica. Privilegiar-se- o
trabalho de pares e em grupo com vista sistematizao e aplicao dos
conhecimentos adquiridos.
Sero
selecionados
documentos
e
materiais
diversificados,
nomeadamente os utilizados em contexto escolar e acessveis aos
formandos, de modo a permitir que o trabalho realizado tenha um carter
prtico e motivador.
Em algumas sesses, ser utilizada uma sala de computadores com acesso
internet, nomeadamente para os formandos explorarem os conversores
e corretores ortogrficos existentes.
Avaliao
Formandos
Os critrios de avaliao segundo os quais os formandos sero avaliados
so:
- 40% da avaliao individual (assiduidade, pontualidade, empenho e
participao nos trabalhos desenvolvidos)
- 60% dos conhecimentos adquiridos demonstrados atravs de:
a) prova de avaliao de conhecimentos, de resposta fechada (30%)
b) trabalho de grupo (30%)
Ao
No final da ao, os formandos preenchero uma ficha de avaliao da
ao, em regime de anonimato se o desejarem.
Bibliografia
CASTELEIRO, Joo Malaca e CORREIA, Pedro Dinis, Atual O Novo Acordo
Ortogrfico (O que vai mudar na grafia do portugus), 4 ed., Texto
Editores, Lisboa, 2009.
GOMES, Francisco lvaro, O Acordo Ortogrfico (Inclui o Texto Integral do
Novo Acordo Ortogrfico, Exerccios prticos com propostas de solues),
Edies Flumen, Porto Editora, Porto, 2008.
ESTRELA, Edite, SOARES, Maria Almira e LEITO, Maria Jos, Saber Usar a
Nova Ortografia, 1 ed., Editora Objectiva, s/l, 2011
SALGADO, Ana de Castro (coord.) Vocabulrio Ortogrfico da Lngua
Portuguesa, Porto Editora, Porto, 2009.
[] Os adultos, habituados a escrever de uma certa

maneira, tm dificuldade em mudar essa forma de escrever.
Quando se aprende uma palavra nova aprendemos trs
coisas: o significado da palavra, a pronncia e a sua grafia.
Tanto a pronncia como a grafia fixam-se como imagens na
nossa mente. Alterar a imagem grfica de uma palavra
sempre uma espcie de violncia. As pessoas reagem
negativamente contra essa imposio de mudar a sua forma
de escrever, pois quando escrevemos fazemo-lo de uma forma
automtica, mecnica.
[] E h ainda outra razo mais particular. Portugal,
por ser o pas-bero da lngua, considera-se o proprietrio, o
dono da lngua portuguesa. Ora o maior xito da nossa
expanso pelo mundo foi a lngua, que ficou implantada em
oito novos pases.
Malaca Casteleiro, in frica 21
O portugus das lnguas mais faladas do mundo

O portugus a lngua oficial de
8 pases (Portugal, Brasil, Angola,
Moambique, Cabo Verde, Guin-Bissau,
So Tom e Prncipe e Timor-Leste) que
formam a Comunidade de Pases de
Lngua Portuguesa (CPLP).
Tambm falado em pequenas
comunidades, em Macau, Goa e at na
Galiza.
O Novo Acordo Ortogrfico visa a

unificao da ortografia do portugus em
todos os pases de lngua oficial
portuguesa.
Ortografia a parte da gramtica que

corretamente as palavras de uma lngua
orto + grafia
correto + escrita
ensina a escrever
TESTE
Este teste procura verificar os
seus conhecimentos prticos relativos
a uma das cinquenta e uma Bases do
Acordo de 1945 (Base XVI de 1990).
Para cada palavra, so-lhe
apresentadas duas formas alternativas
(uma com hfen e outra sem hfen).
Marque uma cruz na coluna que, em
seu entender, contm a forma correta,
tendo em conta a grafia do Acordo de
1945 ainda em vigor.
Soluo do teste
1 coluna
2, 3, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 21, 24, 28, 30, 40, 42
Todas as outras palavras devem escrever-se
tal como aparecem na segunda coluna.
Anlise dos resultados do teste

O presente teste foi apresentado a cerca de 2.500 docentes de
todos os nveis de ensino e alunos universitrios, de Norte a Sul do
Pas, e os resultados no foram mais animadores.
Os acertos situaram-se entre o mnimo de 8 e o mximo de 35
respostas corretas.
pergunta Se, nas suas respostas, se serviu de alguma regra,
queira explicit-la., nenhum dos participantes referiu um nico dos
critrios existentes.
Para a correta resoluo deste teste, teria de conhecer 99
critrios e mesmo que os dominasse na sua totalidade, ainda assim
seria difcil acertar em todos os casos, tantas so as excees a tais
critrios.
O Novo Acordo Ortogrfico

da Lngua Portuguesa (1990)
I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

ortogrficas da Lngua Portuguesa de 1911 a 1990
O Acordo Ortogrfico de 1990 parece ter estabelecido uma trgua na j
designada guerra ortogrfica dos cem anos de Portugal com o Brasil, embora
entre os defensores e os crticos da reforma a polmica ameace prosseguir.
Durante a Idade Mdia, predominou, no nosso pas, a ortografia de base
fontica, ainda que o mesmo som fosse frequentemente representado de formas
diferentes.
Mas, a partir do sc. XVI, registou-se uma clara, embora lenta e confusa
evoluo no sentido da construo etimolgica (ou pseudoetimolgica) das
palavras.
Apesar destas alteraes, at ao fim do sc. XIX, afirma Edite Estrela,
Maria Almira Soares e Maria Jos Leito [] vivia-se uma espcie de Babel
ortogrfica, onde todos os critrios eram consentidos: snicos, etimolgicos e
estticos. E contam: Cames e Castilho adotaram a escrita fontica. Herculano
preferiu a etimolgica. Alm disso, a Camilo, por exemplo, tanto fazia escrever
sear ou cear e Ea raramente acertava com o lugar do h em rhetrica.

ortogrficas da Lngua Portuguesa de 1911 a 1990 (cont.)
At que, logo a seguir implantao da Repblica, em 1 de setembro
de 1911, aprovada uma ortografia simplificada da lngua portuguesa.
Elaborada por uma comisso [], a Reforma Ortogrfica de 1911 (ou Reforma
de Gonalves Viana) aboliu muitas das duplas consoantes e voltou a
privilegiar a pronncia em prejuzo da etimologia, tal como acontecera ao
longo da Idade Mdia.
Comea ento, a tal guerra ortogrfica que se prolongaria at aos
nossos dias o Brasil, que no fora consultado, no adere reforma de 1911,
ficando os dois pases com ortografias diferentes. E as vrias tentativas de
convergncia que depois se verificaram poucos frutos deram.
Daniel Ricardo, in O Novo Acordo Ortogrfico
(texto com supresses)
(Critrio esttico)
Na palavra lagryma, [] a forma do y
lacrymal; estabelece [] a harmonia
entre a sua expresso grfica ou plstica e a sua
expresso psicolgica; substituir-lhe o y pelo i
ofender as regras da Esttica.
Na palavra abysmo, a forma do y que lhe
d profundidade, escurido, mistrio Escrev-la
com i latino fechar a boca do abismo,
transform-lo numa superfcie banal.
Teixeira de Pascoaes (in A guia)

Cronologia
1911 Primeira Reforma Ortogrfica em Portugal, mas no extensvel ao Brasil
1915 Adeso da Academia Brasileira de Letras Reforma de 1911
1919 Revogao da Academia Brasileira das Letras a essa adeso
1931 Aprovao do primeiro Acordo Ortogrfico entre Brasil e Portugal
(nunca posto em prtica)
1940 Publicao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa pela
Academia das Cincias de Lisboa
1943 Conveno Ortogrfica entre Portugal e o Brasil e publicao do
Formulrio Ortogrfico de 1943 pela Academia Brasileira de Letras
1945 Entrada em vigor do Acordo Ortogrfico de 1945, no tendo sido
ratificado pelo Brasil

1971 Alteraes no Brasil, aproximando a ortografia brasileira da portuguesa
1973 Alteraes em Portugal, aproximando a ortografia portuguesa da
brasileira
1975 Novo projeto de acordo elaborado pela Academia de Cincias de Lisboa
e a Academia Brasileira de Letras (no aprovado oficialmente)
1986 Apresentao do Memorando Sobre o Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa entre as duas academias
1990 Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa assinado a 16 de dezembro e
publicao da Nota Explicativa
1996 Ratificao do Acordo Ortogrfico de 1990 por Portugal, Brasil e Cabo
Verde
1998 Celebrao do Primeiro Protocolo Modificativo do Acordo Ortogrfico da
Lngua Portuguesa, que elimina as datas para a elaborao do vocabulrio
comum da lngua portuguesa e para a entrada em vigor do Acordo
Ortogrfico

2004 Celebrao do Segundo Protocolo Modificativo do Acordo Ortogrfico da
Lngua Portuguesa, que autoriza a adeso de Timor-Leste e prev que basta a
ratificao por apenas trs pases para que o Acordo Ortogrfico de 1990
entre em vigor
2006 Ratificao do documento oficial por Brasil, Cabo Verde e So Tom e
Prncipe
2008 Ratificao do Segundo Protocolo Modificativo pelo parlamento
portugus
Ratificao do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa pelo Presidente da
Repblica
2010 Guin-Bissau ratifica o Acordo Ortogrfico, faltando apenas a ratificao
de Angola e Moambique
2011 Novo Acordo Ortogrfico ser introduzido no sistema educativo
portugus no ano letivo de 2011/12
II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa o diploma que regula e
pretende unificar a ortografia da lngua portuguesa. Este documento,
organizado em 21 bases, foi assinado em 1990, pela Academia das Cincias
de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delegaes de Angola, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe e, posteriormente, por
Timor-Leste, tendo ainda contado com a adeso dos observadores da Galiza.
Sendo seu principal objetivo a unificao da ortografia do portugus em
todo o espao lusfono, a reforma aproxima a escrita dos pases de expresso
portuguesa e, embora no elimine todas as diferenas ortogrficas existentes,
apresenta uma reduo significativa das mesmas.
um acordo meramente ortogrfico, isto , apenas diz respeito grafia
das palavras, no interfere noutros domnios da lngua.
Acordo Ortogrfico As novas regras Todas as palavras que mudam,
Porto Editora

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 composto por quatro partes:
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa: um tratado aprovado em 12 de

outubro de 1990 pela Academia das Cincias de Lisboa, pela Academia Brasileira
de Letras e por delegaes de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e
So Tom e Prncipe, com a presena de delegao de observadores da Galiza, e
assinado em Lisboa 16 de dezembro de 1990 por representantes de sete pases
lusfonos. Contm um prembulo e quatro artigos.
Anexo I Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990): uma lista de vinte
e uma bases ortogrficas, onde se discrimina o novo alfabeto da lngua
portuguesa e as caractersticas da nova ortografia, com exemplos.
Anexo II Nota Explicativa do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990):
um texto de carter explicativo e argumentativo onde se d conta dos
antecedentes da reforma e se explica e justifica as opes tomadas.
Retificao: um aditamento da Assembleia da Repblica Portuguesa de 15 de
outubro de 1991, onde se corrigem algumas inexatides do texto do Acordo. Esta
retificao, apesar de no fazer parte formalmente do texto da resoluo de 1990
que contm o Acordo, deve ser considerada como parte integrante do mesmo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1990

Em nmeros:
Os portugueses so cerca de 3,8% e os brasileiros 74% dos 260
milhes de pessoas que, no mundo, falam portugus.
O Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (VOLP), publicado
em dezembro de 2009 pela Academia Brasileira de Letras, contm 390 mil
vocbulos; o Dicionrio da Lngua Portuguesa, da Porto Editora, por exemplo,
publicado em outubro do mesmo ano, no vai alm de 180 mil.
O Acordo Ortogrfico de 1990 cobre 98% das palavras da nossa
lngua.

Em nmeros:
So modificadas 1,6% das palavras do portugus europeu e 0,5%
das palavras do portugus do Brasil.
Segundo o texto do Acordo, de 110 mil palavras estudadas, 575
admitem dupla grafia, no portugus europeu. Impe-se, no entanto, dizer
que, neste estudo, cada verbo vale por uma nica palavra, no se tendo
considerado as respetivas formas conjugadas.
Daniel Ricardo, in O Novo Acordo Ortogrfico

Na organizao do novo texto de unificao ortogrfica optou-se por
conservar o modelo de estrutura j utilizado em 1986, resultando 21 Bases
do Acordo:
I Do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados;

II O H inicial e final;
III Da homofonia de certos grafemas consonnticos;
IV Das sequncias consonnticas;
V Das vogais tonas;
VI Das vogais nasais;
VII Dos ditongos;
VIII Da acentuao grfica das palavras oxtonas;
IX - Da acentuao grfica das palavras paroxtonas;
X - Da acentuao das vogais tnicas/tnicas grafadas I e U das palavras
oxtonas e paroxtonas;

XI - Da acentuao grfica das palavras paroxtonas;
XII Do emprego do acento grave;
XIII Da supresso dos acentos em palavras derivadas;
XIV Do trema;
XV- Do hfen em compostos, locues e encadeamentos vocabulares;
XVI Do hfen nas formaes por prefixao, recomposio e sufixao;
XVII Do hfen na nclise, na tmese e com o verbo haver;
XVIII Do apstrofo;
XIX Das minsculas e maisculas;
XX Da diviso silbica;
XXI Das assinaturas e firma
1. Argumentos a favor e contra o acordo

Dezoito argumentos que os portugueses invocam contra a necessidade de um
novo acordo ortogrfico:
1- O Brasil vai invadir-nos culturalmente. Isto ultrajante, porque a Lngua

Portuguesa nasceu em Portugal.
2- A reforma intil, porque a ortografia no um problema substancial.
3- A Espanha, a Frana e a Inglaterra no celebraram qualquer acordo
ortogrfico.
4- A nvel internacional, a norma lusitana vista como mais importante que a
norma brasileira. Para qu ceder ao Brasil?
5- No cabe aos polticos, mas aos especialistas, tomar decises no mbito da
lngua.
6- Os livros, quando esta reforma entrar em vigor, iro cair em desuso. Ser
um desastre econmico.
1. Argumentos a favor e contra o acordo (cont.)

7- Os editores brasileiros arruinaro os editores portugueses, que
perdero o mercado nacional e o africano.
8- Os hiatos acabaram. Esto a cri-los de novo.
9- A ortografia portuguesa no tinha, na norma lusitana, grafias duplas e
passa a t-las.
10- Se o H desaparecer em palavras como homem, honra, humano,
hospitaleiro, essas palavras descaracterizam-se.
11- O acordo de 1945, que era simples e coerente, perdera essas

qualidades.
12- A lngua um patrimnio intocvel. Ningum tem o direito de o
mudar.

13- Acabar com os acentos grficos contribuir para a runa da lngua, visto que a
ausncia desses sinais impede a aprendizagem.
14- H uma forma ortogrfica que a forma correta. No lcito mud-la.
15- A lngua sofrer profundas modificaes fontico-fonolgicas.

16- As grandes divergncias com o Brasil so lexicais e sintticas, e no
apenas ortogrficas.
17- A introduo de letras estrangeiras desfigura o alfabeto portugus.
18- A queda de consoantes mudas uma inaceitvel cedncia ao Brasil e
contribui para a descaracterizao da lngua.

Os argumentos e contra-argumentos apresentados podem ser distribudos
por seis vetores, capazes de os tipificarem:
1. poltico-cultural;
2. scio-econmico;
3. histrico-geogrfico
4. esttico-afetivo;
5. tcnico-cientfico;
6. simblico.
Todavia, verificamos ser diminuta a sensibilidade para um outro tipo de

argumento que est, afinal, na base de todos estes:
o pedaggico-didtico.

Os debates tm assumido, surpreendentemente (ou talvez no), um carcter
essencialmente dicotmico: a favor ou contra.
A guerra entre etimologistas e snicos (como ficaram conhecidos no
sc. XIX) tem conduzido quase sempre a um confronto de posies
extremadas e irredutveis.
Na Nota Explicativa do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de
1990 (in Dirio da Repblica, n. 193-23-8-1991, I Srie-A), o grupo
proponente do texto do Acordo apresenta os antecedentes da reforma e
explica e justifica as opes que foram tomadas.
O Novo Acordo Ortogrfico

da Lngua Portuguesa (1990)
2. Principais alteraes introduzidas pelo acordo na

ortografia da Lngua Portuguesa utilizada em Portugal
2.1. Alfabeto
2.2. Letras maisculas e minsculas
2.5. Hfen
2.6. Duplas grafias
2.1. Alfabeto
(Base I)
O alfabeto da lngua portuguesa formado por 26 letras, cada uma

delas com uma forma minscula e outra maiscula:
a () b (b) c (c) d (d) e () f (efe) g (g ou gu) h (ag) i (i)

j (jota) k (capa ou c) l (ele) m (eme) n (ene) o () p (p)
q (qu) r (erre) s (esse) t (t) u (u) v (v) w (dblio, dblio,
duplo v) x (xis) y (psilon, i grego) z (z)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
As letras k, w e y entram oficialmente no alfabeto portugus.
2.1. Alfabeto
(Base I)
Alm dessas letras, tambm se usam:

1- O (c cedilhado):
S em posio medial (fica no meio de uma palavra)
Ex.: acar, aucena
2- Os dgrafos (conjunto de duas letras que representam um nico

som):
rr
(erre duplo)
carro
ss
(esse duplo)
assessor
ch
(c ag)
chvena
lh
(ele ag)
coelho
nh
(ene ag)
farinha
gu
(gu u)
guarda
qu
(qu u)
sequela
2.1. Alfabeto
(Base I)
I - As letras k, w e y s se usam em casos especiais:

Em
antropnimos Em
topnimos
(nomes
(nomes prprios de prprios
de
lugares)
pessoas) estrangeiros estrangeiros e seus derivados:
e seus derivados:
Em siglas, smbolos, em palavras

adotadas como unidades de
medida de curso internacional e
unidades monetrias:
Ex.:
Byron, byroniano
Darwin, darwinismo
Kant, kantismo
Newton, newtoniano
Taylor, taylorista
Wagner, wagneriano
Werther, wertheriano
Windsor, windsoriano
Ex.:
TWA companhia area Trans
World Airlines
KLM - companhia area Koninklijke
Luchtvaart Maatschappij
k smbolo qumico de potssio
w smbolo qumico de volfrmio
Y smbolo qumico do trio
W Oeste
Kg quilograma
Yuan - unidade monetria da China
Ex.:
Kent, kentiano
Kuwait, kuwaitiano
Malawi, malawiano
Wellington, wellingtoniano
Westminster, westminsteriano
Yorkshire, yorkshiriano
2.1. Alfabeto
(Base I)
II - Casos especiais
Regra 1: Mantm-se , nos vocbulos derivados eruditamente de nomes
prprios estrangeiros, as combinaes grficas ou sinais diacrticos no
peculiares nossa escrita que figurem nesses nomes:
Ex.:
comtista, de Comte
garrettiano, de Garrett
goethiano, de Goethe
mlleriano, de Mller
malthusiano, de Malthus
shakespeariano, de Shakespeare
washingtoniano, de Washington
Wellingtoniano, de Wellington
Regra 2: Os vocabulrios autorizados registaro grafias alternativas

admissveis:
fcsia/fchsia
buganvlia/buganvlea/bougainvllea
2.1. Alfabeto
(Base I)
Regra 3: Os dgrafos finais de origem hebraica ch, ph, th podem

conservar-se, simplificar-se ou adaptar-se em formas onomsticas da
tradio bblica:
Conservam-se ou no, Eliminam-se, se forem Podem ser adaptados:
dando origem a grafias invariavelmente mudos:
duplas:
Ex.:
Baruch ou Baruc
Loth ou Lot
Moloch ou Moloc
Ziph ou Zif
Ex.:
Jos (e no Joseph)
Nazar (e no Nazareth)
Ex.:
Edite em vez de Edith
Judite em vez de Judith
Rute em vez de Ruth
2.1. Alfabeto
(Base I)
Regra 4: As consoantes finais grafadas b, c, d, g, e t mantm-se, quer

sejam mudas ou proferidas, nas formas onomsticas em que o uso as
consagrou:
Mantm-se ou no, dando Mantm-se:
origem a duplas grafias:
Ex.:
David ou Davi
Jacob ou Jac
Job ou J
Ex.:
Bensabat
Calecut ou Calicut*
Cid**
Isaac
Josafat
Madrid*
Moab
Valladolid*
* d e t ora so pronunciados
ora no
** d sempre proferido
2.1. Alfabeto
(Base I)
III Topnimos estrangeiros

Os topnimos de lnguas estrangeiras devem ser substitudos, tanto
quanto possvel, por formas vernculas, quando estas forem antigas e
ainda vivas em portugus ou quando entrarem, ou possam entrar, no uso
corrente:
Forma estrangeira
Forma verncula
Ex.:
Anvers
Bordeaux
Dusseldorf
Genve
Hawai
New York
Qubec
Torino
Versailles
Ex.:
Anturpia
Bordus
Dusseldrfia
Genebra
Havai
Nova Iorque
Quebeque
Turim
Versalhes
2.1. Alfabeto
(Base I)
IV Quadro geral do uso do H inicial

O Acordo Ortogrfico trata em pormenor o uso do h inicial (Base II),
no entanto, na prtica no h qualquer alterao.
Regra geral, o h inicial mantm-se, exceto nos casos em que o uso j
consagrou a grafia sem h.
Ex.:
humano desumano
honra desonra
hbil inbil
A grafia lusitana hmido continuar a ser usada, enquanto a grafia
brasileira ser mido, tal como j acontecia. O uso das duas formas
diferentes explicado por razes etimolgicas.
2.2. Letras maisculas e minsculas (Base XIX)

I Uso das letras minsculas
Regra 1: A letra minscula inicial usada em todos os vocbulos da lngua
nos usos correntes e nos seguintes especiais:
1. Nos nomes dos dias da semana:
Ex.:
segunda-feira, tera-feira, sbado, domingo
2. Nos nomes dos meses:

Ex.:
janeiro, fevereiro, maro, novembro, dezembro

3. Nos nomes das estaes do ano:
Ex.:
primavera, vero, outono, inverno
4. Nos nomes dos pontos cardeais (mas no nas suas abreviaturas):
Ex.:
este, noroeste, sudeste, sul
5. Nos usos de:
fulano, beltrano, sicrano
6. Nos axinimos (formas de tratamento ou cortesia):
Ex.:
senhor Manuel
senhor doutor Joaquim da Silva
padre Joo
professor Santos

Regra 2: Usa-se opcionalmente letra minscula inicial nos seguintes casos:
1. Nos biblinimos (ttulos de livros), exceto o primeiro elemento, que se escreve com
letra maiscula, e os nomes prprios neles contidos:
Ex.:
O Senhor do Pao de Nines ou O senhor do pao de Nines
Amor de Perdio ou Amor de perdio
2. Nos haginimos (nomes de santos):
Ex.:
Santo Antnio ou santo Antnio
3. Nos nomes que designam domnios do saber, cursos ou disciplinas:
Ex.:
Portugus ou portugus
Lnguas e Literaturas Modernas ou lnguas e literaturas modernas

4. Nas categorizaes de logradouros pblicos:
Ex.:
Rua da Liberdade ou rua da Liberdade
Largo de Cames ou largo de Cames
Praa dos Restauradores ou praa dos Restauradores
5. Nas categorizaes de nomes de templos:
Ex.:
Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim
S de Bragana ou s de Bragana
6. Nas categorizaes de edifcios:
Ex.:
Palcio da Cultura ou palcio da Cultura
Edifcio Azevedo Cunha ou edifcio Azevedo Cunha

II Uso das letras maisculas
Escrevem-se com maiscula inicial:
1. Os antropnimos (nomes prprios de pessoas) reais ou fictcios:
Ex.:
Pedro Marques
Branca de Neve
Nuno lvares Pereira
Maria Antonieta
2. Os topnimos (nomes de lugares) reais ou fictcios:

Ex.:
Lisboa
Atlntida
Ponta Delgada

3. Os nomes dos seres antropomorfizados ou mitolgicos:
Ex.:
Adamastor
Neptuno
Musas
Nereidas
Tites
4. Os nomes de festas e festividades:
Ex.:
Natal
Pscoa
Todos os Santos
Pentecostes
Assuno

5. Os ttulos dos peridicos que retm o itlico:
Ex.:
O Primeiro de Janeiro
Expresso
Sbado
Viso
El Pas
6. Os pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente:
Ex.:
Norte (por norte de Portugal)
Nordeste (por nordeste do Brasil)
Meio-Dia ( por Sul da Frana)
Ocidente (por ocidente europeu)
Oriente (por oriente asitico)

7. As siglas, smbolos ou abreviaturas internacionais:
Ex.:
FAO
NATO
ONU
Sr.
V. Exa.
Exmo.
Nota:
Os nomes pessoais e de marcas e empresas legalmente registadas no
tm de se adaptar nova ortografia.

Em Portugal, o Acordo ortogrfico de 1990 afetou a grafia das
sequncias consonnticas cc, c, ct, pc, p e pt, no caso de conterem
consoantes mudas.
I Sequncia consonntica cc (c oclusiva velar + c sibilante)
A
consoante
oclusiva velar c
grafa-se quando
proferida: cc
A consoante c
no se grafa
quando muda:
cc - c
Admite-se a dupla grafia nos casos em

que h oscilao de pronncia, sendo
assim facultativa a grafia da consoante c:
cc cc ou c
Ex.:
cccix
faccionar
faccioso
ficcional
friccionar
lccio
occipital
occitano
seccionar
Ex.:
abstracionismo
acionar
confecionar
direcionar
fracionar
infecioso
inspecionar
lecionar
reacionrio
Ex.:
interseccional ou intersecional
interseccionismo ou intersecioniosmo
perfeccionismo ou perfecionismo

II Sequncia consonntica c
A
consoante
oclusiva velar c
grafa-se quando
proferida: c
A consoante c
no se grafa
quando muda:
c -

c c ou
Ex.:
conveco
convico
dico
fico
frico
mico
seco
suco
Ex.:
abstrao
ao
atrao
coleo
confeo
ereo
injeo
objeo
reao
Ex.:
Interseco ou interseo

III Sequncia consonntica ct
A
consoante
oclusiva velar c
grafa-se quando
proferida: ct
A consoante c
no se grafa
quando muda:
ct - t

ct ct ou t
Ex.:
artefacto
autctone
bactria
compacto
conectar
esfncter
estalactite
facto
fictcio
intelectual
lcteo
octogsimo
pacto
Ex.:
ata
ativo
atual
adjetivo
anortico
arquiteto
aspeto
autodidata
direto
fatura
letivo
olfato
tato
Ex.:
carcter ou carter
caracterizao ou caraterizao
circunspecto ou circunspeto
dactilgrafo ou datilgrafo
expectante ou expetante
expectativa ou expetativa
infecto ou infeto
intersectar ou intersetar
rectal ou retal
sector ou setor
tctil ou ttil
telespectador ou telespetador
veredicto ou veredito

IV Sequncia consonntica pc (c sibilante)
A consoante p A consoante p
grafa-se quando no se grafa
proferida:
quando muda:
pc
pc - c

assim facultativa a grafia da consoante p:
pc pc ou c
Ex.:
capciosamente
egpcio
inpcia
npcias
opcional
Ex.:
assumpcionista ou assuncionista
Ex.:
anticoncecional
dececionar
excecional
percecionar
rececionar
rececionista

V Sequncia consonntica p
proferida:
quando muda:
p
p -

p p ou
Ex.:
corrupo
dirupo
erupo
interrupo
opo
Ex.:
Consumpo ou consuno
Ex.:
aceo
adoo
conceo
contraceo
perceo

VI Sequncia consonntica pt
proferida:
quando muda:
pt
pt - t

pt pt ou t
Ex.:
abrupto
adaptar
apto
corrupto
interruptor
rapto
rptil
trptico
voluptuoso
Ex.:
antissptico ou antisstico
assptico ou asstico
assumptvel ou assuntvel
conceptista ou concetista
conceptual ou concetual
consumptivo ou consuntivo
gliptografia ou glitografia
interruptor ou interrutor
preceptor ou precetor
Ex.:
adotar
batismo
ctico
cetro
exceto
impercetvel
tico
timo
recetculo

VI I Sequncias consonnticas mpc, mp, mpt
Quando se elimina o p, o m substitudo por n:

- mpc nc
- mp n
- mpt nt
Ex.:
assuncionista
perentrio

Na lngua portuguesa, as slabas so classificadas como tnicas ou
tonas, segundo a intensidade com que so pronunciadas. Na
generalidade das palavras, existe uma slaba pronunciada com maior
intensidade que a slaba tnica.
EX.: horizonte
A slaba tnica de uma palavra pode ser:
- a ltima (palavra oxtona ou aguda) caf;
- a penltima (palavra paroxtona ou grave) casa;
- a antepenltima (palavra proparoxtona ou esdrxula) cmara.

As regras de acentuao grfica consistem num conjunto de normas
s quais obedece a colocao ou no de acento grfico, agudo () ou
circunflexo (^), sobre a vogal ou ditongo da slaba tnica.
Obs.: o acento grave (`) usado num diminuto nmero de casos: ,
quele, quilo.
A nova ortografia da lngua portuguesa, no que diz respeito
acentuao grfica, obedece ao conjunto de regras contemplado nas
Bases VIII a XIII do Acordo Ortogrfico de 1990.
De um modo geral, no se registam alteraes. No entanto, as Bases
IX e X instituem novas regras que regulam a nova ortografia da lngua
portuguesa.

I - Acento grfico em palavras paroxtonas (graves)
Regra 1: Deixam de se acentuar graficamente as palavras paroxtonas com
vogal tnica aberta ou fechada que so homgrafas de palavras proclticas
(que se submetem ao acento tnico da palavra seguinte).
para
- Com a aberto verbo parar (3 pessoa do singular do presente do indicativo
e 2 pessoa do singular do imperativo.
Ex.:
Ele para na rua principal.
Quando vires o sinal vermelho, para!
- Com a fechado preposio.
Ex.:
Tomou o avio para Paris.

pela
- Com e aberto verbo pelar (3 pessoa do singular do presente do
indicativo e 2 pessoa do singular do imperativo).
Ex.:
A cozinheira pela as amndoas para o bolo.
- Com e fechado nome.
Ex.:
O jogo da pela divertia-o.
- Com e fechado contrao da preposio por com o artigo definido a ou

com o pronome demonstrativo a.
Ex.:
Seguiu pela estrada.
Podia ter proposto outra alternativa; pela que apresentou ningum
se empenhou.

pelo
- Com e aberto verbo pelar (1 pessoa do singular do presente do indicativo).
Ex.:
Eu pelo das costas depois de uma prolongada exposio ao sol.
- Com e fechado locuo adverbial.
Ex.:
Uma criana em pelo brincava beira-mar.
A me chegou-lhe a roupa ao pelo.
Ex.:
O pelo do urso polar protege-o do frio.
- Com e fechado contrao da preposio por com o artigo definido o ou com o
pronome demonstrativo o.
Ex.:
Enviei a encomenda pelo correio.
Tem um filho pelo qual faz todos os sacrifcios.

pera
Ex.:
Para sobremesa quero uma pera.
- Com e fechado preposio arcaica.
Ex.:
E pera onde a viagem? (Gil Vicente, Auto da Barca do
Inferno).

polo
- Com o aberto nome.
Ex.:
O polo um jogo praticado a cavalo num campo relvado.
O atleta usa um polo branco.
O polo norte demarcado pelo crculo polar rtico.
- Com o fechado contrao arcaica da preposio por com o
artigo definido ou pronome lo.

Ex.:
E a senhora Florena polo meu entrar l. (Gil Vicente, Auto
da Barca do Inferno).

Regra 2: Tambm prescindem de acento as palavras paroxtonas coa e
pero.
coa
- Com o fechado verbo coar (3 pessoa do singular do presente do
indicativo e 2 pessoa do singular do imperativo).
Ex.:
Ela coa o leite todas as manhs.
- Com o fechado nome prprio (topnimo).
Ex.:
Na Pscoa vou a Vila Nova de Foz Coa.

Regra 2: Tambm prescindem de acento as palavras paroxtonas coa e
pero.
pero
- Com o fechado nome.
Ex.:
Comi um pero muito saboroso.
O rapaz est so que nem um pero.
- Com o fechado nome prprio (antropnimo ou topnimo).
Ex.:
Esse homem chamava-se Pero Vaz.
Morava em Pero Leite, uma aldeia prximo da Ericeira.

Regra 3: Continua a acentuar-se graficamente com acento circunflexo a 3
pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo do verbo poder
(pde) para distinguir esta forma da correspondente forma do presente do
indicativo (pode).
Ex.:
Comprei uma casa porque o meu pai pde ento emprestar-me
dinheiro; agora isso no seria possvel porque ele j no pode trabalhar.

Regra 4: Usa-se facultativamente o acento agudo na 1 pessoa do plural
do pretrito perfeito do indicativo dos verbos regulares da primeira
conjugao.
1 pessoa do plural do presente do 1 pessoa do plural do pretrito
indicativo dos verbos regulares da 1 perfeito do indicativo dos verbos
conjugao (verbos terminados em ar)
regulares da 1 conjugao (verbos
terminados em ar)
Ex.:
Hoje, viajamos.
Hoje, chegamos.
Hoje, descansamos.
Ex.:
Ontem, viajmos ou viajamos.
Ontem, chegmos ou chegamos.
Ontem, descansmos ou descansamos.

Regra 5: No se acentua graficamente o ditongo oi em slaba tnica de
palavras graves.
Ex.:
Azoia
boia
boina
comboio
comboio, comboias, (do verbo comboiar)
dezoito
estroina
heroico
introito
jiboia
paranoico

Regra 6: Usa-se facultativamente o acento circunflexo na 1 pessoa do
plural do presente do conjuntivo do verbo dar.
1 pessoa do plural do pretrito perfeito 1 pessoa do plural do presente do
do indicativo do verbo dar
conjuntivo do verbo dar
Ex.:
Ex.:
Ontem, demos um ramo de rosas Oxal, no prximo ano, dmos ou
Maria.
demos um ramo de rosas Maria.

Regra 7: No se acentuam graficamente as formas verbais paroxtonas da
3 pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivo em que o e
tnico est em hiato com a terminao em.
Terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do
conjuntivo terminadas em eem.
Ex.:
creem
deem
descreem
leem
preveem
veem

II- Acento grfico em palavras oxtonas e paroxtonas
No se acentuam graficamente as formas dos verbos delinquir,
arguir e redarguir, quando a vogal tnica o u pertencente ao tema.
Formas dos verbos delinquir, arguir e redarguir
Ex.:
Delinquo, delinquis, delinqui, delinquem
Arguo, arguis, argui, arguem
Redarguo, redarguis, redargui, redarguem
- Se no te importas, argui tu a favor deste caso.
- V l, agora redargui tu, j que tanto percebes do assunto.
2.5. Hfen
O hfen um sinal grfico com a forma de um pequeno trao
horizontal (-). Serve para unir, pelo que tambm chamado trao de
unio.
O hfen usado em diversas situaes:
- Em palavras compostas por justaposio: arco-ris;
- Em algumas locues: cor-de-rosa;
- Em encadeamentos vocabulares: o percurso Lisboa-Porto;
- Em formaes por prefixao e recomposio: ex-diretor,
neo-helnico;
- Na nclise: escrevi-lhe;
- Na tmese: escrever-lhe-ia;
- Nas combinaes pronominais em prclise: no-la deu.
2.5. Hfen
O hfen ainda usado na translineao:
ca-sa
O Novo Acordo Ortogrfico torna apenas obrigatria a repetio do
hfen no incio de uma linha, quando a palavra a separar j contm hfen
que coincide com o fim da linha anterior, como j era prtica corrente em
Portugal.
bem-/-me-/-quer
lev-/-lo
2.5. Hfen
I O uso do hfen nas palavras compostas
Regra 1.
Com hfen
Palavras compostas por justaposio sem formas
de ligao e cujos elementos, de natureza
nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem
uma unidade semntica e mantm acento
prprio, podendo dar-se caso de o primeiro
elemento estar reduzido.
Sem hfen
Compostos com elementos de
ligao
---Certos compostos, em que se
perdeu a noo de composio,
grafam-se aglutinadamente.
Ex.:
afro-asitico
afro-luso-asitico
amor-perfeito
azul-escuro
conta-gotas
guarda-chuva
primeiro-ministro
Nota 1. eurodeputado e lusodescendente so
excees
Nota 2. euroafricano, euroamericano, euroasitico
so variaes ortogrficas sem hfen.
Ex.:
chapu de chuva
chapu de sol
po de l
-----aguardente
girassol
madreprola
passatempo
pernalta
pontap
vaivm
2.5. Hfen
Regra 2.
Com hfen
- Os topnimos compostos iniciados pelos
adjetivos gr, gro, por uma forma verbal
ou cujos elementos estejam ligados por
artigo.
- Os topnimos Guin-Bissau, Guin-Conacri
e Timor-Leste que so excees consagrados
pelo uso.
Sem hfen
Todos
os
outros
topnimos
compostos que se escrevem com os
elementos separados.
Ex.:
Abre-Campo
Albergaria-a-Velha
Entre-os-Rios
Gr-Bretanha
Gro-Par
Traga-Mouros
Trs-os-Montes
Ex.:
Amrica do Sul
Belo Horizonte
Cabo Verde
Castelo Branco
Freixo de Espada Cinta
2.5. Hfen
Regra 3.
Com hfen
Palavras compostas que designam
espcies botnicas e zoolgicas
estejam ou no ligadas por
preposio ou qualquer outro
elemento.
Sem hfen
Malmequer (embora seja nome de planta,
segue a regra seguinte: advrbio mal +
segundo elemento comeado por consoante,
grafa-se sem hfen.)
Ex.:
abbora-menina
andorinha-do-mar
bem-me-quer
beno-de-deus
erva-doce
fava-de-santo-incio
formiga-branca
louva-a-deus
Ex.:
malmequer
2.5. Hfen
Regra 4.
Com hfen
Compostos com os advrbios bem e mal, quando
estes formam com o elemento que se lhes segue
uma unidade semntica e tal elemento comea
por vogal ou h.
---No entanto, como o advrbio bem (ao contrrio
de mal) usa-se o hfen em algumas situaes
consagradas pelo uso em que o segundo
elemento comea por consoante
Sem hfen
Compostos com os advrbios
bem e mal, quando estes
formam com o elemento que
se lhes segue uma unidade
semntica e tal elemento
comea por consoante.
Ex.:
bem-aventurado
bem-estar
bem-humorado
mal-afortunado
mal-estar
mal-humorado
Ex.:
benfazejo
benfeitor
benquerena
malcriado
malditoso
malvisto
bem-criado
bem-ditoso
bem-falante
bem-nascido
bem-parecido
bem-vindo
Nota: Atente-se que o m de

bem passa a grafar-se n.
2.5. Hfen
Regra 5.
Com hfen
Sem hfen
Compostos com os elementos alm,
aqum, no, quase, recm, sem.
Ex.:
alm-Atlntico
alm-fronteiras
alm-mar
aqum-mar
aqum-Pirenus
no-fumador
quase-contrato
recm-casado
recm-nascido
sem-cerimnia
sem-fim
sem-nmero
sem-vergonha
2.5. Hfen
II O uso do hfen nas locues (conjunto de palavras com
significado prprio e funo gramatical nica).
Com hfen
Sem hfen
Locues em que o hfen foi consagrado Locues em geral, sejam elas
pelo uso.
substantivas, adjetivas, pronominais,
adverbiais,
prepositivas
ou
conjuncionais.
Ex.:
gua-de-colnia
arco-da-velha
cor-de-rosa
mais-que-perfeito
p-de-meia
Ex.:
a fim de
a par de
parte de
ao passo de
apesar de
cada um
co de guarda
cor de aafro
ele prprio
fim de semana
sala de jantar
2.5. Hfen
III O uso do hfen nos encadeamentos vocabulares.
Com hfen
Sem hfen
Duas ou mais palavras que ocasionalmente
se combinam, formando no propriamente
vocbulos mas encadeamentos vocabulares
Ex.:
A divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade
A ligao Angola-Moambique
O percurso Lisboa-Porto
Tquio-Rio de Janeiro
2.5. Hfen
IV O uso do hfen nas formaes por prefixao e recomposio
(palavras com falsos prefixos).
Regra 3.
Com hfen
Formaes com prefixos como por exemplo:
ante-, anti-, contra-, entre-, extra-, hiper-, infra-,
intra-, sobre-, sub-, super-, supra-, ultra-, quando
o segundo elemento comea por h ou pela
mesma vogal com que termina o prefixo.
---Formaes por recomposio, isto , com
elementos no autnomos ou falsos prefixos, de
origem grega e latina, tais como: aero-, agro-,
arqui-, auto-, bio-, electro-, geo-, hidro-, inter-,
macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pluri-,
proto-, pseudo-, retro-, semi-, tele-, quando o
segundo elemento comea por h ou pela mesma
vogal com que termina o prefixo.
Ex.:
anti-higinico
anti-ibrico
contra-almirante
contra-harmnico
extra-humano
infra-axilar
sub-heptico
super-homem
supra-auricular
ultra-hiperblico
---arqui-hiprbole
arqui-irmandade
auto-observao
eletro-higrmetro
eletro-tica
geo-histria
micro-onda
neo-helnico
semi-hospitalar
semi-interno
2.5. Hfen
Regra 3.
Com hfen
Nota 1.
Quando o segundo elemento um estrangeirismo,
um nome prprio, uma sigla ou acrnimo, usa-se
sempre o hfen.
Ex.:
anti-apartheid
anti-Salazar
anti-URSS
Nota 2.
Com os prefixos ab-, ad-, ob-, sob- e sub-, se o ab-rogar
segundo elemento comea por b ou r, usa-se o hfen. ad-rogao
sob-roda
sub-bibliotecrio
sub-base
sub-regio
2.5. Hfen
Sem hfen
Formaes com prefixos e falsos
prefixos, quando o segundo elemento
comea por consoante (exceto h) ou por
vogal diferente daquela com que
termina o prefixo.
Ex.:
aeroespacial
agroindustrial
antiareo
antipatritico
autoaprendizagem
autoestrada
extraescolar
hidroeltrico
plurianual
---Formaes com os prefixos co-, des-, in, coabitar

re- nas quais o segundo elemento desumano
perdeu o h inicial.
desumidificar
inbil
inumano
reabilitar
----
2.5. Hfen
Sem hfen
Formaes com o prefixo re, quando o
segundo elemento comea por e.
---Todas as formaes com o prefixo co(exceto se o segundo elemento comea
por h e no o perde: co-herdeiro
----
Ex.:
reentrar
reenvio
----
coautor
coeducao
coobrigao
cooperao
----
Nas formaes com prefixos e falsos

prefixos, quando o prefixo ou falso
prefixo termina em vogal e o segundo
elemento comea por r ou s, estas
consoantes duplicam-se.
antissemita
contrarregra
contrassenha
extrarregular
infrassom
microrradiografia
minissaia
2.5. Hfen
Regra 2.
Com hfen
Formaes com os prefixos circum- e pan-,
quando o segundo elemento comea por
vogal, h, m ou n.
Sem hfen
Formaes com os prefixos circum- e
pan-, quando o segundo elemento
comea por consoante que no seja h,
m ou n.
Ex.:
circum-escolar
circum-hospitalar
circum-murado
circum-navegao
pan-africano
pan-helenismo
pan-mgico
pan-negritude
Ex.:
circumpacfico
circumpolar
circumporturio
pancontinental
pangermanismo
panlxico
panlingustico
panromnico
pansofia
2.5. Hfen
Regra 3.
Com hfen
Formaes com os prefixos hiper-, inter- e
super-, quando o segundo elemento
comea por r.
Sem hfen
Formaes com os prefixos hiper-,
inter- e super-, quando o segundo
elemento comea por qualquer letra
que no seja r.
Ex.:
hiper-requintado
hiper-resistente
inter-racial
inter-resistente
super-reao
super-revista
Ex.:
hiperativo
hipervalorizar
interao
intermediar
superestrato
superlotar
2.5. Hfen
Regra 4.
Com hfen
Sem hfen
Formaes com os prefixos ex- (com o
sentido de estado anterior ou cessao),
sota-, soto-, vice- e vizo-.
Ex.:
ex-almirante
ex-diretor
ex-hospedeira
ex-presidente
ex-primeiro-ministro
ex-rei
sota-almirante
sota-piloto
soto-mestre
vice-presidente
vice-reitor
vizo-rei
2.5. Hfen
Regra 5.
Com hfen
Formaes com os prefixos tnicos
acentuados graficamente ps-, pr- e pr-,
em que o segundo elemento tem vida
parte.
Sem hfen
Formaes com formas tonas dos
prefixos pos-, pre- e pro-, aglutinam-se
ao segundo elemento.
Ex.:
ps-graduao
ps-tnico
pr-escolar
pr-natal
pr-africano
pr-europeu
Ex.:
pospor
prever
promover
2.5. Hfen
V O uso do hfen na nclise (colocao do pronome pessoal depois
do verbo).
Com hfen
Sem hfen
Em todas as situaes de nclise, quer com formas
verbais quer na ligao de formas pronominais
enclticas ao advrbio eis.
Nota: O uso consagrou as formas verbais quer e
requer dos verbos querer e requerer, em vez de
quere e requere; no entanto, estas ltimas formas
conservam-se nos casos de nclise, em que as
formas qu-lo e requ-lo so muito pouco usadas.
Ex.:
am-lo
d-se
deixa-o
ei-lo
eis-me
partir-lhe
quere-o
requere-o
2.5. Hfen
VI O uso do hfen na tmese (colocao do pronome pessoal tono
entre o radical e a desinncia das formas verbais).
Com hfen
Em todas as situaes da tmese.
Ex.:
am-lo-ei
enviar-lhe-emos
Sem hfen
2.5. Hfen
VII O uso do hfen com o verbo haver.
Com hfen
Sem hfen
Nas ligaes da preposio de s formas
monossilbicas do presente do indicativo
do verbo haver.
Ex.:
hei de
h de
hs de
ho de
2.5. Hfen
VIII O uso do hfen na prclise (colocao de pronomes pessoais
tonos antes do verbo).
Com hfen
Sem hfen
Em
combinaes
de
formas
pronominais do tipo no-lo, vo-las,
quando em prclise.
Ex.:
Esperamos que no-lo comprem.
Desejamos que vo-las deem.
2.6. Duplas grafias (nas duas normas cultas)

O Acordo Ortogrfico de 1990 permite a coexistncia de duplas grafias, devido
variao de pronncia, nas duas normas cultas.
De facto, verifica-se, quer no interior da norma culta lusoafricana, quer no
interior da norma culta brasileira, uma oscilao na pronncia das sequncias
consonnticas -cc- , -c- e -ct-. Assim sendo, o Novo Acordo Ortogrfico prev que,
nas palavras que apresentam variao entre a prolao e o emudecimento, se registe
essa variao com dupla grafia. Vrios so os casos em que se verifica oscilao, no
seio da norma culta lusoafricana e na brasileira, em que os falantes pronunciam ou
no a consoante como por exemplo:
caracterstica
dctilo
dactilografia
dictico ou dectico
infeco
infeccioso
Infectar
interseco
interseccionar
reactncia
sector
sectorial
caraterstica
dtilo
datilografia
ditico ou detico
infeo
infecioso
Infetar
interseo
intersecionar
reatncia
setor
setorial
2.6. Duplas grafias (entre as duas normas cultas)

A par dos casos anteriores verifica-se tambm uma oscilao, no no interior de
uma das normas cultas, mas entre a norma culta lusoafricana e a norma culta brasileira.
Ou seja, existem palavras em que se pronuncia a consoante na norma lusoafricana e a
mesma no proferida na norma brasileira e vice-versa. Trata-se, portanto, da
coexistncia de duas grafias no universo da lngua portuguesa. No se trata, pois, de
uma mudana, de uma reaprendizagem, mas sim do reconhecimento das formas
legtimas da norma culta lusoafricana e da norma culta brasileira.
Tambm encontramos divergncias de timbre na articulao das palavras.
Norma lusoafricana
Norma brasileira
facto
contactar
corrupo
receo
sbdito
indemnizar
acadmico
Antnio
tnis
beb
judo
fato
contatar
corruo
recepo
sdito
indenizar
acadmico
Antnio
tnis
beb
jud
III Instrumentos/recursos de apoio aplicao

do acordo
Links interessantes:
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/
http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/sobre
http://www.flip.pt
http://www.dsilvasfilho.com/Problemas%20ortogr%C3%A1ficos.htm

do acordo
Dicionrios

do acordo
Vocabulrio ortogrfico
Um vocabulrio ortogrfico uma lista extensa de palavras com
indicao da sua categoria morfossinttica e das suas peculiaridades de
flexo, quando existem.
O Vocabulrio Ortogrfico do Portugus (VOP) foi concebido para
consulta atravs da Internet e para a aplicao em ferramentas
informticas, os utilizadores podero nele encontrar a flexo de todas as
palavras e nmero elevado de relaes funcionais.
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=vop&page=info

do acordo
Conversores ortogrficos
- O Lince converte o texto de ficheiros nos formatos mais comuns para a nova
ortografia, gravando o resultado num novo ficheiro com o nome do original, que mantido,
acrescido da indicao de se tratar do ficheiro 'convertido'.
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince
- FLIP on-line
A Priberam disponibiliza, em servio gratuito on-line, um conversor para o Acordo
Ortogrfico, tanto para portugus europeu quanto para portugus do Brasil. A partir da
janela disponvel no ecr, o utilizador pode digitar as palavras ou as frases (at ao limite de
3000 caracteres) que pretende converter, selecionar a variedade de portugus em que
estas esto escritas e visualizar as modificaes propostas.
NOTA - 1. Esta uma verso de demonstrao que no apresenta todas as funcionalidades
do conversor includo no FLiP 8, nomeadamente em termos de opes de personalizao.
http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Conversor-para-o-Acordo-Ortografico.aspx

do acordo
Conversores ortogrficos
- O Conversor ortogrfico Porto Editora est em conformidade com as
normas do Acordo Ortogrfico de 1990 e segue os critrios do Vocabulrio
Ortogrfico da Lngua Portuguesa da Porto Editora.
Trata-se de uma ferramenta que permite converter contedos textuais na
nova grafia, segundo os critrios do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa
da Porto Editora.
Esta ferramenta no um corretor ortogrfico, pelo que no deteta a nova
grafia se existirem erros ortogrficos.
Poder igualmente converter-se ficheiros em formatos Microsoft Word 972003 Document (.doc) e Microsoft Word Document (.docx) at 3MB e com um
mximo aproximado de 50 000 palavras.
A partir do momento em que o utilizador notificado (por e-mail) de que o
documento convertido est disponvel, dispe de 7 dias para fazer o download do
ficheiro dos nossos servidores.
http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/

do acordo
Corretor ortogrfico
- FLIP on-line
Para facilitar o acesso tecnologia FLiP, a Priberam disponibiliza, em

servio gratuito on-line, o corretor ortogrfico e o corretor sinttico (apenas
com sugestes, sem explicao gramatical dos erros) para portugus
europeu, para portugus do Brasil e para espanhol. Em ambas as variedades
da lngua portuguesa possvel usar as verses com e sem o Acordo
Ortogrfico de 1990. A partir da janela disponvel no ecr, o utilizador pode
digitar as palavras ou as frases (at ao limite de 3000 caracteres) sobre as
quais tem dvidas, selecionar a lngua que pretende e visualizar as correes
propostas.
http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Corrector-ortografico-e-sintactico.aspx

do acordo
Outros materiais

Acordo

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Acordo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

O Novo Acordo Ortogrfico da

Lngua Portuguesa (1990)

FORBIA Centro de formao de EBI de Arrifes

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Sendo assim, a ao de formao O Novo Acordo Ortogrfico da

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

3. Particularidades da nova ortografia, segundo a norma culta

Contedos programticos (cont.)

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

[] Os adultos, habituados a escrever de uma certa

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

O portugus das lnguas mais faladas do mundo

O Novo Acordo Ortogrfico visa a

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Ortografia a parte da gramtica que

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Anlise dos resultados do teste

O Novo Acordo Ortogrfico

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

I - Breve apresentao histrica sobre as reformas

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa: um tratado aprovado em 12 de

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

Daniel Ricardo, in O Novo Acordo Ortogrfico

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

I Do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados;

II - Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

1. Argumentos a favor e contra o acordo

1- O Brasil vai invadir-nos culturalmente. Isto ultrajante, porque a Lngua

1. Argumentos a favor e contra o acordo (cont.)

11- O acordo de 1945, que era simples e coerente, perdera essas

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

1. Argumentos a favor e contra o acordo (cont.)

14- H uma forma ortogrfica que a forma correta. No lcito mud-la.

15- A lngua sofrer profundas modificaes fontico-fonolgicas.

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

1. Argumentos a favor e contra o acordo (cont.)

Todavia, verificamos ser diminuta a sensibilidade para um outro tipo de

1. Argumentos a favor e contra o acordo (cont.)

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

O Novo Acordo Ortogrfico

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

2. Principais alteraes introduzidas pelo acordo na

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

O alfabeto da lngua portuguesa formado por 26 letras, cada uma

a () b (b) c (c) d (d) e () f (efe) g (g ou gu) h (ag) i (i)

FORBIA set. 2011 - O Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa