INGENIERA EN PREVENCIN DE

RIESGOS

DECRETO SUPREMO N 594

AGENTES FSICOS: VIBRACIONES

Prof.: Gabriel Glvez Muoz-Ing. Prevencion de

Riesgos

T I T U L O II: Del Saneamiento Bsico de los Lugares de

Trabajo

PARRAFO I: De las Condiciones Generales de

Construccin y Sanitarias

PARRAFO II: De la Provisin de Agua Potable

PARRAFO III: De la Disposicin de Residuos

Industriales Lquidos y Slidos

PARRAFO IV:De los Servicios Higinicos y Evacuacin

de Aguas Servidas

PARRAFO V: De los Guardarropas y Comedores

T I T U L O III: De las Condiciones Ambientales

PARRAFO I: De la Ventilacin

PARRAFO II: De las Condiciones Generales de

Seguridad

PARRAFO III: De la Prevencin y Proteccin

contra Incendios

PARRAFO IV: De los Equipos de Proteccin

Personal

Vibraciones : Introduccin

En los procesos industriales, es frecuente encontrar focos que

generen, simultneamente, ruido y vibraciones. Los efectos
que pueden causar a los trabajadores expuestos son, en
principio totalmente diferentes, ya que el primero desarrolla su
principal accin lesiva sobre una zona muy localizada del
organismo, el odo, provocando una respuesta muy
determinada, la sordera; mientras que las vibraciones
afectarn a zonas ms extensas del cuerpo, incluso a su
totalidad, originando respuestas inespecficas en la mayora de
los casos (mareos, cefaleas, trastornos gstricos, etc.). Ello es
fcilmente explicable, si se tiene en cuenta que la transmisin
de las vibraciones a travs del organismo, se realiza segn los
tres ejes del espacio (x, y, z), con caractersticas fsicas
diferentes, cuyo efecto combinado ser igual a la suma de los
efectos parciales provocados por la accin individual de cada
componente, que, adems, actuar sobre el conjunto de
sistemas del organismo que encuentre a su paso (cardiovascular, nervioso, y seo, fundamentalmente).

Vibraciones : Generalidades

Se dice que un cuerpo vibra cuando sus

partculas se hallan imbuidas de un movimiento
oscilatorio, respecto de una posicin de equilibrio
o referencia.
Estas oscilaciones pueden clasificarse segn:
1. La parte del cuerpo a la que afecten, en:
Vibraciones globales (afectan al cuerpo en su
totalidad).
Vibraciones parciales (afectan a subsistemas
del cuerpo, las ms conocidas son las vibraciones
mano-brazo).

Vibraciones : Generalidades

2. Sus caractersticas fsicas, en:

Vibraciones libres, peridicas, o
sinusoidales, cuando no existen
externas que modifiquen la amplitud de
las sucesivas ondas.
Vibraciones no peridicas (choques).
Vibraciones aleatorias, donde s
actan dichas fuerzas.

Vibraciones : Generalidades

3. Su origen, en:

Vibraciones producidas en procesos de transformacin.Las

interacciones producidas entre las piezas de la maquinaria y los
elementos que van a ser transformados, generan choques repetidos
que se traducen en vibraciones de materiales y estructuras, cuya
transmisin se efectuar bien directamente, o bien mediante
medios de propagacin adecuados. Como ejemplos ms frecuentes,
pueden citarse las originadas en prensas, tronzadoras, martillos
neumticos, y algunas herramientas manuales.

Vibraciones generadas por el funcionamiento de la

maquinaria o los materiales, y, dentro de este grupo, las
producidas como consecuencia de fuerzas alternativas no
equilibradas (motores, alternadores, tiles percutores, u otras
herramientas) y las que provienen de irregularidades del terreno
sobre el que circulan los medios de transporte.

Vibraciones : Generalidades

Vibraciones debidas a fallos de la maquinaria, pudiendo

diferenciarse fallos de concepcin, fallos de utilizacin, fallos de
funcionamiento, o fallos de mantenimiento; en cualquier caso,
generadores de fuerzas dinmicas, susceptibles de generar
vibraciones. Los ms frecuentes se producen por tolerancias de
fabricacin, desgaste de superficies, excentricidades,
desequilibrio de elementos giratorios, cojinetes defectuosos, etc.

Vibraciones de origen natural, se producen de forma

aleatoria, ya que dependen de fenmenos naturales,
difcilmente previsibles (viento, tormentas, sismos), y de
compleja valoracin, respecto a su efecto sobre el organismo.
Por otro lado, su accin se circunscribe a los puestos de trabajo
que se desarrollen al aire libre.

Vibraciones : Generalidades

Zona afectada del cuerpo (totalidad, o parte). -Las mejor estudiadas son las que
afectan al cuerpo entero, y las que afectan al subsistema mano-brazo, para las que se
han establecido criterios de valoracin propios (Norma Bsica de Vibraciones, Normas
ISO, etc.).

La sintomatologa producida sobre el cuerpo entero es muy diversa, y va a depender de

muchos otros factores, que se describirn ms adelante. Cuando su accin se dirige al
subsistema mano-brazo, aparece una sintomatologa especfica, conocida como
sndrome de Raynaud, o sndrome de los dedos blancos, caracterizada por la
aparicin de hormigueo, entumecimiento, emblanquecimiento, y sobrerreacciones al
fro, en las falanges distales de los dedos afectados.

Caractersticas fsicas del entorno vibracional: direccin, frecuencia y

amplitud.En general, el coeficiente de absorcin de la vibraciones para el cuerpo
humano es inversamente proporcional a la frecuencia; por ello, esta ltima ser uno de
los factores determinantes de la accin de las vibraciones sobre el cuerpo humano, as
como de la zona que va a ser afectada. Cuando se trata de un efecto global, las
frecuencias predominantes se encontrarn en un rango entre 3 y 6 ciclos por segundo
(hertz), y entre 10 y 14 hertz, segn su posicin, sentado o de pie. Para el subsistema
cabeza-hombro, la frecuencia de resonancia se halla entre los 20 y 30 hertz, y para
crneo-mandbula, entre los 100-200 hertz.

Vibraciones : Generalidades

Zona afectada del cuerpo (totalidad, o parte). -Las mejor estudiadas son las que
afectan al cuerpo entero, y las que afectan al subsistema mano-brazo, para las que se
han establecido criterios de valoracin propios (Norma Bsica de Vibraciones, Normas
ISO, etc.).

La sintomatologa producida sobre el cuerpo entero es muy diversa, y va a depender de

muchos otros factores, que se describirn ms adelante. Cuando su accin se dirige al
subsistema mano-brazo, aparece una sintomatologa especfica, conocida como
sndrome de Raynaud, o sndrome de los dedos blancos, caracterizada por la
aparicin de hormigueo, entumecimiento, emblanquecimiento, y sobrerreacciones al
fro, en las falanges distales de los dedos afectados.

Caractersticas fsicas del entorno vibracional: direccin, frecuencia y

amplitud.En general, el coeficiente de absorcin de la vibraciones para el cuerpo
humano es inversamente proporcional a la frecuencia; por ello, esta ltima ser uno de
los factores determinantes de la accin de las vibraciones sobre el cuerpo humano, as
como de la zona que va a ser afectada. Cuando se trata de un efecto global, las
frecuencias predominantes se encontrarn en un rango entre 3 y 6 ciclos por segundo
(hertz), y entre 10 y 14 hertz, segn su posicin, sentado o de pie. Para el subsistema
cabeza-hombro, la frecuencia de resonancia se halla entre los 20 y 30 hertz, y para
crneo-mandbula, entre los 100-200 hertz.

Vibraciones : Generalidades

Las frecuencias que van a afectar al organismo se hallan entre muy bajos valores (menores de 1 Hz),
y los 1.000 Hz, aproximadamente. Atendiendo a esta caracterstica fsica, y segn sus efectos sobre la
totalidad del cuerpo pueden distinguirse dos grupos de vibraciones;

Vibraciones : Generalidades

Sntomas
Sensacin de incomodidad

Dolor de cabeza
Sntomas en la mandbula inferior

Rango de frecuencia Hz
4-9

13 - 20
6-8

Influencia sobre la palabra

13 - 20

Nudo en la garganta

12 - 16

Dolor de trax

4-7

Dolor de abdomen

4 - 10

Incitacin a orinar

10 - 18

Contracciones musculares

4-8

De muy bajas frecuencias (inferiores a 1 Hz).

Cuyo mecanismo de accin se centra en las
variaciones de aceleracin provocadas en el aparato
vestibular del odo, originando, fundamentalmente,
alteraciones del sentido del equilibrio (mareos,
nuseas, vmitos), frecuentes en los medios de
transporte sometidos a oscilaciones angulares.
De bajas y medias frecuencias (de hertz a
decenas de hertz).Que centrarn su accin
sobre: la columna vertebral (lumbalgias, dolores
cervicales, agravacin de lesiones raqudeas ya
existentes, a lo que pueden contribuir los vicios
posturales), aparato digestivo (hemorroides,
diarreas, dolores abdominales), visin
(disminucin de la agudeza visual), funcin
respiratoria, y, ocasionalmente, funcin
cardiovascular, llegando a inhibir los reflejos que
intervienen en el control de los movimientos,
degradando el buen funcionamiento de la
motricidad del individuo afectado

Vibraciones : Generalidades
TABLA II
Sobreexposiciones a vibraciones registradas en la industria
Actividad industrial

Tipo de vibraciones

Fuentes ms comunes

Agricultura

Globales
Segmentales

Tractores,
Herramientas neumticas

Construccin

Globales
Segmentales

Equipos pesados, vehculos, martillos neumticos.

Corte de diamantes

Segmentales

Herramientas manuales-vibrantes

Silvicultura

Globales
Segmentales

Tractores
Sierras mecnicas

Fundiciones

Segmentales

Elementos vibradores

Manufactura de muebles

Segmntales

Herramientas neumticas

Hierro y acero
Serreras

Segmentales
Segmentales

Herramientas vibrantes
Sierras mecnicas

Maquinas-herramienta

Segmentales

Herramientas manualesvibrantes

Minera

Globales
Segmentales

Medios de transporte,
sondeos

Remachado
Caucho

Segmentales
Segmentales

Herramientas manuales
Herramientas neumticas

Laminado de metales

Segmentales

Equipos de trituracin

Astilleros

Segmentales

Herramientas manuales neumticas

Labrado de piedra

Segmentales

Herramientas manuales neumticas

Textil

Segmentales

Mquinas de coser, telares

Transporte (conductor y pasajeros)

Globales

Movimiento del vehculos

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

Artculo 83.- Para los efectos del presente reglamento se

entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas
de los cuerpos slidos.
Artculo 84.- En la exposicin a vibraciones se distinguir la
exposicin segmentaria del componente mano-brazo o exposicin
del segmento mano-brazo y la exposicin de cuerpo entero o
exposicin global.

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

2.1 EXPOSICION DE CUERPO ENTERO

Artculo 85.- En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo entero, la aceleracin
vibratoria recibida por el individuo deber ser medida en la direccin apropiada de un sistema de
coordenadas ortogonales tomando como punto de referencia el corazn, considerando:

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

Artculo 86.- Las mediciones de la

exposicin a vibracin se debern
efectuar
con
un
sistema
de
transduccin triaxial, con el fin de
registrar con exactitud la aceleracin
vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
La medicin se deber efectuar en
forma simultnea para cada eje
coordenada
(az,
ax
e
ay),
considerndose como magnitud el valor
de
la
aceleracin
equivalente
ponderada
en
frecuencia
(aeq)
expresada en metros por segundo al
cuadrado (m/s2).

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

Artculo 87.- La aceleracin equivalente

ponderada en frecuencia (aeq) mxima permitida
para una jornada de 8 horas por cada eje de
medicin, ser la que se indica en la siguiente
tabla:
Eje de Medicin aeq Mxima Permitida [m/s2]

0,63

0,45

0,45

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

Artculo 88.- Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencias diferentes a

las establecidas en el artculo 87 se permitirn siempre y cuando el tiempo de
exposicin no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
Tiempo de Exposicin
(horas)
Z

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,5

0,50
0,53
0,56
0,59
0,63
0,70
0,78
0,90
1,06
1,27
1,61
2,36
3,30

aeq. Mxima Permitida

(m/s2)
X

0,35
0,38
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,61
0,71
0,88
1,25
1,70
2,31

0,35
0,38
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,61
0,71
0,88
1,25
1,70
2,31

DS 594 - DE LAS VIBRACIONES.

Artculo 89.- Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo

entero los valores de aeq para cada eje no superan los lmites establecidos en el
artculo 88, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la
aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (aeqTP). Para tales efectos slo
se considerarn los valores de aeq similares, entendindose como tales los que
alcancen el 60% del mayor valor medido.
El clculo de la aeqTP se realizar mediante la siguiente frmula:

aeqTP
aeqTP
aeqx
aeqy
aeqz

=
=
=
=

1,4 a 1,4 a a
2

eq x

eq y

eq z

Aceleracin equivalente total ponderada.

Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje X.
Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y.
Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z.

DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE

MANO-BRAZO

En la exposicin segmentaria del componente mano - brazo, la aceleracin

originada por una herramienta de trabajo vibrtil deber medirse en tres
direcciones ortogonales, en el punto donde la vibracin penetra en la mano.

Eje Z (Zh) = Corresponde a la lnea longitudinal sea.

Eje X (Xh) = Perpendicular a la palma de la mano.
Eje Y (Yh) = En la direccin de los nudillos de la mano.

DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE

MANO-BRAZO

Artculo 91.- Las mediciones de la exposicin a

vibraciones se efectuarn con un transductor
pequeo y de poco peso, con el fin de registrar
con exactitud la aceleracin vibratoria generada
por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a
1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma
simultnea en los tres ejes coordenadas (Zh , Xh e
Yh), por ser la vibracin una cantidad vectorial.
La magnitud de la vibracin se expresar para
cada eje coordenado por el valor de la aceleracin
equivalente ponderada en frecuencia, expresada
en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en
unidades de gravitacin (g).

DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE

MANO-BRAZO

Artculo 92.- La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje,

constituir la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a vibraciones del
segmento mano-brazo y no deber sobrepasar los valores establecidos en la
siguiente tabla:
Tiempo de Exposicin (T)
(Horas)

4<T
2<T
1<T
T

8
4
2
1

Aceleracin Vibratoria Mxima

(m/s2)
(g)*

4
6
8
12

0,40
0,61
0,81
1,22

DE LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE

MANO-BRAZO

Artculo 93.- Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada

direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones
equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total
equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente ecuacin:

aeq (T ) 1 / T

(a
i 1

eq

1/ 2

) Ti
2
i

T
= Tiempo total de exposicin.
(aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de
exposicin.
Ti
= Duracin del perodo de exposicin a una determinada (aeq)i
Artculo 94.- El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente ponderada en
frecuencia ( aeq(T) ), no deber exceder los valores sealados en el artculo 92.