Las Reglas Mnimas de las

Naciones Unidas para el

Tratamiento de los Reclusos
Adoptadas por el Primer Congreso
de las Naciones Unidas sobre
Prevencin del Delito y
Tratamiento del Delincuente,
celebrado en Ginebra en 1955, y
aprobadas por el Consejo
Econmico y Social en sus
resoluciones 663C (XXIV) de 31 de
julio de 1957 (LXII) y 13 de
mayo de 1977.

Reglas de aplicacin general

Principio fundamental
1)Las reglas que siguen deben ser aplicadas
imparcialmente. No se debe hacer diferencias
de trato en prejuicios, de raza, color, sexo,
lengua, religin, opinin poltica o cualquier otra
opinin, de origen nacional o social, fortuna,
nacimiento u otra situacin cualquiera.
2)
Respetar las creencias religiosas y los
preceptos morales del grupo al que pertenezca
el recluso.

REGISTRO
1) En todo sitio donde haya personas detenidas, se deber
llevar al da un registro empastado y foliado que indique para
cada detenido:
a) Su identidad.
b) Los motivos de su detencin y la autoridad competente
que lo dispuso.
c) El da y la hora de su ingreso y de su salida.
2) Ninguna persona podr ser admitida en un establecimiento sin
una orden vlida de detencin, cuyos detalles debern ser
consignados previamente en el registro.

SEPARACIN DE CATEGORAS
Los reclusos pertenecientes a categoras
diversas
debern
ser
alojados
en
diferentes
establecimientos
o
en
diferentes secciones dentro de los
establecimientos, segn su sexo y edad,
sus antecedentes, los motivos de su
detencin y el trato que corresponda
aplicarles.

CARCEL DE MUJERES

CARCEL DE
HOMBRES

LOCALES DESTINADOS A LOS

RECLUSOS
1) Las celdas o cuartos destinados al
aislamiento nocturno no debern ser
ocupados ms que por un solo recluso.
2) Cuando se recurra a dormitorios, stos
debern ser ocupados por reclusos
cuidadosamente
seleccionados
y
reconocidos como aptos para ser alojados
en estas condiciones.

CELDA DORMITORIO

CELDA CASTIGO

HIGIENE PERSONAL
Se exigir de los reclusos aseo personal y a
tal efecto dispondrn de agua y de los
artculos de aseo indispensables para su
salud y limpieza.
Se facilitar a los reclusos medios para el
cuidado del cabello y de la barba , a fin de
que se presenten de un modo correcto y
conserven el respeto de s mismos; los
hombres debern poder afeitarse con
regularidad.

ROPAS Y CAMA
1) Todo recluso a quien no se permita vestir sus propias
prendas recibir las apropiadas al clima y suficientes para
mantenerle en buena salud. Dichas prendas no debern ser en
modo alguno degradantes ni humillantes.
2) En circunstancias excepcionales, cuando el recluso se

aleje del establecimiento para fines autorizados, se le

permitir que use sus propias prendas o vestidos que no
llamen la atencin.
3) Cuando se autorice a los reclusos para que vistan sus

propias prendas, se tomarn disposiciones en el momento

de su ingreso en el establecimiento, para asegurarse de
que estn limpias y utilizables.
4) Cada recluso dispondr, en conformidad con los usos

locales o nacionales , de una cama individual y de ropa de

cama individual , mantenida y mudada con regularidad a

ALIMENTACIN
1)

Todo
recluso
recibir
de
la
administracin, a las horas acostumbradas,
una alimentacin de buena calidad, bien
preparada y servida, cuyo valor nutritivo
sea suficiente para el mantenimiento de su
salud y de sus fuerzas.

2) Todo recluso deber tener la posibilidad

de proveerse de agua potable cuando la
necesite.

EJERCICIOS FSICOS
1)El recluso que no se ocupe de un trabajo al aire
libre deber disponer de tiempo de una hora al da
de ejercicio fsico adecuado al aire libre.
2)Los reclusos jvenes y otros cuya edad y
condicin fsica lo permitan, recibirn durante el
perodo reservado al ejercicio una educacin fsica
y recreativa. Para ello, se pondr a su disposicin
el terreno, las instalaciones y el equipo necesario.

SERVICIOS MDICOS
1) Todo establecimiento penitenciario
dispondr por lo menos de los servicios de un
mdico calificado que deber poseer algunos
conocimientos psiquitricos.
2) Se dispondr el traslado de los enfermos
cuyo estado requiera cuidados especiales, a
establecimientos penitenciarios especializados
o a hospitales civiles.
3) Todo recluso debe poder utilizar
servicios de un dentista calificado.

los

4) En los establecimientos para mujeres deben

existir instalaciones especiales para el
tratamiento de las reclusas embarazadas, de

DISCIPLINA Y SANCIONES
El orden y la disciplina se mantendrn con firmeza, pero sin
imponer ms restricciones de las necesarias para mantener la
seguridad y la buena restricciones de las necesarias para
mantener la seguridad y la buena organizacin de la vida en
comn

1)Ningn

recluso podr desempear en los servicios del

establecimiento un empleo que permita ejercitar una facultad
disciplinaria.

2)Sin

embargo, esta regla no ser un obstculo para el buen

funcionamiento de los sistemas a base de autogobierno.