INTERTEXTUALIDAD

Lenguaje

Objetivo
Comprender el concepto de
intertextualidad y
reconocerla en algunos
otros textos o elementos
de la cultura

Qu sucede cuando, por ejemplo, en

una novela, cuento, poema o pelcula
existe una relacin entre un discurso y
otro, entre un texto y otro, la cual se nos
hace tan explcita que somos capaces
de reconocerla y entender que entre
una y otra se establece un dilogo que,
a su vez, hace posible la constitucin
de una nueva obra.

En tal caso estamos frente a lo que se

denomina un fenmeno de intertextualidad.

Se

define como:

la relacin directa de un texto con uno o varios

textos ms

EJEMPLO DE INTERTEXTUALIDAD
EN OTRAS REAS

EJEMPLO EN LA LITERATURA
El epgrafe como intertexto:
El epgrafe son esas citas literales a la obra de otro
autor que anteceden los comienzos de muchas
novelas, cuentos, poemas, etc. y que de alguna
manera anticipan el sentido de lo que nos
aprestamos a leer.

...aqu comen los caballeros, y duermen, y mueren

en sus camas, y hacen testamento antes de su
muerte...
(Quijote, I, vii)
...que esta afrenta es pena de mi pecado, y justo
castigo del cielo es que a un caballero andante
vencido le coman adivas, y le piquen avispas y le
hollen puercos. (Quijote, II, xviii)

Ambos extractos del Quijote de

Cervantes son los epgrafes de JobBoj, la novela que el escritor chileno
Jorge Guzmn public en 1968.

2666, intertexto en una obra de

Bolao
Aquella noche, mientras
Liz
Norton
dorma,
Pelletier record una
tarde ya lejana en la que
Espinoza y l vieron una
pelcula de terror en una
habitacin de un hotel
alemn.

La pelcula era japonesa y en una de las primeras

escenas aparecan dos adolescentes. Una de ellas
contaba una historia... trataba de un nio que
estaba pasando sus vacaciones en Kobe y que
quera salir a la calle a jugar con sus amigos,
justo a la hora en que daban por la tele su
programa favorito. As que el nio pona una cinta
de vdeo y lo dejaba listo para grabar el programa
y luego sala a la calle. El problema entonces
consista en que el nio era de Tokio y en Tokio
su programa se emita en el canal 34, mientras
que en Kobe el canal 34 estaba vaco, es decir era
un canal en donde no se vea nada, slo niebla
televisiva.

Y cuando el nio, al volver de la calle, se sentaba

delante del televisor y pona el vdeo, en vez de su
programa favorito vea a una mujer con la cara
blanca que le deca que iba a morir.
Y nada ms.
Y entonces llamaban por telfono y el nio
contestaba y oa la voz de la misma mujer que le
preguntaba si acaso crea que aquello era una
broma. Una semana despus encontraban el
cuerpo del nio en el jardn, muerto.
2666, pp. 48-49

Reconoces el intertexto que

Bolao incorpor en su novela?

Se trata de la pelcula japonesa Ringu (El Aro) de

1998 y cuya versin norteamericana realiz
Hollywood en 2002. Con esta produccin, la
escalofriante historia de la mujer del televisor que
asesinaba en siete das a quien tuviera la mala
suerte de verla, alcanz fama mundial.

Otros ejemplos de intertextualidad

La cucaracha soadora
Era una vez una cucaraccha llamada Gregorio
Samsa, que soabaque era una cucaracha llamada
Franz Kafka que soaba que era un escritor que
escribia acerca de un empleado llamado Gregorio
Samsa que soaba que era una cucaracha.

Augusto Monterroso.
Cuentos y fbulas, lo dems es silencio

QU ES LA
INTERTEXTUALIDA
D?

 Se

denomina intertextualidad al
conjunto de relaciones que se dan al
interior de un texto determinado y
que corresponden a expresiones,
rasgos, personajes o situaciones
procedentes de otros textos, las que
se evidencian a travs de citas,
alusiones o recreaciones.

Se distinguen dos tipos

1.- Intertextualidad general (extratextualidad)
relacin que se establece entre textos de distintos
autores, pertenecientes a cualquier poca.
2.- intratextualidad
relacin que se produce entre obras de un mismo
autor

ACTIVIDAD:
Observa The Last Knit
identifica que tipo de intertextualidad se
presenta.
Tambin puedes expresar tu opinin con respecto
a las obsesiones del personaje.

AHORA VEAMOS SI ENTENDIERON.

1.- Elija una pelcula o un cuento en que se presente la
intertextualidad :
a) defina el concepto de intertextualidad con sus propias
palabras
b) Tipo de intertextualidad presente en la pelcula o
cuento seleccionado.
c) Escriba un resumen de la pelcula o un cuento que
seleccion de forma deductiva. ( no olvides la
estructura: inicio, desarrollo y cierre)
d) Identifique los personajes (principal, secundario etc.) ,
el contexto o situacin en que fue escrito

EJEMPLO
Enredados

Rapunzel