Вы находитесь на странице: 1из 192

A PRIMEIRA TABULETA:

Palavras do senhor Enki, primognito de Anu, que reina em


Nibiru.Pesandonoesprito,profirooslamentos;lamentosamargosque
enchemmeucorao.QuodesoladaestaTerra,aspessoasentregues
aoVento(Radioatividade gerada por exploses de artefatos nucleares
em uma guerra entre os deuses)Maligno,seus
estbulosabandonados,seusredisvazios.Quodesoladasestoas
cidades,aspessoasamontoadascomocadvereshirtos,afligidaspelo
VentoMaligno.Quodesoladosestooscampos,murchaavegetao,
alcanadapeloVentoMaligno.Quodesoladosestoosrios,jnadavive
neles,guaspurasecintilantesconvertidasemveneno.
Daspessoasdenegracabea,Sumerestvazia,foi-setodavida;desuas
vacasesuasovelhas,Sumerestvazia,caladoficouomurmriodoleite
batido.Emsuasgloriosascidades,sululaovento;amorteonico
aroma.Ostemplos,cujascspidesalcanavamocu,porseusdeuses
foramabandonados.Nohdomniodesenhorionemderealeza;cetroe
tiaradesapareceram.
Nasribeirasdosdois grandes rios (o rio Tigre e o rio Eufrates, hoje no
Iraque),emoutrotempoexuberantesecheiosdevida,screscemasms
ervas.Ningumpercorreseusmeio-fios,ningumbuscaoscaminhos;a
florescenteSumercomoumdesertoabandonado.
Quodesoladaestaterra,lardedeusesehomens!Nessaterracaiu
acalamidade,umacalamidadedesconhecidaparaohomem.Uma
calamidadeque a Humanidade nunca antes tinha visto,umacalamidade
quenosepodedeter.Emtodasasterras,dooesteatoleste,pousou-se
umamoquequebraedeterror.Osdeuses,emsuascidades,estavamto
indefesoscomooshomens!UmVentoMaligno,umatormentanascida
emuma distante plancie,umaGrandeCalamidadeforjadaemseuatalho.
Umventoportadordemortenascidonooesteseencaminhouparaoleste,
tendoestabelecidoseucursopelasorte.Umadevoradoratormentacomoo
dilvio,deventoenodeguadestruidora,dearenvenenado,node
ondas,entristecedora.Pelasorte,quenopelodestino,engendrou-se;
osgrandes(n.t. e IMBECIS)deuses,emseuconselho,aGrande
Calamidadeprovocaram.EnlileNinharsagopermitiram;seuestive
suplicandoparaquesecontivessem.Diaenoite,poraceitaroqueoscus
decretam,argumentei,masemvo!Ninurta,ofilhoguerreirodeEnlil,e
Nergal,meuprpriofilho,liberaramasvenenosasarmasnagrandeplancie.

NosabamosqueumVentoMalignoseguiriaaoresplendor!Chorameles
agoraemsuaangstia.Quempodiapredizerqueatormentaportadorade
morte,nascidanooeste,tomariaseucursoparaoleste?Lamentam-seos
deusesagora.Emsuascidadessagradas,permaneceramosdeuses,sem
acreditarqueoVentoMalignotomariasuarotaparaoSumer.
Umapsooutro,osdeusesfugiramdesuascidades,seustemplos
abandonaramaovento.Em minha cidade, Erid,nopudefazernada
paradeteranuvemvenenosa.Fujamparacampoaberto,eudava
instruesspessoas;comNinki, minha esposa,acidadeabandonei.
Emsuacidade,Nippur, lugar do Enlace Cu-Terra,Enlilnopdefazer
nadaparadet-lo.OVentoMalignoseequilibrousobreNippur.Emsuanave
celestial,Enlilesuaesposapartiramapressadamente.Nacidadedarealeza
doSumer,emUR,NannaraseupaiEnlilimplorouajuda;nolugardotemplo
queaocuemsetedegrausseeleva,Nannarsenegouaconsideraramo
dasorte.Meupai,vocquemeengendrou,grandedeusqueaUrconcedeu
arealeza,nodeixeentraroVentoMaligno!,apelouNannar.
Grandedeusquedecretaassortes,deixaqueUreseushabitantesse
livrem,seuslouvoresprosseguiro!,apelouNannar.Enlilrespondeua
seufilhoNannar:Nobrefilho,suaadmirvelcidadeconcediarealeza,mas
nolheconcedireinadoeterno.TomaasuaesposaNingalefogedacidade!
Nemsequereu,quedecretoassortes,possoimpedirseudestino!
AssimfalouEnlil,meuirmo;ai,ai,quenoeraodestino!Odilvioquando
aconteceunotinhacausadoumacalamidademaiorsobredeusese
terrestres;ai,quenoeradestino!OGrandeDilvioestavadestinadoa
acontecer;masnoaGrandeCalamidadedatormentaportadorademorte.
Porromperumapromessa,porumadecisodoconselhoelafoiprovocada;
pelasArmasdeTerrorelafoicriada.Porumadeciso,quenopelodestino,
liberaram-seasarmasvenenosas;pordeliberaosejogaramassortes.
ContraMarduk,meuprimognito,dirigiramadestruioosdoisfilhos;havia
vinganaemseuscoraes.NotemquetomarMardukopoder!,gritou
oprimognitodeEnlil.Comasarmasoporeiaele,disseNinurta.Deentreo
povolevantouumexrcito,paradeclararaBabilniacomooumbigoda
Terra,assimgritouNergal,irmodeMarduk.Noconselhodosgrandes
deuses,palavrasmalvolassedifundiram.

Diaenoitelevanteiminhavozopositora;apazaconselhei,deplorandoas
pressas.Pelasegundavez,opovotinhaelevadosuaimagemceleste;por
queopor-seaquecontinue,pergunteiimplorando.Comprovaram-setodos
osinstrumentos?NotinhachegadoaeradeMarduknoscus?,inquiri
umavezmais.Ningishzidda,meufilho,outrossignosdocucitou.Seu
corao,eusabia,nopodiaperdoarainjustiadeMardukcontra
ele.Nannar,filhodeEnlilnaTerranascido,tambmfoiimplacvel.Marduk,
demeutemplonacidadedonorte,suaprpriamoradatemfeito!Assim
disse.
Ishkur,ofilhomaisjovemdeEnlil,exigiuumcastigo;emminhasterras,fez
prostituir-seaopovoanteele!,disse.Utu,filhodeNannar,contraofilhode
Marduk,Nabu,dirigiusuaira:TentoutomaroLugar dos Carros
Celestiais!(n.t. a Pennsula do SINAI)Inanna,gmeadeUtu,estavafora
desi;seguiaexigindoocastigodeMardukpeloassassinatodeseuamado
Dumuzi.Ninharsag,mededeusesehomens,desviouaolhar.Porqueno
estMardukaqui?Dissesimplesmente.Gibil,meuprpriofilho,replicou
pessimista:Marduktemdesprezadoatodososrogos;pelossinaisdocu
reclamasuasupremacia!
SpelasarmasserdetidoMarduk!,gritouNinurta,primognitodeEnlil.Utu
estavapreocupadopelasegurana do Lugar dos Carros Celestiais;no
devecairemmosdeMarduk!Assimdisse.Nergal,senhordosDomnios
Inferiores,exigiaferozmente:QueseutilizemasantigasArmasdeTerror
paraarrasar!Ameuprpriofilhoolheisempoderacreditarnisso:Paralutas
entreirmocontrairmoasarmasdeterrorseabjuraramouso!
Emlugardocomumacordo,houvesilncio.Nosilncio,Enlilabriuaboca:
Devehaverumcastigo;comopssarossemasasficaroosmalfeitores.
MardukeNabu,denossopatrimnionosestoprivando;h que lhes
privar do Lugar dos Carros Celestiais!Que se calcine o lugar at o
esquecimento!,gritouNinurta:medeixemserAquele Que Calcina!
Excitado,Nergalficouempegritou:Queas cidades dos malfeitores
tambm sejam destrudas,medeixemarrasarascidadespecadoras,
deixemqueapartirdehojemeunomesejaoAniquilador!Osterrestres,por
nscriados,nodevemserdanificados;osjustoscomospecadoresno
devemperecer,exclamouenergicamente.Ninharsag,acompanheiraque
meajudouacri-los,estavadeacordo:Aquestosomentetemquese
resolverentreosdeuses,opovo(daTerra)nodeveserprejudicado.Anu,
damoradacelestial,estavaprestandoatenosdiscusses.

Anu,quedeterminaassortes,suavozfezescutardesdesuamorada
celestial:QueasArmasdeTerrorsejamporestavezusadas,que o lugar
das espaonaves propulsadas seja arrasado,queaopovolheperdoe.
QueNinurtasejaoCalcinador,queNergalsejaoAniquilador!EassimEnlila
decisoanunciou.elesumsegredodosdeusesrevelarei;olugaroculto
dasarmasdeterrorlhesdesvelarei.Osdoisfilhos,ummeu,umdele,em
suacmarainteriorEnlilconvocou.Nergal,quandovoltoujuntoamim,
desviouoolhar.Ai!,griteisempalavras,oirmoserevoltoucontraoirmo!
Acasoporsortetmquerepeti-lososTemposPrvios?
UmsegredodosTemposdeAntigamenteosrevelouEnlilaeles,asArmas
deTerrorasuasmosconfiou!Enfeitadasdeterror,comumresplendorse
desataram;tudooquetocam,emummontodepoconvertem.Para
irmocontrairmonaTerraforamabjuradas,paranenhumaregioafetar.
Ento,ojuramentoseviolou,comoumavasilharotaeminteispartes.
Osdoisfilhos,plenosdegozo,compassosrpidosdacmarade
Enlilemergiram,paraapartidadasarmas.Osoutrosdeusesvoltarampara
suascidades;sempressagiarnenhumdelessuaprpriacalamidade!Eis
aquiorelatodosTemposPrvios,edasArmasdeTerror.Antesdos
TemposPrviosfoioPrincpio;depoisdosTemposPrviosforamos
TemposdeAntigamente.
NosTempos de Antigamente (n.t. cerca de 440 mil anos a.C.),osdeuses
chegaramTerraecriaramosterrestres.NosTemposPrvios,nenhum
dosdeusesestavamnaTerra,nemsetinhafeitoaindaosterrestres.Nos
TemposPrvios,a morada dos deuses estava em seu prprio
planeta; Nibiru seu nome.Umgrandeplaneta,avermelhadoem
resplendor;aoredordoSol,uma volta alargadafazNibiru.Duranteum
tempo,Nibiruestenvoltonofrio;durantepartedeseupercurso,oSol
fortementeoesquenta.UmagrossaatmosferaenvolveaNibiru,alimentada
continuamentecomerupesvulcnicas.Todotipodevidaestaatmosfera
mantm;semela,tudopereceria!Noperodofrio,conservanoplanetao
calorinternodeNibiru,comoumquentecasacoqueserenova
constantemente.Noperodoquente,protegeaNibirudosabrasadores
raiosdoSol.Emsuametade,aschuvasagentameliberamumidadee
gua,dandoprofundidadealagoserios.

Umaexuberantevegetaoalimentaeprotegenossaatmosfera;fazbrotar
todotipodevidanasguasenaterra.Depoisdeeonsdetempo,brotou
nossaprpriaespciehumana,pornossaprpriaessnciaumasemente
eternaparaprocriar.medidaquenossonmerocrescia,nossosancestrais
seestenderamamuitasregiesdeNibiru.Algunscultivaramaterra,as
criaturasdequatropatasapascentavam.Unsviviamnasmontanhas,outros
fizeramseuslaresnosvales.Houverivalidades,tiveramlugarusurpaes;
houveconflitos,eospausseconverteramemarmas.Osclssereuniram
emtribos,elogoduasgrandesnaesseenfrentaramentresi.Anao
donortecontraanaodosultomaramasarmas.
Oquesustentavaamoparalanarprojteissepermutou;armasde
estrondoeresplendorincrementaramoterror.Umaguerra,largaeferoz,
devorouoplaneta;irmolutoucontrairmo.Houvemorteedestruio,
tantononortecomonosul.Durantemuitasrbitas,adesolaoreinounas
terras;todavidafoidizimada.Depois,declarou-seumatrgua;emaistarde
sefezapaz.Queasnaesseunam,disseramosemissriosentresi:que
haja(apenas)umtronoemNibiru,(apenas)umreiquereinesobretodos.
Quehajaumlderdonorteoudosuleleitopelassortes,umreisupremotem
queser.
Sefossedonorte,queosulescolhaaumamulherparaquesejasua
esposa,emigualdadecomoreina,parareinaremjuntos.Seporsortesfora
eleitoumhomemdosul,queumamulherdonortesejasuaesposa.Que
sejammaridoemulher,parafazerumascarne.Queseufilhoprimognito
sejaosucessor;queumadinastiaunificadasejaassimformada,para
estabeleceraunidadeemNibiruparasempre!Emmeiosrunasseiniciou
apaz.Norteesulpormatrimnioseuniram.Otronorealemumacarne
combinada,umasucessonointerrompidaderealezaestabelecida!O
primeiroreidepoisdapazfoifeito,umguerreirodonortefoiumpoderoso
comandante.Porsortes,verazejusto,foieleeleito;foramaceitos
seusdecretosnaunidade.Paramoradadela,construiuumaesplndida
cidade;Agad,quesignificaUnidade,foiseunome.Paraseureinado,um
ttulorealfoiconcedido;ANfoiaescolha,oCelestialfoiseusignificado.
Combraoforte,restabeleceuaordemnasterras;decretouleise
regulamentos.

Designougovernadoresparacadaterra;arestauraoeocultivofoisua
principaltarefa.Dele,nosanaisreais,assimseregistrou:Anunificouas
terras,apazemNibirurestaurou.Construiuumanovacidade,oscanais
reparou,proveualimentoparaopovo;houveabundncianasterras.Por
esposadele,osulescolheuumadonzela,dotadatantoparaoamorcomo
paraaluta.An.Tufoiseuttuloreal;ALderQueEsposadeAn,
significavaengenhosamenteonomedado.DeuaAntrsfilhosenenhuma
filha.AoprimognitopsonomedeAn.Ki;PeloAnumSlidoFundamento
eraseusignificado.Sozinhonotrono,esteveelesentado;umaesposaa
escolherfoiduasvezesproposta.Emseureinado,asconcubinasforamao
palcio;umfilhonolhenasceu.Adinastiaassiminiciadaseinterrompeu
comamortedeAnki;nofundamento,nenhumdescendenteseguiu.Ofilho
mdio,nooprimognito,HerdeiroLegalfoirenomado.
Desdesuajuventude,umdostrsirmos,Ibfoichamadoamorosamente
porsuame.QueEstnoMeiosignificavaseunome.Nosanaisreais,An.Ib
renomado:Emrealezacelestial;durantegeraes,QueFilhodeAn
significouseunome.AconteceuaseupaiAnnotrono;emsuma,foio
terceiroareinar.Afilhadeseuirmopequenoescolheuporesposa.Nin.Ib
foichamada,aDamadoIb.NinibdeuumfilhoaAnib;osucessordotrono
foi,oquartodacontadosreis.PelonomerealdeAn.Shar.Galdesejouque
lheconhecessem;PrncipedeAnQueoMaiordosPrncipeserao
significado.Suaesposa,umameio-irm,Ki.Shar.Galfoichamada
igualmente.Oconhecimentoeacompreensofoisuaprincipalambio;
estudouassiduamenteoscaminhosdoscus.Estudoua grande volta de
Nibiru,sualongitudefixou em um Shar {n.t. Um SHAR o perodo
orbital de Nibiru entre o nosso sol e a estrela Srius, na Constelao do
Co Maior, e dura exatos 3.600 dos nossos anos da Terra} .Comoum
anodeNibirueraamedida,poreleosreinadosreaisseriamnumeradose
registrados.DividiuoSharemdezpartes,dessemododeclarouduas
festividades.Nas(quandoNibiruchegasse)proximidadesdoSolcelebravaseumafestividadedocalor.

QuandoNibirufaziasuamoradanadistncia,sedecretouafestividadedo
frio.Substituindoatodasasfestividadesdeantigamentedetribosenaes
paraunificaropovo,seestabeleceramasduas.Leisdemaridoemulher,de
filhosefilhas,estabeleceupordecreto;proclamouoscostumesdas
primeirastribosparatodoopas.Nasguerras,asmulheressuperavamem
grandenmeroaoshomens.Decretosfez,umhomemtemquetermaisde
umamulherporconhecer.Porlei,umamulhertemqueserescolhidacomo
esposaoficial,PrimeiraEsposatemqueserchamada.Porlei,ofilho
primognitoeraosucessordeseupai.Porestasleis,nodemoroupara
chegaraconfuso;seofilhoprimognitonoeranascidodaPrimeira
Esposa.EdepoisnasciaumfilhodaPrimeiraEsposa,convertendo-sepor
leiemHerdeiroLegal.Quemserosucessor:aquelequepelacontados
Sharsnasceuprimeiro?AquelenascidodaPrimeiraEsposa?Ofilho
Primognito?OHerdeiroLegal?Quemherdar?Quemacontecer?
NoreinadodoAnshargal,KishargalfoideclaradaPrimeiraEsposa.Meiairmdoreiera.NoreinadodeAnshargal,levaram-seconcubinasdenovoao
palcio.Dasconcubinas,nasceram-lhefilhosefilhasaorei.Umfilhode
umafoioprimeiroanascer;ofilhodeumaconcubinafoioPrimognito.
Depois,Kishargalteveumfilho.HerdeiroLegalporleiera;masPrimognito
noera.Nopalcio,Kishargallevantouavoz,iradagritou:Sepelasnormas
meufilho,deumaPrimeiraEsposanascido,v-seprivadodasucesso,que
odobrodasementenoseesquea!Emboradediferentesmes,de
ummesmopaioreieeusomosdescendentes.Eusouameio-irmdorei;
demim,oreimeio-irmo.Porisso,meufilhopossuiodobrodesemente
denossopaiAnib!Que,nasucesso,aLeidaSemente,aLeido
Desposrioprevalea!Que,nasucesso,ofilhodeumameio-irm,quando
queiraquenasa,porcimadetodosoutrosfilhosalcanceasucesso!
Anshargal,considerando-a,concedeu-lheseufavorLeidaSemente:A
confusodeesposaeconcubinas,dematrimnioedivrcio,evitaria-secom
ela.Emseuconselho,osconselheirosreaisadotaramaLeidaSemente
paraasucesso.Porordemdorei,osescribasanotaramodecreto.Assim
foiproclamadooprximoreipelaLeidaSementeparaasucesso.Foi-lhe
concedidoonomerealdeAn.Shar.Foioquintonotrono.Agorafeitoo
relatodoreinadodeAnsharedosreisquelheseguiram.Quandosetrocou
alei,osoutrosprncipesseenfrentaram.Houvepalavras,nohouve
rebelio.

Comoesposa,Ansharescolheuaumameia-irm.FezelaasuaPrimeira
Esposa;lhechamoucomonomedeKi.Shar.Assimfoi,porestalei,quea
dinastiacontinuou.NoreinadodeAnshar,oscamposreduziramsuas
colheitas,frutosecereaisperderamabundncia.Detemposemtempos,na
cercaniadoSol,ocalorfoicrescendoemfora;nasmoradaslongnquas,o
friosefezmaisintenso.NoAgad,acidadedotrono,oreireuniuem
assembliaquelesdegrandeentendimento.sbioseruditos,gente
degrandeconhecimento,lhesordenouinvestigar.Aterraexaminaram,lagos
eriospuseramaprova.Ocorreuantes,deualgumumaresposta:Nibiru,no
passado,maisfriaemaisclidafoi;Destinoisto,navoltadeNibiru
enraizado!
Outrosdeconhecimento,observandoarbita,noconsideraramculpadoo
destinodeNibiru.Naatmosferadoplaneta,fez-seumabrecha;essefoiseu
achado.Osvulces,ferreirosdaatmosfera,lanavamaocumenos
erupes!Oar(atmosfera)deNibirusehaviafeitomaistnue,o seu
escudo protetor tinha diminudo!NoreinadodeAnshareKishar,fizeram
aparioaspragasdocampo;nosepodiavence-lascomtrabalho.Ofilho
deambos,En.Shar,ascendeudepoisaotrono;dadinastia,eraosexto.
NobreProfessordoSharsignificavaseunome.Comgrandeentendimento
nasceu,dominoumuitosconhecimentoscommuitaerudio.Procurou
caminhosparadominarasaflies;darbitacelestedeNibiru,fezmuitos
estudos.
Elepesquisava cinco membros da famlia do Sol,planetasde
deslumbrantebeleza.ProcurandoremdiosparaasafliesdeNibiru,fez
examinarsuasatmosferas.Acadaumlhedeuumnome,aantepassados
ancestraishonrou;considerou-oscomocasaiscelestesAneAntu,os
planetasgmeos,chamouosdoisprimeirosqueforamencontrados.Alm
darbitadeNibiru,estavamAnshareKishar,porseutamanhoosmaiores.
Comoummensageiro,Gagaentreosoutroscorria,svezesoprimeiroem
encontrarNibiru.CincoemtotaleramosquerecebiamaNibirunocu,
enquantocircundavaaoSol(n.t.pelaordemdeentradadeNibiruemnosso
sistemasolar,oscincoplanetaseram:Pluto,Netuno,Urano,Saturnoe
Jpiter).

Maisfrente,comoumafronteira,oBraceleteEsculpido (n.tCinturode
Asteroides,entrearbitadeMarteeJpiter,oque sobrou
de MALDEK aps a exploso deste planeta)circundavaaoSol;comoum
guardiodaregioproibidadocu,comescombrosprotegia.Outrosfilhos
doSol,quatroemnmero(n.t.denovopelaordemdeENTRADAdeNibiru
nonossosistemasolar:Marte,Terra,VnuseMercrio),defendiamda
intrusodobracelete.Asatmosferasdoscincoprimeiros(Pluto,Netuno,
UranoSaturnoeJpiter)ficaramaestudarEnshar.Emsuavoltarepetida
examinaram-seatentamenteoscincoprimeiros.Queatmosferas
possuam,examinaram-seintensamenteporobservaoecomcarros (n.t.
Espaonaves, UFOS, OVNIs) celestiais.Osachadosforam
surpreendentes,osdescobrimentosconfusos.
Derbitaemrbita(SHARs),aatmosferadeNibirumaisbrechassofria.
Nosconselhosdoseruditos,osremdiossedebatiamcomavidez;
consideraram-seformasdeenfaixaraferidaurgentemente.Tentou-seum
novoescudoqueenvolvesseoplaneta;tudooqueselanouparacima,
caiudevoltaaocho(retornavaaoplaneta).Nosconselhosdoseruditos,
estudaram-seaserupesdosvulces.Aatmosfera,criou-sepelas
erupesvulcnicas;suaferidatinhatidolugarpeladiminuiodas
erupes.Quecominvenessepotencializemnovaserupes,queos
vulcescuspamdenovo,estavadizendoumgrupodesbios.Como
alcanarafaanha,comqueferramentasconseguirmaiserupes,
ningumpodiadarcontaaorei.
NoreinadodoEnshar,fez-semaiorabrechanoscus.Aschuvasse
negavam,osventossopravammaisforte;osmananciaisdasprofundidades
noemergiam.Nasterras,haviaumamaldio;ospeitosdasmesse
secaram.Nopalcio,haviaaflio;haviaumamaldioalidentro.Como
PrimeiraEsposa,Enshardesposouaumameio-irm,seguindo-seLei
daSemente.Nin.SharfoichamadadeaDamadosShars.Umfilhono
teve.Porumaconcubina,aoEnsharnasceuumfilho;foiofilhoPrimognito.
PorNinshar,PrimeiraEsposaemeio-irm,nochegouumfilho.PelaLeide
Sucesso,ofilhodaconcubinasubiuaotrono;foiostimoemreinar.
Du.Urufoiseunomereal;NoLugardeMoradaForjadoeraseusignificado;
defato,foiconcebidonaCasadasConcubinas,nonopalcio.

ComoesposaumadonzelaamadadesdesuajuventudeescolheuDuuru;
poramor,noporsemente,selecionouumaPrimeiraEsposa.Da.Urufoi
seunomereal;AQueEstaMeuLadoeraosignificado.Nacortereala
confusocorriadesenfreada.Osfilhosnoeramherdeiros,asesposasno
erammeio-irms.NasterrasdeNibiruiacrescendoosofrimento.Os
camposesqueceramdedarsuaabundncia,eentreopovodiminuiua
fertilidade.Nopalcio,afertilidadeestavaausente;notinhamtido
nemfilhonemfilha.DasementedeAn,seteforamossoberanos;depois,de
suasementesesecouotrono.Dauruencontrouaummeninonaportado
palcio;comoaumfilhooabraou.Aofinal,Daurucomoaumfilhoo
adotou,nomeou-oHerdeiroLegal;Lahma,quesignificaSecura,foionome
quelhedeu.Nopalcio,osprncipesprotestavam;noConselho,havia
queixa.
Aofinal,Lahmasubiuaotrono.EmboranofossedasementedeAn,foio
oitavoreiemreinar.Nosconselhosdoseruditos,deram-seduas
sugestesparasanarabrechanaatmosferadoplanetaNibiru:algum
sugeriuousodeummetal,ouro era seu nome.EmNibiru,eramuito
raro;dentro do Bracelete Esculpido era abundante.Eraanica
substnciaquesepodiamoeratopmaisfino;elevadoatocu,
podiaficarsuspenso.Assim,comreaprovisionamentos,abrechasesanaria,
haveriaummelhoramparo.Que se construam naves celestiais, que uma
frota celestial traga o ouro a Nibiru!
QueseutilizemasArmasdeTerror!,foiaoutrasugesto;armasque
sacudameafrouxemocho,quegretemasmontanhas;Atacarcom
projteisosvulces,sualetargiaremover,estimularsuaserupes,
recarregaraatmosfera,fazerdesaparecerabrecha!Lahmaerafracopara
tomarumadeciso;nosabiaqueopotomar.
Nibirucompletouumavolta,doisSharsseguiucontandoNibiru.Nos
campos,aaflionoretrocedia.Aatmosferanosereparavacomas
erupesvulcnicas.PassouumterceiroShar,umquartosecontou.Nose
obtinhaouro.Osconflitosabundavamnoreino;acomidaeagua
escasseavam.Aunidadeseperdeunoreino;asacusaeseram
abundantes.Nacortereal,ossbiosseiamevinham;osconselheiros
corriamacimaeabaixo.Oreinoprestavaatenossuaspalavras.S
procuravaconselhoemsuaesposa;Lahamaeraseunome.Sefosseo
destino,supliquemosaoGrandeCriadordeTudo,aorei,disseela.Suplicar,
noatuar,anicaesperana!Nacortereal,osprncipesestavam
inquietos;dirigiamacusaesaorei:Deformaestpidaeabsurda,est

Dosantigosdepsitos,serecuperaramasarmas;haviamuitoquefalarde
rebelio.Umprncipe,nopalcioreal,foioprimeiroemtomarasarmas.
Compalavrasdepromessa,agitouaosoutrosprncipes;Alalueraseu
nome.QueLahmajnosejamaisorei!,gritou.Queadecisosubstitua
vacilao!Venham,vamosdesalentaraoreiemsuamorada;faamosque
abandoneotrono!Osprncipesfizeramcasossuaspalavras;asportasdo
palcioabriramcomviolncia;saladotrono,suaentradaproibida,como
guasemavalanchechegaram.Oreiescapoutorredopalcio;Alalufoi
emsuaperseguio.Natorrehouveluta;Lahmacaiumorto.Lahmajno
estvivo!GritouAlalu.Jnoestorei,anuncioucomalvoroo.
saladotronosedirigiuapressadamenteAlalu,notronoelemesmose
sentou.Semdireitonemconselho,elemesmoseproclamourei.Perdeu-se
aunidadenoreino;unssealegrarampelamortedaLahma,outrosse
entristecerampeloquetinhafeitoAlalu.Vemagoraorelatodoreinadode
AlaluedasuaidaTerra.Perdeu-seaunidadenoreino;muitosse
sentiamofendidossobrearealeza.Nopalcio,osprncipesestavam
agitados;noconselho,osconselheirosestavamturvados.Depaiafilho,a
sucessodeAnprosseguiunotrono;inclusiveLahma,ooitavo,tinhasido
declaradofilhoporadoo.QuemeraAlalu?AcasoeraumHerdeiroLegal,
eraoPrimognito?Comquedireitotinhausurpadootrono?Noerao
assassinodorei?AnteosSeteQueJulgam,foiconvocadoAlalu
paraconsiderarsuasorte.AnteosSeteQueJulgam,Alaluexpssuas
pretenses:AindasemserHerdeiroLegalnemfilhoPrimognito,de
sementerealsimqueera!DoAnshargaldescendo,anteosjuzesreclamou.
Deumaconcubina,meuantepassadonasceu;Alameraseunome.Por
contadoShars,Alamfoioprimognito;lhepertenciaotrono.Poruma
confabulao,deixoudeladoseusdireitos!ALeidaSementedeumnada
seinventou,paraqueseufilhoobtivessearealeza.Alamlheprivouda
realeza;eaofilhodela,emseulugar,foiconcedida.Pordescendncia,sou
ocontinuadordasgeraesdeAlam;asementedoAnshargalestdentro
demim!OsSeteQueJulgamtiveramemcontaaspalavrasdeAlalu.Ao
ConselhodeConselheirospassaramoassunto,paraquedirimissemsua
veracidadeoufalsidade.trouxeram-seosanaisreaisdaCasadeRegistros;
commuitaateno,leram-se.

AneAntu,eramoprimeirocasalrealdeNibiru;trsfilhosenenhumafilha
lhesnasceram.OPrimognitofoiAnki;elemorreunotrono;noteve
descendncia.Emseulugar,ofilhomdiosubiuaotrono;Anibfoiseu
nome.AnshargalfoiseuPrimognito;aotronoascendeu.depoisdele,no
trono,nocontinuouarealezadoPrimognitoAnki;ALeideSucessose
substituiupelaLeidaSemente.OfilhodeumaconcubinaeraoPrimognito;
pelaLeidaSemente,lheprivavadarealeza.Assimlheconcedeuarealeza
aofilhodeKishargal;sendoarazosermeio-irmdorei.Dofilhoda
concubina,doPrimognito,osanaisnofaziammeno.Delesou
descendente!,gritouAlaluaosconselheiros.PelaLeideSucesso,
pertenciarealeza;pelaLeideSucesso,realezatenhoagoradireito!
Comvacilaes,osconselheirosdoAlaluexigiramumjuramentode
verdade.Alaluprestouojuramento;comoreilheconsiderouoconselho.
Convocaramaosancies,convocaramaosprncipes;anteeles,
pronunciaramadeciso.Deentreosprncipes,umjovemprncipese
adiantou;queriadizeralgoarespeitodarealeza.deveria-sereconsiderara
sucesso,disseassemblia.EmboranemPrimognito,nemfilhoda
rainha,depurasementedescendo:AessnciadoAnsepreservouemmim,
semdiluir-seemconcubina!Osconselheirosescutaramsuaspalavrascom
surpresa;aojovemprncipelhedisseramqueseaproximasse.
Perguntaram-lheseunome. Anu;pormeuantepassadoAnfuiassim
renomado!Perguntaram-lheporsuasgeraes;dostrsfilhosdoAn,
recordou-lhes:AnkifoioPrimognito,semfilhonemfilhamorreu;Anibfoio
mdio,nolugardoAnkisubiuaotrono;Anibtomouporcasamentofilhade
seuirmomenor;apartirdeles,registra-senosanaisasucesso.Quemfoi
oirmopequeno,filhodoAnedoAntu,dasementemaispura?Os
conselheiros,admirados,olhavam-seentresi.
Enurueraseunome!,anunciou-lhesAnu:Elefoimeugrandeantepassado!
Suaesposa,Ninuru,eraumameio-irm;ofilhodelafoioprimognito;
Enamafoiseunome.Aesposadesteeraumameio-irm,pelasleisde
sementeesucesso,umfilholhedeu.Dedescendentespuroscontinuaram
asgeraes,porleieporsementeperfeitas!Anu,pornossoantepassado
An,puseram-memeuspais;Dotronosenosapartou;dasementepurado
Annonosapartou!QueAnusejarei!,gritarammuitosconselheiros.Quese
destituaaoAlalu!Outrosaconselharamcautela:Evitemosconflitos,que
prevaleaaunidade!ChamaramaAlalu,paralhecontaroquefoi
descoberto.

AoprncipeAnu,Alalulheofereceuseubraoemabrao;aoAnudisse
assim:Emboradediferentedescendncia,deumnicoantepassado
descendemosambos;vivamosempaz,juntosdevolveremosaabundncia
aNibiru!Medeixeconservarotrono,conservavocasucesso!Ao
conselhodirigiuestaspalavras:QueAnusejaPrncipeCoroado,queele
sejameusucessor!Queseufilhosecasecomminhafilha,queunifique-sea
sucesso!Anufezumarevernciaanteoconselho,anteaassemblia
declarouassim:DeAlalu,ocopeiroserei,seusucessorespera;meufilho
asuafilhaescolhercomonoiva.Essafoiadecisodoconselho;inscreveusenosanaisreais.Destamaneira,Alaluseguiusentadonotrono.
Eleconvocouaossbios,aeruditosecomandantesconsultou;paradecidir,
obtevemuitosconhecimentos.Queseconstruamnavescelestiais,decidiu,
paraprocurarouronoBraceleteEsculpido,decidiu.OBraceleteEsculpido
destruuasespaonaves;nenhumadelasvoltou.QueasArmasdeTerror
abramasvscerasdeNibiru,queosvulcesvoltemparaaerupo!,
ordenouento.Armaram-secarroscelestescomasArmasdeTerror,com
projteisdeterrorgolpearamaosvulcesdoscus.Asmontanhas
sebalanaram,osvalesseestremeceram,enquantograndesresplendores
estalavamcomestrondo.Haviamuitoalvoroonoreino;haviaexpectativas
deabundncia.Nopalcio,AnueraocopeirodoAlalu.Eleseprostrariaaos
psdoAlalu,poria-lheataanamo.
Alalueraorei;aAnutratavacomoaumservo.Noreino,oalvoroose
apagou;aschuvassenegavamacair,osventossopravamcommaisfora.
Aserupesdosvulcesnoaumentavam,nosanavaabrechana
atmosfera.Nibiruseguiapercorrendosuasvoltasnoscus;devoltaem
volta,o calor e o frio se faziam mais difceis de suportar.Opovode
Nibirudeixoudeveneraraseurei;emvezdealvio,haviatrazidomisria!
Alaluseguiasentadonotrono.OforteesbioAnu,oprimeiroentreos
prncipesestavadepanteele.Prostraria-seanteospsdoAlalu,poria-lhe
ataanamo.Durantenoveperodoscontados,AlalufoireiemNibiru.No
nonoShar,AnuapresentoubatalhaaAlalu.DesafiouaAlaluumcombate
momo,comoscorposnus.Queovencedorsejarei,disseAnu.

Lutaramentresinapraapblica;asombreirasdasportastremerameas
paredesseremexeram.Alalufincouajoelho,caiusobreseupeito.Alalufoi
derrotadoemcombate;poraclamao,Anufoiproclamadorei.Anufoi
escoltadoatopalcio;Alaluaopalcionovoltou.Deentreas
massas,sigilosamenteescapou;tinhamedodemorrercomoLahma.Sem
queoreconhecessem,foiapressadamenteatolugardoscarros
celestiais.Alalusubiuaumcarroarmadodeprojteis;fechouaportinhola
atrsdele.Entrounacmaradapartedianteira;ocupouoassentodo
comandante.Acendeualuz,acmaraseencheucomumaauraazulada.
LevantouasPedrasdeFogo;ozumbidodestas,comoamsica,era
cativante.
AvivouoGrandeQuebrantadordocarro;arrojavaumresplendor
avermelhado.Semningumprecaver-sedisso,AlaluescapoudeNibiruna
navecelestial.Para a gelada Terra ps rumo Alalu; por um segredo do
Princpio, escolheu seu destino.

A SEGUNDA TABULETA:
ParaageladaTerrapsrumoAlalu;porumsegredodoPrincpio,escolheu
seudestino.Paraas regies proibidasseencaminhouAlalu;ningum
tinhaidoantesali,ningumtinhatentadocruzaroBracelete (o Cinturo de
Asteroides) Esculpido.UmsegredodoPrincpiotinhadeterminadoocurso
deAlalu,asortedeNibirupunhaemsuasmos,medianteumplano,faria
suarealezauniversal!EmNibiru,oexlioeraseguro,mesmamortese
arriscava.Emseuplano,haviariscosnaviagem;mas a glria eterna do
xito era a recompensa!
Comoumaguia,Alaluexplorouoscus;abaixo,Nibirueraumabola
suspensanovazio.Suasilhuetaeraatrativa,seuresplendorblasonavaos
cuscircundantes.Seutamanhoeraenorme,cintilavaofogode
suaserupes.Seupacotesustentadordevida,seutomavermelhado,era
comoespumamarinha;Em sua metade, via-se a brecha, como
uma ferida escura.Olhouparabaixodenovo;aamplabrechaseconverteu
emumacubeta.Voltouaolhar,agrandeboladeNibiruseconverteuem
umafrutapequena.Olhandodenovo,Nibirutinhadesaparecidonogrande
marescuro.OremorsoseaferrouaocoraodeAlalu,omedootinhaentre
suasmos;adecisosepermutouemdvida.
Alaluconsideroudetersuatrajetria;depois,comaudciaretomou
decisodepartir.Cemlguas,millguaspercorreuocarrocelestial;dezmil
lguasviajouocarro.Nosamploscus,aescuridofoiamaisescura;na
lonjura,asestrelasdistantespiscavamanteseusolhos.Maislguasviajou
Alalue,logo,seuolharencontrouumavisodegrandealvoroo:Na
extensodoscus,oemissriodoscelestiaislhedavaasboasvindas!O
pequenoGaga(Pluto),OQueMostraoCaminho,davaasboas-vindasa
Alalucomsuavolta(rbita),ateleestendiasuasaudaodebemvindo.Perambulandoesvado,estavadestinadoaviajarantesedepois
docelestialAntu,comorostoparadiante,comorostoparatrs,com
doisrostosestavadotado.

Suaapario,aoseroprimeiroemreceberaAlalu,considerou-oestecomo
umbomaugrio;pelosdeuses celestiaisbem-vindo,assimoentendeu.
Emseucarroespacial,AlaluseguiuoatalhodeGaga;atosegundodeus
doscussedirigia.LogoocelestialAntu(Netuno),onomequelhedeuo
ReiEnshar,divisou-senaescuridodasprofundidades;azulcomoasguas
puraserasuacor;dasguasSuperioreseleeraocomeo.Alaluficou
encantadocomabelezadaviso;acertadistnciacontinuouseupercurso.
Nalonjura,omaridodeAntucomeouabrilhar,portamanhoigualaode
Antu.Comoodobrodesuaesposa,porumverdeazuladosedistinguia
aoAn(Urano).Umafascinantemultido(Luas)ocircundava;dechos
firmesestavamprovidos.Alalulhesdeuumaafetuosadespedidaaosdois
celestiais,discernindoaindaoatalhodeGaga.Estavamostrandooatalho
paraseuantigosenhor,doqualumavezfoiconselheiro:paraoAnshar,
oPrimeirodosPrncipesdoscus,dirigia-seopercurso.
Acelerandoocarro,AlalupdevencerainsidiosaatraodoAnshar
(Saturno);comanisbrilhantesdefascinantescoresenfeitiavao
carro!Alaludirigiurapidamenteoolharaumlado,edesvioucomfora
daqueleQueMostraoCaminho.Ento,anteeleapareceuumavisoainda
maistemvel:noscuslongnquos,aestrelabrilhantedafamliachegoua
ver!Umavisomaisatemorizadoraseguiurevelao:Ummonstro
gigante,movendo-seemseudestino,arrojouumasombrasobreoSol;
Kisharsetragouaseucriador!Pavorosofoioacontecimento;ummau
augrio,pensoudefatoAlalu.OgiganteKishar(Jpiter),oprimeirodos
PlanetasEstveis,tinhaumtamanhoentristecedor.Tormentasde
redemoinhosobscureciamseurosto,emoviammanchasdecoresdaqui
paral;Umahoste(Luas)inumervel,unsrpidos,outroslentos,
circundavamaodeuscelestial.
Dificultososeramseuscaminhos,adianteeatrsseagitavam.Omesmo
Kisharlanouumfeitio,estavaarrojandorelmpagosdivinos.Enquanto
Alaluobservava,seucursoseviuafetado,distraiu-sedasuadireo,seus
atossefizeramconfusos.Depois,oobscurecimentodaprofundidade
comeouapassar:Kisharemseudestinoprosseguiusuavolta.Movendo-se
lentamente,levantouseuvusobreoSolradiante;AqueledoPrincpio
chegouaver-seplenamente.MasaalegriadocoraodeAlalunodurou
muito;maisfrentedoquintoplaneta,espreitavaomaiordosperigos,como
jsabia.OBracelete(o Cinturo de Asteroides, o que sobrou da
exploso doPlaneta Maldek)Esculpidodominavamaisadiante,eradese
esperaradestruio!

Derochasepedrasestavacomposto,comorfossemmeesem
paiseagrupavam.Equilibrando-sepordianteepordetrs,seguiamum
destinopassado.Seusfeitoseramdetestveis;difceisseusatalhos.Tinham
devoradoaoscarros(espaonaves)deexploraodeNibirucomo
leesfamintos;negavam-seaentregaropreciosoouro,necessriopara
asobrevivncia.ParaoBraceleteEsculpidoseprecipitouocarrodeAlalu,a
enfrentar-seaudazmenteemestreitocombatecomasferozespedras.Alalu
atirou para cima (contra as rochas) com mais fora as Pedras de Fogo
de seu carro celestial,dirigiuOQueMostraoCaminhocommofirme.
Assinistrasrochasinvestiramcontraocarro,comouminimigoaoataquena
batalha.Alalusoltoudocarroumprojtilportadordemorteparaelas;e
depois,outraeoutra,contraoinimigo,asarmasdeterrorarrojou.
Comoguerreirosassustados,asrochasretornaram,abrindoumatalhopara
Alalupassar.
Comoporfeitio,oBraceleteEsculpidoabriuumaportaaorei.Naescura
profundidade,Alalupdeveroscuscomclaridade;nofoiderrotadopela
ferocidadedoBracelete,suamissonotinhaterminado!Nadistncia,a
bolagneadoSolestendiaseuresplendor;estavaemitindoraiosdebemvindoparaAlalu.DiantedoSol,umplanetapardo(Marte)avermelhado
percorriasuavolta;eraosextonacontadedeusescelestiais.Alaluno
pdeanoserentrev-lo:sobreseupredestinadopercorrido,apartava-se
comrapidezdoatalhodeAlalu.Depois,apareceuageladaTerra,ostimo
nacontacelestial(n.t. contagem de quem chega de fora para dentro do
sistema solar: Pluto, Netuno, Urano, Saturno, Jpiter, Marte e a Terra).
AlalupsrumoaoplanetaTerra,paraumdestinomaistentador.Suaatrativa
esferaeramenorqueNibiru,asuarededeatrao(Gravidade)eramais
fracoqueadeNibiru.SuaatmosferaeramaismagraqueadeNibiru,nela
seformavamredemoinhosdenuvens.

Abaixo,aTerraestavadivididaemtrsregies:brancodenevenotopo
(polonorte)enabase(polosul),azulemarromentreelas.Comdestreza,
Alaludesdobrouasasasdedetenodocarroparacircundarabolada
Terra.Naregiomdia(Mesopotmia),pdediscernirterrafirmeeoceanos
aquosos.DirigiuparabaixooRaioQuePenetra,paradetectaras
interioridades(riquezasminerais)daTerra.Consegui!,gritouestaticamente:
Ouro,haviamuitoouro,tinhaindicadooraio;estavapordebaixodaregio
decorescura,nasguastambmhavia!Comocoraoaospulosnopeito,
Alaluestavatomandoumadeciso:fariadescerseucarro celestialsobrea
terraseca,possivelmenteparaexplodiremorrer?Poriarumosguas,
possivelmenteparaafundar-senoesquecimento?Quecaminhodeviatomar
parasobreviver?Descobririaovaliosoouro?
Noassentodaguia,Alalunoseagitou;emmosdasorteconfiouo
carro.CompletamentecativonaredeatrativadaTerra,ocarroseiamovendo
cadavezmaisrpido.Aasasestendidasseacenderam;aatmosfera
daTerraeracomoumforno.Logo,ocarrotremeu,emitindoumestrondo
mortfero.
Abruptamente,ocarrosechocou,detendo-sederepente.Semsentidos
pelasacudida,aturdidopelochoque,Alaluficouimvel.Logo,abriuosolhos
esoubequeestavaentreosvivos;aoplanetadoourotinhachegado
vitorioso.
Vem agora o relato da Terra e seu ouro; um relato do Princpio, e
de como os deuses (os Planetas) celestiais foram criados. No
Princpio, quando no Acima os deuses dos cus no tinham sido
chamados a ser, e no Ki de Abaixo, o Cho Firme ainda no tinha sido
renomado, s no vazio existia Apsu, seu Engendrador Primitivo.
NasalturasdoAcima,osdeusescelestiaisaindanotinhamsidocriados;
nasguasdoAbaixo,osdeusescelestiaisaindanotinhamaparecido.
AcimaeAbaixo,osdeusesaindanotinhamsidoformados,osdestinos
aindanosetinhamdecretado.Nenhumesferaseformouainda,nemterra
pantanosatinhaaparecido;Apsu,sozinho,reinavanovazio.Depois,
medianteosventosdoApsu,asguasprimitivassemesclaram,umhbile
divinoconjurolanouApsusobreasguas.Sobreaprofundidadedovazio,
eleverteuumprofundosonho;Tiamat,aMedeTudo,forjoucomoesposa
parasimesmo.

Umamecelestial,eracertamenteumabelezaaquosa!Juntoaele,Apsu
trouxedepoisaopequenoMummu,comomensageiroseuonomeou,para
fazerumpresenteaTiamat.UmpresenteresplandecenteconcedeuApsu
suaesposa:umradiantemetal,oimperecvelouro,paraqueselao
possusse!Depoisfoiquandoosdoismesclaramsuasguas,paraque
sassementreelesosfilhosdivinos.Varoefmeaforamcriadosos
celestiais;LahmueLahamupornomeslhesderam.NoAbaixo,Apsue
Tiamatlhesfizeramumamorada.Antesquetivessemcrescidoemidadee
emestatura,emqueasguasdoAcima,Anshar e Kisharforamformados,
ultrapassandoaseusirmosemtamanho.Osdoisforamforjadoscomo
casalcelestial;umfilho,An,noscusdistantesfoiseuherdeiro.Depois,
Antu,parasersuaesposa,foicriadacomoigualdeAn;amoradadeambos
sefezcomofronteiradasguasSuperiores.
Assimforamcriadastrscasaiscelestes,AbaixoeAcima,nas
profundidades;porseusnomeschamou-lhes,elesformaramafamliado
ApsucomoMummueTiamat.Naqueletempo,Nibiruaindanosevia,a
Terraaindanotinhasidochamadaaser(criada).Estavammescladasas
guascelestes;aindanoestavamseparadasporumBracelete
Esculpido.Naqueletempo,asvoltasaindanoestavamdetudo
desenhadas;osdestinosdosdeusesaindanoestavamfirmemente
decretados;osparentescelestiaisseagrupavam;errticoseramseus
caminhos.ParaoApsu,seuscaminhoseramcertamentedetestveis;
Tiamat,sempoderdescansar,sentia-seofendidaeenfurecida.Uma
multidoformouparaquepartissemaseulado,umamultidorugientee
terrvelcrioucontraosfilhosdoApsu.
Emtotal,onzedestaespciecriou;elafezaoprimognito,Kingu,chefe
entreeles.Quandoosdeusescelestiaisouviramisto,emconselhose
reuniram.ElevouaoKingu,deu-lhemandoatograudoAn!,disseram-se
entresi.UmaTabuletadoDestinoemseupeitops,paraqueseprocure
suaprpriavolta,instruiuaseuvasaloKinguparacombatercontra
osdeuses.QuemresistiraTiamat?,Osdeusesseperguntaramentre
si.Nenhumemsuasvoltasseadiantou,nenhumlevariaumaarmapara
abatalha.Naqueletempo,nocoraodoProfundofoiengendradoumdeus,
nasceuemumaCmaradeSortes,umlugardosdestinos.UmhbilCriador
oforjou,erafilhodeseuprprioSol.DoProfundo,ondefoiengendrado,o
deus se separou de sua famlia em um arrebatamento;comelelevava
umpresentedeseuCriador,aSemente de Vida.

Psrumoparaovazio;umnovodestinoestavaprocurando.Aprimeiraem
espionarao celestial errantefoiasempreatentaAntu.Suafiguraera
atrativa,resplandeciaradiante,senhoriaiseraseuandar,extremamente
grande era seu curso (rbita).Detodososdeuseseraomaiselevado,sua
volta(rbita)ultrapassavasdeoutros.Aprimeiraemvislumbr-lofoiAntu,
decujopeitonenhumfilhotinhamamado.Vem,seimeufilho!,chamou-lhe.
Deixaqueeusejasuame!Lhearrojousuaredeelhedeuasboas-vindas,
fezseurumoadequadoparaopropsito.Suaspalavrasencheramde
orgulhoocoraodorecmchegado;aquelaqueocriariaofezaltivo.Sua
cabeaatodobrodeseutamanhocresceu;quatromembrosaseuslados
brotaram.
Moveuseuslbiosemreconhecimento,umfogodivinofulgurouentreeles.
VirouseurumoparaAntu,enodemorouparamostrarseurostoaAn.
QuandoAnoviu,exaltadogritou:Meufilho!Paraalideranateconfiar!
juntoati,umahosteseroseusservos!QueNibirusejaseunome,
conhecidoparasemprecomoCruzamento!EleseprostrouanteaNibiru,
voltouseurostoanteopassodeNibiru;estendeusuarede,quatroservos
formouparaNibiru,paraquefossem,juntoaele,suahoste:oVentoSul,o
VentoNorte,oVentoLeste,oVentoOeste.Comocoraocontente,An
anunciouaoAnshar,seupredecessor,achegadadeNibiru.Paraouviristo,
AnsharenviouaGaga,queestavaaseulado,comoemissrio.Palavrasde
sabedoriatransmitiuaAn,paraatribuirumatarefaaNibiru.Encarregoua
Gagaquepusessevozaoquehaviaemseucorao,aoAnlhedizerassim:
Tiamat,aquenosengendrou,agoranosdetesta;psempumahostede
guerra,estenfurecidaeseenchedeira.
Contraosdeuses,seusfilhos,onzeguerreirospartemaseulado;deentre
eles,elevouaoKingu,eomarcounopeitoumdestinosemdireito.Nenhum
deusentrenspodersustentar-sefrenteasuamalevolncia,suahoste
psomedoemtodosns.QueNibiruseconvertaemnossoVingador!Que
elevenaaTiamat,quesalvenossasvidas!Paraeledecretouumasorte,
quesaiaesigaemfrenteanossapoderosainimizade!GagapartiuparaAn;
prostrou-seanteeleeaspalavrasdeAnsharrepetiu.AnrepetiuaNibiruas
palavrasdeseupredecessor,revelou-lheamensagemdeGaga.Nibiru
escutoumaravilhadoaspalavras;fascinadoouviufalardameque
devorariaaseusfilhos.Semdiz-lo,seucoraojotinhaimpulsionadoa
saircontraTiamat.

Abriuaboca,edisseassimaAneaGaga:Separasalvarsuasvidastenho
quevenceraTiamat,convoquemosdeusesemassemblia,proclamem
supremomeudestino!Quetodososdeusesacordememconselhoparame
fazerolder,submeter-seameumandato!QuandoLahmueLahamu
ouviramisto,gritaramangustiados:Estranhaeraademanda,nosepode
compreenderseusentido!,disserameles.Osdeusesquedecretamas
sortesconsultaramentresi;AcessaramafazerdeNibiruseuvingador,para
eledecretaramumasorteexaltado;apartirdestedia,inalterveissero
seusmandatos!,disseramaele.Nenhumdeentrensosdeuses
transgrediroseuslimites!V,Nibiru,sejanossoVingador!Forjarampara
eleumavoltaprincipescaparaqueavanasseparaTiamat;deramsuas
benosaNibiru,ederamarmasterrveisaNibiru.
AnsharforjoutrsventosmaisdeNibiru:oVentoMaligno,oTorvelinho,o
VentoSemPar.Kisharencheuseucorpocomumachamaardorosa,euma
redeparaenvolveraTiamat.Assim,preparadoparaabatalha,Nibirups
rumoemdireoaTiamat.VemagoraorelatodaBatalhaCelestial,ede
comoaTerradeveriaser,edodestinodeNibiru.Osenhorsaiu;
estabelecidopelassortes,seguiuseurumo;aterrvelTiamatencarou,com
seuslbiospronunciouumconjuro.Comomantodeamparo,psem
marchaoPulsadoreoEmissor;comumaimpressionanteradiaofoi
coroadasuacabea.Asuadireita,colocouoQueFere;emsuaesquerda,
colocouoRepulsor.
Osseteventos,suahostedeauxiliares,comoumatormentaenviou;
precipitou-separaaterrvelTiamat,comumclamordebatalha.Osdeuses
formaramredemoinhosjuntoaele,depoissesepararamdeseucaminho,
avanousozinhoparaexaminaraTiamateaseusajudantes,parafazer
umaidiadosplanosdeKingu,ocomandantedesuahoste.Quandoviuo
valenteKingu,lhenublouavista;enquantoolhavaaosmonstros,lhedistraiu
adireo,seurumosetranstornou,seusatosseconfundiram.Ogrupode
Tiamatarodeavaestreitamente,tremiamdeterror.Tiamatestremeceusuas
razes,umrugidopoderosoemitiu;lanouumfeitiosobreNibiru,envolveuocomseusencantos.

Asorteentreelesestavalanada,abatalhaerainevitvel!Caraacarase
encontraram,TiamateNibiru;avanavamumcontraoutro,aproximavam-se
dabatalha,procurandoosingularcombate.OSenhorestendeusuarede,
paraenvolv-laealanou;Tiamatgritoucomfria;comopossuda,perdeu
seussentidos.OVentoMaligno,quetinhaestadoatrsdele,aNibiru
adiantou,anteorostodelaosoltou;elaabriuabocaparatragar-seaoVento
Maligno,masnopdefecharoslbios.OVentoMalignocarregoucontra
seuventre,abriu-sepassoemsuasvsceras.Suasvscerasuivavam,seu
corposedilatou,abocalheabriu.Atravsdaabertura,Nibirudisparouuma
flechabrilhante,umrelmpagodivino.
Aflechalhedespedaouasvsceras,fez-lhepedaosoventre;rasgou-lhea
matriz,partiu-lheocorao.Havendo-asubmetidoassim,eleextinguiuseu
flegovital.Nibirucontemplouocorposemvida,Tiamateraagoraum
cadvermassacrado.Juntosuasenhorasemvida,seusonzeajudantes
tremiamdeterror;ficaramcapturadosnarededeNibiru,incapazescomo
eramdefugir.Kingu,aquemTiamatfaziachefedesuahoste,estavaentre
eles.OSenhorlhepsgrilhes,easuasenhorasemvidaoencadeou.
ArrebatouaKinguasTabuletasdosDestinos,quesemnenhumdireitolhe
tinhamdado,estampou-lheseuprprioselo,sujeitouoDestinoaseu
prpriopeito.AorestodogrupodeTiamatosatoucomocativos,emsua
prpriavolta(rbita)osapanhou.P-lossobseup,cortou-osem
pedaos.Atou-osatodosasuavolta;fez-lhesgiraraoredor,como
rumoinvertido.
Depois,NibirupartiudoLugardaBatalha,anunciouavitriaaosdeuses
quelhetinhamrenomado.DeuavoltaaoredordoApsu,paraKishare
Ansharviajou.Gagasaiualhereceber,ecomoarautoparaoutrosviajou
depoisalmdeAneAntu,NibiruseencaminhouparaaMoradano
Profundo.SobreasortedainerteTiamatedoKingurefletiudepois,a
Tiamat,aquetinhasubmetido,oSenhorNibiruvoltoumaistarde.
encaminhou-separaela,deteve-separaverseucorposemvida;esteve
planejandoemseucoraodividirhabilmenteomonstro.Depois,comoum
mexilho,emduaspartesadividiu,separouotroncodaspartesinferiores.

Separouoscanaisinternosdela,maravilhadocontemplousuasveias
douradas.Pisandoemsuaparteposterior,oSenhorcortoucompletamente
apartesuperior.OVentoNorte,seuajudante,aseuladochamou,quese
levasseacabeacerceada,ordenou-lheaoVento,queapusesseno
vazio.OVentodeNibiruseabateu,pois,sobreTiamat,varrendo
suaschorreantesguas.Nibirudisparouumraio,aoVentoNortelhedeuum
sinal;emumresplendor,apartesuperiordeTiamatfoilevadaaumaregio
desconhecida.Comela,tambmfoiexiladooencadeadoKingu,paraque
foracompanheirodaparteseccionada.Depois,Nibirurefletiusobreasorte
daparteposterior:queriaquefosseumtrofuimperecveldabatalha,um
avisoconstantenoscus,queassinalasseoLugardaBatalha.
Comsuamaa,golpeouaparteposterioratfaz-lapartespequenas,
depoisosenlaouemumabandaatformarumBraceleteEsculpido,
entrelaando-os,situou-oscomoguardies,umFirmamentoparadividiras
guasdasguas.AsguasSuperioresporcimadoFirmamentodasguas
Inferioresseparou;assimforjouNibirusuashbeisobras.Depois,oSenhor
cruzouoscusparainspecionarasregies;dazonadoApsuatamorada
deGagamediuasdimenses.Deteve-seevacilou;depois,retornou
lentamenteaoFirmamento,aoLugardaBatalha.Passandodenovopela
regiodoApsu,nadesaparecidaesposadoSol,pensoucom
remorso.ContemplouametadeferidadeTiamat,prestouatenoParte
Superior;asguasdevida,generosasnela,dasferidasseguiamemanando,
suasveiasdouradasrefletiamosraiosdoApsu.
DaSementedaVida,dolegadodoCriador,lembrou-seentoNibiru.
QuandopsseupsobreTiamat,quandoapartiuempedaos,semdvida
repartiuasementedela!NibirusedirigiuaoApsu,lhedizendoassim:Com
seusquentesraios,dsadesferidas!Queparterota,novavidalheseja
dada,quesejaemsuafamliacomoumafilha,queasguasemumlugar
serenam,queapareaterrafirme!PorTerrafirmequesejachamada,Ki
serseunomeapartirdeagora!ApsufezcasospalavrasdeNibiru:Que
aTerraseunaminhafamlia,Ki,TerrafirmedoAbaixo,queTerrasejaseu
nomeapartirdeagora!Que,comseugiro,hajadiaehajanoite;nosdias,
proverei-acommeusraioscuradores!QueKingusejaumacriaturadanoite,
designarei-oparaquebrilhenanoitecompanheiradaTerra,parasempre
Luaser!NibiruescutousatisfeitoaspalavrasdoApsu.Nibirucruzouos
cuseinspecionouasregies,aosdeusesquelhetinhamelevado
concedeuposiespermanentes,destinousuasvoltasparaquenenhum
transgredisseadeoutrosnemficassecurto.

Fortaleceuaseclusascelestes,psportasemambososlados.
Umamoradaremotaescolheuparasi,almdeGagaestavam
suasdimenses.SuplicouaoApsuquedecretasseparaeleagrandevolta
comoseudestino.Todososdeuseslevantaramsuavozdesdesuas
posies:QueasoberaniadeNibirusejasobressalente!Omaisradiante
dosdeusesquesejanaverdadeoFilhodoSol!Desdesuaregio,Apsu
deusuabno:NibirumanterocruzamentodeCueTerra;Cruzamento
ser seu nome!Osdeusesnocruzaronemacimanemabaixo;Ele
manteraposiocentral,seropastordosdeuses.UmSharsersua
volta;esseserseuDestinoparasempre!Vemagoraorelatodecomo
comearamosTemposdeAntigamente,edaeraque,nosAnais,foi
conhecidapelonomedeEraDourada,ecomoforamasmissesdeNibiru
Terraparaobterouro.AfugadeAlaludesdeNibirufoiseucomeo.
Alaluestavadotadodegrandeentendimento,muitosconhecimentostinha
adquiridoemsuaaprendizagem.DeseuantecessorAnshargal,doscuse
dasvoltastinhaacumuladomuitosconhecimentos,atravsdoEnshar,seus
conhecimentosaumentaramgrandemente;detudoissoaprendeumuito
Alalu;comossbiosdiscutia,aeruditosecomandantesconsultava.Assim
sedeterminaramosconhecimentosdoPrincpio,assimpossuiuAlaluestes
conhecimentos.OouronoBraceleteEsculpidoeraaconfirmao,oourono
BraceleteEsculpidoeraoindciodeouronaParteSuperiordeTiamat.Eao
planetadoourochegouAlaluvitoriosamente,comumchoqueensurdecedor
deseucarro.Comumraio,explorouolugar,paradescobrirseusarredores;
seucarrodescendeuemterraseca,aofiodeamplasterraspantanosas
aterrissou.
Ficouumcascodeguia,ficouumtrajedePeixe.Abriuaportinholado
carro;anteaportinholaabertasedetevecomassombro.Escuroeraocho,
azul-brancoeramoscus;nohaviasons,ningumquelheoferecesseas
boas-vindas.Estavasozinhoemumplanetaestranho,possivelmente
exiladoparasempredeNibiru!Baixouaterra,sobreoescuroestou
acostumadoaprop;haviacolinasnadistncia;nascercanias,havia
muitavegetao.Anteele,haviaterraspantanosas,nelasseintroduziu;com
ofriodesuasguasseestremeceu.Voltouparachoseco;estavasozinho
emumplanetaestranho!Viu-sepossudoporseuspensamentos,esposae
descendentescomnostalgiarecordava;estariaexiladodeNibirupara
sempre?Perguntava-seistoumaeoutravez.

Nodemorouparavoltarparaocarro,comalimentoebebidaparamanterse.Depois,venceu-lheumprofundosonho,umapoderosavontadede
dormir.Quantotempoestevedormindo,nopodiarecord-lo;tampouco
podiadizeroqueotinhadespertado.Forahaviamuitoresplendor,um
resplendornuncavistoemNibiru.Estendeuumpaudocarro;comum
Provadorestavaequipado.O Provador respirou o ar do planeta; indicou
sua compatibilidade! Abriu a portinhola do carro, com a portinhola
aberta tomou ar. Outra vez tomou ar, e outra e outra; certamente, o ar
(atmosfera) de Ki era compatvel!Alaluaplaudiu,ficouacantarumaalegre
cano.Semocascodeguia,semotrajedePeixe,baixouatocho.O
resplendordoexteriorcegava;osraiosdoSoloafligiam!Voltouparao
carro,colocouumamscaraparaosolhos.Tomouaarmaporttil,agarrouo
prticoTomadordeAmostras.Baixouterra,sobreoescuro
estouacostumadoapsop.
Encaminhou-separaosatoleiros;escuraseesverdeadaseramasguas.
Namargemdopntanohaviacalhaus;Alalutomouumcalhau,jogou-ono
pntano.Seusolhosvislumbraramummovimentonopntano:asguas
estavamcheiasdepeixes!IntroduziuoTomadordeAmostrasnopntano,
paraconsiderarasturvasguas;aguanoeraadequadaparabeber,
descobriuAlalumuitodecepcionado.Afastou-sedospntanos,efoiem
direoscolinas.Passouatravsdavegetao;osarbustosdavampasso
srvores.Olugareracomoumahorta,asrvoresestavamcarregadasde
frutos.Seduzidoporseudocearoma,Alalutomouumafruta;apsna
boca.Sedoceeraseuaroma,maisdoceeraseusabor!Alalusedeleitou
enormemente.
AlalucaminhavaevitandoosraiosdoSol,dirigindo-separaascolinas.Entre
asrvores,sentiuumidadesobseusps,umsinaldeguasprximas.Ps
rumoemdireoumidade;nametadedobosquehaviaumlago,uma
lagunadeguassilenciosas.InundouoTomadordeAmostrasnalacuna,a
guaeraboaparabeber!Alaluriu;umarisadasemfimfezpresanele.Oar
erabom,aguaeraaptaparabeber;haviafruta,haviapeixes!
Entusiasmado,Alaluseagachou,juntouasmosfazendoumaterrina,levou
guaatsuaboca.Aguatinhafrescura,umsabordiferentedaguade
Nibiru.Bebeuumavezmaiselogo,assustado,deuumsalto:podiaescutar
umresmungo;umcorposedeslizavapelasmargensdalaguna!

Aferrouaarmaporttil,dirigiuumarajadadeseuraioparaoque
assobiava.Oquesemoviasedeteve,oassobioterminou.Alaluseadiantou
paraexaminaroperigo.Ocorpoquesedeslizavaestavaimvel;acriatura
estavamorta,umavisodamaisestranha:seucompridocorpoeracomo
umacorda,semmosnempseraocorpo;haviaolhosferozesemsua
pequenacabea,foradabocapenduravaumalargalngua.Algoquenunca
antestinhavistoemNibiru,umacriaturadeoutromundo!Seriaoguardio
dahorta?MeditouAlaluparasimesmo.Seriaodonodagua?Perguntouse.Psguaemumrecipientequelevava;muitoalerta,empreendeuo
caminhoatseucarro.Tambmtomouasfrutasdoces;paraocarrose
encaminhou.ObrilhantismodosraiosdoSoltinhadiminudoenormemente;
eraescuroquandochegouaocarro.Alalurefletiusobreabrevidadedo
dia,sua brevidade lhe surpreendeu.
Sobreospntanos,umafrialuminosidadeseelevavanohorizonte.No
demorouparaelevar-senoscusumaesferaesbranquiada:Kingu,o
companheirodaTerra,estavacontemplando.OquenosrelatosdoPrincpio,
seusolhospodiamveragoraaverdade:osplanetasesuasvoltas,o
BraceleteEsculpido,Ki,aTerra,Kingu,sualua,todosforamcriados,todos
porseusnomeschamados!Emseucorao,Alaluconheciaumaverdade
queeranecessriocontemplar:oouro,omeioparaasalvao,era
necessrioencontr-lo.SehaviaverdadenosrelatosdoPrincpio,seforam
asguasasquelavaramasveiasdouradasdeTiamat,nasguasdeKi,
suametadecerceada,encontraria-seoouro!
Commosvacilantes,AlaludesmontouoProvadordopaudocarro.Com
mostrementes,vestiuotraje de Peixe,esperandoansiosoarpida
chegadadaluzdiurna.Aonascerodia,saiudocarro,aospntanos
rapidamenteseencaminhou.Introduziu-seemguasmaisprofundas,
inundouoProvadornasguas.Ansiosoobservavasuailuminadaface,o
coraolhegolpeavanopeito.OProvadorindicavaoscontedosdagua,
comsmbolosenmerosdesvelavaseusachados.E,depois,obatimento
docoraodeAlalusedeteve:Houronasguas,estavadizendoo
Provador!Instvelsobresuaspernas,Alaluseadiantou,dirigiu-separao
maisprofundodopntano.Umavezmais,inundouoProvadornasguas;
umavezmais,oProvadoranunciououro!

Umgrito,umgritodetriunfo,dagargantadoAlaluemanou:asortedeNibiru
estavaagoraemsuasmos!Devoltaaocarrosedirigiu,tirou o traje de
Peixe,ocupouoassentodocomandante.AnimouasTabuletasdosDestinos
queconhecemtodasasvoltas,paraencontraradireoparaavoltade
Nibiru.LevantouoFaladordePalavras,paralevaraspalavrasa
Nibiru.Depois,paraNibirupronunciouaspalavras,dizendoassim:
As palavras do grande Alalu para Anu em Nibiru se dirigem. Em outro
mundo estou, encontrei o ouro da salvao; a sorte de Nibiru est em
minhas mos; deve escutar minhas condies!

A TERCEIRA TABULETA:
AsortedeNibiruestemminhasmos;minhascondiesAnu
deveescutar!EssasforamaspalavrasdeAlalu,daescuraTerraaNibiru
queastransmitiupeloFalador.QuandoaspalavrasdeAlaluaAnu,orei,
foram-lhecomunicadas,Anuseassombrou;assombraram-setambmos
conselheiros,ossbiosficaramsurpreendidos.Alalunoestmorto?
Perguntavam-seentresi.Podiaestarvivoemoutromundo?Diziam-secom
incredulidade.
NosetinhaocultadoemNibiru,tendoidocomocarroatum
lugarignoto?Convocou-seoscomandantesdoscarros(espaonaves)
celestes,ossbiosrefletiramsobreaspalavrastransmitidas.Aspalavras
nochegaramdeNibiru;disseram-sequeforamtransmitidas
frentedoBracelete (Cinturo de Asteroides, os restos da exploso do
planeta Maldek) Esculpido,estafoisuaconcluso,eistolhereportou
aorei,Anu.Anuficouaturdido;refletiusobreoacontecido.Quelheenviem
palavrasdereconhecimentoaAlalu,disseaosreunidos.
NoLugardosCarrosCelestiaissedeuaordem,aAlalupalavrasforam
enviadas:Anu,orei,envia-tesuassaudaes;senteprazeremsaberquete
encontrabem;nohaviarazoparaquesefossedeNibiru,nocoraode
Anunohinimizade;Serealmenteencontrasteoourodasalvao,que
Nibirusesalve!AspalavrasdeAnuchegaramaocarrocelestialdeAlalu;
Alaluasrespondeucomrapidez:Seseusalvadortiverqueser,parasuas
vidassalvar,convoquemaosprncipesemassemblia,declaremsuprema
minhaascendncia!
Queoscomandantesmeconvertamemseulder,queseinclinem
anteminhasordens!Queoconselhomenomeierei,parasubstituiraAnuno
trono!QuandoaspalavrasdeAlaluseescutaramemNibiru,grandefoia
consternao.ComosepodiadeporaAnu?Perguntavam-seos
conselheiros.EsenoeracertooquecontavaAlalu?Eseerauma
artimanha?Ondeeleest?Deverdadeencontrououro?Reuniramaos
sbios,pediramoconselhodosdoutoseinstrudos.

Omaisanciodelesfalou:EufuioprofessordeAlalu!Disse.Eletinha
escutadocomatenoosensinosdoPrincpio,daBatalhaCelestialtinha
aprendido;domonstroaquosoTiamatedesuasveiasdouradasadquiriu
conhecimentos;serealmentefoimaisfrentedoBraceleteEsculpido,
naTerra, o stimo planeta (n.t. contagem para quem chega de fora para
dentro do nosso sistema solar),estseuasilo!Naassemblia,um
prncipetomouapalavra;era um filho de Anu, do ventre de Antu, a
esposa de Anu.
Enlileraseunome,quequerdizerSenhordoMandato.Palavras
decautelaestavapronunciando:Alalunopodefalardecondies.
Ascalamidadesforamsuaobra,eperdeuotronoemcombatesingular.Se
forcertoqueencontrououronaTerra,fazemfaltaprovasdisso;haver
suficienteouroparaprotegernossaatmosfera?ComootraremosatNibiru
atravsdoBraceleteEsculpido?AssimfalouEnlil,ofilhodeAnu;eoutras
muitasperguntasformuloutambm.Muitasprovasfaziamfalta,muitas
respostasseprecisavam,concordaramtodos.TransmitiramaAlaluas
palavrasdaassemblia,umarespostaseexigiu.
Alaluponderouomritodaspalavras,eacessouatransmitirseussegredos;
desuaviagemeseusperigosfezemverdadeumrelato.DoProvadortirouo
cristaldesuasvsceras,doTomadordeAmostrastirouseucoraode
cristal;InseriuoscristaisnoFalador,paratransmitirtodososachados.Agora
queseentregaramasprovas,medeclaremrei,lhesinclineanteminhas
ordens!Exigiuseveramente.Ossbiossehorrorizaram;comArmas de
Terror (Bombas atmicas),AlalucausariamaisestragosemNibiru,com
ArmasdeTerrorumatalhotinhaabertoatravsdoBracelete (o Cinturo de
Asteroides) Partido!

NomomentoNibirupassaemsuavoltaporessaregio,Alalu
estprocurandocalamidades!Noconselhohaviamuitaconsternao;
alterararealezaera,certamente,umassuntograve.Anunoserareipor
ascendncia:tinhaalcanadootronoemjustaluta!Naassembliados
prncipes,umfilhodeAnuselevantouparafalar.Erasbioemtodasas
matrias,entreossbioslhereconhecia.Dossegredosdasguaseraum
professor;E.A-(ENKI),AqueleCujoLaragua,erachamado.DeAnu
eraoPrimognito;comDamkina,afilhadeAlalu,estavacasado.
MeupaipornascimentoAnu,orei,disseEa;Alalu,pormatrimnio,meu
pai.Levaraunssonoosdoisclsfoiaintenodemeusesponsais;
medeixemseroquetragaaunidadenesteconflito!Medeixemsero
emissriodeAnuanteAlalu,medeixemseroquedsuporteaos
descobrimentosdeAlalu!DeixemqueeuviajeTerraemumcarrocelestial,
riscareiumatalhoatravsdoBraceletecomgua,nocomfogo.NaTerra,
deixemqueobtenhadasguasopreciosoouro;aNibiruseenviarometal
devolta.
QueAlalusejareinaTerra,umveredictodossbiosdeveesperar:se
Nibirusesalvar,quehajaumasegundaluta;queestadetermine
quemgovernarNibiru!Osprncipes,osconselheiros,ossbios,
oscomandantesescutaramaspalavrasdeEA-ENKIcomadmirao;
estavamcheiasdesabedoria,poisencontravamsoluoaoconflito.Que
assimseja!AnunciouAnu.QuepartaEa,quefiqueaprovaoouro.Lutarei
comoAlalupelasegundavez,queovencedorsejareide
Nibiru!TransmitiramaAlaluaspalavrasdadeciso.
Esteasponderoueconcordou:QueEa,meufilhopormatrimnio,venha
Terra!Queseobtenhaourodasguas,quefiqueaprovaparaasalvao
deNibiru;queumasegundalutapelarealezaseefetueentreAnue
eu!Assimseja!DecretouAnunaassemblia.Enlilfezumaobjeo;a
palavradoreierainaltervel.Eafoiaolugardoscarroscelestiais,com
comandantesesbiosconsultou.Contemplouosperigosdamisso,
consideroucomoextrairetrazeroourodesdeaTerra.Estudoucomateno
atransmissodeAlalu,epediuaAlalumaisprovasdosresultados.
DesenhouumaTabuletadosDestinosparaamisso.

SeaguaforaFora,ondepoderiaserreposta?Onde,nocarrocelestial,
poderemosarmazen-la?ComoseconverteremFora?Todaumavolta
deNibirupassoucomasreflexes,umSHAR de Nibiru(n.t. Um ano, uma
rbita completa de Nibiru em torno de nosso sol e da estrela SRIUS da
constelao do Co Maior, que leva 3.600 anos da Terra)passounos
preparativos.Preparou-seocarro celestial maiorparaamisso,calculouseseudestinodevolta,umaTabuletadoDestinosefixoucom
firmeza;cinqenta(anunnakis)herisfarofaltaparaamisso,paraviajar
Terraeobteroouro!
Anudeusuaaprovaoviagem;osastrnomosescolheramomomento
adequadoparacome-la.NoLugardosCarroscelestiais(espaonaves)
secongregaramasmultides,chegaramparasedespedirdosherise
deseulder.Levandocascos de guia,levandocadaum,um traje
de Peixe,osherisentraramnocarrodeumemum.Oltimoaembarcar
foiEa;doscongregadossedespediu.ajoelhou-seanteseupai,Anu,para
receberabnodorei.Meufilho,oPrimognito:umacompridaviagem
empreenders,paratepremperigoportodosns;queseuxitodesterre
deNibiruacalamidade;vevoltacomvida!AssimfezAnuparapronunciar
umabnoparaseufilho,despedindo-sedele.
AmedeEa,aquemchamavamNinul,apertou-ocontraseupeito.Porque,
depoisquefostedadocomofilhodeAnu,eletedotoucomumcorao
incansvel?Vevolta,percorresemnovidadeoperigosocaminho!Disselheela.Comternura,Eabeijouasuaesposa,abraouaDamkinasem
palavras.Enlilestreitouosbraoscomseumeio-irmo.Quesejabendito,
quetenhaxito!Disse-lhe.Comocoraoencolhido,Eaentrounocarro,e
deuaordemdepartida.Vemagoraorelatodaviagematostimoplaneta,
edecomoseinicioualendadodeusquesurgiudasguas.Como
coraoencolhido,Eaentrounocarro,edeuaordemdepartida.O
assentodocomandanteestavaocupadoporAnzu,noporEa;Anzu,no
Ea,eraocomandantedocarro;AqueleQueConheceosCus
significavaseunome;paraestatarefaforaselecionadoespecialmente.

Eraumprncipeentreosprncipes,desementerealerasuaascendncia.O
carrocelestialguioucompercia;oelevoupoderosamentedeNibiru,parao
distanteSoleparaaTerraodirigiu.Dezlguas,cemlguasocarro
percorreu,millguasocarroviajou.OpequenoGaga (Pluto)saiua
receb-los,elestransmitiuaosherissaudaodebemvindos.AzuladaAntu (Netuno),formosaeencantadora,mostrou-lheo
caminho.Anzusesentiuatradoantesuavista.Examinemossuasguas!
DisseAnzu.Eadeuaordemdecontinuarsemdeter-se;umplaneta
semretorno,disseenergicamente.ParaocelestialAn (Urano),oterceirona
contaplanetria,prosseguiuocarro.AladodeAnjaziaoseuexrcitode
luas,seformavamredemoinhos.OsraiosdoProvadorrevelarama
presenadegua;indicouaEaseeranecessriodeter-se,Eadissequese
continuasseaviagem,paraoAnshar (Saturno),omaiordosprncipesdo
cu,seestavadirigindo.
LogopuderamsentiroinsidiosopuxodeAnshar,eadmiraram
comtemorseus anisdecores.Compercia,Anzuguiouocarro,os
demolidoresperigoshabilmenteevitou.OgiganteKishar (Jpiter),omaior
dosplanetasestveis,foioseguinteemencontrar-se.Aatraodesuarede
(gravidade)eraentristecedora;comgrandehabilidade,Anzudesviouorumo
docarro.Comfria,Kisharestevelanandoraiosaocarrodivino,dirigiu
seuexrcitoparaointruso.Lentamente,Kisharseafastou,paraqueocarro
celestialseencontrassecomoseguinteinimigo:maisfrentedoquinto
planeta,oBracelete (cinturo de asteroides) Esculpido estavaespreita!
Eaordenouqueemseuartefatosefixasseumzumbido,quesepreparasse
oPropulsordegua.
Paraoexrcitoderochasgiratriasseprecipitavaocarro,cadauma,como
apedradeumafunda,dirigia-seferozmenteparaocarro.ApalavradeEa
foidada;comaforadeummilhardeheris,lanou-seacorrentedegua.
Umaauma,asrochasvoltaramacara;estavamdeixandoumatalhoparao
carro!Mas,enquantoumarochafugia,outraatacavaemseulugar;
umamultidoalmdetodacontaeraseunmero,umexrcitoprocurando
vinganapeladivisodeTiamat!Umaeoutravez,Eadeuasordenspara
queoPropulsordeguamantivesseumzumbido;Umaeoutravez,
dirigiram-secorrentesdeguaparaoexrcitoderochas.

Umaeoutravez,asrochasvoltaramsuascaras,deixandoumatalhoparao
carrocelestial.E,depois,aofim,oatalhoficouclaro;ocarropodiacontinuar
semdanos!Osheriselevaramumgritodealegria;edobradafoiaalegria
anteavisodoSolqueagoraserevelava.Nomeiodoregozijo,Anzufez
soaroalarme:parariscaroatalho,consumou-semuitagua,nohavia
guasuficienteparaalimentarasPedrasgneasdocarroduranteorestoda
viagem!Naescuraprofundidade,podiamverosextoplaneta,estava
refletindoosraiosdoSol.HguanoLahmu (Marte),estavadizendo.Pode
fazerdescerocarrosobreele?PerguntouaoAnzu.Destramente,Anzu
dirigiuocarroparaoLahmu;aochegaraodeuscelestial,aseuredorfez
circundarocarro.Arede(Campoeletromagntico)doplanetanogrande,
suaatraosepodedirigircomfacilidade,disseAnzu.
Lahmumereciasercontemplado,tinhamuitostons;debrancaneveeraseu
gorroPoloNorte),debrancaneveeramsuassandlias(Polo
Sul).Avermelhadoemsuametade,em sua metade lagos e rios
reluziam!Habilmente,Anzufezviajarocarromaisdevagar,juntoborda
deumlagoofezdescenderbrandamente.Seguindoasordens,osheris
estenderamOQueAspiragua,asvscerasdocarroseencheramcomas
guasdolago.Enquantoocarroseenchiadegua,EaeAnzuexaminaram
osarredores.ComoProvadoreoTomadordeAmostras,determinaramtudo
oqueimporta:asguaseramboasparabeber,haviaarsuficiente.
Tudoseregistrounosanaisdocarro,esedescreveuanecessidade
dedesviar-se.Reabastecidoseuvigor,ocarroseremontou,despedindodo
benvoloLahmu.Maisfrente,ostimoplanetaestavadandosuavolta;
aTerra e sua companheira Kingu, a nossa Lua)estavamconvidandoo
carro!Noassentodocomandante,Anzuestavasempalavras;Ea
tambmestavacalado.Diantedelesestavaseudestino,quecontinhao
ourodasalvaoouaperdiodeNibiru.Ocarrodevefrear-se,ou
perecernagrossaatmosferadaTerra!DeclarouAnzu.Faacrculospara
frearaoredordocompanheirodaTerra,aLua!Sugeriu-lhe.Circundarama
Lua;jaziaprostradaecheiadecicatrizes,depoisdavitriadeNibiruna
BatalhaCelestial.

Depoisdefrearassimocarro,Anzuodirigiuporvoltado
stimoplaneta.Umavez,duasvezesfezcircundarocarroaoredordoglobo
daTerra,aindamaispertodaTerrafirmeofezdescer.Haviatonsde
nevenasduasterceiraspartesdoplaneta,deumtomescuroerasuaparte
mediana.Podiamverosoceanos,podiamverasTerrasFirmes;estavam
procurandoosinaldabalizadeAlalu.Onde um oceano tocava terra seca,
onde quatro rios (n.t os quatro rios descritos no Gnesis bblico) eram
tragados pelos pntanos,balizavaosinaldeAlalu.Ocarromuitopesado
egrandeparaospntanos!DeclarouAnzu.ArededeatraodaTerra
muitocapitalistaparadescenderemterraseca!,anunciouAnzu.
Amerissa!Amerissanasguasdooceano!GritouEaaAnzu.Anzudeuuma
voltaamaisaoredordoplaneta;commuitocuidado,fezdescenderocarro
paraobordodooceano.Encheudearospulmesdocarro;nasguas
amerissou,noseafundounasprofundidades.NoFaladorseescutouuma
voz:Sedebem-vindosTerra!EstavadizendoAlalu.Pelatransmissode
suaspalavras,determinou-seadireodeseuparadeiro.Paraolugar
dirigiuAnzuocarro,flutuandocomoumnaviosemoviasobreasguas.
Logoseestreitouoamplooceano,aparecendoterrassecasdeambosos
ladoscomodoisguardies.
Naparteesquerda,elevavam-secolinaspardas;nadireita,asmontanhas
elevavamsuascabeasatocu(GolfoPrsico).ParaolugardoAlalu
sedirigiuocarro,iaflutuandosobreasguascomoumnavio.Pordiante,a
terrasecaestavacobertadegua,ospntanossubstituamaooceano.
Anzudeuordensaosheris,eleordenouqueficassemcomostrajesde
peixes.Ento,abriu-seumaportinholadocarro,eosherisdesceramaos
pntanos.Ataramfortescordasaocarrocelestial,comascordasatiraram
docarro.AspalavrastransmitidaspeloAlaluchegavamcommaisfora.
Rpido!Rpido!Estavadizendo.Aofinaldospntanos,umavisotereique
contemplar:reluzindosobosraiosdoSol,haviaumcarrodeNibiru;erao
naviocelestialdeAlalu!

Osherisaceleraramseuspassos,paraocarrodeAlaluse
apressaram.Impaciente,Eaficousemtrajedepeixe;emseupeito,o
coraogolpeavacomoumtambor.Saltounopntano,compasso
apressadosedirigiuparaamargem.Altaseramasguasdopntano,o
fundoestavamaisfundodoqueesperava.Deixoudecaminharparanadar,
combraadasaudazesavanou.Enquantoseaproximavadaterraseca,
pdeververdespradarias.Depois,seuspstocaramchofirme;ficoude
peseguiucaminhando.Diantedele,pdeverAlalu,dep,saudandocom
asmosvigorosamente.
Alcanandoaborda,Easaiudasguas:estavasobreaescuraTerra!Alalu
chegoucorrendoatele;abraoucomforaaseufilho
pormatrimnio.Bem-vindoaumplanetadiferente!,disse-lheAlalu.Vem
agora o relato de como se fundou Eridna Terra,de como comeou a
conta dos sete dias.AlaluabraouaEaemsilncio,comosolhoscheios
delgrimasdealegria.Eainclinousuacabeaanteele,emsinalderespeito
anteseupaipormatrimnio.Nospntanos,osherisseguiamavanando;
outrosmaisficaramnostrajesdepeixes,outrosmaisparaaterrasecase
apressavam.Mantenhamaflutuaodocarro!,ordenouAnzu.Ancoremnas
guas,evitemalamadamargem!
Osherisalcanaramasmargens,anteoAlaluseinclinaram.Anzuchegou
borda,oltimoemsairdocarro.inclinou-seanteoAlalu;comeleestreitou
osbraosAlaluemsinaldebem-vindos.Atodososquetinhamchegado,
Alaludeupalavrasdebem-vindos.Atodososqueestavamreunidos,EAENKIdeupalavrasdemandato.AquinaTerra,eusouocomandante!,disselhes.EmumamissodevidaoumortechegamosTerra;emnossasmos
estasortedeNibiru!Olhouaoredor,estavaprocurandoumlugarpara
acampar.Amontoemterra,faammontculosali!,ordenouEaparalevantar
umacampamento.

Aumlugarnolongnquoestavaassinalando,umacabanadecanaserigiu
pormoradaparaoAlalu.Logo,dirigiuestaspalavrasaoAnzu:Transmite
estaspalavrasaNibiru,aorei,meupaiAnu,anunciaafelizchegada!No
demorouparatrocaracordotomdoscus,doresplendoraoavermelhado
setornou.Anteseusolhosserevelouumavisonuncaantesvista:oSol,
comoumaesferavermelha,estavadesaparecendonohorizonte!Otemorse
apoderoudosheris,temiamumaGrandeCalamidade!Alalu,compalavras
risonhas,confortou-lhesdizendo:umpordoSol,marcaofimdeumdiana
Terra.Aproveitemparaumbrevedescanso;umanoitenaTerramaiscurta
doquepossamimaginar.Antesdoquepossamesperar,oSolfarsua
apario;serdianovamentenaTerra!
Inesperadamente,chegouaescurido,e separou os cus da Terra.
Osrelmpagosrompiamaescurido,eaostroveslhesseguiram
aschuvas.Os ventos sopraram sobre as guas,eramtormentasde
umdeusestranho.Nocarro,osherisficaramesperando.Paraeles,no
chegouodescanso;estavammuitoagitados.Comoscoraesacelerados,
esperavamavoltadoSol.Sorriramquandoapareceramseusraios,
contentesedando-sepalmadasnascostas.E anoiteceu e amanheceu, foi
seu primeiro dia na Terra.Aoromperodia,Earefletiusobreasituao;
deviapensarsobrecomosepararasguas(potvel,paraconsumo
humano)dasguas.NomeouaoEngursenhordasguasdoces,paraque
osprovessedeguaspotveis.
EstefoilagunadaserpentecomoAlalu,paravalorizarsuasguasdoces;
Alagunaestavaabarrotadadeserpentesmalignas!,disseEngur.Ento,Ea
contemplouospntanos,sopesandoaabundnciadeguasdechuva.Ao
Enbiluluopsaocargodospntanos,lheindicouqueassinalasseos
matagaisdetrelias.AoEnkimdups-lheaocargodasarjetaedodique,
paraqueelaborasseumafronteirafrenteaospntanos,paraquefizesseum
lugarondesereunirasguasquechoviamdocu,Assimsesepararamas
guasdedebaixodasguasdeacima,separaram-seasguasdos
atoleirosdasguasdoces.Eanoiteceueamanheceu,foiosegundodiana
Terra.

QuandooSolanunciouamanh,osherisjestavamlevandoacaboas
tarefasatribudas.Eadirigiuseuspassos,juntoaoAlalu,paraolugarde
ervaservores,paraexaminartudooquecrescianahorta,ervasefrutas
segundosuaespcie.AoIsimud,seuvizir,Ealhefezumasperguntas:Que
plantaesta?Queplantaaquela?,perguntava-lhe.Isimud,muito
instrudo,pdedistinguirosalimentosquecrescembem;arrancouumafruta
paraEa,umaplantademel!,diziaaEa:Elemesmocomeuumafruta,Ea
estavacomendoumafruta!Doalimentoquecresce,diferenciadoporsua
bondade,EapsaocargoaoheriGuru.Assimseproveramosherisde
guaemantimentos;nosefartavam.
E anoiteceu e amanheceu, foi o terceiro dia na Terra.Oquartodia
cessaramdesoproosventos,ocarrocelestialjnoseviuperturbado
pelasondas.Quesetragamferramentasdocarro,que se construam
moradas no acampamento!,ordenouEa,psaKullaaocargodosmoldes
edostijolos,paraquefizessetijolosdeargila;aoMushdammulheindicou
quepusesseosalicerces,paralevantarmoradashabitveis.Todoodia
estevebrilhandooSol,umagrandeluzhouveduranteodia.Aoanoitecer,
Kingu,aluadaTerra,jogouemsuaplenitudeumaluzplidasobreaTerra,
umaluzmenorparagovernaranoite,parasercontadoentreosdeuses
celestiais.
E anoiteceu e amanheceu, foi o quarto dia na Terra.Oquintodia,
EaordenouaoNingirsigquefizesseumnaviodejuncos,paratomar
amedidadospntanos,paraanalisaraextensodosatoleiros.Ulmash,que
conheceoqueproliferanasguas,quetemconhecimentosdasavesde
caaquevoam,aoUlmashlevouEaporcompanheiro,paraquedistinguisse
obomdomau.Dasespciesquepululamnasguas,dasespciesque
oferecemsuasasasnocu,muitaseramdesconhecidasparaUlmash;seu
nmeroeradesconcertante.Boaseramascarpas,entreosmausforam
nadando.EaconvocouaEnbilulu,osenhordospntanos;Eaconvocouao
Enkimdu,acargodasarjetaedodique;lhesdeuordens,parafazeruma
barreiranospntanos;parafazerumrecintocomcanasejuncosverdes,
esepararaliunspeixesdeoutros,umaarmadilhaparacarpas,quedeuma
redenopudessemescapar,umlugardecujaarmadilhanopudesse
escaparnenhumavequefosseboaparacomer.Assim,osherisse
proveriamdepescadoedecaa,separandoasespciesboas.

E anoiteceu e amanheceu, foi o quinto dia na Terra.Osextodia,Eateve


emcontascriaturasdahorta.AoEnursaglheatribuiuatarefadedistinguir
oquesearrastapelochodoquecaminhasobreps.Enursagse
assombroudesuasespcies,desuaferocidadedeuconta.Eaconvocoua
Kulla,aoMushdammudeuordensurgentes:Paraanoite,asmoradastm
queestarterminadas,erodeadasporumacercadeamparo!Osheris
puserammosobra,sobreosalicercesfincaramostijoloscomrapidez.As
coberturassefizeramdecanaseacercaselevantoucomrvores
cortadas.AnzutrouxedocarroumRaio-que-mata,umFalador-QueTransmite-PalavraspsnamoradadeEA-ENKI;Aoanoitecer,o
acampamentoestavaterminado!Osherissecongregaramemseuinterior
denoite.Ea,AlalueAnzuconsideraramosfatos;tudooquefoifeitoera
naverdadebom!E anoiteceu e amanheceu, era o sexto dia.
No stimo diaosherissereuniramnoacampamento,Ealhesdisseestas
palavras:empreendemosumaperigosaviagem,percorremosumperigoso
caminhodesdeNibiruatostimoplaneta.Terrachegamossem
novidade,muitascoisasboasconseguimos,estabelecemosum
acampamento.Que este dia seja de descanso; a partir de agora, o
stimo dia ser sempre de descanso!
QueapartirdeagorachameaestelugarErid, Lar na Lonjuraser
seusignificado!Quesemantenhaumapromessa,queAlalusejadeclarado
comandantedeErid!Osherisassimreunidos,gritaramaounssonoos
acordos.PalavrasdeacordopronunciouAlalu,depoisrendeu
grandecomemoraoaEa.QuesedumsegundonomeaEa,quelhe
chameNudimmud,oHbil Ferreiro!Aounssono,osherisanunciaramo
acordo.E anoiteceu e amanheceu, foi o stimo dia.

Vemagoraorelatodecomocomeouabuscadeouro,edecomo
osplanosnoNibirunoproporcionavamasalvaoaNibiru.Depois
deestabeleceroacampamentodoEridedepoisdesaciarosheris
dealimento,Eacomeouatarefadeobterourodasguas.Nocarro,
levantaram-seasPedrasdeFogo,ecobrouvidaoGrandeCrujidor;desdeo
carro,estendeu-seOQueSugagua,inseriu-senasguaspantanosas.As
guasseintroduziramemumrecipientedecristais,dasguas,oscristaisdo
recipienteextraramtudooquetinhademetal.Depois,dorecipiente,OQue
Cospecuspiuasguaslagunadospeixes;assimserecolhiamno
recipienteosmetaisquehavianasguas.OartefatodeEaeraengenhoso,
naverdade,eraumHbilFerreiro!
DuranteseisdiasdaTerraseintroduziramguaspantanosas,cuspiram-se
guaspantanosas;norecipienteserecolhiamosmetais!Ostimodia,Eae
Alaluexaminaramosmetais;demuitasclasseseramosmetaisquehavia
norecipiente.Haviaferro,haviamuitocobre;ometalouronoera
abundante.Nocarrooutrorecipiente,oengenhosoartefatodoNudimmud,
osmetaissesepararamsegundoseustipos,levaram-seamargempor
classes.Assimtrabalharamosherisduranteseisdias;aostimodia
descansaram.Duranteseisdias,osrecipientesdecristalseencheramese
esvaziaram,ostimodiasefezcontadosmetais.Haviaferroehaviacobre,
eoutrosmetaistambm;deouro,acumulou-seomontomenor.Denoite,a
Luasubiaebaixava;asuavolta,asuarbitacompleta,Ealhepsonome
deMs.
AocomeodoMs,seisdiassemostravamseusraiosluminosos,comsua
meiacoroaseanunciavaostimodia;eraumdiadedescanso.Ametade
decaminho,aLuasedistinguiaporsuaplenitude;depois,sedetinhapara
comearadecrescer.ComocursodoSol,iaaparecendoavoltadaLua,ia
revelandoseurostocomavoltadaTerra.Eaestavafascinadocomos
movimentosdaLua,contemplavasuaatraocomoKinguaoKi:Aque
propsitoserviaessaatrao?Quesinalcelesteestavadando?

MschamouEavoltadaLua(calendriolunar),deu-lheonomedeMsa
suavolta.PorumMs,pordoismeses,separaram-seasguasnocarro;o
Sol,cadaseismeses,davaTerraoutraestao;InvernoeVero
aschamou.HouveInvernoehouveVero;eEachamouAnodaTerra
atodaavoltacompleta.AofinalizaroAnosefezcontadoouroacumulado;
nohaviamuitoparaenviaraNibiru.Asguasdospntanosso
insuficientes,quesetransladeocarroaoprofundodooceano!,assimdisse,
soltou-seocarrodesuasamarras,devoltadeondechegousevoltou.
Elevaram-secommuitocuidadoosrecipientesdecristal,asguassalgadas
passaramatravsdeles.
Separaram-seosmetaisporclasses;entreelescintilavaoouro!Docarro,
EatransmitiuaNibirupalavradosacontecimentos;paraAnufoiagradvel
deescutar.Emsuapredestinadavolta,Nibiruestavavoltandoparaa
moradadoSol,emsuavoltadoShar,Nibiruestavaseaproximandoda
Terra.Ansiosamente,Anuperguntoupeloouro.Hsuficienteparaenvi-lo
aNibiru?,perguntou.Ai!,nosetinharecolhidosuficienteourodasguas;
QuepasseoutroShar,quesedobreaquantidadedemetal!,AconselhouEa
aAnu.Seguiu-seobtendoourodasguasdooceano;ocoraodeEase
enchiadeapreenso.Extraram-separtesdocarrocelestial,comelasse
montouumacmaraceleste.Abgal,quesabepilotar,foiatribudoaocargo
dacmaraceleste;EaseremontavadiariamentenoarcomoAbgalna
cmaraceleste,paradescobrirossegredosdaTerra.
Construiu-seumrecintoparaacmaraceleste,ficoujuntoaocarrodeAlalu:
EaestudavadiariamenteoscristaisnocarrodeAlalu,paracompreendero
queporseusraiostiravaochapu;Deondevemoouro?,perguntoua
Alalu.OndenaTerraestoasveiasdouradasdoTiamat?Easeremontou
noarcomoAbgalnacmaraceleste,paraconheceraTerraeseus
segredos.Vagaramvoandosobreasgrandesmontanhas,grandesrios
viramnosvales;estepesebosquesseestendiamabaixodeles,milharesde
lguaspercorreram.Tomaramnotadevastasterrasseparadasporoceanos,
comoRaioQueExplorapenetraramoschos.Aimpacinciacresciaem
Nibiru.Podeofereceramparooouro?,cresciaoclamor.Renamoouro,
quandoseaproximeNibiruteroqueentreg-lo!,ordenouAnu.Reparemo
carrodeAlalu,disponhamparaquevolteparaNibiru,paraqueesteja
dispostoquandoterminaroShar!,disseassimAnu.Eaobedeceuas
palavrasdeseupai,orei;ficouarefletirsobreareparaodocarrode
Alalu.

Umanoiteemqueaterrissaramacmaracelestejuntoaocarro,
entrounestecomoAbgal,paralevaracaboumaaosecretana
escurido.AsArmasdeTerror(artefatosnucleares),assete,tiraramdo
carro;levaram-nasacmaraceleste,dentrodacmaraceleste
esconderam-nas.Aoamanhecer,EaeAbgalseremontaramnocucoma
cmaraceleste,comdireoaoutraterra.Ali,emumlugarsecreto,Ea
ocultouasarmas;emumacova,umlugardesconhecido,armazenou-as(n.t.
naPennsuladoSinai).Depois,EadeuaoAnzupalavrasdemandato,
indicou-lhequereparasseocarrodeAlalu,queodispuseraparavoltarpara
Nibiru,queestivessepreparadoparaquandoterminasseoShar.Anzu,muito
peritonosassuntosdoscarros,colocoumosobra;fezqueseus
propulsoreszumbissemdenovo,tevemuitacontadesuastabuletas;mas
nodemorouparadescobriraausnciadasArmasdeTerror!
Anzugritouenfurecido;EAlhedeuexplicaodesuaocultao:
umperigoutilizarestasarmas!,disse.Jamaisdevemserarmadasnem
noscusnemnasTerrasFirmes!Semelas,serperigosoatravessaro
BraceleteEsculpido!,disseAnzu.Semelas,esemosPropulsoresdegua,
hperigodequenoresista!Alalu,comandantedoErid,considerouas
palavrasdeEa,spalavrasdeAnzuprestouateno:AspalavrasdeEa
ficamtestemunhadaspeloConselhodeNibiru!,disseAlalu;Mas,seno
retornarocarro,Nibiruestarperdido!Abgal,quesabepilotar,adiantou-se
audazmenteparaoslderes.Eusereiopiloto,confrontareiosperigos
valorosamente!,disse.Assimsetomouadeciso:Abgalseropiloto,Anzu
ficarnaTerra!
No(planeta)Nibiru,osastrnomoscontemplaramosdestinosdos
deusescelestiais,escolheramodiaoportuno.Levaram-secestadasdeouro
aocarrodeAlalu;Abgalentrounapartedianteiradocarro,ocupouo
assentodocomandante.EalhedeuumaTabuletadoDestinodeseuprprio
carro;SerparatiO-que-mostra-o-caminho,comelaencontrarum
caminhoabertodevoltaaNibiru!AbgallevantouasPedrasdeFogodo
carro;seuzumbidocativavacomoamsica.DeuvidaaoGrandeCrujidordo
carro,arrojandoumresplendoravermelhado.EaeAlalu,juntocoma
multidodeherisestavamdepaoredor,estavam-lhedandoa
despedida.Depois,comumrugido,ocarroseelevouparaoscus,aos
cusascendeu!ANibirusetransmitirampalavrasdaascensoeapartida;
emNibiruhaviamuitaespera.

A QUARTA TABULETA:
AoplanetaNibirusetransmitirampalavrasdapartida;noNibiruhavia
muitaespera.Abgaldirigiuocarrocelestialcomconfiana;deuumavoltaao
redordoKingu,aLuadaTerra,paraganharvelocidadecomaforadesua
rede.Millguas,dezmillguasviajouatoLahmu (Marte),paraobtercom
aforadesuaredeumadireoparaoNibiru.AlmdoLahmuseformava
redemoinhosnoBracelete (n.t. o Cinturo de Asteroides, os restos da
exploso do planeta MALDEK)Esculpido.Comdestreza,Abgalfezbrilhar
oscristaisdeEa,paralocalizarosatalhosabertos.
Oolhodasortelheolhoufavoravelmente!MaisfrentedoBracelete,o
carrorecebeuossinaistransmitidosdesdeNibiru;Paracasa,paracasaera
adireo.Frenteaele,naescurido,com um tom avermelhadobrilhava
Nibiru;umaformosaviso!Ocarrosedirigiaagorapormeiodossinais
transmitidos.TrsvoltasdeuaoredordoNibiru,parafrear-secomafora
desuarede.Aproximando-sedoplaneta,Abgalpdeverabrechaemsua
atmosfera;sentiuquelheencolhiaocorao,pensandonoouroquetrazia.
Atravessandoaespessuradesuaatmosfera,ocarrorefulgiu,seucalorera
quaseinsuportvel;habilmente,Abgaldesdobrouasasasdocarrocelestial,
detendoassimsuadescida.Maisfrenteestavaolugar dos carros,uma
visodasmaisatrativa;brandamente,Abgalfezbaixarocarroatumlugar
eleitopelosraios.Abriuaportinhola;haviaumamultidoreunida!Anuse
adiantouparaele,estreitou-lheosbraos,pronuncioupalavrasdebemvindo.Osherisseprecipitaramdentrodocarro,tiraramoscestosdeouro.
Levavamoscestosemcimadacabea,Anuexclamoupalavrasdevitria
anteosreunidos:Asalvaoestaqui!,disse-lhes.Abgalfoiacompanhado
atopalcio,lheescoltouparaquedescansasseecontassetudo.Oouro,
umavisodomaisdeslumbrantemetal,olevaramaossbiosrapidamente;
paraconvert-lonomaisfinop,paralan-lonaatmosferase
transportou.AelaboraodoourolevoutodoumShar,outroSharlevaram
asprovas.Comprojteisselevouopatocu,comraiosdecristaisse
dispersou.

OndehouveraumabrechanaatmosferadeNibiru,elaestavaagorasanada!
Aalegriaencheuopalcio,eradeesperaraabundncianasterrasna
produodealimentosemNibiru.AnutransmitiuboaspalavrasTerra:O
ourodasalvao!Aextraodeourodevecontinuar!QuandoNibiru
chegouscercaniasdoSol,opdeouroseviuperturbadoporseusraios;
diminuiuacuranaatmosfera,abrechasevoltouaficargrande.Anu
ordenouqueAbgalvoltasseparaaTerra;nocarrocelestialviajarammais
heris,emseuinterior,ficaramosequipamentosOQueSugaasguase
Expulsadores;Comeles,ordenouaoNungalquepartisse,paraque
ajudasseaoAbgalnapilotagemdanavecelestialatTerra.
HouvegrandealegriaquandoAbgalvoltouparaoErid;houvemuita
aclamaodebem-vindosemuitoestreitardebraos!Earefletiucom
atenosobreasnovasobrashidrulicas;haviaumsorrisoemseurosto,
masseucoraoestavaencolhido.ParaquandofinalizoumaisumShar(n.t.
Maisum SHARsignificaAPASSAGEMDEMAIS3.600anosdaTerra,um
anoemNibiru),Nungalestavapreparadoparapartirnocarro;emsuas
entranhas,ocarroslevavaumaspoucascestasdeouro.OcoraodeEa
lheestavaantecipandoadecepoquehaveriaemNibiru!Eaintercambiou
palavrascomoAlalu,reconsideraramoquesabiam:seaTerra,acabeade
Tiamat,foiatalhonaBatalhaCelestial,ondeestavaopescoo,onde
estavamasveiasdeouroquesecortaram?
PorondesesobressairiamasveiasdasvscerasdaTerra?Eaviajousobre
montanhasevalesnacmaraceleste,examinoucomoExploradorasterras
separadaspelosoceanos.Umaeoutravez,encontrava-seamesma
indicao:asvscerasdaTerraserevelaramondeserasgouaterrasecada
terraseca;ondeamassadeterratomouaformadeumcorao,na parte
inferior da mesma,asveiasdouradasdasvscerasdaTerraseriam
abundantes!Abzu,doOurooLugardenascimento,nomeouEaregio.
Logo,EatransmitiuaAnuemNibirupalavrasdesabedoria:Naverdade,a
Terraestcheiadeouro;dasveiasnaterra,nodasguas,teremosque
conseguiroouro.

DasentranhasdaTerra,nodesuasguas,tem-sequeobteroouro,
deumaregiomaisfrentedooceano,Abzuelaserchamada,podeseconseguirouroemabundncia!Nopalcio,houvegrande
assombro,sbioseconselheirosrefletiramsobreaspalavrasdaEa;que
terqueobterouro,nissohaviaunanimidade;comoobt-lodasentranhas
daTerra,nissohaviamuitadiscusso.Naassemblia,umprncipefalou;era
Enlil,omeio-irmoPrimeiro.Alalu,logoseufilhopormatrimnio,Ea,nas
guaspuseramtodassuasesperanas;asseguravamasalvaopeloouro
dasguas,umSharsucediaoutroShar,todosespervamosasalvao,
agoraescutamoscoisasdiferentes,terqueempreenderumtrabalhoalm
doimaginvel,fazemfaltaprovasdasveiasdouradas,terquegarantirum
planoparaoxito!
AssimdisseEnlilassembliaemNibiru;muitosestiveramdeacordocom
suaspalavras.QuevEnlilTerra!,disseAnu.Queobtenhaprovas,
queponhaemmarchaumplano!Suaspalavrasserotidasemconta,suas
palavrasseroordens!Aassembliadeuseuconsentimento,aprovoua
missodeEnlil.ComoAlalgar,seulugar-tenente,EnlilpartiuparaaTerra;
Alalgareraseupiloto.Acadaumlhesproveucomumacmaraceleste.
transmitiram-seTerraaspalavrasdeAnu,oreideNibiru,palavrasde
decises:Enlilestaraomandodamisso,suapalavraserordem!
QuandoEnlilchegouTerra,Eaestreitouosbraoscalidamentecomseu
meioirmo,Eadeuasboas-vindasaEnlilcomoseuirmo.
AnteoAlalu,Enlilfezumareverncia,Alalulhedeuaboa-vindacomdbeis
palavras.Osherisproferirampalavrasdeclidaboa-vindaaoEnlil;
muitoesperavamdeseumandato.Enlilordenouquesedesmontassemas
cmarascelestes,emumanovacmaracelesteremontou-senocu;
Alalgar,seulugar-tenente,iadepilotocomele.Ea,emoutracmaraceleste
pilotadapeloAbgal,mostrou-lhesocaminhoparaoAbzu.Inspecionaramas
terrassecas,dosoceanostomaramcuidadosanota.DesdeomarSuperior
(hemisfrionorte)atoMarInferior(hemisfrioSul),exploraramasterras,
detudooquehaviaacimaeabaixotomaramnota.Fizeramprovasdocho
noAbzu.Naverdade,haviaouro;commuitaterraerochasometal
estavamisturado,noestavarefinadocomonasguas,estavaocultoem
umamescla.

VoltaramparaoErid;refletiramsobreoquetinhamencontrado.Terque
empreendernovostrabalhosnoErid,nopodeseguirsozinhonaTerra!,
assimdisseEnlil;descreveuumgrandeplano,estavapropondoumagrande
misso:trazer mais heris, fundar mais assentamentos na Terra
(Mesopotmia),paraobteroourodasentranhasdaTerra,paraseparar
oourodominriobruto,etransport-loemnavescelestesecarros,para
levaracabotrabalhosemlugaresdeaterrissagem.
Quemestaraomandodosassentamentos,quemestaraomandodo
Abzu?,assimperguntouEaaoEnlil.Quemtomaromandopara
aampliaodoErid,quemfiscalizarosassentamentos?,assim
diziaAlalu.Quemtomaromandodasnavescelestesedolugar
deaterrissagem?,assiminquiriuAnzu.Que venha Anu Terra,que
eletomeasdecises!,assimdisseEnlilemresposta.Vemagoraorelatode
comoAnuveioTerra,decomosetornaramsortesentreEnki-EaeEnlil,de
comosedeuaEaottulodeEnki,decomolutouAlalupelasegundavez
comAnu.
EmumcarrocelestialviajouAnuTerra;seguiuarotajunto
aosplanetas.Nungal,opiloto,deuumavoltaaoredordoLahmu(Marte);
Anuoobservouatentamente.ALua,queemoutrotempofoiKingu,
circundarameadmiraram.Porventura,nosepoderencontrarouroa?,
perguntava-seAnuemseucorao.Nasguas,juntoaospntanos,
amerissouseucarro;paraachegada,Eapreparouembarcaesdejuncos,
paraqueAnuchegassenavegando.Acimaseabatiamascmarascelestes,
estavam-lheoferecendoumaboa-vindareal.Naprimeiraembarcao,iao
mesmoEa,foioprimeiroemreceberaorei,seupai.
AnteoAnuseinclinou,depoisAnuoabraou.Meufilho,meuPrimognito!,
exclamouAnu.NapraadoErid,osherisestavamformados,dandouma
boavindargianaTerraaseurei.FrenteaelesestavaEnlil,seu
comandante.EsteseinclinouanteaAnu,orei;Anuoabraoucontraseu
peito.Alalutambmestavaali,dep,noestavasegurodoquefazer.Anu
lheofereceuasaudao.Estreitemososbraos,comocamaradas!Disseao
Alalu.Duvidando,Alaluseadiantou,comoAnuestreitouosbraos!
preparou-seumacomidaparaoAnu;denoite,Anurecolheu-separauma
cabanadejuncosquelhetinhamconstrudo.Nodiaseguinte,ostimopela
contacomeadaporEa,eradiadedescanso.Eraumdiadepalmadas
nascostasecelebrao,comocorrespondiaachegadadeumrei.

Aodiaseguinte,EaeEnlilapresentaramseusachadosanteAnu,discutiram
comeleoquefoifeitoeoqueseteriaquefazer.Deixemquevejaasterras
pormimmesmo!,disse-lhesAnu.Todoselesseelevaramnascmaras
celestes,observaramasterrasdemaramar.VoaramatoAbzu,
aterrissaramemseucho,ondeseocultavaoouro.Aextraodeouroser
difcil!,disseAnu.necessrioobterouro;terqueconsegui-lo,pormuito
profundoqueseencontre!QueEaeEnlildesenhemferramentasparaeste
propsito,e que lhes atribuam trabalho aos heris,queaveriguemcomo
separaroourodaterraeasrochas,comoenviarouropuroaNibiru!Quese
construaumlugardeaterrissagem,queseatribuammaisherisaos
trabalhosnaTerra!AssimdisseAnuaseusdoisfilhos;emseu
corao,estava pensando emestaes de passagem nos cus.
EssasforamasordensdoAnu;EaeEnlilinclinaramacabea
asaceitando.Houveanoitecereseamanheceres;eaoEridvoltaramtodos.
NoEridtiveramumconselho,paraatribuirtrabalhosedeveres.Ea,que
tinhaconstrudoErid,foioprimeiroempronunciar-se:eufundei
Erid;que se estabeleam outros assentamentos nesta regio,quese
conheapelonomedeEdin,MoradadosRetos.Deixeparamimocomando
deEdin,queseencarregueEnlildaextraodoouro!Enlilseenfureceu
comestaspalavras:Oplanoimprocedente!,disseaAnu.Domandoede
trabalhosarealizar,eusouomelhor;denavescelestes,eutenhoos
conhecimentos.
DaTerraeseussegredos,meumeio-irmo,Ea,conhecedor;
eledescobriuoAbzu,que ele seja o senhor do Abzu!Anuescutoucom
atenoasiradaspalavras;osirmoseramdenovomeio-irmos,o
PrimognitoeoHerdeiroLegaldisputavamcompalavrascomoarmas.Ea
eraoPrimognito,nascidodeAnucomumaconcubina.Enlil,nascido
depois,foiconcebidoporAntu,aesposadeAnu.Erameio-irmdeAnu,
fazendo,portanto,EnlilHerdeiroLegal,impondo-seassimaoPrimognito
paraasucesso.Anuestavatemendoumconflitoquepusesseemperigoa
obtenodoouro;umdosirmosdeviaretornaraNibiru,asucessodevia
serexcludadequalquerconsiderao,assimsediziaAnuasimesmo.
Eemvozaltafezumasurpreendentesugestoaosdois:Agentevoltar
paraNibiruparasentar-senotrono,nstrsmandaremosnoEdin
(Mesopotmia),agenteserosenhordoAbzu,entreostrs,eucomos
dois,determinaremosassortes!

Osirmosficaramcalados,aquelasaudazespalavrasospegou
desurpresa.Joguemosentoassortes!,disseAnu.Queadecisovenhada
mododestino!Ostrs,opaieosdoisfilhos,uniramassuas
mos.Jogaramsortes,astarefassedividiramporsortes:Anuparaquevolte
paraNibiru,paraseguirsendoseusoberanonotrono;oE.Din(aregioda
Mesopotmia)tocouaEnlil,paraseroSenhordoMandato,comoseunome
indicava.Para fundar mais assentamentos,parafazer-secarregamento
dasnavescelestesedeseusheris,paraserolderdetodasasterrasat
queencontrassemabarreiradosmares.A Ea lhe concederam como
domnio os mares e os oceanos,paraquegovernasseasterrassoba
barreiradasguas,paraserosenhordoAbzu,paracomengenhoprocurar
oouro.
Enlilestevedeacordocomassortes,aceitoucomumainclinaoamodo
destino.OsolhosdeEaseencheramdelgrimas,noqueriasesepararde
EridnemdoEdin.QueEaconserveparasempreseulardoErid!,disse
AnuaoEnlil.Queserecordesemprequefoioprimeiroemamerissar,que
seconheaaEacomoosenhordaTerra;Enki,SenhordaTerra,sejaseu
ttulo!Enlilaceitoucomumainclinaoaspalavrasdeseupai;aseuirmo
disseassim:Enki,SenhordaTerra,serapartirdeagoraseuttulo;euserei
conhecidocomoSenhordoMandato.Anu,EnkieEnlilanunciaramas
decisesaosherisemassemblia.Astarefasestoatribudas,oxitoest
vista!,disse-lhesAnu.Agorapossomedespedirdevs,possovoltarpara
Nibirucomocoraotranqilo!
AlaluseadiantouparaoAnu.esqueceu-seumassuntoimportante!,gritou.
OsenhoriodaTerrafoiatribudoamim;essafoiapromessaquando
anuncieiaoNibiruoachadodoouro!Tampoucorenuncieisminhas
pretensessobreotronodeNibiru,eumagraveabominaoqueAnuo
compartilhetudocomseusfilhos!AssimdesafiouAlaluaAnueassuas
decises.Aoprincpio,Anuficousempalavras;depois,enfurecido,
respondeu:Quenossadisputaseditaemumasegundaluta,briguemos
aqui,faamos-loagora!Comdesprezo,Alalutirouaroupa;domesmomodo,
Anusedespiu.Nus,osdoismembrosdarealezadeNibirucomearama
lutar,foiumapoderosaluta.

Alalufincouojoelho,aochoAlalucaiu;Anupisoucomseupopeitodo
Alalu,declarandoassimavitrianaluta.Pelalutasetomouadeciso;eu
souorei,AlalunovoltarparaNibiru!AssimestavafalandoAnuquando
tirouopdocansadoAlalu.Comoumraio,Alaluselevantoudocho.
DerrubouAnupelaspernas.Abriuabocae,rapidamente,arrancou-lhede
umbocadosuadignidadeaoAnu,AlaluengoliuadignidadedeAnu!Em
dolorosaagonia,Anulanouumgritoaoscus;noestouacostumadoa
cairferido.EnkiseprecipitousobreocansadoAnu,Enliltomoucativo
Alalu.OsherislevaramAnusuacabana,palavrasde
maldiopronunciouelecontraAlalu.Quesefaajustia!,gritouEnlilaseu
lugartenente.
Comsuaarmaderaios,queAlalusejamorto!No!No!,
gritouencarniadamenteEnki.Ajustiaestdentrodele,emsuas
vscerasentrouoveneno!LevaramAlaluaumacabanadejuncos,ataram
suasmoseseuspscomoaumprisioneiro.Vemagoraorelatodo
julgamentodeAlalu,edoqueaconteceudepoisnaTerraenoLahmu
(Marte).Emsuacabanadejuncos,Anuestavaferido;nacabanadejuncos,
Enkilheaplicavaacura.Emsuacabanadecana,Alaluestavasentado,
cuspiasalivadesuaboca;emsuasvsceras,adignidadedeAnueracomo
umacarga,suasvscerasseimpregnaramcomosmendeAnu;comouma
fmeanoparto,oventrelheestavainchando.
Aoterceirodia,asdoresdeAnuremeteram;seuorgulho
estavaenormementeferido.QuerovoltarparaNibiru!,disseAnuaseusdois
filhos.MasantessetemquefazerumjulgamentodeAlalu;deveserimposta
umasentenaadequadaaocrime!SegundoasleisdeNibiru,faziamfalta
setejuizes,presidiriaodemaioridadeentreeles.NapraadoErid,os
herissereuniramemassembliaparapresenciarojulgamentode
Alalu.ParaosSeteQueJulgamficaramseteassentos;parao
Anu,presidindo,preparou-seoassentomaisalto.Asuadireitasesentou
Enki;EnlilsesentouesquerdadeAnu.direitadeEnkisesentaramAnzu
eNungal;AbgaleAlalgarsesentaramesquerdadeEnlil.

AnteestesSeteQueJulgamfoilevadoAlalu;semdesatarsuasmos
eseusps.Enlilfoioprimeiroemfalar:Emjustia,levou-seacabo
umaluta,AlaluperdeuarealezaanteAnu!Oquedizvoc,
Alalu?,perguntou-lheEnki.Emjustia,levou-seacaboumaluta,arealeza
perdi!,disseAlalu.Tendosidovencido,Alaluperpetrouumabominvel
crime,adignidadedeAnumordeueaengoliu!AssimfezEnlilaacusao
docrime.Amorteocastigo!,disseEnlil.Oquedizvoc,Alalu?,perguntoulheEnkiaseupaipormatrimnio.Houvesilncio;Alalunorespondeu
pergunta.Todospresenciamosocrime!,disseAlalgar.Asentenadeve
serconformeaisso!Sehouverpalavrasquequeirapronunciar,as
digaantesdojulgamento!,disseEnkiaAlalu.
Nosilncio,Alalucomeouafalarlentamente:EmNibirufuirei,pordireito
desucessoestivereinando.Anufoimeucopeiro.Aosprncipespsem
rebeliocontramim,aumalutamedesafiou;durantenovevoltasfuireiem
Nibiru,aminhasementepertenciaarealeza.OmesmoAnusesentouem
meutrono,eparaescapardamortefizumperigosaviagematadistante
Terra.Eu,Alalu,descobriemumplanetaestranhoasalvaodeNibiru!
MeprometeuquevoltariaparaNibiru,paramereporemjustiano
trono!Depois,veioEaTerra;que,porcompromisso,foidesignadoo
seguinteparareinarnoNibiru.Depois,veioEnlil,reivindicandoparasia
sucessodeAnu.Depois,veioAnu,ecomassortesenganouaEa;Enki,o
SenhordaTerra,foiproclamado,paraserosenhordaTerra,nodeNibiru.
Depois,concedeuaoEnlilomando,aodistanteAbzufoirelegadoEnki.De
tudoistosedoameucorao,opeitomeardiadevergonhaefria;depois,
Anupsseupsobremeupeito,sobremeudodocoraoestavapisando!
Nosilncio,Anulevantouavoz:Pelasementerealepelalei,emjustaluta
ganheiotrono.Minhadignidademordeueaengoliu,parainterrompera
minhalinhagem!Enlilfalou:Oacusadoadmitiuocrime,quesedite
sentena,queocastigosejaamorte!AMorte!,disseAlalgar.Morte!,disse
Abgal.Morte!,disseNungal.PorsimesmochegaramorteaoAlalu,oque
tragouemsuasvsceraslhetraramorte!,disseEnki.

QueAlaluestejanaprisoparaorestodeseusdiasnaTerra!,
disseAnzu.Anurefletianaspalavrasdeles;sentia-seafligidopelairaea
compaixoaumtempo.Morrernoexlio,queessasejaasentena!,disse
Anu.Surpreendidos,osjuzesseolharamunsaosoutros.Noentendiam
oqueAnuestavadizendo.NemnaTerranememNibiruseroexlio!,disse
Anu.Notrajeto,estoplanetaLahmu(Marte),dotado com guas e
atmosfera.Enki,tambmsendoEa,deteve-seali;arespeitodeleestive
pensandoparaumaestao de passagem.Aforadesuarede(gravidade)
menorqueadaTerra,umavantagemqueterqueseconsiderar
sabiamente.
Alaluserlevadonocarrocelestial,quandoeupartirdaTerra,elefar
aviagemcomigo.DaremosvoltasaoredordoplanetaLahmu(Marte),
proporcionaremosaAlaluumacmaraceleste,paraqueneladescendaao
planetaLahmu.Semumplanetaestranho,exiladoestar,Paraqueconte
porsimesmoseusdiasatseultimodia!AssimpronunciouAnuas
palavrasdasentena,comtodasolenidade.Porunanimidadeseimpsesta
sentenasobreoAlalu,empresenadosherisseanunciou.QueNungal
sejameupilotoatNibiru,paraquedalidirijadenovoaoutroscarros
celestiaislevandoherisparaaTerra.QueAnzuseunaviagem,paraque
sefaacargodadescidaaoLahmu(Marte)!Assimpronunciousuasordens
Anu.
Paraodiaseguintesedispsapartida;todososquetinhamque
partirforamlevadosemembarcaesatocarrocelestial(Uma
espaonavedeNibiru).Tens que preparar um lugar para aterrissagens
em terra firme!,disse-lheAnuaEnlil.Terquefazerplanossobre
comoutilizar Lahmu (Marte) como estao de passagem!Teve
despedidas,toalegrescomotristes.Anuembarcounocarrocoxeando,
Alaluentrounocarrocomasmosatadas.Depois,ocarroseremontounos
cus,eavisitarealterminou.DeramumavoltaaoredordaLua;Anuestava
encantadocomsuaviso.Viajaramparaoavermelhado(Marte)Lahmu,
duasvezesocircundaram.Desceramparaoestranhoplaneta,viram
montanhastoaltascomoocuegretasnasuasuperfcie.

ObservaramostioondeumavezaterrissouocarrodeEa;estava beira
de um lago.FreadospelaforadarededoLahmu,dispuseramnocarroa
cmaraceleste.Ento,Anzu,seupiloto,disseaoAnuumaspalavras
inesperadas:DescendereicomoAlaluaochofirmedeLahmu,noquero
voltarparaocarrocomacmaraceleste!FicareicomoAlalunoplaneta
estranho;protegerei-oatquemorra.Quandomorrerpelovenenoemsuas
vsceras,enterrarei-ocomosemereceumrei!Quantoamim,fareimeu
nome.Anzu,diro,frenteatudo,foicompanheirodeumreinoexlio,
viucoisasqueoutrosnoviram,emumplanetaestranhoseenfrentou
acoisasdesconhecidas!
Anzu,atofinaldostemposdiro,temcansadocomoumheri!
HavialgrimasnosolhosdoAlalu,haviaassombronocoraodoAnu.Seu
desejoserhonrado,disseAnuaAnzu.Desdeestemomento,fao-teuma
promessa,levantandoamoeutefaoestejuramento:Naprximaviagem,
umcarrocircundarLahmu,suanavecelestedescenderatti.Sete
encontrarcomvida,serproclamadosenhordoLahmu;quando se fundar
em (Marte) Lahmu uma estao de passagem,vocser
seucomandante!Anzuinclinouacabea.Assimseja!,disseaoAnu.Alalu
eAnzuseacomodaramnacmaraceleste,comcascosdeguiase
trajesdepeixesforamprovidos,lhessubministrarammantimentos
eferramentas.
Anavecelestepartiudocarrocelestial,docarroseobservousua
descida.Depois,desapareceudavista,eocarroprosseguiuparao
Nibiru.DurantenoveShars(32.400anosdaTerra)AlalufoireideNibiru,
duranteoitoShars(28.800anos)comandounaTerraemErid.Nonono
Shar,suasortefoimorrernoexlionoLahmu.Vemagoraorelatodavolta
deAnuaNibiru,edecomofoienterradoAlalunoLahmu,decomoconstruiu
EnliloLugar de Aterrissagem na Terra.Houveumaalegreboas-vindas
paraoAnuemNibiru.Anudeucontadoacontecidonoconselhoeanteos
prncipes;noprocuravadelesnempiedadenemvingana.Deuinstrues
atodosparaquesediscutissemostrabalhosqueteriaquesefazer.

Esboouparaosreunidosumavisodegrande
alcance:Estabelecer estaes de passagem entre Nibiru e a
Terra,reunir a toda a famlia do Sol em um grande reino!Tereique
desenharaprimeiraESTAO de PASSAGEM no Lahmu (planeta Marte),
tambmtereiqueconsiderarnosplanosLua;levantarestaesemoutros
planetasouemsuashostes(luas)circundantes,umacadeia,umacaravana
constantedecarrosdefornecimentoesalvaguarda,trazerseminterrupes
ourodesdeaTerraatNibiru,possivelmente,inclusive,tambmsepudesse
encontrarouroemalgumoutrolugar!Osconselheiros,osprncipes,os
sbiostomaramemconsideraoosplanosdeAnu,todosviamnosplanos
umapromessadesalvaoparaNibiru.Ossbioseos
comandantesaperfeioaramosconhecimentosdosdeusescelestiais,aos
carroscelestiaiseasnavescelesteslhesacrescentaramumanovaclasse,a
dasnavesespaciais.
Selecionaram-seherisparaostrabalhos,paraostrabalhoshaviamuito
queaprender.LhestransmitiramosplanosaEnkieaEnlil,lhesdisseram
queacelerassemospreparativosnaTerra.HouvemuitadiscussonaTerra
sobreoquetinhaacontecidoesobreoqueserequeriafazer.Enkiassinalou
aoAlalgarparaquefosseoSupervisordeErid,edirigiuseusprprios
passosparaoAbzu;depois,determinouondeobterourodasentranhasda
Terra.Calculouquantosherisnecessitavaparaostrabalhos,considerou
queferramentassenecessitavam.EnkidesenhouumAgrietadordeTerra,
pediuqueseelaborasseemNibiru,comelefariaumcortenaTerra,
chegariasuasentranhasatravsdetneis;tambmdesenhouas
mquinasO-que-parteeO-que-tritura(perfuratrizes?),paraqueos
forjassememNibiruparaoAbzu.
AossbiosdeNibirulhespediuquerefletissemsobreoutrosassuntos.Fez
umarelaodasnecessidades,dosassuntosdesadeebem-estardos
heris.OsherisestavamsevendoafetadospelasrpidasvoltasdaTerra,
osrpidosciclosdia-noitedaTerralhescausavamvertigens.A
atmosfera,emboraboa,tinhacarnciasemalgunselementos,eeramuito
abundanteemoutros;osherissequeixavamdauniformidadedas
comidas.Enlil,ocomandante,via-seafetadopelocalordoSolnaTerra,
desejavafrescuraesombra.EnquantonoAbzuEnkifaziaseuspreparativos,
EnlilfiscalizavaemsuanavecelesteostrabalhosnoEdin.Tomoucontade
montanhaserios,tomoumedidasdevaleseplancies.Estava
procurandoonde estabelecer um Lugar de Aterrissagem, um lugar para
as naves espaciais vindas de Nibiru aterrissar.Enlil,afetadopelocalor
doSol,estavaprocurandoumlugarfrescoesombreado.

Asmontanhascobertasdenevedaparte(MontesTaurus)nortedoEdin
eramdeseuagrado;ali,emumbosquedecedros,estavamasrvores
maisaltasquejamaistinhavisto.Ali,emumvaleentremontanhas,aplainou
asuperfciecomraiosdefora.Osherisextraramdasladeirasgrandes
pedrasparaasesculpir.Transportaram-naseascolocaramparasustentara
plataformacomasnavescelestes.Enlilviucomsatisfaoaobra,
realmente,eraumaobraincrvel,umaestruturaimperecvel!Umamorada
paraele,notopodamontanha,eraseudesejo.Dasaltasrvoresnobosque
decedrosseprepararamlargasvigas,decretouquedelasseconstruiria
umamoradaparasimesmo:nomeou-aaMoradadoTopoNorte.NoNibiru,
preparou-seumnovocarrocelestialparaelevar-senasalturas,
transportaram-senovasclassesdenavesespaciais,navescelestes,eaque
Enkitinhadesenhado.Umgrupodereservacomcinqentaherispartiu
desdeNibiru;entreeleshaviamulheresescolhidas.
EstavamcomandadasporNinmah,DamaElevada;estavamtreinadasem
auxliosecura(Medicina).Ninmah,DamaElevada,erafilhadeAnu;era
meio-irm,noirmcompleta,deEnkieEnlil.Eramuitoinstrudaemauxlio
ecura,sobressaa-senotratamento das enfermidades.Prestoumuita
atenosqueixasdaTerra,estavapreparandoumacura!Nungal,opiloto,
seguiuorumodoscarrosprvios,jregistradonasTabuletasdos
Destinos.Semnovidade,chegaramaodeuscelestialLahmu(Marte);
circundaramoplaneta,lentamentedesceramsuasuperfcie.Umgrupode
herisseguiuumadbiltransmisso;Ninmahiacomeles.Encontraram
Anzubeiradeumlago;eramdeseucascoossinaisdetransmisso.
Anzunosemovia,estavaprostrado,jaziamorto.Ninmahtocouseurosto,
prestouatenoaseucorao.TirouoPulsadordesuabolsa;dirigiu-o
sobreobatimentodocoraodeAnzu.TirouoEmissordesuabolsa,dirigiu
sobreocorpodeAnzuas emisses doadoras de vida de
seus cristais. SessentavezesdirigiuNinmahoPulsador,sessentavezes
dirigiuoEmissor;nasexagsimaocasio,Anzuabriuosolhos,moveuos
lbios.Commuitocuidado,Ninmahderramougua de Vidasobre
seurosto,umedeceuseuslbioscomela.Brandamente,psemsua
bocaAlimentodeVida;Ento,ocorreuomilagre:Anzuseelevoudeentre
osmortos!Maistarde,perguntaram-lhesobreoAlalu;Anzulhescontou
amortedeAlalu.Levou-osatumagranderocha,elasobressaa-se
daplancieparaocu.Alilhescontouoquehaviaacontecido:Poucodepois
daaterrissagem,Alalucomeouagritardedor.Desuaboca,suasvsceras
cuspia;comtremendasdorespereceudooutroladodomuro!

AssimlhesdisseAnzu.Levou-osatumagranderocha,queseelevava
comoumamontanhadaplancieparaocu.Nagranderochaencontrei
umacova,dentrodelaoculteiocadverdeAlalu,cobrisuaentradacom
pedras.Assimdisse-lhesAnzu.Elesoseguiramatarocha,tiraramas
pedras,entraramnacova.DentroencontraramoquerestavadeAlalu;que
umavezforareideNibirujaziaagoraemumacova,eraumapilhadeossos!
Pelaprimeiravezemnossosanais,umreinomorreuemNibiru,notinha
sidoenterradoemNibiru!AssimdisseNinmah.Quedescanseempaz
portodaaeternidade!,disse.Voltaramacobriraentradadacovacom
pedras;sobreagrandemontanharochosa,esculpiram com raiosa
imagemdeAlalu.Mostravam-lhelevandoumcapacetedeguia;deixaramo
rostodescoberto.QueaimagemdeAlaluolheparasempreparaNibiru
planetaquegovernou,paraaTerracujoourodescobriu!Assimfalou
Ninmah,DamaElevada,emnomedeseupaiAnu.
Quantoati,Anzu,Anu,orei,manterapromessaquetefez!Permanecero
aqui,contigo,vinte homens, para que comecem a construir a estao de
passagem;asnavesespaciaisdaTerraentregaroaquiomineraldeouro,
carroscelestiaistransportarodepois,daqui,oouroatNibiru. Centenas de
homens faro sua morada no Lahmu,voc,Anzu,ser
seucomandante!AssimdisseaoAnzuaGrandeDama,emnomedeseu
paiAnu.Minhavidatepertence,GrandeDama!,disseAnzu.Minhagratido
aAnunoterlimites!Ocarrocelestialpartiudoplaneta(Marte)Lahmu;
continuousuaviagemparaaTerra.

A QUINTA TABULETA:
OcarrocelestialpartiudoplanetaLahmu (Marte);continuousuaviagem
paraaTerra.DeramvoltasaoredordaLua,paraversedavaparafazerali
umaestaodepassagem.DeramvoltasaoredordaTerra,desacelerando
paraumaamerissagem.Nungalfezdescenderocarrocelestialnasguas,
juntoaoErid.DesembarcaramemumcaisconstrudoporEnlil;jno
faziamfaltaasembarcaes.EnlileEnkireceberamcomabraosasua
irm;comNungal,opiloto,estreitaramosbraos.Osheris,homense
mulheres,foramrecebidoscomvitriapelosigigipresentes.Tudooque
levavaocarrosedescarregoucomrapidez:navesespaciaisenaves
celestes,easferramentasdesenhadasporEnki,eprovisesdetodotipo.
DetudooqueocorriaemNibiru,damorteeoenterrodeAlalu,
falouNinmahaseusirmos;da estao de passagem de (Marte)
Lahmu e do comando de Anzu lhes falou.Enkiexpressousuaaprovao
aisto,Enlilexpressoupalavrasdedesconcerto.umadecisodeAnu,sua
palavrainaltervel!,disseNinmahaEnlil.Trouxealvioparaas
enfermidades,disseNinmahaseusirmos.Tiroudesuabolsaumpacote
desementes(oriundasdeNibiru),sementesparaseremplantadasnaterra;
multidodeervasbrotarodassementes,eproduzirofrutos
suculentos.Comosucosefarumelixir,serbomparaqueobebam
os igigi.Istoafugentarasenfermidades;por-lhescontentes!Terque
semearassementesemumlugarfresco,necessitamdecaloreguapara
alimentar-seecrescerem!
AssimfalouNinmahaseusirmos.Voulhemostrarumlocalperfeitopara
isso!,disse-lheEnlil.ondeseconstruiuoLugar de Aterrissagem,onde
construumamoradademadeiradecedro!NanavecelestedeEnlilse
remontaramnocuosdois,EnlileNinmah;IrmoeirmforamatoLugar
deAterrissagem,nasmontanhascobertasdeneve,juntoaobosquede
cedros.Nagrandeplataformadepedraaterrissouanaveceleste,foram
moradadeEnlil.Umavezdentro,Enlilaabraou,comardorbeijoua
Ninmah.OH,irmminha,minhaamada!,sussurravaEnlil.Atomouporsob
seuventre,noderramouosmenemseutero.Denossofilho,Ninurta,
trago-tenotcias!,disse-lhebrandamenteNinmah.umjovemprncipe,est
dispostoparaaaventura,estpreparadoparaunir-seatinaTerra!Seficar
vocaqui,quetragamNinurta,nossofilho!,disse-lheEnlil.

OsigigiforamchegandoaoLugardeAterrissagem,asespaonaves
celesteslevavamnavesespaciaisataplataforma.DabolsadeNinmah
setiraramassementes,semearam-senasterrasdovale.UmfrutodeNibiru
crescerianaTerra!Nanaveceleste,EnlileNinmahvoltarampara
oErid.Nocaminho,Enlillhemostrouapaisagem,mostrou-lheoEdinem
todasuaextenso,doscus,Enlillheexplicouseusplanos.Desenhei
umplanoimperecvel!,dizia-lhe.Dispusoquedeterminarsua
construoparasempre;longedoErid,ondecomeaaterraseca,estar
minharesidncia,Larsaserseunome,seconverteremumlugar
decomando.beiradoBurannu,oRiodeguasProfundas,estar
localizada,umacidadequesurgirnofuturo,nomearei-aLagash.
Entreasduas,nasplancies,risqueiumalinha,asessentalguas
dali,haverumacidade,sersuaprpriacidade,Shurupak,a
CidadeRefgioanomearei.Nalinhacentralestarlocalizada,dirigirpor
voltadaquartacidade;Nibiru-ki,LugardoCruzamentodaTerraanomearei,
estabelecereinelaumEnlace Cu-Terra.AlbergarasTabuletas dos
Destinos,controlartodasasmisses!juntoaoErid,somarocinco
cidades,existiroparatodaaeternidade!Emumatabuletadecristal,Enlil
mostrouaNinmahseuplano;natabuleta,elaviumaismarcas,sobreelas
perguntouaEnlil.Almdascincocidades,construireinofuturoumLugardo
Carro,paraquecheguediretamentedeNibiruTerra!,respondeu-lheEnlil.
EntocompreendeuNinmahporqueodesconcertodeEnlilanteosplanos
deAnusobreoLahmu.
Irmomeu,magnficoseuplanoparaascincocidades!,disselheNinmah.
AcriaodeShurupak,umacidadedecura,comominhamorada,paramim
mesma,algopeloqueestouagradecida;almdesseplano,notransgrida
aseupai,noofendatampoucoaseuirmo!tosbiacomoformosa!,
disse-lheEnlil.NoAbzu,Enkitambmestavaconcebendoplanos,onde
construirsuacasa,ondeprepararmoradasparaosigigi,porondeentrarnas
entranhasdaTerra.Emsuanaveceleste,mediuaextensodoAbzu,
inspecionoucuidadosamentesuasregies.OAbzu(fricadoSul)erauma
terradistante,estavaalmdasguasdoEdin;eraumaterrarica,
transbordantederiquezas,perfeitaemsuatotalidade.

Poderososriosatravessavamaregio,grandesguasdoces
escorriamrapidamente;umamoradajuntosguascorrentesfezEnkipara
simesmo,nomeiodoAbzu,emumlugardeguaspurasficouEnkia
simesmo.Nessaterra,EnkideterminouoLugardaProfundidade,paraque
osigigidescessemsentranhasdaTerra.AlipsEnkioAgrietadordeTerra,
paracomelelhefazerumcorteTerra,chegarpormeiodetneisao
interiordaTerra,descobrirasveiasdouradasdeouro.Muitoperto,convocou
O-que-parteeO-que-tritura,parapartiretrituraromineralaurfero,para
transport-loemnavescelestes,lev-loaoLugardeAterrissagemnas
montanhasdecedros,deltransport-loestaodepassagemdoLahmu
comnavesespaciais.MaisigigiforamchegandoTerra,unseram
atribudosaoEdin,aoutroslhesdavamtrabalhosnoAbzu.
EnlilconstruiuLarsaeLagash,fundouShurupakparaNinmah.Umexrcito
decuradorasviviaalicomela,asjovensquedoauxlio.NoNibiru-ki,Enlil
estavamontandoumEnlaceCu-Terra,paracomandartodasasmisses
daquelelocal.EnkiviajavaentreoErideoAbzu,iaevinhaparafiscalizar.
NoLahmu(emMarte),aconstruodaestaoseguiaprogredindo;
tambmforamchegandoosigigiparaaEstaodepassagem.UmShar,
doisSharsduraramospreparativos;ento,Anudeusuapalavra.NaTerra,
eraostimodia,umdiadedescansodecretadoporEnkinoprincpio.Em
todasaspartes,osigigisereuniramparaescutarumamensagemdeAnu
irradiadodesdeoNibiru;NoEdinsereuniram,Enlilestavaalinocomando.
Comele,estavaNinmah;seuexrcitodejovensenfermeirasestavamaseu
ladoreunidas.Alalgar,senhordoErid,estavaali;Abgal,quecomandavao
LugardeAterrissagem,tambmestava.
NoAbzuestavamreunidososigigi,anteoolhardeEnki
seencontravam.ComEnki,estavaseuvizirIsimud;Nungal,opiloto,
tambmestava.NoLahmu,estavamreunidososigigi;comseuorgulhoso
comandante,Anzu,estavam.SeiscentoshavianaTerra,trezentosse
reuniamnoLahmu.Emtotal,foramnovecentososqueescutaramas
palavrasdeAnu,orei:Igigi,vssoossalvadoresdeNibiru!Asortede
todosestemsuasmos!Seusfrutosserorecordadosportodaa
eternidade,lheschamarcomnomesgloriosos.Os que esto na
Terra sero conhecidos como Anunnaki, Os Que do Cu Terra
Vieram! OsqueestonoLahmu,seronomeadosIgigi,OsQueObservam
eVemseroIgigi!Tudooquefazfaltaestdisposto:Quecomecea
chegaroouro,quesesalveNibiru!

VemagoraorelatodeEnki,EnlileNinmah,deseusamoreseesponsais,e
dasrivalidadesporseusfilhos.OstrsldereseramdescendentesdeAnu,
dediferentesmesnascidos.EnkifoioPrimognito;umaconcubinadeAnu
foisuame.Enlil,deAntu,aesposadeAnu,nasceu;convertendo-seassim
noHerdeiroLegal.Ninmahfoifilhadeoutraconcubina,sendomeio-irmdos
doismeioirmos.EraaPrimognitadeAnu,istoficavaindicadoporseu
ttulo-eppetodeNinmah.
Eraextremamenteformosa,cheiadesabedoria,rpidaemaprender.Ea,
comochamavaentoaEnki,foieleitoporAnuparaquesecasassecom
Ninmah,peloqualofilhodeambosseconverteriaapartirdeentono
sucessorlegal.NinmahestavaapaixonadaporEnlil,umarrojado
comandante;elasedeixouseduzirporele,emseuventrederramouelesua
semente,dasementedeEnlil,elateveumfilho;Ninurtanomearam-lheos
dois.Anuseenfureceucomoocorrido;comocastigo,proibiuaNinmahque
secasassecomalgum!Eaaabandonou,pordecretodeAnu,elatinhaque
sersuanoiva;esecasouemseulugarcomumaprincesachamada
Damkina;umfilho,umherdeiro,nasceu-lhes;Marduklhepuserampor
nome,quesignificavaONascidoemumLugarPuro.EquantoaEnlil,no
tinhafilhoalgumpormatrimnio,notinhaaseuladoumaesposa.
FoinaTerra,noemNibiru,ondeEnlilsecasou;suahistriaahistriade
umaviolao,deumexlioedeumamorquetrouxeoperdo,edemais
filhosquenoforammaisdoquemeio-irmos.NaTerra,eravero;Enlilse
retirouasuamoradanobosquedecedros.PelobosquedecedrosiaEnlil
passeandoquandorefrescavaodia;emumafriacorrentedemontanha,
estavamsebanhandoumasjovensdeNinmahatribudasaoLugarde
Aterrissagem.Enlilficouenfeitiadopelabelezaeagraadeumadelas,
Suderaseunome.Enlilaconvidouasuamoradanobosquedecedros:
Vemebebecomigodoelixir do fruto de Nibiruquecresceaqui!,disse-lhe
aela.SudentrounamoradadeEnlil;emumataa,ofereceu-lheEnlilo
elixir.Sudbebeu,Enliltambmbebeu;Enlillhefalouderelaessexuais.
Noestavadispostaamoa.Minhavaginamuitopequena,noconhece
acpula!,disseaEnlil.

Enlillhefaloudebeijos;noestavadispostaamoa:Meuslbiossomuito
pequenos,noconhecemosbeijos!,disseaEnlil.Eleentosepsarirea
abraou,eleriueabeijou;Seusmenderramouemsuamatriz!ANinmah,
ocomandantedeSud,lheinformoudaimoralao.Enlil,oimoral!Porsua
ao,terqueconfrontarumjulgamento!Assimlhedisseenfurecida
Ninmah.EmpresenadecinqentaAnunnaki,reuniram-seosSeteQue
Julgam,osSeteQueJulgamdecretaramumcastigoparaEnlil:Fique
banidoEnlildetodasascidades,sejaexiladoaumaTerraSemRetorno!Em
umacmaracelestelhefizeramabandonaroLugardeAterrissagem;Abgal
eraseupiloto.AumaTerraSemRetornolhelevou,paranovoltarjamais!
Osdoisviajaramnacmaraceleste,aoutraterrasedirigiram.Ali,emmeio
deinspitasmontanhas(hojeaPennsuladoSinai),emumlugarde
desolao,aterrissouAbgalacmaraceleste.Esteserseulugardeexlio!,
disseAbgalaEnlil.Noporacasooescolhi!,disseaEnlil.Hocultoaqui
umsegredodeEnki;emumacovaprxima,EnkiocultouseteArmasde
Terror,tirou-asdocarrocelestialdeAlalu.Tomapossedasarmas,comas
armasconseguiraliberdade!AssimlhedisseAbgalseucomandante;um
segredodeEnkirevelouaEnlil!Logo,Abgalpartiudolugarsecreto;Enlil
ficoualisozinho.
NoEdin,SudfaloucomNinmah,suacomandante:DasementedeEnlil
estougrvida,concebiemminhamatrizaumfilhodeEnlil!Ninmah
transmitiuaEnkiaspalavrasdeSud;eleeraoSenhordaTerra,naTerraera
supremo!ConvocaramaSudanteosSeteQueJulgam:TomaraEnlil
comomarido?,perguntaram-lhe.Elapronuncioupalavrasdeconsentimento;
AbgaltransmitiuaspalavrasaEnlilemseuexlio.Enlilvoltoudeseuexlio
paracasar-secomSud;destemodo,EnkieNinmahlhederamo
perdo.SudfoideclaradaesposaoficialdeEnlil;lheconcedeuottuloeppetodeNinlil,DamadoMandato.Depoisdisso,umfilhonasceuaNinlile
Enlil;Nannar,oBrilhante,chamou-lheSud-Ninlil.

Ele foi o primeiro dos Anunnaki a ser concebido na Terra,umda


sementerealdeNibirunascidoemumplanetaestranho!Foidepoisdisto
queEnkifaloucomNinmah:VemcomigoaoAbzu!NomeiodoAbzu,emum
lugardeguaspuras,construumamorada.Comummetalbrilhante,prata
seunome,embelezei-a,comumapedradeumazulprofundo,lpislzuli,
estadornada;vem,Ninmah,vemcomigo,abandonasuaadoraopor
Enlil!AoAbzu,moradadeEnki,viajouNinmah;ali,Enkilhefalou
palavrasdeamor,deparecerumparaooutro,docespalavraslhe
sussurrou.Seguesendominhaamada!,disse-lheacariciando-a.Abraou-a,
beijou-a;elafezcomqueseuamortransbordasse.
EnkiderramouseusmennamatrizdeNinmah.Medumfilho!Medum
filho!,gritava.Elaacolheuosmenemsuamatriz,osmendeEnkia
fecundou.UmdiadeNibirueraalgocomoummsdaTerraparaela,dois
dias,trsdias,quatrodiasdeNibiru,eramcomoanosdaTerra,cinco,seis,
seteeoitodiasdemesessecompletaram;acontanovenadamaternidade
seculminou;Ninmahestavadeparto.Deualuzaumamenina;arecmnascidaerafmea;beiradorio,noAbzu,nasceuumafilhadeEnkie
Ninmah!Enkiestavadecepcionadocomamenina.Beijapequena!,dizialheNinmah.Beijapequena!,disse-lheEnkiaseuvizirIsimud:Eudesejava
umfilho,heideterumfilhodeminhameio-irm!DenovobeijouaNinmah,
peloventretomou,seusmenderramouemsuamatriz.
Denovodeualuzela,denovoumafilhadeuaEnki.Umfilho,um
filhotenhoqueterumfilhocontigo!,gritava-lheEnkiaNinmah.Depoisdo
qual,NinmahpronunciouumamaldiosobreEnki,quetodoalimentoseja
venenoemsuasvsceras;quelhedoaamandbula,quelhedoamos
dentes,quelhedoamascostelas.IsimudconvocouaosAnunnaki,aNinmah
rogavamalvio.Distanciar-sedeNinmahjurouEnkicomobraoaoalto;um
aum,osachaquesotirou,Enkiseliberoudamaldiodela.Ninmahvoltou
paraoEdin,paranocasar-senuncamais;aordemdeAnusecumpriu!
EnkitrouxeparaaTerraasuaesposaDamkinaeaseufilhoMarduk;Ninki,
aDamadaTerra,aelaelelheconcedeuporttulo.

Enkitevecincofilhosmais,delaedeconcubinas,estesforamseusnomes:
NergaleGibil,NinagaleNingishzidda,eDumuziomaisjovem.Enlile
NinmahtrouxeramparaaTerraaseufilhoNinurta,comsuaesposaSudNinlil,teveEnlilumfilhomais,umirmodeNannar;Ishkurfoiseu
nome.TrsfilhosemtotalteveEnlil,nenhumnascidodeconcubinas,Dois
clsseestabeleceramassimnaTerra;suasrivalidadesmaistardelevaram
sguerras.
Vem agora o relato do motim dos Igigi,edecomodeumorteaoAnzu,em
castigoporroubarasTabuletasdosDestinos.DoAbzu,levava-seoouro
dasveiasdaTerraatoLugardeAterrissagem,dali,osIgigio
transportavamdenavesespaciaisataestaodepassagemno
Lahmu.DoplanetaLahmu,ometalpreciososelevavaaoNibiruem
carroscelestiais;emNibiru,oouroseconvertianomaisfinop,empregavaseparaprotegeraatmosfera.Lentamentesecurouabrechanoscusde
Nibiru,lentamentesesalvouNibiru!NoEdin,ascincocidadesse
aperfeioaram.EnkifezumamoradadeslumbrantenoErid,daterraa
elevouparaocu,comoumamontanhaaelevouporcimadocho,emum
bomlugaraconstruiu.SuaesposaDamkinamoravanela;ealiensinouEnki
asabedoriaaseufilhoMarduk.EnlilestabeleceunoNibiru-kioEnlaceCuTerra,eradignodeservisto.
Emseucentro,umaltopilaromesmocualcanava,ficousobre
umaplataformaquenosepodiaderrubar;comisto,aspalavras
(instrues)deEnkichegavamatodososassentamentos,emLahmu
(Marte)eemNibirusepodiamescutar.Daliseelevaramraios,podiam
procurarnocoraodetodasasterras;seusolhospodiamexplorartodasas
terras,suaredefaziaimpossvelumaaproximaonodesejada.Emsua
elevadacasa,umacmaracomoumacoroaeraocentro,olhavacom
atenooscusdistantes;olhavafixamenteparaohorizonte,aperfeioouo
znitecelestial.Emsuasantificadacmaraescura,comdozeemblemas
estavamarcadaafamliadoSol,nosMEestavamregistradasas
frmulassecretasdoSoleaLua,NibirueaTerra,eosoitodeuses
(planetas)celestiais.

AsTabuletasdosDestinosemitiamseustonsdecoresnacmara,comelas,
Enlilfiscalizavatodasasidasevindas.NaTerra,osAnunnakitrabalhavam
semdescanso,queixavam-sedotrabalhoedosustento.Estavam
transtornadospelosrpidosciclosdaTerra,edoelixirssedavam-lhes
pequenasraes.NoEdin,osAnunnakitrabalhavamsemdescanso;no
Abzu,otrabalhoeraaindamaisextenuante.Porequipes,enviavam-se
AnunnakidevoltaaNibiru;porequipes,outrosnovoschegavam.OsIgigi,
quemoravamnoLahmu,eramosquemaisruidosamentesequeixavam:
demandavamumlugardedescansonaTerra,paraquandodesciamde
LahmuTerra.
EnlileEnkiintercambiarampalavrascomAnu,aoreiconsultaram:Deixem
queoldervTerra,discutamcomoAnzu!AssimlhesdisseAnu.Anzu
desceudoscusTerra,entregouostrminosdasqueixaaEnlile
Enki.DeixaqueAnzuconheaomecanismo!,disseEnkiaEnlil.Eulhe
mostrareioAbzu,lherevelevocoEnlaceCu-Terra!Enlilconsentiucom
aspalavrasdeEnki.EnkimostrouoAbzuaAnzu,oexaustivotrabalhonas
minasdeourolhemostrou.EnlilconvidouAnzuaoNibiru-ki,nasagrada
cmaraescuralhedeixouentrar.Nomaisprofundodosanturio,explicoua
AnzuasTabuletasdosDestinos.MostrouaAnzuoqueosAnunnaki
estavamfazendonascincocidades;prometeualvioaosIgigiquechegavam
aoLugardeAterrissagem.
VoltoudepoisparaoNibiru-kiparadiscutirasqueixadosIgigi.Anzueraum
prncipeentreosprncipes,desementerealerasuaascendncia;malvados
pensamentosencheramseucoraoquandovoltouparaEnlaceCuTerra.EstavaplanejandolevarasTabuletasdosDestinos;emseu
corao,estavaplanejandotomarocontroledosdecretosdocuea
Terra.Concebeuemseucoraoarrebat-lasdeEnlil.Seuobjetivo
eragovernaraosIgigieaosAnunnaki!Semlevantarsuspeitas,Enlildeixou
aAnzuqueseinstalassenaentradadosanturio.Semlevantarsuspeitas,
Enlildeixouosanturio,foitomarumbanhorefrescante.

Commalvadasintenes,AnzuseapoderoudasTabuletasdosDestinos;
fugiuemumacmaraceleste,foirapidamentemontanhadascmaras
celestes;ali,noLugardeAterrissagem,estavam-lheesperandoIgigi
rebeldes,estavam-sepreparandoparadeclararaAnzureidaTerraedo
Lahmu!NosanturiodoNibiru-ki,oresplendorsedesvaneceu,ozumbido
sesossegou,osilncioprevalecianolugar,asfrmulassagradas
tinhamficadosuspensas.NoNibiru-ki,Enlilficousempalavras;estavaaflito
pelatraio.PalavrasfuriosasproferiucontraEnki,duvidoudaascendncia
deAnzu.Reuniram-seoslderesnoNibiru-ki,osAnunnakiquedecretamas
sortesseconsultaramcomAnu.
TerquedeteroAnzu,asTabuletasdevemvoltarparao
santurio!,decretouAnu.Quemenfrentaraorebelde?Quemrecuperaras
Tabuletas?,perguntavam-seentresioslderes.Estandodepossedas
TabuletasdosDestinos,Anzuinvencvel!,diziam-seunsaos
outros.Ninurta,animadoporsuame,adiantou-seentreosreunidos:Serei
oguerreirodeEnlil,vencereiaoAnzu!AssimfalouNinurta.Ninurtasedirigiu
paraaladeiradamontanha,comprometeu-seavencerao
fugitivoAnzu.AnzufaziapoucocasodeNinurtadoseuesconderijo:As
Tabuletassomeuamparo,souinvencvel!Dardosrelampejantesdirigiu
NinurtaaoAnzu;asflechasnopuderamaproximar-sedeAnzu,voltaram
paratrs.
Abatalhasedeteve,asarmasdeNinurtanovenceriamaAnzu!
Ento,EnkideuumconselhoaNinurta:Levantaumatormentacomvoc,
umTorvelinho,queorostodeAnzusecubradep,queasasasdeseu
pssaro(espaonave)celesteencrespem-se!Enlilforjouumapoderosa
armaparaseufilho,eraumprojtilTillu;sujeitaasuaArma-tormentosa,
quandoseaproximaremasacomasa,dispara-ascontraAnzu!Assim
instruiuEnlilaseufilhoNinurta.Quandoseaproximaremasacomasaentre
si,deixaqueoprojtilvoecomoumraio!Denovoseremontounocu
NinurtacomseuTorvelinho;Anzuseelevoucomseupssarocelestepara
lhefazerfrente.

Asacomasa!,gritouAnzuenfurecido.Estabatalhasersua
destruio!NinurtaseguiuoconselhodeEnki;comseuTorvelinhocriou
umatormentadep.OpcobriuorostodeAnzu,ficaramaodescoberto
ospinhesdeseupssaroceleste;emmeiodeles,deixouirNinurta
oprojtil,ospinhesdeAnzuseviramsumidosemumresplendorde
fogo.Suasasascomearamabatercomoasasasdemariposas;Anzu
caiuatocho.ATerrasesacudiu,oscusseobscureceram.Ninurtafez
cativoaocansadoAnzu,delerecuperouasTabuletas.OsIgigiestavam
observandodotopodamontanha;quandoNinurtachegouaoLugarde
Aterrissagem,tremeramelhebeijaramosps.
NinurtaliberouocativoAbgaleaosAnunnaki,anunciousuavitriaaAnuea
Enlil.Depois,voltouparaoNibiru-ki,easTabuletassereinstalaram
nacmaramaisprofunda.Denovovoltouoresplendorali
dentro,restabeleceu-seozumbidodosMEnasTabuletas.Anzufoi
submetidoajulgamentoanteosSeteQueJulgam;EnlileNinlil,suaesposa,
EnkiesuaesposaNinki,aqueanteriormenteseconheciacomoDamkina,e
osfilhosNannareMardukestavamali,Ninmahtambmestavano
julgamento.Ninurtafaloudosmalvadosatos:Nohjustificao,quea
mortesejasuapena!,disse.
OsIgigisequeixavamcomrazo,necessitamdeumlugardedescansona
Terra!,RetrucouMardukemcontrapartida.Porsuamalvadaao,Anzups
emperigoatodososAnunnakieaosIgigi!,disseEnlil.EnkieNinmahderam
razoaEnlil;omaudeveserextinto!,disseram.Ossetesentenciarama
Anzuamorteporexecuo;comumraiomortalfoiextintooflegovitalde
Anzu.Deixemseucorpoaosabutres!,disseNinurta.Deixemqueseja
enterradonoLahmu,quelheponhaemumacovajuntoaoAlaluparaseu
descanso!,disseEnki.Damesmasementeancestraleramambos!Que
MardukleveseucorpoaoLahmu(Marte),queMardukfiquealicomo
comandante!IssosugeriuEnkiaosjuzes.Assimseja!,disseEnlil.

Vem agora o relato de como se fundou Bad-Tibira, a Cidade do Metal,


edecomo,no quadragsimo (ano 144.000) Shar,osAnunnakise
amotinaramnoAbzu.Anzufoijulgadoeexecutadonovigsimo-quinto
(ano 90.000) Shar,istosubjugouomal-estardosIgigi,emboraseguisse
fervendolentamentearevolta.MardukfoienviadoaoLahmuparalevantar
osespritosdosIgigi,paraprestaratenoaseubem-estar.NaTerra,Enlile
Enkidiscutirammudanas,estiveramrefletindosobrecomoevitaromalestarnaTerra.
AsestadiasnaTerrasomuitoprolongadas,diziam-seumao
outro.PediramconselhoaNinmah;ficaramalarmadospelamudana
desemblantenela.OourodevefluircommaisrapidezparaNibiru,ter
queproverasuasalvaocommaisrapidez!,Concordaramtodos.Ninurta
eraumperitonasinterioridadesdosplanetas;dissepalavrassobreissoe
aseusmaiores:QueseestabeleaumaCidadedoMetal,paraqueali
sefundaeserefineomineralaurfero,alisepoderodisporcarregamentos
menospesadosdaTerra.Cadaespaonavepoderlevarmaisouro,eficar
espaoparaqueosAnunnakiretornemaNibiru,queosesgotadosretornem
aNibiru,queoutrosdescansadosossubstituamnaTerra!Enlil,Enkie
NinmahconsideraramfavoravelmenteasugestodaNinurta,consultoua
Anuedeusuaaprovao.
NoEdin,planejou-seumaCidadedoMetal,nessalocalizaoinsistiuEnlil!
construiu-secommateriaisdoNibiru,equipou-secomferramentasde
Nibiru.Trs Shars (10.800 anos da Terra)levousuaconstruo,lhederam
pornomeBad-Tibira.Ninurta,quefezasugesto,foiseuprimeiro
comandante.Destaforma,ofluxodeouroaNibirusefezmaisfcilerpido,
aquelesquehaviamvindoTerraeaoLahmuaoprincpiodosTempos
PrviosvoltaramparaNibiru;Alalgar,AbgaleNungalestavamentreeles.

Osrecmchegadosqueossubstituramerammaisjovenseentusiastas;
masnoestavamacostumadosaos(rpidos)ciclosdaTerraedoLahmu
nemaoutrosrigores.NoNibiru,deondetinhamvindo,abrechana
atmosferaseestavacurando;osmaisjovensnotinhamconhecidoas
grandescalamidadesquehaviamtidolugarnoplanetaeemseuscus.De
suamissodouradaalbergavamespecialmenteodesejodeemoese
aventuras!TalcomotinhaconcebidoNinurta,osmineraissetraziamdo
Abzu,noBad-Tibirasefundiameserefinavam,comnavesespaciaisse
enviavamaoLahmu;oouropuroselevavadoLahmuaoplanetaNibiruem
carroscelestiais(navesme).
TalcomotinhaconcebidoNinurta,oourofluadoAbzuatoNibiru;oque
notinhaconcebidoeraomal-estardosAnunnakirecmchegadosque
trabalhavamsemdescansonoAbzu!Averdadesejadita,Enkinoteveem
contaoqueseestavaforjandolentamente,punhasuaatenoemoutros
assuntosdoAbzu.Tinhachegadoafascinar-secomoquecresceeviveno
Abzu;desejavaaprenderasdiferenasentreoquetinhaaparecidonaTerra
eoquetinhaaparecidoemNibiru,queriadescobrircomosecausavamas
enfermidadespelaatmosferaeosrpidosciclosdaTerra.
NoAbzu,juntoschorreantesguas,erigiuummagnficolugardeestudo,
dotou-ocomtodotipodeferramentasedeequipes.Chamouolugar
deCasa da Vida,aelaconvidouaseufilhoNingishzidda.Configuraram
frmulassagradas,diminutosME,apossedossegredosdavidaedamorte,
procuravamdesentranharosmistriosdavidaeamortedascriaturasda
Terra.
Enkiestavaespecialmenteapaixonadoporalgumascriaturasvivas;estas
viviamentreasrvoresaltas,utilizavamsuaspatasdianteirascomo
mos.Nasaltaservasdosestepesseviamestranhascriaturas;
pareciamcaminhareretas.

Enkiestavaabsorvidocomestesestudos;masnosedavacontadoque
estava-seforjandoentreosAnunnaki.Oprimeiroemdar-secontado
problemafoiNinurta:noBad-Tibirahaviaobservadoumadiminuio
nominriodeouro.EnlilenviouNinurtaaoAbzuparaaveriguaroqueestava
acontecendo.Ennugi,ooficialchefe,acompanhou-onasescavaes,com
seusprpriosouvidosescutouasqueixadosAnunnaki;murmuravame
selamentavam,resmungavamnasescavaes;Otrabalho
insuportvel,disseramaNinurta.NinurtadeucontadistoaseutioEnki.
ConvoquemosEnlil!,disseEnki.EnlilchegouaoAbzu,instalou-seemuma
casaprximasescavaes.VamosenervaraEnlilemsuamorada!,
gritaramosherisquetrabalhavamnasminas.
Quenosliberedodurotrabalho!Proclamemosaguerra,libertaremo-nos
atravsdashostilidades!,gritavamoutros.OsAnunnakidasescavaes
ouviramaspalavrasdeinstigao,prenderamfogoasuasferramentas,
queimaramsuastochas.enfrentaramEnnugi,oficialchefedasminas,
capturaram-nonostneis;levaram-nocomeles,abriram-sepassoata
portadamoradadeEnlil.Eradenoite,nametadedaviglia;rodearama
moradadeEnlil,sustentavamnoaltosuasferramentascomosefossem
tochas.Kalkal,oguardiodaentrada,trancouaportaedespertouao
Nusku;Nusku,ovizirdeEnlil,despertouaseusenhor,tirou-odacama,
dizendoassim:Meusenhor,acasaestrodeada,ataportachegaram
oshostisAnunnaki!EnlilconvocouaEnki,EnlilconvocouaNinurtaasua
presena:Oqueoqueestovendomeusolhos!contramimcontra
quemseestfazendoisto?
AssimlhesdisseEnlil:Quemoinstigadordashostilidades?OsAnunnaki
semantiveramunidos:Cadaumdensdeclarouashostilidades!Otrabalho
excessivo,nossotrabalhoduro,grandenossaaflio!Assimdisseram
aEnlil.EnlilotransmitiuaAnupalavrasdoqueestavaacontecendo.Doque
acusamaEnlil?,inquiriuAnu.Otrabalho,noEnlil,acausadoproblema!,
disseEnkiaAnu.Gravessonsdoslamentos,todososdiaspodemos
escutarasqueixas!Tersqueobterouro!,disseAnu.Otrabalhodeve
continuar!LiberemoEnnugiparaconsultas!,disseEnkiaoshostis
Anunnaki.Ennugifoiliberado;aoslderesdisse:Desde que aumentou o
calor na Terra,otrabalhoinsuportvel,insuportvel!Queosrebeldes
voltemparaoNibiru,equeoutrosnovosvenhamemseulugar!,disse
Ninurta.

Nopoderiaforjarnovasferramentas?,disseEnlilaEnki.Paraque
osherisAnunnakievitassemostneis?Chamemosameufilho
Ningishzidda,desejoquemeelemeajude,respondeuEnki.Convocarama
Ningishzidda,veiodaCasadaVida;Enkiseapartoucomele,
intercambiarampalavrasentreeles.possvelumasoluo!,
disseEnki.Criaremos um Lulu, um Trabalhador Primitivo, para que se
ocupe do trabalho mais duro, que esse ser carregue sobre suas costas
o duro trabalho dos Anunnaki!Assombradosficaramoslderes
assediados,certamenteficaramsempalavras.Quemtinhaouvidofalar
antesdeumnovosercriadoumtrabalhadorquepudessefazerotrabalho
dosAnunnaki?
ChamaramaNinmah,quenacuraemedicinaeraperita.Repetiram-lheas
palavrasdeEnki:Acasohalgumquetenhaouvidofalardisso?,
perguntaram-lhe.Nosetinhaouvidofalardealgoassim!,disseelaaEnki.
Todososseresdescendemdeumasemente,cadasersedesenvolveuao
longodeeonsapartirdeoutro,nenhumveionuncadeumnada!Quanta
razotem,irm!,disseEnkisorrindo.Medeixemquelhesreveleum
segredodoAbzu:O ser que precisamos j existe!Tudooquetemosque
fazer lhe pr o sinal de nossa essncia,assimsecriarumLulu,um
TrabalhadorPrimitivo!AssimlhesdisseEnki.Tomemos,pois,umadeciso,
deemsuasbnosaomeuplano:decriarumTrabalhadorPrimitivo,forjlopelosinaldenossa essncia!

A SEXTA TABULETA:
Criar um Trabalhador Primitivo,forj-lopelosinaldenossaessncia(DNA
Anunnaki)!AssimdisseEnkiaoslderes.Oserqueprecisamosj
existe!AssimlhesrevelouEnkiumsegredodoAbzu(frica).Assombrados
escutaramoutrosaspalavrasdeEnki;ficaramfascinadoscomsuas
palavras.Existem criaturas no Abzu, disse Enki, que caminham eretas,
sobre duas pernas, as patas dianteiras as utilizam como braos, de
mos esto dotados.Vivementreosanimaisdasestepes.Nosabem
andarvestidos,comemnovelocomaboca,bebemguadoslagosedas
sarjetas.Tmtodoocorpopeludo,ocabelodacabeacomoodeum
leo;pulamcomasgazelas,desfrutamcomascriaturasprolficasnas
guas!OslderesescutaramaspalavrasdeEnkicomsurpresa.
NoEdin(Mesopotmia)noseviunenhumacriaturacomoessa!,disseEnlil
sempoderacreditar.Fazeons,emNibiru,nossospredecessores
possivelmenteforamassim!,disseNinmah.umser,noumacriatura!,
disseNinmah.Deveseremocionantecontempl-lo!EnkilheslevouCasa
da Vida (Laboratrio Gentico?);emfortesjaulashaviaunsdestes
seres.AoverEnkieosoutros,ficaramasaltar,golpeavamcomospunhos
nasbarrasdajaula.Grunhiamesopravam;nodiziampalavras.Somacho
efmea!,disseEnki;tmmasculinidadeefeminilidade,procriamcomons,
humanosvindosdeNibiru.
Ningishzidda,meufilho,comprovousuaEssnciadeElaborao;(DNA)
similarnossa,comoduasserpentesentrelaadas;Nossaessnciavital
secombinarcomadeles,nossosinalficarsobreeles,vamoscriarum
TrabalhadorPrimitivo!

Elecompreendernossasordens,usarasnossasferramentas,levara
caboostrabalhosdurosnasescavaes;daralvioaosAnunnakinoAbzu
(minasdeouronahojefricadoSul)!AssimfalavaEnki,comentusiasmo,
suaspalavrassoavamexcitadas.Enlilvacilavaanteaspalavras:um
assuntodegrandeimportncia!Faz muito que se aboliu a escravido em
nosso planeta,osescravosagorasoasmquinaseferramentas,no
outros seres vivos!Quertrazerparaaexistnciahumanaumanova
criatura,noexistentepreviamente;a criao do homem deve estar
somente nas mos do Pai de Todo Princpio!
AssimdisseEnlil,opondo-se;suaspalavraseramseveras.Enkirespondeu
aseuirmo:Noescravos,anosercomoajudantesmeuplano!Oserj
existe!,disseNinmah.Oplanoconsisteemlhedarmaiscapacidade!Nose
tratadefazerumanovacriatura,massimdefazerpresentenelemaisa
nossaimagemjexistente!,disseEnkipersuasivamente.Compoucas
mudanassepodeconseguir,ssenecessitauma gotadenossaessncia!
este um assunto grave, e no de meu agrado!, disse Enlil.
Vai contra as regras da viagem de planeta em planeta, proibiu-se
pelas regras da vinda Terra. Nosso objetivo era obter ouro, e no
de substituir ao Pai de Todo Princpio!
DepoisdefalarassimEnlil,Ninmahfoiaquelherespondeu:Irmomeu!,
disseNinmahaEnlil,oPaideTodoPrincpionosdotoudesabedoriae
entendimento,paraquepropsitoelenosaperfeiooudestemodo,seno
forparafazeromximousodisso?OCriadordeTudoencheunossa
essnciavitaldesabedoriaeentendimento,paraquefssemoscapazesde
fazerqualquerusodisso,noissoparaoquefomosdestinados?Assim
foramaspalavrasqueNinmahdirigiuaseuirmoEnlil.Comissoquenos
concedeuemnossaessncia,aperfeioamosmquinas,ferramentas,
carroscelestiais,fizemosempedacinhosasmontanhascomasarmasde
terror,eoscus(deNibiru)curamoscomouro!AssimdisseNinurtasua
me.

Comanossasabedorianovamoscriarnovosseres,vamosforjar
novasferramentas,vamosaliviarotrabalhocomnovasequipes,no
comescravos!Londenossoentendimentonosleve,aissofomos
destinados!AssimdisseNingishzidda,queestavadeacordocomEnkie
comNinmah.Nopodemosimpedirqueseusemosconhecimentosque
possumos!,disseNingishzidda.Certamente,oDestinonopodeser
alterado,desdeocomeoatoFinalfoideterminado!Disse-lhesEnlil.
Destino,ouSorte,oquenostrouxeparaesteplaneta,atirarourodas
guas,apratrabalharnasescavaesaosherisAnunnaki,aestar
negandoacriaodeumTrabalhadorPrimitivo?
Essa,meusparentes,aquesto!Assim,comgravidade,disseEnlil.
Destino,Sorte?Issooqueterquedecidir.Estordenadodesdeo
comeo,oualgopeloquedevemosnosdecidir?Decidiramexporo
assuntoanteAnuemNibiru;Anuapresentouoassuntoanteoconselho
planetrio.Consultou-seaosancies,aossbios,aoscomandantes.As
discussesforamlargaseamargas,disseram-sepalavrasdeVidaeMorte,
deSorteeDestino.Halgumaoutraformadeseobterouro?A
sobrevivnciadeNibiruestemperigo!Setiverqueseobterouro,quese
elabore,secrieonovoser,decidiuoconselho.QueAnudeixedeladoas
regrasdasviagensplanetrias,quesesalveNibiru!
AdecisosetransmitiudopalciodeAnuataTerra;eaEnki
encantou.QueNinmahsejaminhaajudante,temconhecimentos(de
gentica)destesassuntos!AssimdisseEnki.OlhavaaNinmahcom
desejo.Assimseja!,disseNinmah.Assimseja!,disseEnlil.Atravsdo
EnnugiseanunciouadecisoaosAnunnakinoAbzu:Atqueseconsigao
novoser,todostmquevoltarvoluntariamenteparaotrabalho!,
disse.Houvedecepo;nohouverebelio;osAnunnakivoltarampara
otrabalho.NaCasadaVida,noAbzu,EnkiexplicouaNinmah
comoelaboraroser.LevouNinmahaumlugarentreasrvores,era um
lugar de jaulas. Nas jaulas havia estranhas criaturas, algo que ningum
tinha visto em liberdade: tinham a parte superior de uma espcie, a
parte inferior de outra criatura; Enki mostrou a Ninmah criaturas de
duas espcies combinadas por suas essncias (fruto de
experimentao gentica)!

VoltaramparaaCasa da Vida,levaram-naaumlugarlimpocom
umbrilhanteresplendor.Nolugarlimpo,NingishziddaexplicouaNinmahos
segredosdaessnciavital,comosepodecombinaraessnciadeduas
espcies,elelhemostrou.Ascriaturasdastrsjaulassomuitoestranhas,
somonstruosas!,disseNinmah.Sim,so!,respondeuEnki.Obtera
perfeio,paraissonecessitamosdeti!Comocombinarasessncias,
quantodelas,quantodissoreunir,emqueterocomearaconcepo,em
queterodeverdaraluz?Paraissosenecessitamseusconhecimentos
deajudaecura;necessitam-seosconhecimentosdealgumquetenha
dadoaluz,dealgumquesejame!NorostodeNinmahhaviaumsorriso;
recordavabemasduasfilhasquetinhatidocomEnki.
NinmahfiscalizoucomNingishziddaasfrmulassagradasque
seguardavamsecretamentenosME,perguntava-lhecomosefezisto
eaquilo.Examinouascriaturasdastrsjaulas,contemplouscriaturas
bpedes.Asessnciassetransmitemporinseminaodeummachoa
umafmea,os dois fios entrelaados se separam e combinam para
forjar uma descendncia.QueumvaroAnunnakifecundeaumafmea
bpede,quenasaumadescendncia(hbrida)dacombinao!Assimdisse
Ninmah.Issotentamos,mashouvefalhas!,respondeu-lheEnki.Nohouve
concepo,nohouveparto!Vemagoraorelatodecomosecriouo
TrabalhadorPrimitivo,decomoEnkieNinmah,comaajudada
Ningishzidda,forjaramonovoser.
Terquetentarconseguiroutraformademesclarasessncias,
disseNinmah.Terqueencontraroutraformadecombinarosdoisfios
dasessncias,paraquenoresultedanificadaaporo(doDNA)da
Terra.Tem-sequeconfigurarparaquerecebanossa
essnciagradualmente,ssepoderiatentarpoucoapoucoapartirdas
frmulasMEdaessnciadeNibiru!Ninmahpreparouumamesclaemum
recipientedecristal,pscommuitocuidadoovulodeumafmeabpede,
juntocomaquecontinhaasemente(esperma)Anunnaki,fecundouovulo;
inseriudenovoovulonamatrizdafmeabpede.Destavezhouve
concepo,haviaumpartoemgestao!Oslderesesperaramotempo
previstoparaonascimento,esperavamosresultadoscomocoraocheio
deansiedade.

Otempoprevistosecumpriu,masnohouvenascimento!Desesperada,
Ninmahfezumcorte,oquetinhasidoconcebidoextraiucomtenazes.Era
umservivo!Enkiexclamoucomregozijo.Conseguimos!,gritouNingishzidda
jubiloso.Ninmahsustentavaemsuasmosaorecm-nascido,masela
noestavacheiadegozo:orecm-nascidotinhacabeloportodoocorpo,
suapartesuperioreracomoasdascriaturasdaTerra,aspartes
inferioressepareciammaissdosAnunnaki.Deixaramqueafmeabpede
cuidassedorecm-nascido,quemamasseseuleite.Orecm-nascido
cresceurpido,oquenoNibirueraumahora,eraquaseummsnoAbzu
(umanodeNibiruequivalea3.600anosdaTerra).OmeninodaTerrasefez
maisalto,noeraaimagemdosAnunnaki;suasmosnoseadaptavam
sferramentas,enoemitiamaisquegrunhidos!
Temosquevoltaretentardenovo!,disseNinmah.Terqueseajustara
mescla;medeixemensaiarcomosME,deixemquefaaoesforocomeste
ouaqueleME!ComaajudadeEnkiedeNingishziddarepetiram
osprocedimentos,Ninmahconsideroucuidadosamenteasessncias
dosME,tomouumpoucodeumdeles,tomouumpoucodeoutrodeles,
logofecundounaterrinadecristalovulodafmeadaTerra.Houve
concepo,quandosecumprisseotempohaverianascimento!Estese
pareciamaisaosAnunnaki;deixaramqueamelhedessedemamar,
deixaramqueorecm-nascidoseconvertesseemmenino.Porseuaspecto,
eraatrativo;suasmosestavamconformadasparasustentarferramentas;
puseramaprovaseussentidos,encontraram-nosdeficientes:omeninoda
Terranopodiaouvir,suavisoeravacilante.
Umaeoutravez,Ninmahreajustouasmesclas,dasfrmulastomoupingos
epartes;umsertinhaospsparalisados,aoutrogotejavaosmen,aoutro
tremiamasmos,aoutrolhefuncionavamalofgado;outrotinhaasmos
muitocurtasparaalcanaraboca,outronotinhaospulmesadequados
pararespirar.Enkiestavadecepcionadocomosresultados.
NoconseguimosoTrabalhadorPrimitivo!,disseaNinmah.Estou
descobrindoatravsdeensaiosobomoumaunesteser!Respondeu
NinmahaEnki.Meucoraoanima-meaquesigatentando-o!Umavez
mais,Ninmahfezumamescla;umavezmais,orecm-nascidoera
deficiente.Possivelmenteodficitnoseencontrenamescla!,disse-lhe
Enki.

Possivelmenteoimpedimentonoestejanemnovulodafmeanemnas
essncias!PeloqueaTerramesmaestforjada,possivelmentesejaissoo
quefalta!NouseumrecipientedecristaisdeNibiru,fazodaargilada
Terra!AssimdisseEnki,empossedegrandesabedoria,a
Ninmah.PossivelmenteserequeiraoqueaprpriamescladaTerra,de
ouroecobre!AssimanimouEnki,umcientistaquesabedascoisas,a
Ninmah,paraqueusasseaargiladoAbzu.NaCasadaVida,Ninmahfez
umrecipiente,ofezcomaargiladoAbzu.Comoumbanhopurificador
conformouorecipiente,parafazerdentrodeleamescla.Pscomcuidadoo
vulodeumafmeaterrestre,deumabpede,norecipientedeargila,ps
norecipienteaessnciavitalextradadosanguedeumAnunnaki,atravs
dasfrmulasME,dirigiuissoaessnciaepoucoapoucoecommesura
foramacrescentadasaorecipiente,depois,inseriuovuloassimfertilizado
namatrizdafmeaterrestre.
Hfecundao!,anuncioualegreNinmah.Esperaramotempo
donascimento.Quandosecumpriuotempo,afmeaterrestrecomeoua
parir,ummenino,umrecm-nascidoestavaapontodechegar!Ninmah
extraiuaorecm-nascidocomasmos;eraumvaro!Emsuasmos
sustentouaomenino;EnkieNingishziddaestavampressentindoo
sucesso.Ostrslderespuseram-seariralegremente.EnkieNingishzidda
sedavampalmadasnascostas,NinmaheEnkiseabraaramesebeijaram.
Suasmosotmfeito!,disse-lheEnkicomumbrilhonosolhos.Deixaram
queamedessedemamaraorecm-nascido;estecresceumaisrpido
queummeninodeNibiru.
Orecm-nascidoprogrediudemsemms,passoudebeba
menino.Seusmembroseramadequadosparaotrabalho,falarnosabia,
nocompreendiaaspalavras,emitiagrunhidosebufos!Enkivalorou
oassunto,tomouemconsideraooquesetinhafeitoemcadapassoeem
cadamescla.Detudooquetentamosetrocou,humacoisaquenuncase
alterou!,disseaNinmah:sempreseinseriuovulofertilizadonamatrizde
umafmeaterrestre.Possivelmenteestejanissoaobstruoqueacontece!
AssimdisseEnki.NinmaholhouEnki,contemplou-odesconcertada.Oque,
naverdade,estdizendo?dele,exigiaelaumaresposta.Estoufalandoda
matrizquedaluz!,RespondeuEnki.Dequemnutreovulofertilizado,de
quemdaluz;para que seja a nossa imagem e semelhana {Faamos
o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhana; Gnesis
1:26},possivelmentesenecessiteumamatrizAnunnaki!

NaCasadaVidahouvesilncio;Enkiestavapronunciandopalavrasnunca
antesescutadas!olharam-seumaooutro,estavampensandonoque
poderiaestarpensandoooutro.Sbiasosuaspalavras,irmomeu!,disse
Ninmahporfim.Possivelmenteseinseriuamesclacorretanamatriz
equivocada;Agorabem,ondeestafmeaentreosAnunnakiqueoferea
suamatriz(tero),paracriarpossivelmenteaoTrabalhadorPrimitivo
perfeito,ouparalevarpossivelmenteummonstroemseuventre?Assim
disseNinmah,comavoztremente.DeixaquepergunteaNinki,minha
esposa!,disseEnki.ConvoquemoselaCasadaVida,paraexporo
assuntoanteela.Estava-sevoltandoparapartirquandoNinmahlhepsa
monoombro:No!No!,disseaEnki.Eufizasmesclas,arecompensae
operigodevemsermeus!SereieuaqueproporcioneamatrizAnunnaki,a
queconfronteobomouomaufado!
Enkiinclinouacabea,abraou-abrandamente.Assimseja!,disselhe.Fizeramamesclanorecipientedeargila,uniramovulodeuma
fmeaterrestrecomaessnciamasculinaAnunnaki.Enkiinseriuovulo
fertilizadonamatrizdeNinmah;houvefecundaoeconcepo!Otempo,
concebidoporumamescla,quantodurar?,perguntaram-seuma
outro.SeronovemesesdeNibiru?SeronovemesesdaTerra?Depois
quenaTerra,masantesdoquenoprazodeNibiru,ocorreuoparto;Ninmah
deualuzaumvaro!Enkisustentouentresuasmosaomenino;era a
imagem da perfeio.Deuumaspalmadasnaspartestraseirasdomenino;
orecm-nascidoemitiuossonsadequados!Passouorecm-nascidoa
Ninmah;elaolevantouentresuasmos.Minhasmosotmfeito!,
exclamouvitoriosa.Vem agora o relato de como lhe ps por nome
Adamu (Ado), e de como se fez Ti-Amat para ele, uma contraparte
(Eva) fmea.
Oslderesexaminaramcomatenooaspectoeosmembrosdo
recmnascido:suasorelhastinhamboaforma,notinhaos
olhosobstrudos,tinhaosmembrosadequados,conformadoscomopernas
epsnaparteinferiorecombraosemosnapartesuperior.Noera
peludocomoosselvagens,seucabeloeranegroescuro,suapeleeratersa
(pura,limpa,brilhante),tersacomoapeledosAnunnaki,acordeseu
sangueeravermelhoescuro,domesmotomqueaargiladoAbzu.Olharam
suapartentima:suaformaeraestranha,apartedianteiraestavaenvolta
comumapele.EradiferentedapartentimadosAnunnaki,pendurava-lhe
umapeledapartedianteira!QueoTerrestresedistinguadens,os
Anunnaki,porestapele!,disseEnki.

Orecm-nascidoAdamucomeouachorar;Ninmahoestreitoucontra
seupeito;deu-lheopeito,omeninoficouachupardopeito.Conseguimosa
perfeio!,disseNingishziddaeufrico.Enkiolhavafixamenteasuairm;
noestavavendoNinmaheaumser,anoserameefilho.Por-lheum
nome?,perguntouEnki.umser,noumacriatura!Ninmahpssuamo
sobreocorpodorecm-nascido,acaricioucomseusdedossuavermelhae
escurapele.Chamarei-lheAdamu!,disseNinmah.AquelequeComo
ArgiladaTerra,esseserseunome!FizeramumberoparaorecmnascidoAdamu,puseram-noemumquartonaCasadaVida.
Verdadeiramente,conseguimosummodelodeTrabalhadorPrimitivo!,disse
Enki.Agorasenecessitaumexrcitodetrabalhadorescomoele!,recordoulhesNingishziddaaseusmaiores.
Naverdade,serummodelo;porissoaeleserefere,sertratadocomo
umprimognito,dodurotrabalholheproteger,ssuaessnciaser
comoummolde!AssimdisseEnki;Ninmahficoumuitosatisfeitacom
seudecreto.Quematrizeslevaroosvulosfertilizadospartirde
agora?,perguntouNingishzidda.Oslderesponderaramoassunto;Ninmah
ofereceuumasoluo.Ninmahreuniuascuradorasdesua
cidade,Shurubak;explicou-lhesotrabalhoqueserequeriadelas,levou-as
atoberodeAdamu,paraqueapreciassemaorecm-nascidoTerrestre.
Noummandatolevaracaboestetrabalho!,disse-lhesNinmah:Seu
prpriodesejoadeciso!
DasAnunnakireunidas,seteseadiantaram,seteaceitaramatarefa.Que
serecordemseusnomesparasempre!,disseNinmahaEnki.Seutrabalho
herico,graasaelasnascerumaraadeTrabalhadoresPrimitivos!As
setequeseadiantaram,cadaumaanunciouseunome;Ningishzidda
registrouosnomes:Ninimma,Shuzianna,Ninmada,Ninbara,Ninmug,
MusardueNingunna.Estesforamosnomesdasseteque,pordesejo
prprio,mesdenascimentoforamser,paraconceberelevarTerrestresem
suasmatrizes,paracriarTrabalhadoresPrimitivos.Emseterecipientes,
feitosdeargiladoAbzu,Ninmahpsvulosdasfmeasbpedes,Ninmah
extraiuaessnciavitaldeAdamu,inseriu-apoucoapouconosrecipientes.

Depois,fezumaincisonaspartesmasculinasdeAdamuparadeixarsair
umagotadesangue.SejaistoumSignodeVida;proclame-sesempreque
CarneeAlmasecombinaram!Apertouaspartesmasculinasparaque
sangrassem,umagotadesangueacrescentouemcadarecipienteparaa
mescla.Nestamescladeargila,oTerrestreeoAnunnakiseentrelaaro!
AssimdisseNinmah,umencantamentopronunciou:unidadeasduas
essncias,umadoCu(Nibiru),umadaTerra,juntasselevaro,adaTerra
eadeNibiru,enlaaro-seporparentescosangneo!Istopronunciou
Ninmah;Ningishziddatambmtomounotadesuaspalavras.Osvulos
fertilizadosseinseriramnasmatrizesdasheronasiluminadas.
Houvefecundaoeconcepo;porantecipado,calculou-seotempo
previsto.Notempoprevisto,tiveramlugarospartos!Notempoprevisto,
nasceramseteTerrestresvares,seusrasgoseramosadequados,emitiam
bonssons;foramamamentadospelasheronas.Criaram-sesete
TrabalhadoresPrimitivos!,disseNingishzidda.Repita-seoprocedimento,
quemaisseteassumamotrabalho!MeufilhoNingishzidda!,disse-lheEnki.
Nemsequerdeseteemsetesersuficiente,fariamfaltamuitasheronas
curadoras,seutrabalhodestemodosefariaeterno!Certamente,um
trabalhomuitoexigente,poucomenosqueinsuportvel!,disse-lhes
Ninmah.AgoratemosquefazerfmeasparaAdamu!,disseEnki,paraque
sejamoscasaisdosvares.Queseconheam,paraqueosdoissefaam
umascarne.Queprocriemporsis,quefaamsuaprpriaprole,quepor
simesmosfaamnascerTrabalhadoresPrimitivos,paraliberaras
mulheresAnunnaki!
TemquetrocarasfrmulasME,ajustariadevaroafmea!Assimdisse
EnkiaNingishzidda.ParafazerumafmeaparaoAdamu,necessriaa
conceponamatrizdeumaAnunnaki!AssimlherespondeuNingishziddaa
seupaiEnki.EnkidirigiuseuolharparaNinmah;antesqueelapudesse
falar,elelevantouamo.Deixaquedestavezchameaminhaesposa
Ninki!,dissecomvozpoderosa,Seestiverdisposta,queelacrieomolde
paraafmeaTerrestre!AoAbzu,CasadaVida,chamaramNinki,
mostraramaoAdamu,explicaramtudo,deram-lheexplicaesdotrabalho
queserequeria,deram-lhecontadoxitoedoperigo.Ninkiestava
fascinadacomotrabalho.Faa-se!,disse-lhes.Ningishziddafezosajustes
dasfrmulasME,comamesclasefertilizouumvulo.Enkioinseriuna
matrizdesuaesposa;f-locommuitocuidado.Houveconcepo;notempo
previsto,Ninkificoudeparto;nohouvenascimento.

Ninkicontouosmeses,Ninmahcontouosmeses;Odcimoms,umms
demausfados,comearamachamar.Ninmah,adamacujamotinha
abertomatrizes,fezumaincisocomumcortador(umacezariana).Levava
acabeacoberta,levavaamparosnasmos;fezaaberturacomdestreza,o
rostoseiluminouderepente:oquehavianamatriz,damatrizsaiu.Uma
fmea!destealuzaumafmea!,disse-lhecomregozijoa
Ninki.Examinaramcomatenooaspectoeosmembrosdarecmnascida,suasorelhastinhamboaforma,notinhaosolhosobstrudos,tinha
osmembrosadequados,conformadoscompernasnaparteinferiorecom
mosnapartesuperior.Noerapeluda,comoasareiasdapraiaeraacor
deseucabelo(Loura),suapeleeratersa,eracomoadosAnunnakiem
texturaeemcor.
Ninmahsustentouemsuasmosmenina.Deu-lheumapalmadanaparte
traseira.Arecm-nascidaemitiuossonsadequados!PassouarecmnascidaaNinki,aesposadeEnki,paraqueaamamentasse,anutrisseea
cuidasse.Por-lhenome?,perguntou-lheEnkiasuaesposa.umser,no
umacriatura.Estfeitaanossaimagemesemelhana,estfeita
perfeio,obtivesteummodeloparatrabalhadorasfmeas!Ninkipsamo
sobreocorpodarecm-nascida,acariciousuapelecomosdedos.Ti-Amat
serseunome,aMedaVida!,disseNinki.Serchamadacomooplaneta
deantigamente,doqualseforjaramaTerraeaLua,dasessnciasvitaisde
suamatrizsemoldarooutrasiluminadas,darassimavidaaumamultido
deTrabalhadoresPrimitivos!
AssimdisseNinki;outrospronunciarampalavrasdeacordo.Vemagorao
relatodeAdamueTi-AmatvivendonoEdin,edecomolhesdeu
oConhecimento (Eva comendo a ma) da procriaoedelaoAbzu
foramexpulsos.DepoisdequeforafeitaTi-AmatnamatrizdeNinki,emsete
recipientesfeitosdeargiladoAbzupsNinmahvulosdefmeas
bpedes.ExtraiuaessnciavitaldeTi-Amateainseriunosrecipientes.Nos
seterecipientes,feitosdeargiladoAbzu,Ninmahformoua
mescla;pronunciouencantamentos,comorequeriaoprocedimento.
Nasmatrizesdasheronasiluminadasseinseriramosvulos
fertilizados.Houveconcepo,notempoprevistohouveiluminaes,no
tempoprevisto,nasceramsetefmeasTerrestres.Seusrasgoseramos
adequados,emitiambonssons.Assimsecriaramassetehomlogas
femininasdosTrabalhadoresPrimitivos;osquatrolderescriaramsete
varesesetefmeas.

DepoisdeseremassimcriadososTerrestres,inseminemosvares
sfmeas,queosTrabalhadoresPrimitivostenhamdescendnciapor
simesmos!AssimdisseEnkiaoutros.Depoisdotempoprevisto,os
descendentesterooutrosdescendentes,abundanteseronmerode
TrabalhadoresPrimitivos,eles faro os trabalhos duros dos
Anunnaki! EnkieNinki,NinmaheNingishziddaestavamcontentes,
beberamdoelixirdofruto.Fizeram-sejaulasparaosseteesetepuseramnasentreasrvores;Quecresamjuntos,alcancemavirilidadeea
feminilidade,inseminemosvaressfmeas,tenhamdescendnciaporsi
mesmos!Assimsediziamunsaosoutros.QuantoaoAdamueaTi-Amat,
lhesprotegerdosdurostrabalhosdasescavaes,lheslevemosaoEdin,
paramostraralinossaobraaosAnunnaki!AssimdisseEnkiaoutros;com
istoconcordaramosoutros.
AoErid,acidadedoEnkinoEdin,foramlevadosAdamueTi-Amat,lhes
construiuumamoradaemumrecinto,paraquepudessemvagarporali.Os
AnunnakidoEdinvieramv-los,vieramdoLugardeAterrissagem.Enlilveio
v-los;seudesgostodiminuiuantesuaviso.Ninurtaveioparav-los;Ninlil
tambm.DaestaodepassagemnoLahmu(Marte),Marduk,ofilhodo
Enki,tambmbaixouaTerraparaver.Eraumavisodasmais
surpreendentes,umamaravilhadasmaravilhas!Suasmosotmfeito,
disseramosAnunnakiaosferreiros.OsIgigi,queforamevinhamentrea
TerraeLahmu(aestaoemMarte),eramtodosespectadores
tambm.Fazendo-seTrabalhadoresPrimitivos,nossosdiasde
esforoschegaroaumfim!Assimdiziamtodos.
NoAbzu,osrecm-nascidoscresceram,osAnunnaki
esperavamansiosamentesuamaturao.Enkieraosupervisor,Ninmahe
Ningishziddatambmchegaram.Nasescavaes,osAnunnakise
queixavam,cedendoapacinciaimpacincia.Enkiperguntava
freqentementeaoEnnugi,osupervisor;estelhetransmitiaosprotestos,
pedindoTrabalhadoresPrimitivos.voltadaTerracresceramemnmero,
atrasava-seamaturidadedosTerrestres;observou-sequeentreasfmeas
nohaviaconcepo,nohavianascimentos!Ningishziddasefezum
assentodeerva(camuflado)juntosjaulasdeentreasrvores;esteve
observandoaosTerrestresdiaenoiteparadeterminarsuasaes.Na
verdade,viu-osemparelhar-se,osvaresinseminavamsfmeas!Masno
haviaconcepo,nohavianascimentos.Enkiponderouoassuntoem
profundidade,refletiusobreascriaturascombinadas.

Nenhuma,nenhumadelastevedescendncia!Aocombinarduasespcies,
criou-seumamaldio!,disseEnkiaosdemais.Examinemosdenovoas
essnciasdeAdamueTi-Amat!,disseNingishzidda.Estudemospoucoa
poucoseusMEparaaveriguaroqueestmau!NoShurubak(noE.Din,o
jardimdoden),naCasadaCura,contemplaram-seasessnciasde
AdamueTi-Amat,compararam-secomasessnciasvitaisdevarese
fmeasAnunnaki.Ningishziddaseparouasessnciascomoduasserpentes
(DNA)entrelaadas,asessnciasestavamdispostascomovinte e dois
ramos em uma rvore da Vida,suasporeseram
compatveis,determinavamadequadamenteasimagensesemelhanas.
Vinteedois(n.tparesdecromossomos,comunsaohomemeamulher)
eramemnmero;noincluamacapacidadedeprocriar!Ningishzidda
mostrouaosoutros,outras duas pores da essncia presentes nos
Anunnaki(um 23 cromossomo, que determina o sexo).Umamasculina,
outrafeminina;semelas,nohaviaprocriao!Assimosexplicavaelea
eles.NosmoldesdeAdamueTi-Amat,nacombinaonose
incluram!Ninmahescutouistoeficoumuitopreocupada;Enkiseviu
cheiodefrustrao.OclamornoAbzugrande,est-sepreparandode
novooutromotim!Assimdisse-lhesEnki.Terqueprocurar
TrabalhadoresPrimitivos,paraquenosedeixedeextrair
ouro!Ningishzidda,peritonestesassuntos,propsumasoluo;a
seusmaiores,EnkieNinmah,disse-lhesemumsussurronaCasada
Cura.Entretodos,fizeramsairsheronasqueajudavamao
Ninmah,fecharamasportasatrsdeles,eficaramostrsasscomosdois
Terrestres.
Ningishziddafezdescerumprofundosonosobreosoutrosquatro,aos
quatroosfezinsensveis.DacosteladeEnkiextraiuaessnciavital,na
costeladeAdamuinseriuaessnciavitaldeEnki;dacosteladeNinmah
extraiuaessnciavital,nacosteladeTi-Amatinseriuaessnciavital.Ali
ondesefizeramasincises,Ningishziddafechouacarnedepois.Logo,
Ningishziddadespertouaosquatro.Jparece!,declaroucomorgulho.
rvoredaVidadeleslheacrescentaramdoisramos,com
forasprocriadorasseentrelaaramagorasuasessnciasvitais!Deixemos
elesvagaremlivremente,queseconheam(Adamu-AdoeTi-Amat-Eva)
entresicomoumacarnenica!,disseNinmah. Nas hortas do Edin ficou
ao Adamu e a Ti-Amat (Eva) para que vagassem livremente. Tomaram
conscincia de sua nudez, fizeram-se conscientes de sua virilidade e
sua feminilidade.

Ti-Amatsefezumaventaldefolhas,paradistinguir-sedas
bestasselvagens.
Enlil/YAHWEHpasseavapelahortacomocalordodia,desfrutavadas
sombras.Encontrou-sedeimprovisocomoAdamuecomTi-Amat,deu-se
contadosaventaiscomosquecobriamseubaixoventre.Oquesignifica
isto?,perguntouEnlil;Enkilheconvocouparaexplicar-lhe.Enkiexplicoua
Enliloassuntodaprocriao:OssetecasaisTerrestresfracassaram,
admitiuaEnlil;Ningishziddaexaminouasessnciasvitais,faziafaltauma
combinaoadicional!GrandefoioaborrecimentodeEnlil,furiosaseram
suaspalavras:Nadadetudoistoerademeuagrado,eumeopunhaaque
atussemoscomoCriadores.Oserquenecessitamosjexiste!Issodisse
voc,Enki.Tudooquetemosquefazerprnossosinalnele,paraassim
forjaraosTrabalhadoresPrimitivos!
smesmasheronascuradorasastemfeitocorrerriscos,aNinmahea
Ninkilhespsemperigo,tudoemvo,suaobraeraumfracasso!Agora
desteaestascriaturasasltimasporesdenossaessnciavital,para que
sejam como (iguais a) ns no conhecimento da
procriao, possivelmente para lhes conferir a eles nossos ciclos
vitais!Assim,compalavrasiradas,falouEnlil.EnkichamouaNinmahea
NingishziddaparaapaziguarcomsuaspalavrasaEnlil.MeusenhorEnlil!,
disseNingishzidda.Receberamoconhecimentodaprocriao,masno
lhesdemosoramodaLongevidadeAnunnakidaVidaemsua
rvoreessencial!DepoisfalouNinmah,disseaseuirmoEnlil:Queescolha
tnhamos,irmomeu?Queacabassetudonofracasso,queconfrontasse
Nibirusuafatdicasorte,tentar,tentar,tentar,efazerqueassumamo
trabalhoosTerrestresatravsdaprocriao?Ento,queestejamondese
lhesnecessita!,disseEnlilfurioso.AoAbzu,longedoEdin,que sejam
expulsos do E.Din!

A STIMA TABULETA:
AoAbzu,paralongedo(Jardimdoden)Edin,sejamexpulsos!Assimo
ordenouEnlil;AdamueTi-AmatforamexpulsosdoEdinparaoAbzu.Enki
ospsemumrecintoentreasrvores;deixou-osparaqueseconhecessem
(semultiplicassem).EnkiviucomalegriaoqueNingishziddatinha
provocado:Ti-Amatestavapulandocomummenino.Ninmahveiopara
observaroparto:umfilhoeumafilha,gmeos,nasceramaosSeres
Terrestres!NinmaheEnkiviamosrecm-nascidoscomassombro,era
umamaravilhacomocresciamesedesenvolviam;osdiaseram
comomeses,osmesesacumulavamanosparaaTerra.Paraquando
AdamueTi-Amattiveramoutrosfilhosefilhas,osprimeirosjestavam
procriandoporsimesmos!AntesquetivessepassadoumShar(umano)de
Nibiru(3.600anosdaTerra),osTerrestresestavamproliferandoese
multiplicando.
AosTrabalhadoresPrimitivoslhestinhasidodotadodeentendimento,
entendiamasordens;desejavamestarcomosAnunnakis,trabalhavamduro
esecontentavamcomsuasraesdecomida,nosequeixavamdocalor
nemdop,noresmungavamdizendoestaremcansados;osAnunnakise
viramliberadosdaspenriasdotrabalhonoAbzu.Oourovitaliachegando
aoNibiru,aatmosferadeNibiruiasarandolentamente.AMisso-Terra
prosseguiaparasatisfaodetodos.EntreosAnunnaki,Aqueles Que do
Cu Terra Vieram,tambmhaviaesponsaiseprocriao.
OsfilhosdeEnlileEnki,deentreirmsemeio-irms,deentre
heronascuradorastomaramforma.Aeles,nasceram-lhesfilhosefilhas
naTerra.EmboraestivessemdotadoscomosciclosvitaisdeNibiru,viramseaceleradospelosciclosdaTerra.Oqueaindaestariaemfraldasno
Nibiru,naTerraseconverteuemmenino;oquehaviacomeadoa
engatinharestandonoNibiru,nascendonaTerrajestavacorrendopor
a.MuitaalegriahouvequandonasceramgmeosaNannareNingal,uma
filhaeumfilhotiveram;NingaloschamouInannaeUtu.Com eles, se fazia
presente a terceira gerao dos Anunnaki na Terra!Seatriburam
trabalhosaosdescendentesdoslderes;repartiram-sealgumastarefasde
antigamente,entreosdescendentessefaziammaisfceisadiviso.

starefasdeantigamente,lhesacrescentavamnovastarefas.SobreaTerra
ocaloreracrescente,avegetaoflorescia,criaturasselvagenspercorriam
aterra;aschuvaserammaisfortes,osriostransbordavam,terei(Enki)que
repararasmoradas.SobreaTerracadavezfaziamaiscalor,aszonasde
brancanevesefundiamemgua,osoceanosnocontinhamasbarreiras
dosmares.DasprofundidadesdaTerra,osvulcesarrojavamfogoe
enxofre.NoMundoInferior,olugardecorbrancadeneve,aTerragrunhia;
napontadoAbzu(fricadoSul),Enkiestabeleceuumlugardeobservao,
confiouomandoaseufilhoNergaleasuaesposaEreshkigal.
Algodesconhecido,algoinslito,estseforjandoaliabaixo!,disseNergala
seupai,Enki.NoNibru-ki,olugardoEnlaceCu-Terra,Enlilobservavaas
voltas(rbitasplanetrias)celestes,comparavaosmovimentoscelestes
comosMEdasTabuletasdosDestinos;H alvoroo nos cus!, disse
Enlil a seu irmo Enki.DoplanetaLahmu(Marte),olugardaestaode
passagem,MarduksequeixavaaEnki,seupai.Fortesventosesto
perturbando,estolevantandoirritantestormentasdep!Estaspalavraslhe
transmitiuMardukaseupai,Enki:NoBracelete (Pedaos doplaneta
Maldek aps a sua exploso) Esculpidoesthavendotranstornos!
SobreaTerra,caaenxofredocu.Demniosdesumanosquecausavam
estragos,(meteoroseasteroides)aproximavam-seviolentamenteTerra,
inflamavam-secomofogoschamejantesnocuaocarem.Traziama
escuridoaumdiaclaro,faziamestragoscomtormentaseVentos
Malignos.EstavamatacandoaTerracomoprojteisdepedras,Kingu,aLua
daTerra,eLahmu(Marte)tambmseviamafligidosporestesestragos.Enlil
eEnkitransmitiramaAnu,orei,palavrasurgentes,alertaramaossbiosdo
Nibiru:ATerra,aLuaeLahmuenfrentamaumacalamidadedesconhecida!
DesdeNibiru,ossbiosresponderam;suaspalavrasnoacalmaramos
coraesdoslderes:noscus,afamliadoSol(osplanetas)estava
tomandoposies,oscelestiais(osplanetas),dosquaisaTerraostimo,
estavamescolhendo(novos)lugares(rbitas).Noscus,Nibiruse
aproximava,aproximava-sedamoradadoSol.Nibiruseviaperturbado
pelossete,emumafileiradispostos,oatalhoatravsdoBracelete
Esculpidotinhadesaparecido,houvedeslocamentodepartesepeas
doBraceletePartido(osmeteoroseasteroidesquecaiamnaTerra)!

Despojadodabarreiracelestial,LahamucomoMummuseescondiamperto
doSol,noscus,Lahamutinhaabandonadosuagloriosamorada,via-se
atradoparaNibiru,oreicelestial,umarainhadocudesejavaser!Para
cont-lo,Nibirufezaparecerum monstruoso demnio da profundidade
celestial (um segundo sol do sistema, uma estrela An Marron).Um
monstroquepertenceuumavezaoexrcitodeTiamat,forjadonaBatalha
Celestial,desdeaprofundidadecelestialeleabriucaminho,despertadode
seusonopeloNibiru.Como um drago ondulante,estendia-sedo
horizonteatametadedocu,umalguatinhasuacabea,cinqenta
lguasdecomprimentotinha,suacaudaeraimpressionante.
Pelodia,obscureciaoscusdaTerra.Denoite,arrojavaumfeitiode
escuridosobreorostodaLua.Aseusirmos,oscelestiais,Lahamu
(Marte)pediuajuda:Quemenfrentarodrago,quemodetereomatar?,
perguntava.SovalenteKingu,emoutrotempoprotetordeTiamat,
adiantou-separaresponder.Kinguseapressouparainterceptaraodrago
emseuatalho:Ferozfoioencontro,umatempestadedenuvenslevantou-se
sobreoKingu;Kingusesacudiuatseusalicerces,aLuaseestremeceue
tremeupeloimpacto.
Depois,otranstornocelesteseacalmou,Nibiruvoltavaparasuadistante
moradano(espao)Profundo,Lahamu(Marte)noabandonouseulugar
(suarbita)demorada,osprojteisptreoscessaramemsuachuvasobre
aTerraeLahmu(Marte).EnkieEnlilsereuniramcomMardukeNinurta,
empreenderamainspeodosestragosnaTerra.Enkiinspecionouos
alicercesdaTerra,examinouoquetinhaacontecidocomsuasplataformas.
Mediuasprofundidadesdosoceanos,explorouasmontanhasdeouroe
cobredoslongnquosrincesdaTerra.Nohaverescassezdoourovital.
AssimdisseEnki.NoEdin,Ninurtafoioinspetor,ondeasmontanhas
tremerameosvalesseestremeceram,emsuanaveceleste,elevou-see
viajoupelosares.

APlataformadeAterrissagemestavaintacta;nosvalesdonorte,a
Terraderramavalquidosgneos!AssimlhecontavaNinurtaaseupai,
Enlil;descobriubrumassulfricasebetumes.NoLahmu,aatmosferaestava
danificada,astormentasdepinterferiamcomavidaecomotrabalho,
AssimdiziaMardukaEnki.DesejovoltarparaaTerra!,revelouaseu
pai.Enlilvoltoudenovosobreseusantigosplanos,reconsiderouas
cidadesquetinhaplanejadoesuasfunes.TerqueestabelecernoEdin
umLugardoCarroCelestial!,disseaoutros.Mostrou-lhesosantigos
desenhosesboadossobreatabuletadecristal.
OtransportedoLugardeAterrissagemataestaodepassagemem
Lahmujnoseguro,temosquesercapazesdesubiratNibirudiretoda
Terra!AssimlhesfalouEnlil.Daprimeiraaterissagem,contavam-sej
oitentaShars(288milanosdaTerra-Adataseriacercade162milanos
a.C.).VemagoraorelatodaviagemLuadeEnkieMarduk,edecomo
EnkideterminouostrsCaminhosdoCueasconstelaes.Quese
estabeleaoLugardosCarros,pertodeBad-Tibira,aCidadedoMetal,dali,
seleveoourodiretamentedaTerraparaNibirunoscarros(espaonaves)
celestiais!EstaspalavraslhesdisseNinurta,ocomandantedoBadTibira.EnlilteveemcontaaspalavrasdeNinurta,seufilho;estava
orgulhosodasabedoriadeseufilho.
EnliltransmitiurapidamenteoplanoaAnu,orei,emNibiru,lhedizendo
estaspalavras:QueseestabeleaumLugardeCarrosCelestiaisnoEdin,
queseconstruapertodolugarondesefundeeserefinaomineralde
ouro.LeveoouropuronoscarroscelestiaisdiretamentedaTerraato
Nibiru,queherisefornecimentosdemateriaissejamenviadosdiretamente
TerraprovenientesdeNibiru!Degrandemritooplanodemeuirmo!,
disseEnkiaseupaiAnu.Masumagrandedesvantagemalbergaemseu
ncleo:aatraodarede(gravidade)daTerramuitomaiorqueado
Lahmu(Marte);parasuper-la,nossasenergiasficaroexaustas!Antesque
hajapressapordecidir,examinemosumaalternativa:pertodaTerrahum
satliteacompanhante,trata-sedaLua!Aatraodesuarede(campo
gravitacional)menor,daqueseprecisepoucoesforoparadecolare
alunissar.

Consideremo-lacomoumanovaestaodepassagem,quesenospermita
aMardukeamimviajaratali!Anu,orei,apresentouconsideraoaos
conselheirosesbiososdoisplanos.Examine-seprimeiroaLua!,
aconselharamaorei.Examine-seprimeiroaLua!,transmitiuAnuadeciso
EnkieEnlil.Enkisealegrouenormemente;aLuasemprelhetinha
resultadoatrativa,sempresetinhaperguntadosehaveriaguasocultasem
algumlugar,equeatmosferapossua.Nasnoitesdeinsnia,tinha
observadoencantadoseufriodiscoprateado,seuscrescenteseminguantes
jogavamcomaluzdoSol,elhedesejavammuitoumamaravilhaentreas
maravilhas.EnkidesejavadescobrirquesegredosaLuaconservavadesde
oPrincpio.
Emumaespaonave,fizeramEnkieMarduksuaviagemataLua;
trsvezescircundaramcompanheiradaTerra,observarama
profunda ferida (cratera)quelhetinhacausadoodrago,acaradaLua
estavamarcadacommuitasdepresses(crateras),obradosdestrutivos
demnios(meteoroseasteroides).Emumlugardeondulantescolinas
fizeramdesceraespaonave,emsuametadeaterrissaram;desdeaquele
lugarpuderamobservaraTerraeaamplitudedoespao.Tiveramqueficar
comoscapacetesdeguias;aatmosferaerainsuficienteparase
respirar.Deramumpasseiocomfacilidadepelasuperfcielunar,foramnesta
enaqueladireo;aobradomalignodragofoidesecuraedesolao.No
separececomoLahmu,noadequadoparaumaestaode
passagem!,disseMardukaseupai.Vamosemboradaqui,voltemosparaa
Terra,disseMarduk!
Noteprecipite,meufilho!AssimdisseEnkiaMarduk.Acasonoest
enfeitiadocomadanacelestialdaTerra,aLuaeoSol?Daqui,aviso
estlimpa,aregiodoSolestmo,aTerranosependuraemnada,
giracomoumglobonovazio.Comnossosinstrumentos,podemosexplorar
oscusdistantes,nestasolidopodemosadmiraraobradoCriadorde
Tudo!Fiquemos,observemosasvoltas,comocircundaaLuaTerra,
comofazsuasvoltasaTerraaoredordoSol!AssimlhefalavaEnkiaseu
filhoMarduk,excitadopeloquevia.Marduksepersuadiucomaspalavras
deseupai;fizeramsuamoradanaespaonave.DuranteumavoltadaTerra,
durantetrs(anos)voltas,permaneceramnaLua;mediramseus
movimentoscomrelaoTerra,calcularamaduraodeumms.

DuranteseisvoltasdaTerra,durantedozevoltasaoredordoSol,mediramo
anodaTerra.Tomaramnotadecomoseemparelhavamambos,fazendo
desaparecersluminrias.Depois,prestaramatenoregiodoSol,
estudaramosatalhosdoMummuedoLahamu.JuntocomaTerraeaLua,
LahmuconstituaasegundaregiodoSol,Seiseramoscelestiaisdas
guasInferiores(Sol,Mercrio,Vnus,Terra,Lua,Marte/Lahmu).Assim
explicouEnkiaMarduk.SeiseramoscelestiaisdasguasSuperiores,
estavamalmdabarreira,doBracelete Esculpido:Anshar(Jpiter)e
Kishar(Saturno),Anu(Urano)eNudimmud(Netuno),Gaga(Pluto)eNibiru;
esteseramosoutrosseis,eramdozeemtotal,dozeeraacontadoSole
suafamlia.
Dostranstornosmaisrecentes,Mardukinquiriuaseupai:porque
tomaramlugaresemumafileirasetecelestiais(alinhamentodesete
planetas)?Assimperguntouaseupai.Enkiconsiderouentosuasvoltasao
redordoSol.Enkiobservoucomatenoagrandevoltadestesaoredordo
Sol,seuprogenitor,asposiesdaTerraeaLuamarcouEnkiemum
mapa,PelosmovimentosdoNibiru,nodescendentedoSol,esboou
alargura(rbita)dagrandevolta(deNibiruentreSriuseonossosol).O
CaminhodeAnu,orei,decidiuEnkinome-la.Naamplitudedoscus
profundos,paiefilhoobservaramasestrelas;Enkiestavafascinadocom
suasproximidadesegrupamentos.Desenhouimagensdedoze
constelaes(Zodaco),dehorizonteahorizonte,emtodaavoltadoscus.
NaGrandeVolta,oCaminhodeAnu,emparelhouacadaumacomosdoze
dafamliadoSol,acadaumadesignouumaestao,pornomesseriam
chamadas.Logo,noscuspordebaixodoCaminhodoAnu,porondeNibiru
seaproximadoSol,desenhouumcaminhoparecidoaumavolta,designouooCaminhodeEnki;tambmatribuiuaeledozeconstelaesporsuas
formas.AoscusporcimadoCaminhodoAnu,FileiraSuperior,chamou-a
oCaminhodeEnlil,tambmagrupoualiasestrelasemdozeconstelaes.
Trintaeseisforamasconstelaesdeestrelas,nostrsCaminhos
estavamlocalizadas.

Noseucaminho,quandoNibiruseaproximadaTerraedepoissevai,oseu
curso(rbita)serconhecidopelasestaesdeestrelas,Assim
sedesignaraposiodaTerraenquantoviajaaoredordoSol!Enkiindicou
aMarduko incio do ciclo,amedidadoTempoCelestial:Quandocheguei
Terra,aestaoaquedavafinal,aEstaode(Constelao)Peixesfoi
chamada.Nomeei-acommeuprprionome!O ser das guas.Assim
disseEnki,comsatisfaoeorgulho,aseufilhoMarduk.Suasabedoria
abrangeoscus,seusensinosultrapassamminhaprpriacompreenso,
masnaTerraenoNibiru,oconhecimentoeogovernoandamseparados!
AssimlhedisseMardukaseupai.Meufilho!meufilho!Oqueoqueno
sabe,oqueoquesejogaemfalta?,disse-lheEnki.Ossegredosdos
cus,ossegredosdaTerracompartilhareicontigo!
Ai,meupai!,disseMarduk.Haviaangstiaemsuavoz.Quando
osAnunnakinoAbzudeixaramdetrabalharetepsaforjaraoTrabalhador
Primitivo,nominhame,anoserNinmah,amedaNinurta,paraajudar
foiconvocada,noeu,anoserNingishzidda,demimomaisjovem,para
ajudarfoiconvidado,comeles,nocomigo,seusconhecimentosdavidaea
mortecompartilhou!
Meufilho!,respondeuEnkiaMarduk.AseumandatofoidadodosIgigi
eLahmusersupremo!Ai,meupai!,disse-lheMarduk.Dasupremacia
(comogovernantes),pelodestinofomosprivados!Voc,meupai,o
PrimognitodeAnu;entretanto,Enlil,enovoc,oHerdeiroLegal;voc,
meupai,foioprimeiroematerissareemfundarErid,entretanto,Eridest
nosdomniosdeEnlil,osteusestonodistanteAbzu.Eusouseu
Primognito,desuaesposalegtimanoNibirunasci,entretanto,oourose
renenacidadedeNinurta,paradalienvi-loouret-lo,asobrevivnciade
Nibiruestemsuasmos,noemminhasmos.Agoravoltamosparaa
Terra;qualsermeutrabalho,odestinomereservaafamaearealeza,oua
serhumilhadodenovo?Emsilncio,Enkiabraouaseufilho,nadesolada
Lualhefezumapromessa:Issodoqualfuiprivadoserseufuturo
destino!Seutempocelestialchegar,minhaestaojuntotuahaver!

VemagoraorelatodoSippar,oLugardosCarroscelestiaisnoEdin,ede
comoosTrabalhadoresPrimitivosvoltaramparaoEdin.Durantemuitas
voltasdaTerra,paiefilhoestiveramausentesdaTerra;naTerra,nose
levavaacabonenhumplano;noLahmu,osIgigiestavamalvoroados.Enlil
transmitiuaoAnupalavrassecretas,suaspreocupaestransmitiuaAnu
desdeoNibru-ki:EnkieMardukforamLua,duranteincontveisvoltas
ficaramali.Suasaessoummistrio,nosesabeoqueesto
tramando;MardukabandonouaestaodepassagemdoLahmu,os
Igigiestoansiosos,aestaodepassagemseviuafetadaportormentas
dep,osdanosquepossahavernossodesconhecidos.
OLugardosCarrosnoEdindeveserconstrudo,dealiselevaro
ourodiretamentedaTerraaoNibiru,apartirdeento,jnoser
necessriaumaestaodepassagemnoLahmu;esseoplanodeNinurta,
seuentendimentograndenestasmatrias,EstabeleaoLugardosCarros
celestiaisnoBad-Tibira,sejaNinurtaseuprimeirocomandante!Anudeu
muitaconsideraospalavrasdeEnlil;aoEnlil,umarespostalhe
deu:EnkieMardukestovoltandoparaaTerra.Escutemosprimeirosuas
palavrasdoquenaLuatmdescoberto!DaLuapartiramEnkieMarduk,
Terraretornaram;deramcontadascondiesali;novivelumaestao
depassagemagora!,informaram.
QueseconstruaoLugardosCarros!,disseAnu.SejaMarduk
seucomandante!,disseEnkiaoAnu.Essatarefaestreservada
paraNinurta!,gritouEnlilcomraiva.Jnofazfaltacomandoparaos
Igigi,Marduktemconhecimentosdessestrabalhos,quesefaacargo
MardukdoPrticodoCu!AssimlhedisseEnkiaseupai.Anurefletiusobre
oassuntocompreocupao:Agoraosfilhossevemafetados
pelasrivalidades!ComsabedoriaestavadotadoAnu,comsabedoriatomou
suasdecises:OLugardosCarrosparaconduziroouropornovos
caminhosestdesignado,ponhamosemmosdeumanovageraooque
deveserapartirdeagora.

NemEnlilnemEnki,nemNinurtanemMardukestaronomando,
queassumaaresponsabilidadeaterceiragerao,sejaUtuo
comandante!ConstruaoLugardosCarrosCelestiais,sejaseunome
Sippar,Cidade Pssaro!EstafoiapalavradeAnu;inaltervelfoiapalavra
dorei.AconstruocomeounoSharoitentaeum(291.600anosapsa
chegadanaTerra),seguiram-seosplanosdoEnlil.Nibru-kiestavano
centro,EnlilodesignoucomoUmbigodaTerra,porsualocalizaoepor
distncias,ascidadesdeantigamentesesituaramcomoemcrculos,
dispuseram-secomoumaflecha,desdeomarInferior(atualGolfoPrsico)
paraasmontanhas(MontesTaurusnaTurquia)eleriscouumalinhasobre
ospicosgmeosdaArrata,atoscusaonorte,ondeaflechainterceptaa
linhadaArrata,marcouolugardoSippar,oLugardosCarrosdaTerra;a
elelevavadiretamenteaflecha,desdeoNibru-kiestava
exatamentelocalizadoporumcrculoigual!
Engenhosoeraoplano,todossemaravilhavamporsuapreciso.NoShar
nmero82(295.200anosapsachegadanaTerra)seterminoua
construodeSippar;lhedeuomandoaoheriUtu,netodeEnlil.Forjou-se
paraeleumcapacetedeguia,decorou-secomasasdeguia.Anuchegou
noprimeirocarroque,desdeNibiru,veiodiretamenteatSippar;desejava
verporsimesmoasinstalaes,queriamaravilhar-secomoquese
conseguiu.Paraaocasio,osIgigi,comandadosporMarduk,desceramdo
LahmuTerra,doLugardeAterrissagemedoAbzuvieramos
Anunnaki.Houvepalmadasnascostaseaclamaes,festaecelebraoe
abraos.Inanna,netadeEnlil,obsequiouaAnucomcantosedanas;
antesdepartir,Anuconvocouaosherisesheronas.Umanovaera
comeou!Assimlhesdisse.Comofornecimentodiretodasalvao
dourada,ofimdodurotrabalhoestprximo!Nomomentohajasuficiente
ourodeamparoamontoadoearmazenadoemNibiru,sepoderreduziro
trabalhonaTerra,heriseheronasvoltaroparaoNibiru!Istoprometeu
Anu,orei,aosalireunidos,transmitiu-lhesumagrandeesperana:uns
quantosSharsmaisdedurotrabalho,evoltaroparacasa!Anusubiude
voltaaoNibirucommuitapompa;ouro,ouropurolevavacomele.Utulevou
acabosuanovatarefacomcarinho;NinurtaconservouomandoemBadTibira.MarduknovoltouparaoLahmu;tampoucofoiaoAbzucomseu
pai.Desejavavagarportodasasterras,percorreraTerraemsua
naveceleste,dosIgigi,algunsnoLahmu,outrosnaTerra,fez-sea
Utucomandante.DepoisdavoltadeAnuaNibiru,oslderesnaTerratinham
grandesexpectativas:esperavamqueosAnunnakitrabalhassemcom
renovadovigor.Conseguirrapidamenteoouro,paravoltarparacasao
quantoantes.Masisso,ai,nofoioqueaconteceu!

NoAbzu,asexpectativasdosAnunnakinoeramasdecontinuarcomo
durotrabalho,anoserasdeliberar-sedele,agoraqueosTerrestresesto
proliferando,queelesseencarreguemdotrabalho!Assimdiziamos
AnunnakinoAbzu.NoEdin,ostrabalhoserammaiores;faziamfaltamais
moradas,maisprovises.OsherisdoEdinexigiramTrabalhadores
PrimitivosatentoconfinadosnoAbzu,DurantequarentaShars,sse
proporcionoualvionotrabalhonoAbzu!,gritavamosherisnoEdin,nosso
trabalhoseincrementoualmdetodaresistncia,tenhamostambm
Trabalhadores!EnquantoEnkieEnlildebatiamoassunto,Ninurtatomoua
decisoemsuasmos:dirigiuumaexpedioatoAbzucomcinqenta
heris,foramprovidoscomarmas.NosbosquesenosestepesdoAbzu,
perseguiramosTerrestres,comredesoscapturaram,levaramvarese
fmeasaoEdin.
Treinaram-nosparafazertodotipodetarefas,tantonoshortascomonas
cidades.Enkisezangoucomoacontecido,tambmseenfureceu
Enlil:revogasteminhadecisodeexpulsaraoAdamueaTi-Amat!
AssimdisseEnlilaNinurta.ParaquenoserepetissenoEdinomotimque
houveumaveznoAbzu!AssimdisseNinurtaaoEnlil.ComosTerrestresno
Edin,osherisseacalmaram,unsquantosSharsmais,enotercomo
quepreocupar-se!AssimdisseNinurtaaEnlil.Enlilnoseapaziguou;Assim
seja!,disse-lheresmungandoaseufilho.Amontoe-secomrapidezoouro,
voltemostodoslogoparaNibiru!NoEdin,osAnunnakiobservavamcom
admiraoaosTerrestres:Tminteligncia,compreendemas
ordens.Encarregaram-sedetodotipodetarefas;andamnusaorealizar
seustrabalhos.Entreeles,varesefmeassecruzavam,proliferando-se
comrapidez.
EmumShar,svezesquatro,svezesmais,tinhamlugar
suasgeraes!EnquantoosTerrestrescrescessememnmero,teriam
trabalhadoresosAnunnaki,osAnunnakinosesaciavamcomos
mantimentos;nascidadesenashortas,nosvalesenascolinas,os
Terrestresestavamprocurandocomidaconstantemente.Naquelesdias,
aindanoexistiamoscereais,nohaviaovelhas,aindanosetinhacriado
ocordeiro.Arespeitodetudoisto,EnlildissepalavrasiradasaEnki:Com
seusatosgerasteconfuso,assimprocurevocprpriaasalvao!

VemagoraorelatodecomofoioHomemCivilizado,decomose
criou,medianteumsegredodeEnki,aAdapaesuacompanheiraTitino
Edin.ComaproliferaodosTerrestres,Enkiestavaagradado,Enki
estavapreocupado;ogrupodosAnunnakiseacomodouemgrande
medida,seudescontentamentotinhadecrescido,comaproliferao,
osAnunnakifugiamdotrabalho,ostrabalhadoresestavamse
convertendoemescravos.DuranteseteShars,ogrupodosAnunnakise
acomodoumuito,seudescontentamentodiminuiu.Comaproliferaodos
Terrestres,oquecresciaporsiserainsuficienteparatodos;emtrsShars
maishouveescassezdepescadoedecaa,nemAnunnakinemTerrestres
ficavamsaciadoscomosalimentosqueporsimesmocrescia.Emseu
corao,Enkiestavaplanejandoumanovaempresa;concebiaacriaode
umaHumanidadeCivilizada.
Cereaisquesejamsemeadosporelesparaseremcultivados,ovelhase
gadoparaqueasapascentem!Emseucorao,Enkiestavaplanejando
umanovaempresa;refletiasobrecomoconsegui-lo.Observouparaestes
planosaosTrabalhadoresPrimitivosdoAbzu,refletiusobreosTerrestresno
Edin,nascidadesenoshortas.Oquelhespoderiaadequarparaos
trabalhos?Oqueserquenosehaviacombinadonaessncia
vital?ObservouaosdescendentesdosTerrestres,constatoualgo
alarmante:Comarepetiodascpulas,seestavamdegradando
retrocedendoparaseusantepassadosselvagens!Enkiesteveolhandopelas
zonaspantanosas,navegoupelosrioseobservou;comele,siaIsimud,
seuvizir,queguardavaossegredos.Viuquenabordadoriosebanhavame
pulavamunsTerrestres;entreeles,haviaduasfmeasdeselvagembeleza,
firmeseramseusseios.
Contemplandoelas,Enkisentiudesejoporelas,tinhaumardentedesejo.
Douumbeijonasjovens?,PerguntouEnkiaseuvizirIsimud.Levareia
embarcaoatali,beijaasjovens!,disse-lheIsimudaoEnki.Isimuddirigiu
abarcoatali,Enkisaltoudobarcoparaterrafirme.Enkichamouuma
jovem,lheofereceuumafruta.Enkiseinclinouparaela,abraou-a,nos
lbiosabeijou;doceseramseuslbios,firmesdematuridadeeramseus
seios.Emsuamatrizderramouseusmen,noemparelhamentoafecundou.
Elaguardouemseuventreosagradosmen,ficoufecundadacomosmen
dosenhorEnki.Enkichamousegundajovem,lheofereceufrutosdo
campo.Enkiseinclinouparaela,abraou-a,noslbiosabeijou;doces
eramseuslbios,tambmfirmesdematuridadeeramseusseios.

Emsuamatrizderramouseusmen,noemparelhamentoaconheceu.Ela
guardouemseuventreosagradosmen,ficoufecundadacomosmendo
senhorEnki.Ficacomasjovens,paraverseficaramgrvidas!Assimlhe
disseEnkiaseuvizirIsimud.Isimudsesentoujuntosjovens;porvoltada
quartacontaapareceramasbarrigas.Paraadcimaconta,anovenase
completou,aprimeirajovemficoudeccorasedeuluz,delanasceuum
menino;asegundajovemficoudeccorasedeuluz,delanasceuuma
menina.Aoamanhecereaocrepsculo,oqualdelimitaumdia,nomesmo
diaderamaluzasduas,comoasCheiasdeGraa,Amanhecere
Crepsculo,apartirdeentolhesconheceunaslendas.NononagsimoterceiroShar,engendradosporEnki,nasceramosdoisnoEdin.
IsimudlevourapidamenteaEnkinotciadasiluminaes.Enkiestavaem
xtasecomasiluminaes:Quemtinhaouvidofalardealgo
assim!Conseguiu-seaconcepoentreoAnunnakieTerrestres,trouxe
LuzoHomem(raahumana)Civilizado!Enkideuinstruesaseuvizir,
Isimud:Minhaaodevepermaneceremsegredo!Queosrecm-nascidos
sejamamamentadosporsuasmes;depoisdissotrar-osparaminha
casa.Entreascanas,emcestasdejunco,encontrei-osnorio!,disseIsimud
atodoomundo.Ninkitomoucarinhoaosenjeitados,criou-oscomoaseus
prpriosfilhos.Adapa,oEnjeitado,chamouomenino;Titi,Umacom
Vida,chamoumenina.AdiferenadorestodosmeninosTerrestres,o
casaleradecrescimentomaislentoqueosTerrestres,muitomaisrpidos
decompreenso;estavamdotadosdemuitainteligncia,eramcapazesde
falarcompalavras.
Formosaeagradveleraamenina,muitoboacomasmos.Ninki,a
esposadeEnki,tomoucarinhoaTiti;ensinou-lhetodotipodeofcio.A
Adapa,foiomesmoEnkiquemlheensinou,instruiu-lheemcomofazer
anotaes.EnkimostrouorgulhosoaoIsimudoresultadodeseusplanos,
crieioHomemCivilizado!,disseaIsimud.Deminhasemente,foicriadoum
novotipodeTerrestre,a minha imagem e semelhana!Dassementes,
farocrescermantimentos;eapascentaroovelhas,apartirdeento,os
AnunnakieosTerrestresficarosaciados!Enkienvioupalavrasaseuirmo
Enlil;EnlilveiodesdeoNibru-kiatErid.Nodeserto,apareceuumnovo
tipodeTerrestre!,disseEnkiaEnlil.Sorpidosemaprender,podemos
ensinarconhecimentoseofcios.QuenostragamdoNibirusementesdas
quesesemeiam,quesetragamdeNibiruovelhaspararepartirpelaTerra,
ensinemosaestanovaraadeTerrestresaagriculturaeopastoreio(a
civilizao),nossaciemosjuntosAnunnakieTerrestres!AssimdisseEnkiao
irmoEnlil.Certamente,sosimilaresaosAnunnakiemmuitosaspectos!,
disseEnlilaseuirmo.umamaravilhadasmaravilhasquetenham
aparecidoporsimesmosnodeserto!

ChamaramoIsimud.Entreascanas,emcestasdejuncos,encontreios!,disse.Enlilponderouoassuntocomgravidade,sacudiaacabeacom
assombro.Certamente,umamaravilhadasmaravilhas,quetenhasurgido
umanovaraadeTerrestres,queamesmaTerratenhafeitoumHomem
Civilizado,quelhepodeensinaragriculturaepastoreio,ofcioseelaborao
deferramentas!AssimdiziaEnlilaEnki.EnviemospalavrasaAnudanova
raa!transmitiram-sepalavrasdanovaraaaoAnu,noNibiru.Que
nosenviemsementesquepossamserplantadaseovelhas(animais)parao
pastoreio!IstosugeriramEnkieEnlilaoAnu.QueoHomemCivilizadosacie
aosAnunnakieaosprpriosTerrestres!Anuescutouaspalavras,ficou
assombradocomelas.Queumtipodeessnciasvitaislevea(criaode)
outrosernoalgoinaudito!,disse-lhesemresposta,masnuncaseouviu
algoassim,quenaTerraaparecessetorapidamenteumHomemCivilizado
apartirdoAdamuinicial!
Paraasemeiaeopastoreiofarfaltaumgrandenmero;socapazesde
proliferarosseres?EnquantoossbiosdoNibirurefletiamsobreoassunto,
noEridocorriamcoisasimportantes.AdapaconheceuaTitino
emparelhamento,elederramouseusmenemsuamatriz.Houve
concepo,houveconcepo.Titiconcebeugmeos,dois
irmos!Transmitiram-sepalavrasdonascimentoaAnuemNibiru:Ocasal
compatvelparaaconcepo,podemproliferar!QueserepartampelaTerra
sementesquesepossamsemeareovelhasparaopastoreio,quecomecea
agriculturaeogadonaTerra,nossaciemostodos!AssimdisseramEnkie
EnlilaoreiAnuemNibiru.PermaneaTitinoErid,paraamamentare
cuidardosrecm-nascidos,traga-separaoNibiruaAdapa,oTerrestre!
AssimpronunciousuadecisoAnu.

A OITAVA TABULETA:
Traga-separaNibiruaAdapa,oTerrestre!Assimpronunciousuadeciso
Anu.AEnlilnoagradavaessadeciso:Quemiapensarqueisto,que
forjadoumTrabalhadorPrimitivo,osersefariacomons,dotado
deconhecimento (conscincia),queentreoCueaTerraviajaria!
EmNibiru,beberdasguasdalongavida,comeroalimentoda
longavida,comoumdens,osAnunnaki,oserdaTerra,Adapase
converter!AssimdiziaEnlilaEnkieoutroslderes.Enkitampoucoestava
deacordocomadecisodeAnu;depoisdaordemdadaporAnu,seurosto
ficousombrio.depoisdoquefalouEnlil,Enkisemostroudeacordocomseu
irmoEnlil.certo,quemoiapensar!AssimdisseEnkiaosoutros
anunnaki.Osirmossesentaramerefletiram;Ninmahtambmsesentou
comelesparadeliberar.AordemdeAnunosepodeevitar!,disse-lhesela.
QuenossosjovensacompanhemAdapaaNibiru,seumedoadiminuir,
expliquetudoaAnu!AssimdisseEnkiaosoutros.QueNingishziddae
Dumuzisejamseusacompanhantes,eque,depassagem,vejamcomseus
prpriosolhosNibirupelaprimeiravez!Ninmahapoiouasugesto:Nossos
jovens,nascidosnaTerra,estoseesquecendodeNibiru,seusciclosvitais
seestosendosuperadospelosdaTerra;viajemosdoisfilhosdeEnki,sem
casarainda,aNibiru,Possivelmenteencontremnoivasaliparasi
mesmos!QuandochegouaSipparaseguintecmaracelestialprocedente
doNibiru,Ilabrat,umvizirdoreiAnu,desembarcoudacmara
celestial.VenhoembuscadoTerrestreAdapa!Assimdisseaoslderesda
Terra.OslderesapresentaramAdapaaoIlabrat;tambmmostraramaTitie
aseusfilhos.
Certamente, eles so feitos nossa imagem e semelhana!Assimdisse
Ilabrat.ApresentaramaIlabrataNingishziddaeaDumuzi,filhosdeEnki
nascidosnaTerra.LhesescolheuparaqueacompanhassemAdapaemsua
viagem!,disse-lheEnki.Anuestaragradadodeverseusnetos!Assimdisse
Ilabrat.EnkiconvocouanteeleaAdapaparalhedarinstrues.AAdapa
lhedisseassim:Adapa,vaNibiru,aoplanetadeondeviemos,vai,perante
oAnu,nossorei,lchegar,antesuamajestadeteapresentar;anteele
teinclinar.Falasquandoteperguntarem,dbrevesrespostas
sperguntas!Tedaroroupasnovas;ponhaobjetosnovos.Daroumpo
quenoseencontranaTerra;opomortal,noocoma!Daro-lheum
elixiremumcliceparaqueobeba;oelixirmortal,nobebasdele!
Contigoiromeusfilhos,NingishziddaeDumuzi,atendeassuaspalavras,
evivers!

AssiminstruiuEnkiaAdapa.Recordarei-o!,disseAdapa.Enkiconvocoua
NingishziddaeaDumuzielhesdeuumabnoeconselhos.Voante
Anu,orei,emeupai;anteelelhesinclinaroelherenderohomenagem;
noseencolhamanteosprncipesnemperanteosnobresdeNibiru,pois
vocessoseusiguais.SuamissotrazerAdapadevoltaTerra,no
sedeixemenfeitiarpelasdelciasdeNibiru!Recordaremo-lo!,
disseramNingishziddaeDumuzi.Enkiabraouaomaisjovem,Dumuzi,
beijou-lhenaface;Enkiabraouaosbio,aNingishzidda,beijou-lhena
face.sescondidas,psumatabuletaseladanamodaNingishzidda,A
meupai,Anu,entregarestatabuletaemsegredo!AssimdisseEnki
aNingishzidda.
Depois,partiramparaoSipparosdoisjuntoscomAdapa,aoLugar
dosCarrosCelestiaisforam,anteoIlabrat,ovizirdoAnu,apresentaramseostrs.ANingishziddaeaDumuzilhesdeuotrajedosIgigi,vestiram-se
comoguiascelestiais.QuantoaAdapa,cortouseucabelosolto,lhedeu
umcapacetecomoodeumaguia,emlugardesuatanga,fizeram-lhe
vestirumavestimentaajustada,lhepuseramentreaNingishziddaeDumuzi
nointeriordocarrocelestial,oQueAscende.Quandosedeuosinal,o
CarroCelestialrugiueseestremeceu;Adapaseencolheudemedoegritou:
Aguiasemasasseestelevando!NingishziddaeDumuzilhepuseramos
braosnosombros,compalavrastranqilasoacalmaram.
Quandoseelevaramnoaltoumalgua,deramumaolhadasobreaTerra;
viramsuasterras,separadasempartespormareseoceanos.Quando
estavamaduaslguasdealtura,ooceanosetinhafeitopequenocomo
umabanheira,aterraeradotamanhodeumacesta.Quandoestavama
trslguasdealtura,novamentejogaramumaolhadaaolugardeque
tinhampartido;aTerraeraagoraumabolapequena,tragadapormuita
escuridonavastidodoespao.Denovo,Adapaseagitou;encolheu-see
gritou:melevemdevolta!,gritou.Ningishziddapsamonanucada
Adapa;emuminstante,Adapasetranqilizou.Quandoaterrissaramem
Nibiru,haviamuitacuriosidade,paraveremosfilhosdeEnki,nascidosna
Terra,mastambmmaisporseencontraremcomumserhumanoTerrestre:
chegandoemNibiruumserdeoutromundo!Assimdiziamasmassas.

ForamlevadoscomovizirIlabrataopalcio,paraseremlavados
eperfumadoscomungentos.Lhesderamvestimentasfrescase
adequadas.TendoemcontaaspalavrasdeEnki,Adapaficoucomasnovas
roupas.Nopalcio,nobreseherisformavamgrupos;nosalodo
trono,reuniam-seosprncipeseosconselheirosdorei.Ilabratlheslevouat
osalodotrono,Adapaatrsdele;logo,osdoisfilhosdeEnki.Nosalodo
trono,peranteAnu,orei,inclinaram-se;Anuseadiantoudesdeseutrono.
Meusnetos!Meusnetos!,exclamava.AbraouaDumuzi,abraoua
Ningishzidda,comlgrimasnosolhososabraou,beijou-os.Ofereceua
Dumuziquesesentasseasuadireita,eNingishziddasesentouasua
esquerda.Depois,IlabratapresentouAdapa,oserTerrestre,paraAnu.
Entendeoquefalamos?,perguntou-lheoreiaIlabrat.obvio,ensinou-lhe
osenhorEnki!,respondeuIlabrat.Vemaqui!,disseAnuaAdapa.Comolhe
chamasequalsuaocupao?Adapaseadiantou,denovoseinclinou:
MeunomeAdapa,servodosenhorEnki!AssimfalouAdapa;suas
palavrascausaramgrandeassombro.Maravilhadasmaravilhasconseguida
naTerra!,declarouAnu.MaravilhadasmaravilhasconseguidanaTerra!,
exclamaramosreunidos.Quesecelebre,damosasboas-vindasanossos
convidados!,disseAnu.Entooreilevouatodososquesehaviamreunido
atosalodebanquetes,indicandoalegrementeparaasmesas.
NasmesasofereceramaAdapapodeNibiru;Adapanocomeu.
NasmesasofereceramaAdapaelixirdeNibiru;Adapanobebeu.Anu,
orei,ficouconfusocomisto,estavaofendido:porqueenviouEnkiaNibirua
estemaleducadoTerrestre,paralherevelaroscaminhoscelestes?Venha,
Adapa!,disseAnuaAdapa.Porquenocomenembebe,porquerechaa
nossahospitalidade?Meuprofessor,osenhorEnki,ordenou-me:Nocoma
po,nobebaelixir!AssimrespondeuAdapaaoreiAnu.Queestranho
isto!,disseAnu.ParaquelheiaproibirEnkidenossacomidaenossoelixira
umTerrestre?

PerguntouaoIlabrat,perguntouaoDumuzi;Ilabratnosabiaaresposta,
Dumuzinopdeexplicar-lhe.PerguntouaNingishzidda.Possivelmentese
encontreaquiaresposta!,disseNingishziddaaAnu.EentodeuaAnu,o
rei,atabuletasecretaquetinhasidoescondida.Anuestavaconfuso,Anu
estavapreocupado;foiasuacmaraprivadaparadecifraratabuleta.Vem
agoraorelatodeAdapa,oprogenitordaHumanidadeCivilizada,edecomo
porseusfilhos,Ka-ineAbael,deu-seinciosociedadehumanana
Terra.Emsuacmaraprivada,Anurompeuoselodatabuleta,inseriu
atabuletanoexploradorparadecifraromensagemdeEnki.Adapanasceu
porminhasementedeumamulherTerrestre!Assimdiziaamensagemde
Enki.
Domesmomodo,Titifoiconcebidaporminhasementeemoutramulher
Terrestre.Estodotadosdesabedoriaedepalavra;mas no
da longa(durao da) vida de Nibiru.Adapanodeveriacomerdopoda
largavida,tampoucodeveriabeberdoelixirdalargavida.Adapadevevoltar
paraviveremorrernaTerra,amortalidadedevesersuasorte,coma
agriculturaeopastoreiodeseusdescendentes,haversaciedadede
alimentosnaTerra!AssimrevelouEnkiosegredodeAdapaaseupai,
Anu.AnuficousurpresocomamensagemsecretadeEnki;nosabia
seficavazangadoouseria.ChamouoIlabrat,seuvizir,suacmara
privada,lhedisse:Estemeufilho,Ea,nemsequercomoEnkiemendousua
libertinagemcomasmulheres!
AoIlabrat,seuvizir,mostrou-lheamensagemdatabuleta.Quaisso
asnormas,oquedevefazerorei?,PerguntouAnuaseuvizir.
Nossasnormaspermitemasconcubinas(desdequesejammulheresde
Nibiru);mas no existem normas de coabitao interplanetria!Assim
lherespondeuIlabrataorei.Sehouveralgumprejuzo,queserestrinja,que
AdapavolteimediatamenteparaaTerra,queNingishziddaeDumuzifiquem
maistempo!Depois,AnuchamouaNingishziddasuacmaraprivada;
Sabeoquediziaamensagemdeseupai?,PerguntouaNingishzidda.
Ningishziddabaixouacabea,comumsussurrodisse:Nosei,masposso
adivinh-lo.EusubmetiprovaaessnciavitaldeAdapa,damesma
sementedeEnki!Essanaverdadeamensagem!,disse-lheAnu.Adapa
devevoltarparaaTerraimediatamente,seudestinoserconverter-se
noprogenitordoHomemCivilizado!

Quantoati,Ningishzidda,voltarparaaTerracomAdapa,daHumanidade
Civilizada,aoladodeseupai,serdeleoprofessor!Essafoiadecisode
Anu,orei;eledeterminouodestinodeAdapaeodeNingishzidda.Anueos
outrosdoisvoltaramjuntoaossbiosenobresreunidos,juntoaosprncipes
eosconselheiros,Anuanuncioupalavrasdedecisoperanteosda
assemblia:Nosedeveestenderemdemasiaasboas-vindasaoTerrestre,
emnossoplanetanopodecomernembeber;todosvimossuas
assombrosascapacidades,deixemosquevolteparaaTerra,quelavremos
camposnaTerraseusdescendentes,epastoreiemnaspradariasos
animais!Paracuidardesuaseguranaeevitarsuaagitao,
Ningishziddavoltarcomele,comeleseenviaroassementesdecereais
deNibiru,quesemultiplicaronaTerra.
Dumuzi,omaisjovem,permanecerconoscoduranteumShar,
Depoisvoltarcomovelhaseaessnciadasovelhas!Estafoiadeciso
deAnu.Anteaspalavrasdoreitodosinclinaramacabeaemsinal
deacordo.Nomomentocerto,NingishziddaeAdapaforamlevadosato
LugardosCarrosCelestiaisdeNibiru,AnueDumuzi,Ilabrateos
conselheiros,nobreseherisforamsedespedir.Houveestrondoe
estremecimento,eocarroseelevou;viramcomooplanetaNibirusefazia
menor,depoisviramoscusdohorizonteatoznite.Naviagem,
NingishziddafaloucomAdapadosdeusesplanetas.DoSol,sobreaTerrae
aLualhedeulies,ensinou-lhecomoseseguemosmeseseasestaes
ecomosecontaoanodaTerra.
QuandoretornaramTerra,Ningishziddarelatouaseupai,Enki,tudooque
tinhaacontecido.Enkiriuedeupalmadasemsuascoxas:Tudofoicomo
euesperava!,dissecomregozijo;ExcetoaretenodeDumuzi,que
desconcertanteparamim!AssimdisseEnki.Enlilficoumuito
desconcertadopelarpidavoltadeNingishziddaedeAdapa.Oqueocorreu,
oqueaconteceuemNibiru?PerguntouaEnkieaNingishzidda.Chamemos
tambmaNinmah,quequersabertambmoqueaconteceu!,disse-lhe
Enki.DepoisqueNinmahchegou,NingishziddacontoutudoaEnlilea
ela.Enkitambmcontoudesuacoabitaocomasduas
fmeasTerrestres.Notenhoquebradonenhumanorma,assegureinossa
produodealimentos!AssimlhesdisseEnki.

Noquebrounenhumanorma,mascomumaaoprecipitadadeterminaste
osfadosdosAnunnakiedosTerrestres!AssimdisseEnlil,enfurecido.
Agora,asorteestarremessada,ofadosehimpostoaodestino!Enlilse
deixoulevarpelafria,comiradeuavoltaeosdeixouplantados.Marduk
chegouaoErid,havia-lhechamadosuameDamkina.Elequeriaverificar
osestranhosacontecimentosdeseupaieseuirmo.Paieirmodecidiram
ocultarosegredodeMarduk;AnuestavacativadocomoHomemCivilizado,
deuaordemdequetodosnaTerrasesaciassemimediatamente!Assim,s
revelarampartedaverdadeaMarduk.Mardukficouimpressionadocom
AdapaeTiti,tomoucarinhoaosmeninos.EnquantoNingishziddainstruia
Adapa,deixemqueeusejaoprofessordosmeninos!
AssimdisseMardukaseupaiEnkieaseutioEnlil.QueMardukensinea
um,queNinurtaensineaooutro!,respondeu-lhesEnlil.Ningishziddaficou
noEridcomAdapaecomTiti,ensinouaAdapaosnmerosea
escrita.Ninurtalevouogmeoquenasceuprimeirosuacidade,aoBadTibira,Ka-in,AqueleQuenoCampoFazCrescerMantimentos,chamoulhe.Ensinou-lheacavarcanaisdeirrigao,asemeareacolher
lheensinou.NinurtafezparaKa-inumaradocommadeiradasrvores,
paraquecomelelavrasseaterra.Aooutroirmo,filhodeAdapa,olevou
Mardukspradarias,Abael,odasPradariasMolhadas,chamou-lheapartir
deento.Marduklheensinoucomoconstruirredis;paracomearcomo
pastoreio,esperaramavoltadeDumuzi.
QuandosecumpriumaisumShar,DumuziretornouTerra,asemente
essencialdaovelhaeovelhasparaacriatrouxecomele,transportou
animaisquadrpedesdeNibiruataTerra!Suavoltacomsemente
essencialeovelhasfoicausademuitascelebraes,aoscuidadosdeseu
pai,Enki,Dumuziretornoucomsuapreciosacarga.Ento,oslderesse
reuniram,refletiramsobrecomoprocedercomanovaespciedeAdapa:
NuncaantestinhahavidoumaovelhanaTerra,nuncasetinhadeixadocair
umcordeirodoscusTerra,nuncaantesumacabratinhailuminadoaseu
cabrito,nuncaantessetinhatecidoldeovelha!OslderesAnunnaki,Enki
eEnlil,NinmaheNingishzidda,queforamoscriadores,decidiram
estabelecerumaCmaradeCriao,umaCasadeElaborao.

SobreopuromontculodoLugardeAterrissagem,nasMontanhasdos
Cedros,estabeleceu-se,aCmaradeCriaoseestabeleceupertodeonde
seplantaramas55sementesdeelixirquehaviatrazidoNinmah,ali
comeouamultiplicaodecereaisedeovelhasnaTerra.Ninurtaerao
mentordeKa-inparaasemeaduraeacolheitadecereais,Mardukerao
mentordeAbaelnasartesdecriaepastoreiodeovelhase
cordeiros.Quandoserecolheremasprimeirascolheitas,quandomaturar
aprimeiraovelha,far-se-aCelebraodasPrimcias!Proclamou
Enlilcomodecreto.
AnteosAnunnakireunidosseapresentaramosprimeirosgros,
osprimeiroscordeiros,aospsdeEnlileEnki,Ka-inpssua
oferenda,dirigidoporNinurta;aospsdeEnlileEnki,Abaelpssua
oferenda,dirigidoporMarduk.Enlildeuaosirmosumaalegrebno,
elogiouseustrabalhos.EnkiabraouaseufilhoMarduk,levantouocordeiro
paraquetodosovissem.Carneparacomer,lparavestirchegouTerra!,
disseEnki.VemagoraorelatodasgeraesdeAdapa,edoassassinato
deAbaelporKa-in,eoqueaconteceudepois.
QuantoterminouaCelebraodasPrimcias,orostodeKa-in
estavasombrio;sentia-semuitoferidoporqueEnkinolhetinha
abenoado.Quandoosirmosvoltaramparaseustrabalhos,Abaelalardeou
diantedeseuirmoKa-in:Eusouoquetrazaabundncia,quesaciaaos
Anunnaki,quedforaaosheris,queproporcionalparasuas
roupas!Ka-insesentiuofendidocomaspalavrasdeseuirmo,
objetoucontundentementeseualarde:Soueuoqueenchedeabundncia
asplancies,quefazpesadosdegroossulcos,emcujoscamposse
multiplicamospssaros,emcujoscanaissefazemabundantesospeixes,o
posustentadorproduzoeu,compescadoecaavarieiadietados
Anunnaki!

Umaeoutravez,osgmeosdiscutiamentresi,comopassardoinverno
discutiram.Quandochegouovero,nohouvechuva;aspradariasestavam
secas,ospastosdiminuam.Abaellevouseusrebanhosaoscamposdeseu
irmo,paraquebebessemguadossulcosedoscanais.Ka-inse
enfureceuporisso;ordenouaseuirmoqueselevasseos
rebanhos.Agricultorepastor,irmocontrairmo,palavrasdeacusao
pronunciaram.Cuspiram-seumaoutro,comospunhosbrigaram.
Extremamenteenfurecido,Ka-intomouumapedraegolpeounacabeade
Abael.Umaeoutravezlhegolpeou,atqueAbaelcaiu,emanando
sanguedele.Abaelficounochoimvel,suaalmahaviapartido.Ka-inficou
juntoaoseuirmoquetinhamatado,durantemuitotempoesteve
sentado,chorando.
FoiTitiaprimeiraemsaber,porumapremonio,doassassinato.Emuma
viso-sonho,enquantodormia,viuosanguedeAbael,queestavanamo
deKa-in.EladespertouAdapadeseusonho,lhecontousuaviso-sonho.
Umgrandepesarencheumeucorao,haveracontecidoalgo
terrvel?AssimdisseTitiaAdapa;elaestavamuitoagitada.manh
seguinte,partiramosdoisdoErid;foramatondeestavamacostumadosa
encontrar-seKa-ineAbael.EncontraramnocampoaKa-in,aindaestava
sentadojuntoaomortoAbael.Titisoltouumgrandegritodeangstia,Adapa
jogoubarrosobreacabea.Oquetemfeito?Oquetemfeito?Gritarama
Ka-in.SilnciofoiarespostadeKa-in;elecaiunochoechorou.
AdapavoltouparaacidadedoErid,contou-lheaosenhorEnkioquehavia
acontecido.EnkienfrentouaKa-incomfria.Malditoseja!,disse-lhe.Tem
queserexpulsodoEdin,notevaisficarentreosAnunnakieosTerrestres
Civilizados!QuantoaAbael,seucorponopodeficarnoscamposdevidos
avesselvagens;comocostumeentreosAnunnaki,serenterradoem
umatumba,debaixodeummontodepedras.EnkimostrouaAdapaeaTiti
comoenterrarAbael,poisocostumelheseradesconhecido.Durantetrinta
diasetrintanoites,foiAbaelchoradoporseuspais.Ka-infoilevadoaoErid
paraserjulgado,Enkidesejavaquesepronunciasseumasentenade
exlio.Porsuaao,Ka-indevesermorto!Assim,comira,disseMarduk.

QueserenamosSeteQueJulgam!AssimdisseNinurta,omentordeKain.Quemouviufalaralgumavezdeumareunioassim?,gritouMarduk,Que
paraumquenodeNibirutereiquechamaroslderesAnunnakiparaque
julguem?NosuficientequeoapadrinhadoporNinurtatenha
assassinadoqueleaquemeufavorecia?NoassimcomoNinurta
venceuaoAnzu,assimselevantouKa-incontraseuirmo?AsortedeKa-in
devesercomoasortedeAnzu,temqueselheextinguiroflegovital!Assim
lhedisseMarduk,cheiodeira,aEnki,EnlileNinurta.Ninurtaseentristeceu
comaspalavrasdeMarduk;silncio,nopalavras,foisuaresposta.Deixem
queeufaleemprivadocommeufilhoMarduk!,disse-lhesEnki.Quandonas
cmarasprivadasdeEnkiestiverameleeMarduk,meufilho!meufilho!
EnkifaloubrandamentecomMarduk.Suaangstiagrande.No
agravemosaangstiacommaisangstia!Deixaqueteconteumsegredo
quemuitomepesanocorao!Emcertaocasio,enquantopasseavapelo
rio,duasdonzelasTerrestrescativarammeucapricho,porelas,deminha
semente,foramconcebidosAdapaeTiti,umanovaclassedeTerrestres,um
HomemCivilizado,destemodosecriounaTerra;nossorei,Anu,tinha
dvidasseseriamcapazesdeprocriar,comonascimentodeKa-inede
Abael,AnueoconselhoemNibiruseconvenceram.Umanovafaseda
presenaAnunnakinesteplanetafoibem-vindaepassada;agoraqueAbael
foiassassinado,eseaKa-inseextinguirtambm,asaciedadechegara
seufinal,osmotinsserepetiro,tudooquesehconseguidose
desmoronar!
NodesurpreenderquetomassecarinhoporAbael,eraofilhode
seumeio-irmo!Agora,tenhapiedadedooutro,deixaquesobrevivaa
linhagemdeAdapa!EstesegredorevelouEnkiaMardukcomtristeza.A
princpio,Marduksesurpreendeucomarevelao,depoisseviuvencido
pelarisada:Desuasproezasfazendooamormuitosehrumores,agora
estouconvencidodisso!PerdoeavidadeKa-in,queodesterreaoslimites
daTerra!AssimlhedisseMardukaseupai,trocandodairarisada.No
Erid,EnkipronunciouasentenasobreKa-in:Ka-indevepartirparao
leste,aumaterrapelaqualerrarporsuamao,massuavidadeveser
perdoada,aeleeasuasgeraeslhesdistinguir!AssimNingishzidda
alterouaessnciavitaldeKa-in.

NinghishziddatrocouaessnciavitaldeKa-inparaqueemsuaface
nocrescesseabarba.ComsuairmAwancomoesposa,Ka-inpartiu
doEdin,TerradeErrarseencaminhou.Ento,osAnunnakisesentarame
seperguntaramentresi:SemAbael,semKa-in,quemfarcrescerocereal
efarpoparans,quemseropastor,asovelhasmultiplicar,delpara
roupaprover?QueporAdapaeTitihajamaisproliferao!Assimdisseram
osAnunnaki.ComabnodeEnki,Adapaconheceuumaeoutravez
asuaesposaTiti;umafilha,outrafilha,cadavezmais,umaeoutra
veznasciam.Nononagsimo(ano342mil)quintoShar,AdapaeTititiveram
finalmenteumfilho;Sati,OQueAtaaVidadenovo,chamou-lheTiti;porele
secontaramasgeraesdeAdapa.Nototal,trintafilhosetrintafilhas
tiveramAdapaeTiti,deles,houvelavradoresdaterraepastoresque
trabalharamparaosAnunnaki,porelesvoltouasaciedadeaosAnunnakie
aosTerrestresCivilizados.
Nononagsimo(ano349.200)stimoShar,aoSatinasceuumfilhodesua
esposaAzura.LheanotounosanaiscomonomedeEnshi;Professorda
Humanidadesignificavaseunome.Adapa,seupai,fez-lhecompreendera
escrituraeosnmeros,eAdapacontouaoEnshiquemeramosAnunnakie
tudosobreoplanetaNibiru.OsfilhosdeEnlillhelevaramaoNibru-ki;
ensinaram-lheossegredosdosAnunnaki.Nannar,omajornaTerradeEnlil,
mostrou-lheomododosungentosperfumados,Ishkur,omaisjovemde
Enlil,ensinou-lheaprepararoelixirdosfrutosInbu.Foiapartirdeentoque
osAnunnakiforamchamadossenhorespeloHomemCivilizado.E foi o
comeo dos ritos de culto aos Anunnaki (como deuses).Depois,Enshi
teveumfilhocomsuairmNoam;Kunin,odosFornos,significavaseu
nome.SeututorfoiNinurta,noBad-Tibiraaprendeudefogosedefornos,
lheensinoucomofazerfogoscombetumes,comofundirerefinarmetais;
nafundioearefinaodoouroparaoNibirutrabalharamelee
seusdescendentes.
Nononagsimo(ano352.800)oitavoSharocorreutudoisto.Vemagorao
relatodasgeraesdeAdapadepoisqueforaexiladoKa-in,edasviagens
celestiaisdoEnkimeedamortedeAdapa.Nononagsimo-nonoSharlhe
nasceuumfilhoaoKunin,peloMualit,meioirmdoKunin,foiconcebido.
Malalu,oQueInterpreta,nomeou-lheela;sobressaa-seemmsicaeem
canto.ParaelefezNinurtaumaharpacomcordas,conformouumaflauta
paraele.MalaluinterpretavahinosaNinurta;juntocomsuasfilhas,cantavaosanteaNinurta.AesposadoMalalueraafilhadoirmodeseupai,Dunna
eraseunome.

Nocentsimo(ano360.000)Shardesdequecomeouaconta(achegada
dosAnunnaki)naTerra,nasceu-lhesumfilhoaoMalalueaDunna,eraseu
primognito.Irid,odasguasDoces,chamou-lhesuameDunna.Dumuzi
lheensinoucomoescavarpoos,comoproverdeguaaosrebanhos
emdistantespradarias.Foiali,juntoaospoosnaspradarias,quepastores
edonzelassereuniram,ondeosesponsaiseaproliferaodaHumanidade
Civilizadaabundousobremaneira.Emseusdias,osIgigivinhamcommais
freqnciaTerra.Paraobservarever,oscuspoucoapouco
abandonaram,vigiavameviamoqueocorrianaTerra,issodesejavamcada
vezmais;EnkisuplicouaMardukparaqueestivessecomelesnoLahmu
(Marte),mastambmvigiareveroqueocorrianaTerradesejavaMarduk
ardentemente.
Emumpoo,naspradarias,encontrou-seIridcomsuaesposa;Barakaera
seunome,eraafilhadoirmodesuame.conclusodosegundo
centsimoShar,nasceu-lhesumfilho,comonomedeEnki-Me,peloEnki
ME,Compreenso,lhechamounosanais.Erasbioeinteligente,
compreendeucomrapidezosnmeros.Tinhamuitacuriosidadepeloscus
eportodasasmatriascelestiais.OsenhorEnkitomoucarinhoporele,lhe
contoutodosossegredosqueumavezrevelouaAdapa.
DafamliadoSoledosdozedeusescelestiaislheensinouEnki,edecomo
osmesessecontavampelaLuaeosanospeloSol,edecomosecontavam
osSharspeloNibiru,edecomoEnkicombinavaascontas,decomoo
senhorEnkitinhadivididoocrculodoscusemdozepartes,decomotinha
atribudoEnkiumaconstelaoacadauma,dozeestaesemumgrande
crculotinhadisposto,decomo,parahonraraosdozegrandeslderes
Anunnaki,tinhapostonomessestaes.Enkimeansiavaexploraroscus;
fezduasviagenscelestiais.EesteorelatodasviagensdoEnkimeaos
cus,e de como deu comeo Marduk aos matrimnios mistos e aos
problemas com os Igigi.

Enviou-seEnkimeparaqueestivessecomMarduknoLugar
deAterrissagem,dali,MardukolevouemumaespaonaveataLua.Ali,
MardukensinouaEnkimeoquetinhaaprendidodeseupai,Enki.Quando
EnkimevoltouparaaTerra,lheenviouparaqueestivessecomoUtuno
Sippar,oLugardosCarroscelestiais.Ali,UtudeuaoEnkimeumatabuleta
paraescreveroqueestavaaprendendo,Utuoinstalouemsuabrilhante
moradacomoumPrncipedosTerrestres.Ensinou-lhe todos os ritos para
comear com as funes do sacerdcio.EnkimeresidianoSippar,com
suaesposaEdinni,umameio-irm,aeleslhesnasceuumfilhonoquarto
centsimoShar,Matushallhechamousuame,oQueseElevoupelas
Brilhantesguassignificavaseunome.FoidepoisdissoqueEnkimefezsua
segundaviagemaoscus,estaveztambmfoiMarduk,seumentore
companheiro.Emumcarrocelestialseremontaramparaocu,paraoSole
almdelefizeramumcrculo.
MardukolevouparavisitarosIgigi,noLahmu(Marte),osIgigitomaram
carinho,deleaprenderamsobreosTerrestresCivilizados.Delesediznos
Anaisquepartiuparaoscus,quenoscusficouatofinaldosdias.Antes
queEnkimepartisseparaoscus,detudooquenoscuslhetinha
ensinado,fezumregistroporescritoEnkime,paraqueseus
filhossoubessemoescreveu;tomounotadetudooquehnoscus
nafamliadoSol,edasregiesdaTerraesuasterraseseusrios
tambm.ConfiouseusescritosemmosdeMatushal,seuprimognito,para
que,juntocomseusirmosRagimeGaidad,osestudasseeseguissem
aeles.NoquartocentsimoShartinhanascidoMatushal,elefoi
testemunhadosproblemasdosIgigiedoqueMardukfazia.AoMatushal
nasceuumfilhodesuaesposaEdnat,Lu-Mach,HomemPoderoso,foiseu
nome.
Emseusdias,ascondiessobreaTerrasefizerammaisdifceis;nos
camposenaspradarias,ostrabalhadoressequeixavam.OsAnunnaki
designaramaoLu-Machcomocapataz,parafazercumprirascotas,para
reduzirasraes.EmseusdiasfoiquandoaAdapachegouahorade
morrer;equandoAdapasoubequeseusdiastinhamchegadoaseufim,
Quetodosmeusfilhoseosfilhosdemeusfilhosserenamantemim!,
disse.Paraqueantesqueeumorrapossalhesbenzer,elhesfaleantes
demorrer.EquandoSatieosfilhosdosfilhossereuniram,OndeestKain,meuprimognito?Perguntou-lhesAdapa.Volhebuscar!,dissea
todoseles.Satiapresentouodesejodeseupaianteosenhor
Enki,perguntou-lheaosenhoroquefazer.

Ento,EnkichamouaNinurta:Queobanido,dequemvocfoimentor,seja
trazidoanteoleitodemortedaAdapa!NinurtasubiuemseuPssarodo
Cu,ataTerradeErrarvoou;sobreasterrasperambulou,procuroudos
cusaKa-in.Equandooencontrou,levouaKa-inataAdapacomosobre
asasasdeumaguia.QuandoinformouaAdapadachegadadeseufilho,
quevenhamantemimKa-ineSati!,disseAdapa.Osdoisforamanteseu
pai;Ka-in,oprimognito,asuadireita.Sati,asuaesquerda.Efalhandoa
visoaAdapa,parareconheceraseusfilhostocouseusrostos;eorostode
Ka-in,direita,eraimberbe,eorostodeSati,esquerda,tinhabarba.E
AdapapssuamodireitasobreacabeadeSati,odaesquerda,elhe
benzeuedisse:DesuasementeseencheraTerra,edesuasemente,
comoumarvorecom trs ramos, a Humanidade sobreviver a uma
Grande Calamidade (o dilvio, no afundamento de Atlntida).
EpssuamoesquerdasobreacabeadeKa-in,asuadireita,elhedisse:
Porseupecado,deseudireitodenascimentoestprivado,masdevoc
sementesviro.Setenaes,emumreinopartecrescero,terras
distanteshabitaro;masporterassassinadoaseuirmocomumapedra,
porumapedrachegarseufim.EquandoAdapaterminoudedizerestas
palavrasdeixoucairasmosedisse:ChamemagoraaminhaesposaTiti,e
atodososfilhoseatodasasfilhas,edepoisdequemeuespritomedeixe,
melevemaolugaremquenasci,juntoaorio,emeenterremcomorosto
paraoSolnascente.Titigritoucomoumabestaferida,caiusobreseus
joelhosaoladodeAdapa.
EosdoisfilhosdaAdapa,Ka-ineSati,envolveramseucorpoemumtecido,
emumacovaquelhesmostrouTiti,juntosbordasdorio,enterrarama
Adapa.Emmetadedononagsimo-terceiro(ano333mil)Shartinha
nascido,aofinaldocentsimooitavoShar(ano388.800,portantoAdapa
teriatidoumalongavidade55.800anos)morreu.Umalargavidaparaum
Terrestre;masquenotinhaociclovitaldeEnki.EdepoisqueAdapafora
enterrado,Ka-insedespediudesuameedeseuirmo.

NinurtaolevoudevoltaemseuPssarodoCuterradosErrantes.Eem
umdistantereino(asAmricas,doNorte,CentraledoSul,araa
Vermelha),Ka-intevefilhosefilhas,eparaelesconstruiuumacidade
(Tenochtitlan,cidadedeEnoch,primeirofilhodeKa-in),eenquantoa
construa,aquedadeumapedralhematou.NoEdin,Lu-Machserviuaos
Anunnakicomoseucapataz,nosdiasdeLu-Mach,Marduk e os Igigi se
casavam com as mulheres Terrestres.

A NONA TABULETA:
NosdiasdoLu-Mach,MardukeosIgigisecasavamcomas
Terrestres.Naquelesdias,astribulaeseramcrescentesnaTerra,
naquelesdias,Lahmu(Marte)estavaenvoltoempearidez.OsAnunnaki
quedecretamosfados,Enlil,EnkieNinmah,seconsultaramentre
si.Perguntavam-seoquequeestavasealterandonaTerraenoLahmu
(Marte).Tinham observado exploses (n.t. emisso de flares solares?
como atualmente?) no Sol,haviaalteraesnasforasdarede(campo
eletromagntico)daTerraedoLahmu(Marte).
NoAbzu,naponta(nosuldocontinenteafricano),emfrenteTerra
Branca (n.t. A Antrtica, tambm nos dias de hoje a NASA instalou um
telescpio prximo ao polo sul),instalaram instrumentos de
observao;osinstrumentosficaramacargodoNergal,ofilhodeEnki,e
desuaesposaEreshkigal.NinurtafoiatribudoTerraalmdosMarespara
estabelecerumEnlaceCu-Terranasmontanhas.
NoLahmu(Marte),osIgigiestavaminquietos;aMardukfoidadaatarefa
depacific-los.Atquesaibamosoqueestcausandoastribulaes,deve
manteraestaodepassagememLahmu (Marte)!Assimdisseramos
lderesaMarduk.Ostrsquedecretamosdestinosconsultaramentresi;
olharam-seunsaosoutros.Comoestamosvelhos!Pensoucadaumsobreo
outro.Enki,quechoravaamortedeAdapa,foioprimeiroemfalar.Jse
passarammaisdecemShars(maisde360.000anosdaTerra)desdeque
cheguei!,disseaseuirmoeasuairm.Eueraentoumgalhardolder;
agora,estoucombarba,cansadoevelho!Eueraumherientusiasta,
dispostochefiaeaaventura!,dissedepoisEnlil.
Agoratenhofilhosquetmfilhos,todosnascidosnaTerra.Temo-nosfeito
velhosnaTerra,masosquenasceramnaTerraseroaindamaisvelhos
dentrodepoucotempo!Assim,lamentando-se,disseEnlilaseuirmoea
suairm.Quantoamim,chamam-medevelhaovelha!,disseNinmah
tristemente.Enquantoqueorestoesteveindoevindo,temestadofazendo
turnosdeservio,ns,oslderes,ficamosparatrs!Possivelmentechegou
omomentodepartirdaTerra!AssimdisseEnlil.Distomeestouacostumado
aperguntar,disse-lhesEnki.Cadavezqueumdenstrsdesejavisitar
Nibiru,semprenoschegampalavrasdeNibiruparaimpedirquevamospara
l!Dissoeutambmmepergunto,disseEnlil:umpoucodeNibiru,algoda
Terra?Possivelmentetemquevercomasdiferenasnosciclosvitais,disse
Ninmah.

Ostrslderesdecidiramobservareveroqueacontecia.Naquelemomento,
oassuntoestavanasmosdofado,ouseriadoDestino?Porisso,
aconteceuque,poucodepois,MardukveioatseupaiEnki,desejava
discutircomseupai,Enki,umaquestodesumagravidade.NaTerra,os
trsfilhosdeEnliltinhamsecasado:NinurtatinhasecasadocomBau,uma
jovemfilhadeAnu;NannartinhaeleitoaNingal,Ishkurtinhatomado
Shala.Nergal,seufilho,tomouporcasamentoaEreshkigal,netade
Enlil,ameaandomat-la,arrancoudelaseuconsentimento.Por
esperarmeusesponsais,sendoseuprimognito,Nergalnoesperou,os
outrosquatro,pordeferncia,estoesperandomeusesponsais.
Desejoescolhernoiva,terumaesposameudesejo!Assimlhedisse
Mardukaseupai,Enki.Suaspalavrasmefazemfeliz!,disseEnkiaMarduk.
Suametambmsealegrar!
Marduklevantouamoparaqueseupaiguardasseestaspalavrasantea
Ninki.acasoumadasjovensquecuramedosocorro?,foiperguntar
Enki.umadescendentedeAdapa,daTerra,nodeNibiru!,disseemum
suavesussurroMarduk.Enkificousempalavras,comodesconcertono
olhar;depois,pronuncioupalavrasincontroladas:UmprncipedeNibiru,um
Primognitotituladoparaasucesso,casar-secomumamulher
Terrestre?!NoumaTerrestre,anosertuadescendente!,disse-lhe
Marduk.umafilhadeEnkime,queforaarrebatadaaoscus,seunome
Sarpanit!EnkichamouasuaesposaNinki,lhecontouoqueocorriacom
Marduk.
MardukrepetiuaNinki,suame,odesejodeseucorao,edisse:Quando
Enkimeveiocomigodeviagem,eeulheestavaensinandosobreocuea
Terra,presencieicommeusprpriosolhosoquemeupaiumavezmetinha
contado.Passoapasso,nesteplaneta,apartirdeumserPrimitivo,criamos
aoutrosercomons,a nossa imagem e semelhana o Terrestre
Civilizado,excetopelalongavidaquens(deNibiru)temos,oterrestre
(quevivemuitopoucotempocomparadoaumdeusAnunnaki)como
ns!UmafilhadeEnkimecativoumeucapricho,desejomecasarcom
ela!Ninkiponderouaspalavrasdeseufilho.Eadonzela,aprecia
seuolhar?,perguntouaMarduk.

Naverdadequesim,disse-lheMardukasuame.Essenoumassunto
paraconsiderar!,disseEnkilevantandoavoz.Senossofilhofizesseisto,
nuncapoderiairatNibirucomsuaesposa,perderiaparasempreseus
direitosprincipescossobreNibiru!AistorespondeuMardukcomumsorriso
amargo:MeusdireitossobreNibirusoinexistentes,inclusivenaTerra,
meusdireitoscomoPrimognitoforampisoteados.Estaminhadeciso:
DeprncipeareinaTerrameconverter,senhordesteplaneta!Assimseja!,
disseNinki.Assimseja!,dissetambmEnki.ChamaramaMatushal,oirmo
danoiva;falaram-lhedodesejodeMarduk.
Matushalseviuafligido,comhumildademascomalegria.Assimseja!,disse.
QuandofoicontadaaEnlilessadeciso,eleencheu-sedefria.Umacoisa
queopaitenharelaessexuaiscomasTerrestres,masoutramuito
distintaqueofilhosecasecomumaTerrestre,lheconcedendoo
senhorio!QuandocontouoassuntoaNinmah,elaficouenormemente
decepcionada.Mardukpoderiacasar-secomqualquerdonzeladasnossas,
inclusivepoderiaescolheraqualquerdeminhasprpriasfilhas,dasque
tivecomEnki,poderiacasar-secomsuasmeio-irms,comoonosso
costumereal!.AssimdisseNinmah.
Comfria,EnlillhetransmitiupalavrassobreoassuntoaAnuem
Nibiru:Estecomportamentofoimuitolonge,nosepodeconsentir!,disse
EnlilaAnu,orei.NoplanetaNibiru,Anuconvocouseusconselheiros
paradiscutirurgentementeoassunto.Noencontraramnenhumanorma
sobreissonoslivrosdenormas.Anuconvocoutambmaossbiospara
discutirasconseqnciasdoassunto.Adapa,oprogenitordadonzela,no
pdeficarnoNibiru!,disseramaAnu.Portanto,aMarduktereiqueimpedir
denuncamaisretornaraNibirucomela!Inclusivehavendo-seacostumado
aosciclosdaTerra,aMardukpoderialheresultarimpossvelvoltar,ainda
mesmoquesemela!

AssimdisseramossbiosaoAnu;comistocoincidiramtambm
osconselheiros.TransmitaadecisoTerra!,disseAnu:Marduk
podecasar-se,masjnoserprncipeemNibiru!Adecisofoiaceitapor
EnkieporMarduk,EnliltambmacatouapalavradeNibiru.Celebreas
bodas,equesejaemErid!,disse-lhesNinki.NoEdin,Mardukesua
esposanopodemficar!,anunciouEnlil,ocomandante.Faamosum
presentedebodasaMardukeasuanoiva,unsdomniosparaeles,longe
doEdin,emoutraterra!AssimdisseEnkiaEnlil.Enlilestavapensandose
consentiaqueMardukfosseenviadoparalonge.Dequeterra,deque
domniosestfalando?,disseEnlilaseuirmoEnki.
UnsdomniosporcimadoAbzu,naterraquechegaatoMarSuperior,uma
queestseparadadoEdinpelasguas,aquesepodechegarcom
embarcaes!AssimdisseEnkiaEnlil.Assimseja!,disseEnlil.Ninkidisps
umacelebraodebodasnoEridparaMardukeSarpanit.Seushabitantes
anunciaramacerimniaagolpedetambordecobre,comsetepandeiros,as
irmsdanoivaapresentaramesposa.UmagrandemultidodeTerrestres
CivilizadossereuniunoErid,asbodaseramparaelescomouma
coroao.TambmassistiramosjovensAnunnaki.OsIgigidoLahmu
(Marte)vieramemgrandenmero.Vamosparacelebrarasbodasdenosso
lder,parapresenciarumauniodeNibiruedaTerra!Assimexplicaramos
Igigisuanumerosapresena.
Vemagoraorelatodecomo os Igigi raptaram s filhas dos Terrestres,
edasafliesqueseseguiramedoestranhonascimentode
Ziusudra.GrandenmerodeIgigivieramdoLahmuTerra,sumtero
delesficaramnoLahmu, Terra vieram duzentos (n.t. Os duzentos Anjos
Cados, os Filhos de Deus que casaram com as filhas dos
homens).ParaestarcomseulderMarduk,paraassistircelebraode
suasbodas,foisuaexplicao.DesconhecidoparaEnkieparaEnlileraseu
segredo:raptar as mulheres da Terra e ter uma unio com elas era seu
plano.

DesconhecidoparaoslderesnaTerra,umamultidodeIgigisereuniram
noLahmu,OquesepermitiuaMarduknodeveriaserproibidoans!,
diziam-seentresi.Bastadesofrimentoedesolido,denotertido
descendentes!,eraseuslogan.DurantesuasidasevindasentreoLahmue
aTerra,sfilhasdosTerrestres,asMulheresAdapitascomolheschamavam
eles,osIgigiasviamecobiavam;eosconspiradoressediziamentreeles:
Venham,escolhamosesposasdeentreasMulheresAdapitas,
eengendremosfilhoscomelas!Umdeles,Shamgaz (Semjaza)eraseu
nome,converteu-seemlder.Mesmoquenenhumdevsmesiga,eus
fareiaao!,elesdiziaaoutros.Seseimporumcastigoporestepecado,
eusozinhooassumireiportodosvs!
Umaum,outrosseuniramtrama,emprestaramjuramentodefazlojuntos.ParaasbodasdeMarduk,duzentosdelesdescenderamno
LugardeAterrissagem,baixaramsobreagrandeplataformanaMontanha
dosCedros.DaliviajaramaoErid,passaramentreosTerrestres
quetrabalhavam,juntocomamultidodeTerrestreschegaramao
Erid.depoisdequetivessetidolugaracerimniadebodasdeMarduke
Sarpanit,porumsinalcombinadopreviamente,Shamgazdeuosinala
outros.CadaumdosIgigitomouaumadonzelaTerrestre,pelafora
asraptaram,osIgigiforamcomasmulheresatoLugardeAterrissagem
nasMontanhasdosCedros,emumafortalezasereuniram,aos
lderesformularamumdesafio:Bastadeprivaesedenoter
descendentes!
QueremosnoscasarcomasfilhasdosAdapitas.Tmqueserdada
abnoaisto,oudocontrriodestruiremostudonaTerrapelofogo!
Oslderesestavamalarmados,exigiramaMarduk,comandantedos
Igigi,quetomasseasioencargodasituao.Setiverqueprocuraruma
soluoaoassunto,meucoraoestdeacordocomosIgigi!Assimlhes
disseMardukaosoutros.Oqueeutenhofeitonoselhespodeimpedir!
EnkieNinmahsacudiramacabea,acontragostomostraram
seuacordo.SEnlilseenfureceu(comosempre)emlugardeapaziguarse.Umamaofoiseguidaporoutra,osIgigiadotaramdeEnkie
deMardukafornicao,nossoorgulhoenossasagradamisso
ficaramabandonadosaosventos,pornossasprpriasmos,esteplaneta
severinvadidopormultidesdeTerrestres!Enlilfalavamuitoaborrecido.

QueosIgigiesuasmulherespartamdaTerra!NoLahmu(emMarte),a
situaosefezinsuportvel,nopossvelasobrevivncia!Assimdisse
MardukaEnlileaEnki.NopodemficarnoEdin!,gritouiradoEnlil.Deixou
areuniomuitoaborrecido;emseucorao,Enliltramavacoisascontra
MardukeseusTerrestres.NaPlataformadeAterrissagem,nasMontanhas
dosCedros,ficaramencerradososIgigicomsuasmulheres,alilhes
nasceramfilhosefilhas,FilhosdasNavesEspaciaislhes
chamaram.MardukeSarpanit,suaesposa,tambmtiveramfilhos,Assare
Satusechamaramosdoisprimeirosfilhos.
AMardukeaSarpanitconcederamosdomniosdeacimadoAbzu,Marduk
convidouaosIgigi,MardukchamouosIgigiparaquevivessememduas
cidadesqueparaseusfilhostinhaconstrudo.AlgunsdosIgigieseus
descendenteschegaramaosdomniosnaterradecorescura.Shamgaze
outrosficaramnaPlataformadeAterrissagemnasMontanhasdosCedros,
ataslongnquasterrasdoleste,terrasdealtasmontanhas(osHimalayas),
foramalgunsdeseusdescendentes.Ninurtaobservavacomatenodeque
modoMardukincrementavasuaprpriaforacomosTerrestres.
OqueestotramandoEnkieMarduk?,perguntou-lheNinurtaaseu
paiEnlil.
ATerraserherdadapelosTerrestres!,disseEnlilaNinurta.V,encontra
aosdescendentesdeKa-in(araaVermelha),preparacomeles
seusprpriosdomnios!Ninurtafoi ao outro lado da Terra (Mxico);
encontrouaosdescendentesdeKa-in.Ensinou-lhescomofazer
ferramentaseinterpretarmsica,mostrou-lhesastcnicasdaminerao,
fundioerefinodemetais,mostrou-lhescomoconstruirembarcaesde
madeiradebalsa,guiou-lhesparaquecruzassemumgrandemar.Emuma
novaterraestabeleceramseusdomnios,construramumacidadecom
torres.Eraumdomnioalmdosmares,noeraaterramontanhosado
novoEnlaceCu-Terra.

NoEdin,Lu-Mach(n.t. Lamech, a oitava gerao de Seth, filho de


Mathusalem)eraocapataz,seudeverconsistiaemfazercumprirascotas,
reduzirasraesdosTerrestreserasuatarefa.SuaesposaeraBatanash,
elaerafilhadoirmodopaidoLu-Mach.Eradeumabelezadeslumbrante,
Enkificouassanhadocomsuabeleza.Enkienviouumapalavraaseufilho
Marduk:ChamaoLu-Machaseusdomnios,paraqueaprendacomo
podemconstruirumacidadeosTerrestres!EquandofoichamadoLu-Mach
aosdomniosdeMarduk,levaramasuaesposaBatanashcasade
Ninmah,noShurubak,aCidadeRefgio,paraproteg-laeresguard-ladas
enfurecidasmassasdeTerrestres.Poucodepois,EnkifoiaoShurubak
visitarsuairmNinmah.
Notetodeumamorada,quandoBatanashseestavabanhando,Enkia
tomoupelascoxas,beijou-a,derramouseusmenemsuamatriz.Batanash
ficougrvida,oventrelheestavainchando;envioupalavraaLu-Machdesde
oShurubak:VoltaparaoEdin,vaisterumfilho!AEdin,deShurubak,
retornouLu-Mach,Batanashlhemostrouomenino.Tinhaapelebranca
comoaneve,dacordaleraseucabelo,seusolhoseramcomooscus,
seusolhosbrilhavamcomumresplendor.Assombradoeassustadoestava
Lu-Mach;foicorrendoatseupaiMatushal(Mathusalem).
BatanashteveumfilhoquenosepareceTerrestre,estoumuitoconfuso
comestenascimento!MatushalfoiatBatanash,viuorecmnascido,ficou
surpresoporseuaspecto.OpaidomeninoumdosIgigi?Matushalexigiu
averdadedeBatanash.ReveleaLu-Mach,seumarido,seestemeninofor
filhodele!NenhumdosIgigiopaidomenino,distojuroporminhavida!
AssimrespondeuBatanash.Ento,MathusalsevoltouparaseufilhoLuMach,p-lheamotranquilizadoramentesobreoombro.Omeninoum
mistrio,masemsuamesmaestranhezaterevelouumaugrio,nico,
paraumatarefanicafoieleitopelodestino.

Quetrabalho,nosei;quandochegaromomentosesaber!Assimlhe
disseMatushalaseufilhoLu-Mach;elereferia-seaoquenaTerraestava
acontecendo:naquelesdias,ossofrimentosforamaumentandonaTerra,os
diasseforamfazendomaisfrios,oscusretinhamsuaschuvas,as
colheitasdiminuamnoscampos,nosredishaviapoucoscordeirosegado.
Queofilhoquetenasceu,estranhocomo,sejaumaugriodequenos
chegaumapausa!AssimlhedisseMatushalaseufilhoLu-Mach.Sejaseu
nomeRespiro!BatanashnorevelouosegredodeseufilhoaMatushalnem
aoLu-Mach;chamou-lheZiusudra(n.t.Uthnapistin,oNobblico),ode
CompridoseBrilhantesDiasdeVida;cresceuemShurubak.
Ninmahlheconcedeuaomeninoseuamparoeseuafeto.Estavadotadode
muitacompreenso,lheproporcionouconhecimentos.Enkiadorava
enormementeaomenino,ensinou-lhealerosescritosdeAdapa,omenino,
comoumjovem,aprendeucomoobservarerealizarosritossacerdotais.No
centsimodcimoShar(n.t.ano396.ooodesdeachegadanaTerrados
Anunnaki)foiquandonasceuZiusudra,noShurubakcresceuesecasou
comEmzara,elhedeutrsfilhos.Emseusdias,ossofrimentosse
intensificaramnaTerra;pragasefomeafligiamTerra.
Vem agora o relato das tribulaes da Terra antes do Dilvio,ede
comoasmisteriosasdecisesdeGalzudevidaemortedirigiramem
segredo.EnlilestavamuitoincomodadocomauniodosIgigieasmulheres
filhasdosTerrestres,Enlilestavamuitoturbadocomosesponsaisde
MardukcomumamulherTerrestre.Aseusolhos,amissodosAnunnakina
Terraseperverteu,paraele,asruidosaseestridentesmassasdos
Terrestresseconverteramemantema;asdeclaraesdosTerrestreslhe
cansavam.Asuniesmetiramosonho(deYahweh/Enlil)!.AssimdisseEnlil
aosoutroslderes.NosdiasdeZiusudra,pragasepestesassolavama
Terra,dores,enjos,calafriosefebresafligiamaosTerrestres.Ensinemos
aosTerrestresacurar-se,queaprendamamedicar-seremdiosporsi
mesmos!AssimdisseNinmah.

Probo-opordecreto!,replicouEnlilasuassplicas.Nasterrasondese
estenderamosTerrestresnoemanamasguasdesuasfontes,aterra
fechousuamatriz,nobrotavegetao.EnsinemosaosTerrestresafazer
lagosecanais,queobtenhampescadoesustentodosmares!Assimdisse
Enkiaosoutroslderes.Probo-opordecreto!,disse-lheEnliltambmaEnki.
QuepereamosTerrestresdefomeedeenfermidades!Durantetodoum
Shar(3.600anos),osTerrestrescomeramaservasdoscampos;duranteo
segundoShar,oterceiroShar,sofreramavinganadeEnlil.NoShurubak,a
cidadedeZiusudra,osofrimentoseestavafazendoinsuportvel.
Ziusudra,porta-vozdosTerrestres,foiatoErid,dirigiu-secasa
dosenhorEnki,invocouonomedeseusenhor,suplicou-lheajuda
esalvao;EnkiestavaimpedidopelosdecretosdeEnlil.Naquelesdias,os
Anunnakiestavampreocupadoscomsuaprpriasobrevivncia;suas
prpriasraesdiminuam,elesmesmosseestavamsendoafetadospelas
mudanasnaTerra.TantonaTerracomonoLahmu(Marte),asestaes
tinhamperdidosuaregularidade.DuranteumShar,durantedoisShars,
estiveram-seestudandoasvoltascelestesdesdeNibiru.DesdeNibiruse
observaramcoisasestranhasnosdestinos(asrbitas)planetrios.
Estavamaparecendomanchas(n.t. as atuais Sunspots-Manchas
Solares)negrasnoSol,disparavam-sechamasdele(n.t. os atuais Flares
Solares).Kishartambmsecomportavamal,suahostetinhaperdidoo
equilbrio,instveiseramsuasvoltas.OBraceleteEsculpidoseviaestirado
eempurradoporinvisveisforasderede,pormotivosincompreensveis,o
Solestavaperturbandoasuafamlia;osdestinosdoscelestiaisseviam
afligidosporfadosdesagradveis!

EmNibiru,ossbiosderamavozdealarme,agentesereunianoslugares
pblicos;oCriadordeTudo,estdevolvendooscusaosdiasprimitivos,o
CriadordeTudoestairado!,gritavamalgumasvozesentreopovo.NaTerra,
astribulaesaumentavam,omedoeafomeelevavam
suascabeas.DurantetrsShars,durantemaisquatro(14.400anos)
Shars,estiveramobservandoosinstrumentosfrenteTerraBranca
(Antrtica),NergaleEreshkigaltinhamregistradoestranhosestrondosnas
nevesdaTerraBranca.OgelodenevequecobreaTerraBrancacomeoua
seromperedeslizar!,informaramdesdeapontadoAbzu(fricadoSul).Na
TerraalmdosMares,Ninurtapsinstrumentosdepredioemseurefgio,
terremotosetremoresnofundodaTerradescobriucomosinstrumentos.
Algoestranhoestsepassando!,enviouEnlilpalavrasdealarmeaoAnu
emNibiru.DuranteoquintoShar,duranteosextoShar,os
fenmenosganharamfora,noplanetaNibiru,ossbiosderamoalarme,
defuturascalamidadesfizeramadvertnciaaorei.AprximavezqueNibiru
seaproximardoSol,aTerraficarexpostaforadarede(campo
gravitacional)deNibiru,Lahmu,emsuasvoltas,situar-sedooutroladodo
Sol.ATerranoteramparonoscusanteaforadarededeNibiru,
Kisharesuahosteseagitaro,Lahamutambmsesacudiretremer;
nograndegeloabaixo(nopolosul)daTerra,ogelodenevedaTerraBranca
estperdendoasuabase;aprximavezqueNibiruseaproximardaTerra,
ogeloeanevedasuperfciedaTerraBranca(ospolosnorteesulna
Antrtica)sedeslocaroviolentamente.
ISSOprovocarumacalamidadegigantescapelasguas:ATerraser
enroladaporumagigantescaonda,umDilvio!EmNibirufoigrandea
consternao,insegurosanteoprpriodestinodeNibiru,orei,ossbiose
osconselheirosestavamtambmmuitopreocupadoscomaTerraepelo
Lahmu.Oreieosconselheirostomaramumadeciso:preparar-separa
evacuaraTerraeLahmu(Marte)!NoAbzu,fecharam-seasminasdeouro,
daliforamosAnunnakiatoEdin;emBad-Tibira,cessou-seafundioea
refinao,todooouroseenviouaNibiru.Vazia,dispostaparaaevacuao,
umaenormefrotaderpidoscarros(espaonaves)celestesretornou
Terra.

EmNibirusevigiavamossinaisdoscus,naTerrasetomavanotados
tremores.FoientoquandodeumdoscarroscelestiaisquechegounaTerra
saiuum Anunnaki de cabelo branco, Galzu, o Grande Conhecedor,era
seunome.CompassomajestososedirigiuatEnlil,lheapresentouum
mensagemseladadeAnu.SouGalzu,emissrioplenipotenciriodoReie
doConselho,disseaEnlil.Enlilsesurpreendeuporsuachegada:Nome
tinhachegadopalavraalgumadeAnusobreisto.
EnlilexaminouoselodeAnu;estavaintacto,eeraautntico.NoNibru-kise
leuamensagemdatabuleta,acodificaoeradetodaconfiana.Galzufala
emnomedoReiedoConselho,suaspalavrassominhasordens!Isso
afirmavaamensagemdeAnu.QuesechamassetambmaEnkiea
NinmahfoiapetiodeGalzu.Quandochegaram,Galzusorriu
agradavelmenteaNinmah.Somosdamesmaescolaeidade!,dissea
ela.Ninmahnopodiarecordaraquilo;oemissrioeratojovemcomo
umfilho,elaeracomosuamejanci!Aexplicaosingela!,disse-lhe
Galzu:Acausaseachaemnossosciclosvitaisdesonoinvernal!
Defato,esteassuntopartedeminhamisso;humsegredoarespeitoda
evacuao.DesdequeDumuziesteveemNibiru,esteve-seexaminando
aos
AnunnakiquevoltavamparaNibiru;aquelesquemaistempotinhamestado
naTerraeramosmaisafetadosaovoltar:seuscorposjnosehabituavam
aosciclosdeNibiru,seusonoestavaalterado,suavisofalhava,aforada
rede(gravitacional)deNibirupesavaemseuspassos.Suasmentestambm
seviramafetadas,dadoqueagoraosfilhoserammaisvelhosqueospais
paraosquehaviamdeixadoNibiru!Amorte,meuscamaradas,chegoucom
rapidezaosretornados;porissoestouaqui,paralhesadvertir!
Ostrslderes,osquemaistempotinhamestadonaTerra,
guardaramsilncioanteessaspalavras.Ninmahfoiaprimeiraemfalar:Era
deseesperar!,disse.Enki,osbio,mostrou-sedeacordocomsuas
palavras:Eraevidente!,disse.Enlilfoisnuvens:Antes,osTerrestresse
estavamfazendocomons,agora,nsnostemosfeitocomoosTerrestres,
paraficarprisioneirosdesteplaneta!Todaamissoseconverteuemum
pesadelo,comEnkieseusTerrestrescomosenhores,acabaremossendo
escravos!GalzuescutoucomcompaixoaexplosodeEnlil.

Defato,muitohquerefletir,disse,emNibiruseestevepensandomuitoa
respeito,eprofundasquestessehoestadoexpondoaoexame
deconscincia:deveriamosterdeixadoNibiruasuasorte,talvezfosseo
queoCriadordeTudopretendesse,paradeixarqueocorresse,oufoia
chegadaTerraconcebidapeloCriadordeTudo,ensnofomosmaisdo
que(Seus)emissriosinconscientes?Sobreisto,meuscamaradas,
odebatecontinua!AssimlhesdisseGalzu.Eeisaquiaordemsecreta
desdeNibiru:VstrspermanecereisnaTerra;svoltaroparaNibirupara
lmorrerem!Emcarroscelestiais,circundaroaTerra,esperaroa
calamidadeacontecerforadoplaneta,noexterior;aorestodosAnunnaki,
lhesdevedaraopodeseiremoudeesperaracalamidadenoexterior.
OsIgigiquesecasaramcomasmulheresTerrestresdevemescolherentrea
partidaouaosseuscasamentos(ficarnaTerra).
AnenhumTerrestre,nemsequeraSarpanit,esposadeMarduk,ser
permitidoviajaraNibiru!Todososquequeiramficareveroqueacontecer,
deveroproteger-senoscarroscelestes!Equantoatodososoutros,devem
estarpreparadosparapartirparaNibiruimediatamente!Assim,em
segredo,revelouGalzuasordensdeNibiruaoslderesnaTerra.Vemagora
orelatodecomoosAnnunakidecidiramabandonaraTerra,e de como
prestaram juramento para deixar perecer Humanidade no Dilvio.
EnlilconvocouumconselhodecomandantesAnunnakieIgiginoNibruki,
tambmestavampresentesosfilhosdosldereseseusfilhos.Enlillhes
revelouosegredodaiminentecalamidade.AMissoTerrachegouaum
amargofinal!,disse-lhessolenemente.Todososquequeirampartirem
navioscelestiais,quesepreparemparaseremevacuadosaoNibiru,masse
tiveremcasamentosTerrestres,teroqueir-sesemasesposas.OsIgigique
peguemsuasesposasedescendenteseescapemaospicosmaisaltosda
Terra!QuantoaospoucosAnunnakiquedecidamficar,emNaviosdo
CupermaneceremossobreoscusdaTerra(n.t.emespaonaves),para
esperaracalamidadenoexterior,parapresenciarasortedaTerra!

Comocomandante,sereioprimeiroemficar!AssimfalouEnlil.Outros,que
decidamporsimesmos!Vouficarcommeupai,confrontareiacalamidade!,
anunciouNinurta.DepoisdoDilvio,voltareiparaasTerrasdealmdos
Oceanos!Nannar,oprimognitodeEnlilnaTerra,anunciouumestranho
desejo:esperaroDilviononoscusdaTerra,anosernaLua;essefoi
seudesejo.Enkilevantouumasobrancelha;Enlil,emboradesconcertado,
aceitou.Ishkur,omaisjovemdeEnlil,tomouadecisodeficarnaTerra
comseupai.UtueInanna,osfilhosdeNannarquetinhamnascidona
Terra,declararamqueficariam.EnkieNinki,optaramporficareno
abandonaraTerra;anunciaramcomorgulho.
NoabandonareiaosIgiginemaSarpanit!,afirmouMardukcomira.Uma
um,outrosfilhosdeEnkianunciaramsuadecisodeficar.NergaleGibil,
NinagaleNingishzidda,eDumuzitambm.Todososolhossevoltaram
entoparaNinmah.Declaroucomorgulhoadecisodeficar:Otrabalhode
todaminhavidaestaqui!AosTerrestres,meuscriados,noos
abandonarei!Antesuaspalavras,removeu-seumclamorentreosAnunnaki
eosIgigiperguntarampelasortedosTerrestres.Que os Terrestres pelas
abominaes peream; assim o proclamou Enlil.Umassombrososerfoi
criadoporns,pornsdevesersalvo,gritouEnkiaEnlil.Anteisto,replicou
Enliltambmcomgritos:
Domesmoprincpio,emcadaocasio,vocmodificouasdecises!Voc
lhesdeua(capacidadedereproduo)procriaoaosTrabalhadores
Primitivos,osdotoudeConhecimento(conscincia)!Tomouemsuasmos
ospoderesdoCriadordeTudo,paradepoiscairnas
abominaes.ConcebeuaAdapacomfornicao,deu-lheEntendimento
sualinhagem!suadescendncialevastesaoscus,compartilhastes
comelesanossaSabedoria!Tutensquebradotodasasnormas,ignorastes
deciseseordens,portuaculpa,umirmoTerrestreCivilizadomatoua
outroirmo,porculpadeMarduk,seufilho,osIgigi,imitandoaele,
casaram-secomasmulheresTerrestres.Ningumsabemaisquemo
representantedeNibiruaqui,onicoaoquelhepertenceaTerra!Basta!
Basta!,tudooquedigo.Aabominao(ohomem)nopodemais
continuar!

Agoraqueumacalamidadefoiordenadapor um destino
desconhecido,queaconteaoquetenhaqueacontecer!Assimproclamou
Enlil,enfurecido;quetodososlderesjuremsolenementequeno
interferironosacontecimentos,exigiuEnlilatodos.Oprimeiroem
prestarjuramentodesilnciofoiNinurta;outrosdoladodeEnlillhe
seguiram.Acatosuasordens!,disseMardukaEnlil.Mas,doqueserve
ojuramento?SeosIgigiabandonassemasuasesposas,nosedifundiriao
medoentreosTerrestres?Ninmahestavaalagadaemlgrimas;sussurrou
fracamenteaspalavrasdojuramento.EnlilolhoufixamenteseuirmoEnki.
avontadedoreiedoconselho!,disse-lhe.
Porquequermeatarcomumjuramento?,perguntouEnkiaseu
irmoEnlil.Voctomasteadeciso,naTerraummandato!Noposso
deterainundao,nopossosalvarsmultidesdeTerrestres,assim,para
quequermeatarcomumjuramento?AssimlheperguntouEnkiaseuirmo.
Paraquetudoocorracomosetivessesidodecretadoporfado,quese
conheacomoDecisodoEnlil,quefiquesobreEnlilaresponsabilidade
parasempre!AssimdisseEnkiatodos.Depois,Enkisefoidaassemblia;
Marduktambmsefoicomele.Comgeispalavrasdemandato,Enlilimps
ordemassemblia.
Atribuiutarefasparaoquetinhaqueserfeitocomfirmesdecises,fez
gruposentreosqueiriampartireparaosquefossemficar,paradesignar
lugaresparaaassemblia,pararecolherequipes,paraatribuircarros
celestiais.OsprimeirosempartirforamosquetinhamquevoltarparaNibiru,
commuitosabraoseestreitardebraos,aalegriamescladacomopesar,
embarcaramnasnavescelestiais;umapsooutro,osveculosrugiramese
elevaramdesdeoSippar.

Aprincpio,osqueficavamatrsgritavamviajemsemnovidade(em
segurana);logo,osgritosemudeciam.Depoisdecompletaros
lanamentosdasespaonavesparaNibiru,chegouoturnodeMardukedos
IgigicomsuasesposasTerrestres.MardukreuniuatodosnoLugarde
Aterrissagem,ofereceu-lhesumaeleio:comeleecomSarpanit,ecomos
doisfilhoseasfilhas,iremparaLahmu(Marte)eesperaraliquepassasse
acalamidadenaTerraoudispersar-sebuscandorefgionasdistantese
maisaltasmontanhasdaTerra(osHimalayaseosAndes),paraencontrar
umrefgioperanteoDilvio.Depois,Enlilteveemcontaaosqueficaram,
porgruposlhesatribuiucarros.EnlilmandouNinurtasterrasmontanhosas
almdosoceanosparaqueseinformassesobreoretumbardaTerra;
tambmatribuiuaNergaleaEreshkigalatarefadevigiaraTerraBranca
(Antrtica);aoIshkurdeuatarefadevigiarcontraqualquerinvasode
Terrestres,paraqueproibisseacessos,paraquelevantasseereforasse
barreiraseferrolhos.
Sippar,oLugardosCarrosCelestiais,foiocentrodetodosospreparativos;
desdeoNibru-ki,EnlillevouaoSipparasTabuletasdosDestinos,ali
estabeleceuumEnlaceCu-Terratemporrio.Depois,Enlilsedirigiuaseu
irmoEnki,lhedisseassim:Paraocasodequesepudessesobreviver
calamidade,queserecordetudooqueaconteceu.Queseenterreme
resguardemastabuletasdosregistrosemSippar,nasprofundidadesda
Terra,paraquenosdiasporvirtireovusobreoquesefeznoplanetaque
otransformouemoutro!Enkiaceitoudebomgrauaspalavrasdeseu
irmo.Armazenaram os ME e outras tabuletas em arcas douradas,
enterraram-nos para a posteridade no local de Sippar,
nas profundidades da Terra.
Assimdispostotudo,oslderesesperaramosinaldepartir,vigiaramcom
apreensoaaproximaodeNibiruemsuagrandevolta.Foinaqueles
momentosdeansiosaesperaquandoEnkisedirigiuasuairmNinmah,a
ela,disse-lheassimEnki:EmsuapreocupaopelosTerrestres,Enlilno
prestouatenoatodasasdemaiscriaturasvivas!Quandoaavalanchede
guastomarasterras,outrascriaturasvivas,algumasdeNibiruoriginadas
porns,amaiorparteevoludanamesmaTerra,ficarocondenadasemum
golperepentinosuaextino.Preservemosvoceeusuasementede
vida,extraiamossuasessnciasvitaisparaasproteger!

Ninmah,aquedavida,spalavrasdeEnkideuoseufavor:Farei-o
noShurubak,vocf-locomascriaturasvivasdoAbzu!Assimlhedisse
aEnki.Enquantooutrosesperaramsentadoseociosos,Enkie
Ninmahempreenderamumdesafiantetrabalho;aNinmahajudaram
algumasdesuasassistentesnoShurubak,aEnkiajudouNingishziddano
Abzu,naantigaCasadaVida.Reuniramessnciasmasculinasefemininas,
eovosdevida,decadaespcie,dedoisemdois,dedoisemdoisos
preservaramnoShurubakenoAbzu,paraproteger,enquantonaTerrase
davaavoltapararecombinardepoisasespciesvivas.
Ento,chegaramaspalavrasdeNinurta:OsestrondosdaTerra
sosinistros!Ento,chegaramaspalavrasdeNergaledeEreshkigal:A
Terra Branca (Antrtica) se estremece! No Sippar, reuniram-se todos os
Anunnaki, esperavam o Dia do Dilvio chegar.

A DCIMA TABULETA:
NoSippar,reuniram-setodososAnunnaki,queesperavampassaroDiado
Dilvio.Foiento,quandoiacrescendoatensodaespera,quandoo
senhorEnki,enquantodormiaemsuaresidncia,teveumaviso-sonho.Na
viso-sonhoapareciaaimagemdeumhomem,brilhanteeresplandecente
comooscus;equandoohomemseaproximoudeEnki,Enkiviuqueera
Galzu,odecabelosbrancos!Namodireitasustentavaumestiletegravador,enaesquerdalevavaumatabuletadelpislazli,lisapolidae
brilhante.EquandoseaproximouosuficientedoleitodeEnki,Galzufaloue
disse:
Suas acusaes contra Enlil foram injustificadas, pois ele s dizia a
verdade; e a deciso dele, foi decretada pelo Destino. Agora, toma tu o Fado
em tuas mos para que os Terrestres herdem a Terra; chama a teu filho
Ziusudra, lhe revele a iminente calamidade sem romper o juramento feito a
Enlil. Diga-lhe que construa uma embarcao que possa suportar a
avalanche de gua, uma embarcao submersvel, semelhante a que te
mostro nesta tabuleta; que se salvem ele e a sua famlia nela, e que leve
tambm a semente de tudo o que seja valioso na Terra, seja planta ou
animal. Essa a vontade do Criador de Tudo!
E,naviso-sonho,Galzudesenhouumaimagemnatabuletacomoestilete,
edeixouatabuletagravadajuntoaoleitodeEnki;equandosedesvaneceu
aimagem,aviso-sonhoterminou,eentoEnkidespertoucomum
estremecimento.Enkificouduranteummomentoemseuleito,refletindo
comassombrosobreaviso-sonho.Qualosignificadodisto,que
pressgioaugura?Depois,quandoselevantoudoleito,eisqueestavaa
tabuleta;oqueemumsimplessonho-visotinhavistoestava
agoramaterialmentejuntosuacama!Commostrementes,osenhorEnki
tomouatabuleta,esobreelaviuodesenhodeumaembarcaodeforma
curiosa,nocantodatabuletahaviamarcasdemedidas,elasindicavamas
medidasdaembarcao!

Sobressaltadoeesperanoso,osenhorEnkienviourapidamenteseus
emissriosaoamanhecer.EncontremaquelequechamadoGalzu,tenho
quefalarcomele!Assimlhesdisse.Todosvoltaramaoentardecer,
informaram-lheassimaoEnki:NingumpdeencontraranenhumGalzu.
FaztempoqueGalzuvoltouparaoNibiru!,disseram-lhe.Enkiestavamuito
desconcertado,esforava-seporcompreenderomistrioeseu
pressgio.Nopdedesentranharomistrio,masamensagemparaele
estavaclara!Aquelanoite,Enkifoisigilosamenteatacabanadejuncos
ondedormiaZiusudra;eparanoquebrarojuramento,osenhorEnkiento
falouparededacabanaenodiretamenteaZiusudra:
Acorde!Acorde!,disseEnkiparededejuncos,detrsdateladejuncos
falava.QuandoZiusudradespertou,Enkilhedissedetrsdateladejuncos:
Cabanadejuncos,cabanadejuncos!Dmuitaatenoasminhaspalavras,
faamuitocasodeminhasinstrues!Umacalamitosatempestadecair
sobretodasasmoradasdaTerra,todasascidades,seradestruioda
Humanidadeedesuadescendncia.Estaadecisofinal,apalavrada
assembliaconvocadaporEnlil,estaadecisopronunciadaporAnu,Enlil
eNinmah.Agora,presteatenosminhaspalavras,observaamensagem
queestoutedizendo:Abandonatuacasa,constriumaembarcao;
renunciassuasposses,salvaatuavida!Aembarcaoquetemque
construir,seudesenhoesuasmedidasseencontramemumatabuleta,
deixareiatabuletajuntoparededacabanadejuncos.Assegure-sedeque
aembarcaoestejacobertaemtodasuaextenso,dointeriordela
nodevever-seosol.
Oarranjotemquesermuitoforte,obreuforteeespesso,paraqueno
entreagua.Quesejaumaembarcaoquepossadarvolta(rolar)ecair,
parasobreviveravalanchedasguas!Constriaembarcaoemsete
dias,renenelaatuafamliaeateusparentes,acumulanaembarcao
comidaeguaparabeber,levetambmanimaisdomsticos.Depois,nodia
marcado,tedareiumsinal;enviareiumguiadeembarcaoqueconhece
asguas,designadopormim,chegarnessedia;nessedia,teroque
entrarnaembarcao,teroquetrancarbemaportinhola.Umentristecedor
Dilvio,procedente do sul,devastartodasasterrasetodaavida;sua
embarcaoseelevarsobresuasamarras,daravoltaecair.No
tenhammedo:oguiadaembarcaolheslevaraumrefgioseguro.A
sementedaHumanidadeCivilizadasobreviveratravsdevs!

QuandoavozdeEnkisecalou,Ziusudraestavaansioso,sobreseusjoelhos
caiuprostrado.Meusenhor!Meusenhor!,gritou.Suavozescutei,deixaque
vejaseurosto!Nofaleiati,Ziusudra,parededejuncosfalei!Assimdisse
Enki.PordecisodeEnlil,porumjuramentoestouligadoaoquejuraram
todososAnunnaki.Emmeurostoverque,semdvida,comotodosos
terrestres,morrer!Agora,cabanadejuncos,presteatenosminhas
palavras:Opropsitodaembarcao,deverguard-locomoumsegredo
dosAnunnaki!Quandoagentedacidadeperguntar,lhesdir:OsenhorEnlil
estevezangadocommeusenhorEnki,navegareiparaamoradadeEnkino
Abzu,possivelmenteassimEnlilseapazigue!Duranteummomento,seguiu
umsilncio.Ziusudrasaiudetrsdaparededejuncos,umatabuletadelpis
lzuli,brilhandoluzdalua,viueatomou;sobreelaestavadesenhadaa
imagemdeumaembarcao,osentalhesdavamsuasmedidas;Ziusudra
eraomaissbiodosHomensCivilizados,compreendeuoquetinha
escutado.
Namanhseguinte,anunciouspessoasdacidade:OsenhorEnlilesteve
zangadocomoSenhorEnki,meusenhor,porissoosenhorEnlilme
hostil.Nopossoseguirvivendonestacidade,nempossoprjmeupno
Edin;aoAbzu,aosdomniosdosenhorEnkiireinavegando.Emuma
embarcaoquedevoconstruircomrapidez,partireidaqui;assimremeter
airadosenhorEnlil,aspenriasterminaro,apartirdeento,osenhorEnlil
farchoversobrevsaabundncia!Aindanosetinhaidoamanhquando
opovosereuniuaoredordeZiusudra,animaram-seentresiparaconstruir
comrapidezsuaembarcao.Osmaiorestransportavamtbuasdemadeira
deembarcao,ospequenoslevavambetumedospntanos.Enquanto
osmadeireirospregavamastbuas,Ziusudrafundiaobetumeemum
caldeiro.
Comobetume,impermeabilizouaembarcaopordentroeporfora,ao
quintodiaestavaterminadaaembarcao,igualadodesenhoda
tabuleta.AnsiososporverpartiraZiusudra,aspessoasdacidadelevaram
comidaeguaembarcao,desuasprpriasbocastomaramosustento;
paraapaziguaraEnlil,apressaram-se!Tambmseintroduziramna
embarcaoanimaisquadrpedes,ospssarosdocampoentraramvoando
porsimesmos.Ziusudrafezembarcarasuaesposaeaseusfilhos,as
esposasdesteseseusfilhostambmvieram.Quesubabordotambm
qualquerquedesejeirmoradadosenhorEnki!Assimsepronunciou
Ziusudraantespessoasreunidas.

PrevendoaabundnciadeEnlil,salgunsdosartesosescutarama
chamada.Aosextodia,Ninagal,SenhordasGrandesguas,chegou
embarcao,eratambmfilhodeEnki,tinhasidoeleitoparasero
navegantedaembarcao.Sustentavaemsuasmosumacaixade
madeiradecedro,manteve-aaseuladonaembarcao.Contm as
essncias vitais e os ovos de vida das criaturas vivas, reunidas pelo
senhor Enki e por Ninmah,paraocult-losdairadeEnlil,pararessuscitar
avidaseforvontadedaTerra!IssoexplicouNinagalaZiusudra;assim(n.t.
comamostrasgenticas)seocultaramnaembarcaotodasasbestaspor
seuscasais.
Ento,NinagaleZiusudraesperaramnaembarcaoachegadadostimo
dia.Nocentsimovigsimo(ano432mildachegadadosAnunnakiTerra)
SharseesperavaoDilvio,nodcimo(36milanos)Shardavidade
ZiusudraseaproximouoDilvio,naestaodaConstelaodoLeosefez
iminenteaavalanche.VemagoraorelatodoDilvioquecobriuaTerraede
comoescaparamosAnunnaki,ecomoZiusudrasobreviveuna
embarcao.DurantediasantesdoDiadoDilvio,aTerraesteve
retumbando,comosegemessededor;durantenoitesantesdechegara
calamidade,esteve-sevendonoscusaNibirucomo uma estrela
resplandecente;depois,fez-seaescuridoduranteodia,enanoite,aLua
eracomosetivessesidotragadaporummonstro.
ATerracomeouatremer,viu-seagitadaporumaforaderede
(magnetismo)desconhecidaatento.Comoresplendordoamanhecer,
umanuvemnegraselevantoupelohorizonte,aluzdamanhseconverteu
emescurido,comoseasombradamorteavelasse.Depois,ouviu-se
comoumestrondodetroves,oscusseacenderemcomosraios.Partam!
Partam!,UtudeuosinalaosAnunnaki.Escondidosnosnaviosdocu,
osAnunnakiseelevaramnasalturas.NoShurubak,adezoitolguasde
distncia,Ninagalviuasbrilhanteserupes:fecha!trancaaportinhola!,
gritouNinagalaZiusudra.Juntosfecharamatramelaqueocultavaa
portinhola;hermtica,completamentefechada,ficouaembarcao;
dentronopenetravanemumraiodeluz.

Naqueledia,naqueleinesquecveldia,oDilviocomeoucomumestrondo;
naTerra (Antrtica) Branca,nofundodaTerra,sacudiram-seosalicerces
doplaneta;logo,comumestrondoigualamiltroves,acapadegelose
deslizoudeseusalicerces,separadapelainvisvelforadarededeNibiru,
sederramoucontraomardosul.Umacapadegelogolpeoucontraoutra
capadegelo,asuperfciedegelodaTerra (Antrtica) Brancadeslizou
paraomarcomoaquebradacascadeumovo.Derepenteselevantou
umagigantescaonda,umamuralhadeguaschegavaatmesmoquaseao
cu.Umatormentadeumaferocidadenuncavistaficouabramarnofundo
daTerra,amuralhadeguaimpulsionavaseusventos,aondase
desdobrouesubiuparaonorte;amuralhadeguasseencaminhavaparao
norte,alcanouasterrasdoAbzu(frica).Dali,viajouatasterras
habitadas,chegouaoEdin (Mesopotmia).
Quandoaonda,umamuralhadeguas,chegouaoShurubak,aonda
soltoudesuasamarrasembarcaodeZiusudra,sacudindo-a,tragou-se
embarcaocomoumabismodegua.Emboracompletamenteinundada,
aembarcaosemantevefirme,noentrousequerumagotadegua.No
exterior,aondadatormentapegoudespreparadaspessoascomouma
batalhamortal,ningumpodiaverseussemelhantes,ochose
desvaneceu,shaviagua.Derepente,aspoderosasguashaviam
cobertoaterrafirme;antesqueterminasseodia,amuralhadegua,
ganhandovelocidade,chegousmontanhas.Emsuasembarcaes
celestiais,osAnunnaki(orbitavam)circundavamaTerra.Abarrotandoos
compartimentos,escondiam-secontraasparedesexterioresparaver,
contemplavamangustiadosoqueestavaocorrendoaliabaixo,nasuperfcie
daTerra.
Donaviocelestialnoqualestava,Ninmahficouagritarcomoumamulher
emdoresdeparto.Asguascobremameuscriadoscomoliblulas
afogadasemumlago,aondacobriuelevoutodaavida!Assimchoravae
gemiaNinmah.Inanna,queestavacomela,tambmchoravaese
lamentava.Tudoaliabaixo,tudooquevivia,converteu-seembarro!Assim
choravamNinmaheInanna;choraramealiviaramseussentimentos.Em
outrosnavioscelestiais,osAnunnakiestavamaniquiladosanteaviso
daqueladesenfreadafria,naquelesdiaspresenciaramcomtemorum
podermaiordoqueoseu(opoderfemininodaNATUREZA).Desejaramos
frutosdaTerra,tiveramsededoelixirfermentado.Osdiasdeantigamente,
ai,converteram-seembarro!Assimsediziamunsaosoutros.

DepoisdequeaimensaondavarreuaTerra,reabriramascomportasdo
cu,esedesatouumaguaceirodoscusTerra.Durantesetediasse
mesclaramasguasdeacimacomasguasdoGrandeAbaixo;depois,a
muralhadegua,alcanandoseuslimitesaonorte,cessouemsua
investida,masaschuvasdoscuscontinuaramdurantequarentadiase
quarentanoites.Desuasposieselevadas,osAnunnakiolhavampara
baixo:ondeumavezhouveterrafirme,agorahaviamuitogua,eondeuma
vezhouvemontanhasqueelevavamseuspicosatoscus,seustopos
eramagoracomoilhasnasguas;etudooquevivianaterrafirmehavia
perecidonaavalancheselvagemdasguas.
Depois,comonoPrincpio,asguassereuniramemsuasconchas,
agitando-seacimaeabaixo,diaadiafoibaixandoonveldagua.Mais
tarde,quarentadiasdepoisdequeoDilviocobrisseaTerra,aschuvas
tambmsedetiveram.Depoisdosquarentadias,Ziusudraabriuaportinhola
daembarcaoparainspecionarosarredores.Eraumdialuminoso,
sopravaumasuavebrisa;completamentesozinha,semnenhumoutrosinal
devida,aembarcaocabeceavasobreumvastomar.AHumanidade,tudo
oquevivia,foivarridodafacedaTerra,ningum,salvons,sobreviveu,
masnohterrafirmesobreaqueprop!AssimdisseZiusudraaseus
parentes,enquantosesentavaeselamentava.Ento,Ninagal,nomeado
porEnki,dirigiuaembarcaoparaospicosgmeosdaArrata(atual Monte
Ararat),fezumavelaparaela,paraoMontedaSalvaolevoua
embarcao.
Ziusudraestavaimpaciente;liberouasavesquehaviabordoparaque
procurassemterrafirme,enviou-asparaquecomprovassemsehavia
sobrevividoumpoucodevegetao.Deixousairumaandorinha,deixousair
umcorvo;ambosvoltaramparaaembarcao.Deixousairaumapomba;
estavoltouparaaembarcaocomumramodeumrvore!Agorasabia
Ziusudraqueaterrafirmetinhaaparecidodedebaixodasguas.Uns
quantosdiasmaiseaembarcaosedeteveemumasrochas.ODilvio
passou,estamosnoMontedaSalvao!AssimlhedisseNinagala
Ziusudra.

Abrindoaportinholahermtica,Ziusudrasaiudaembarcao;ocuera
claro,oSolbrilhava,sopravaumsuavevento.Apressadamente,chamoua
suaesposaeaseusfilhosparaquesassem.ElogiemosaosenhorEnki,a
eledemosobrigado!,disse-lhesZiusudra.Juntoupedrascomseusfilhos,
comelasconstruiuumaltar,depoisacendeufogosobreoaltar,fezumfogo
comincensoaromtico.Umaovelha,umasemmancha,escolheuparao
sacrifcio,esobreoaltar,ofereceuaovelhaaEnkicomosacrifcio.Naquele
momento,EnliltransmitiupalavrasaEnkidesdeseunavio
celestial:DescemosemTorvelinhosdosnavioscelestiaissobreopicoda
Arrata,pararevisarasituao,paradeterminaroquefazer!Enquanto
outrosseguiamcircundandoaTerraemseusnavioscelestiais,Enlile
EnkidesceramemTorvelinhossobreopicoArrata.Osdoisirmossorriram
aoseencontrarem,comalegriaestreitaramosbraos.Depois,Enlilficou
desconcertadocomoaromadofogoedacarneassada.Oqueisso?,
gritouaseuirmo.SobreviveualgumaoDilvio?Vamosver!,respondeulheEnkidocilmente.
EmseusTorvelinhosforamvoandoato outro picodaArrata,virama
embarcaodeZiusudra,aterrissaramjuntoaoaltarqueestetinha
construdo.QuandoEnlilviuossobreviventes,Ninagalentreeles,suafria
notevelimites.Todoterrestretinhaqueperecer!,gritoucomfria;partiu
paracimadeEnkiirado,estavadispostoamataraseuirmocomasmos
nuas.Elenoumsimplesmortal,meufilho!,gritouEnkiapontando
Ziusudra.Porummomento,Enlilduvidou.Rompeuseujuramento!,gritoua
Enki.Faleicomumaparededejuncos,noaZiusudra!,disseEnki,depois
relatouaEnlilaviso-sonho.Ento,alertadosdadiscussoporNinagal,
tambmtinhambaixadoNinurtaeNinmahemseusTorvelinhos;quando
escutaramorelatodosacontecimentos,NinurtaeNinmahno
encolerizaram-sepelorelato.DeveseravontadedoCriadordeTudode
queaHumanidadesobreviva!AssimdisseNinurtaaseupai.
Ninmahtocouseucolardecristais,presentedeAnu,ejurou:Juroque
nuncaserepetiraaniquilaodaHumanidade!Abrandando-se,Enlilpegou
pelasmosaZiusudraeaEmzara,suaesposa,eosbenzeu
assim:Frutifiquemelhesmultiplique,epovoemaTerra!Assimterminaram
osTemposdeAntigamente.Vemagoraorelatodecomoserestabeleceua
sobrevivncianaTerra,edecomoseencontrouumanovafontedeouro,
assimcomoaoutrossereshumanosterrestresSOBREVIVENTESalmdos
oceanos(NAFRICAENASAMRICAS).

DepoisdoencontroemArrata,asguasdoDilvioseguiramretirando-se,e
semostroupoucoapoucoafacedaTerradesdedebaixodasguas.As
terras montanhosas saram ilesas em sua maior parte,masnosvales
ficaramburacosdelodoelama.Desdeosnavioscelestiaisedos
Torvelinhos,osAnunnakiinspecionaramaspaisagens.
TudooquetinhaexistidonosTemposdeAntigamente(AntesdoDilvio)
noEdin(Mesopotmia)enoAbzu(fricadoSul)estavaenterradosobo
barro!Erid,Nibru-ki,Shurubak,Sippar,todastinhamdesaparecido,se
haviamdesvanecidoporcompleto;masnasMontanhas dos Cedrosa
grandeplataformadepedrareluziasobaluzdoSol,oLugarde
Aterrissagem(n.t. Baalbek no hoje Lbano),feitonosTemposde
Antigamente,seguiaemp.
Umapsooutro,aterrissavamosTorvelinhossobreaplataforma;a
plataformaestavaintacta;naquinadelanamento,os gigantescos blocos
de pedrasemantinhamfirmes.Apartandoescombroseramosdervores,
osprimeirosematerrissarfizeramsinaisaoscarros;umapsooutro
chegaramoscarroscelestiais,baixaramsobreaplataforma.Depoisse
enviarampalavrasaMarduknoLahmueaNannarnaLua,eeles
tambmvoltaramparaaTerra,sobreoLugardeAterrissagem
pousaram.Ento,osAnunnakieosIgigiquesereuniramjuntoaEnlilforam
convocadosemassemblia.SobrevivemosaoDilvio,masaTerraest
devastada!AssimlhesdisseEnlil.Temosqueavaliartodasasformasde
recuperao,sejanaTerra,sejaondeseja!
Lahmu(Marte)ficoudevastadocomapassagemdeNibiru!Assimorelatou
Marduk:Suaatmosferafoiperdidaparaoespaoexterior,suasguasse
evaporaram,agoraumlugardetormentasdep!Porsimesmo,aLuano
podesustentarvida,ssepodepermaneceralicommscarasde
guia!AssimdeucontaNannaraoutros,edepoisacrescentoucom
paixo.Umavezali,algumdeverecordarquealuafoiolderdoexrcito
deTiamat,acompanheiradaTerra,odestinodaTerraestconectado
comodela!Enlilpsseubraocarinhosamentesobreosombrosdeseu
filho.EstamospreocupadosagoracomasobrevivncianaTerra!Assim,
brandamente,replicouEnlilaNannar;Agora,osustentonossa
maiorpreocupao!ExaminemosaCmaradaCriaoselada;
possivelmenteaindaencontremosassementesdeNibiru!

AssimdisseEnlilaEnki,lherecordandoosgrosumavezcultivados.Ao
ladodaplataforma,apartandoumpoucodelodo,encontraramopoode
temposremotos,tiraramapedraqueobloqueava,entraramnosanturio.
Asarcasdedioritaestavamseladas,fizeramabrirosseloscomumachave
decobre.Dentrodasarcas,emvasilhasdecristal,estavamassementes
doscereaisdeNibiru!Umavezfora,EnlildeuassementesaNinurta,lhe
disseassim:Vaoterraodaladeira,queoscereaisdeNibiru
proporcionempoumavezmais!NasMontanhasdosCedros,tambmem
outrasmontanhas,Ninurtarepresouasquebradas,construiuterraos,
ensinouaofilhomaiordaZiusudraaacultivarotrigo.AoIshkur,seufilho
maisjovem,Enlillheatribuiuoutratarefa:Aliondeseretiraramasguas,v
eencontraasrvoresfrutferasqueficaram!
EleatribuiuaofilhomaisjovemdeZiusudracomocultivadordefrutas:
sendooprimeirofrutferoqueencontrarama videira,quehaviatrazido
NinmahdesdeNibiru;deseusuco,comoo clebre elixir dos Anunnaki,
Ziusudratomouumsorvo.Maisumgole,depoisoutroeoutro,eZiusudrafoi
vencido,ficoudormindocomoumbbado!Ento,Enkiofereceuum
presenteaosAnunnakieaosTerrestres:descobriuaarcaqueNinagaltinha
levadonobarcodeZiuzudra,anunciouatodosseusurpreendente
contedo:Asessnciasvitaiseosovosdevidasepodemcombinarnas
matrizesdosanimaisquadrpedesdaembarcaodeZiusudra,asovelhas
semultiplicaro,porsualesuacarne;todosteroganho,porseuleitee
porsuaspeles,depois,comoutrascriaturasvivasrepovoaremosaTerra!
EnkideuaDumuziastarefasdepastoreio,nestastarefaslheajudavaofilho
mdiodeZiusudra.Depois,Enkipssuaatenonamassadeterradetom
escuro(frica),ondeeleeseusfilhostinhamtidoseusdomnios.
ComNinagal,represouasmontanhasnaconflunciadasguas(oRioNilo)
poderosas,canalizouasferozescascatasatumlago,paraquese
acumulassemasguascomoumlago.Depois,inspecionoucomMardukas
terrasentreoAbzueoGrandeMar:ondeumaveztevemoradas,
consideroucomodrenarovaledorio.Emmetadedacorrente,ondeas
guasdoriocaamemcascata,levantouumailhadasguas.Emsuas
vscerasescavoucavernas,porcimadelasforjoucomportasapartir
depedras.Dali,esculpiudoiscanaisnasrochas,paraasguaselaborou
doisestreitos,assimpodiadiminuirouacelerarasguasquevinhamdas
terrasaltas;comrepresasecomportas,ecomosdoisestreitos,regulouas
guas.

DaIlhadaCaverna,ailhadeAbu,levantoudesdedebaixodasguaso
sinuosovaledorio:naTerradosDoisEstreitos,Enkicriouumassentamento
paraDumuzieospastores.Comsatisfao,Enlilenvioupalavrasdetudo
istoaNibiru;querespondeucompalavrasdepreocupao:oltimotrnsito
(apassagemdeNibiru)quetinhaafetadoTerraeaoLahmu(Marte)
tinhaprovocadotambmmuitosdanosemNibiru;oescudodepdeouro
serasgou,aatmosferaestavadiminuindodenovo,eraperemptriaa
chegadadenovosfornecimentosdeouro!EnkifoiaoAbzurapidamente,
viajoucomseufilhoGibilparainspecionareprocurarfontesdometal.Todas
asminasdeourotinhamdesaparecido,tinhamficadoenterradascom
aavalanchedegua!
NoEdin,Bad-Tibiratampoucoexistia!NoSippar,jnohaviaumlugarpara
carros!AscentenasdeAnunnakiquetinhamtrabalhadoduronasminase
noBad-TibiraseforamdaTerra,amultidodeTerrestresqueserviamcomo
TrabalhadoresPrimitivosseconverteramemescombroscomoDilvio.J
nosepodeproverourodaTerra!,anunciaramEnlileEnkiaNibiru.Na
TerraeemNibiruhouvedesespero.Ento,terminouNinurtaseustrabalhos
nasmontanhasdoscedros(Lbano)eumavezmaissefoiterra
montanhosa(CordilheiradosAndes,AmricadoSul)almdosoceanos.
Dali,aooutroladodaTerra,envioupalavrasassombrosas:Aavalanchede
guasproduziuprofundoscortesnasladeiras,dasladeirasdasmontanhas,
ouroincontvel,em(pepitas)sementesgrandesepequenas,caem rios
abaixo,pode-serecolherourosemterqueextra-lo!
EnlileEnkiforamapressadamentedistanteterramontanhosa,com
surpresaviramodescobrimento.Haviamuitoouro,ouropurohaviaportoda
parte,semnecessidadederefinaonemdefundio!ummilagre!Assim
lhedisseEnkiaEnlil.OqueforjouNibiru,Nibiruoemendou!Amo
invisveldoCriadordeTudoQuepermitiriaamanutenodavidaem
Nibiru!AssimdisseEnlil.Agora,quemrecolherassementes,comoas
enviaroaNibiru?,perguntaram-seentresioslderes.Paraaprimeira
pergunta,Ninurtatinhaumaresposta:Nasaltasterrasmontanhosas
(CordilheiradosAndes,naAmricadoSul),nesteladodaTerra,
sobreviveramalgunsseresTerrestres!

Sodescendentes de Ka-in (a raa vermelha, os indgenas das


Amricas),sabemcomomanipularosmetais;quatroirmosequatroirms
soseuslderes, e salvaram-se por si mesmosembalsas,agoraotopo
desuamontanhaumailha(n.t.Ilha do SOL)emmetadedeumgrande
lago(O atual Lago Titicaca).Recordam-mecomooprotetordeseus
antepassados,chamam-me(aEnki)deoGrandeProtetor!Aosaberque
tinhamsobrevividooutrosTerrestres,oslderesseesperanaram,
nemsequerseenfureceumaisEnlil,quetinhaplanejadoofimdetodacarne
humana.avontadedoCriadordeTudoQueExiste!,sedisseramunsaos
outros.
Estabeleamosagoraumnovo Lugar dos Carros Celestiais,enviemos
dalioouroaNibiru!Procuraramumanovaplanciequeestivessesecae
endurecida,nasproximidadesdoLugardeAterrissagem,em
umapennsula (a atual Pennsula do SINAI) desolada,encontraramesse
localideal.Eralisacomoumlagoemcalmaria,rodeadademontanhas
brancas.VemagoraorelatodonovoLugardosCarrosCelestiais,edos
Montes(asduaspirmidesmaioresdeGiz,noEgito)gmeosartificiaisede
comoMardukusurpouaimagemdoleo(aEsfinge).Napennsula
escolhidapelosAnunnaki,refletiram-seoscelestiaisCaminhosdeAnuede
EnlilnaTerra;Localizem-secomexatidonesseslimiteso novo Lugar dos
Carros (espaonaves) Celestiais,queocoraodaplanciereflita os
cus!AssimsugeriuEnlilaEnki.QuandoEnkiestevedeacordocomisto,
Enliltomoumedidasdedistnciasdoscus;fezumgrandedesenhosobre
umatabuletaparaquetodosovissem.
QueoLugardeAterrissagemnasMontanhasdosCedros(Baalbek)forme
partedasinstalaes!,disse.MediuadistnciaentreoLugarde
AterrissagemeoLugardosCarros,emsuametade,concebeuumlugar
paraumnovoCentrodeControledeMisses(n.t.atualJerusalm):ali
escolheuummonteadequado(MonteMoriah),chamou-ooMontede
MostraroCaminho.Aliordenouconstruirumaplataformadepedras,
parecidasmasmenoresqueasdoLugardeAterrissagem;emseucentro,
esculpiu-seumarochapordentroeporfora,fez-separaalbergarum
novoEnlaceCu-Terra.UmnovoUmbigodaTerra,parafazeropapelde
Nibru-kideantesdoDilvio.OAtalhodeAterrissagemseancorounonorte,
nospicosgmeosdeArrata;parademarcaroCorredordeAterrissagem,
Enlilnecessitavaoutrasduassriesdepicosgmeos,paradelimitaros
limitesdoCorredordeAterrissagem,paraasseguraroascensoea
descida.

Napartemeridionaldadesoladapennsula,umlugardemontanhas,Enlil
escolheudoispicoscontguos,sobreelesancorouolimitemeridional.Mas
ondesenecessitavaasegundasriedepicosgmeosnohavia
montanhas,ssobressaadochoumaplancie,porcimadovale
encharcado.Podemoslevantaraliunspicosartificiais(ospicosartificiaisJ
EXISTIAM,eramasduasmaiorespirmidesemGiz)!Assimdisse
Ningishziddaaoslderes.Sobreumatabuletadesenhouparaelesaimagem
deunspicosdeladoslisoselevando-separaoscus.Sesepodefazer,
sejaassim!,disseEnlilcomaprovao.Que sirvam tambm de balizas!
Sobreaplancie,porcimadovaledorio(NILO),Ningishziddaconstruiuum
modelo.Aescala,comeleaperfeioouosngulosdeelevaoeos
quatroladoslisos.Juntoaele,situouumpicomaior,estabeleceuseuslados
squatroesquinas(ospontoscardeaisnorte,sul,lesteeoeste)daTerra;os
Anunnakicortaramelevantaramaspedrascomsuasferramentasdepoder
(levitao).
Juntoaele,emumalocalizaoprecisa,colocou-seopicoqueeraseu
gmeo;desenhou-secomgaleriasecmarasparacristaispulsantes.
Quandoestepicoartificialseelevouparaoscus,convidou-seaoslderes
paraquepusessemoarrematesobreele,deeltron,deumamesclaque
elaborasseGibil,fez-seaPedrapice(PEDRADETOPODAGRANDE
PIRMIDE).Elarefletiaaluzdosolatohorizonte,eracomoumpilarde
fogonanoite,opoderdetodososcristaiseraconcentradoemumraio
dirigidoparacima,paraparaoscus.Quandoasobrasdesenhadaspor
Ningishziddaterminarameestavamprontas,oslderesAnunnakientraram
noGrandePicoGmeo,maravilharam-secomoqueviram;EKUR,Casa
QueComoumaMontanha,chamaram-no,eraumabalizaparaoscus.
ProclamavaqueosAnunnakitinhamsobrevividoaoDilvioevenceriam
sempre.Agora,onovoLugardosCarrosCelestiaispodereceberourode
almdosmares,dali,oscarroslevarooourodasobrevivnciaaNibiru;
daliparaoleste,ondeoSolseelevanodiadesignado,ascendero,atali
aosudoeste,ondeoSolficanodiadesignado,descendero.Ento,Enlil
ativoucomsuaprpriamooscristaisdeNibiru.Dentro,luzeshorripilantes
comearamapiscar,umzumbidomgicorompeuosilncio.

Fora,oarremateficouabrilharderepente,eramaisbrilhantequeoSol.A
multidodosAnunnakireunidoselevouumgrandegritodealvoroo;
Ninmah,quetinhavindoparaaocasio,recitouumpoemaecantou:Casa
quecomoumamontanha(EKUR),casacomumpicobicudo,est
equipadaparaCu-Terra,aobradosAnunnaki.Casabrilhanteeescura,
casadocuedaTerra,parausodosnavioscelestiaisseergueu,a
construramosAnunnaki.
Casacujointeriorresplandececomumaavermelhadaluzdocu,emite
umraioquepulsaquechegalongeealto;nobremontanhademontanhas,
criadagrandeenobre,estalmdacompreensodosTerrestres.Casade
equipamento,nobrecasadeeternidade,aspedrasdeseusalicercestocam
asguas,suagrandecircunfernciasefixanaargila.Casacujaspartes
estohabilmenteentretecidas,fazdescenderaquograndesnoscus
circulamparadescansar;casaqueumpontoderefernciaparaas
navesespaciais,oEkurestbenditopelomesmoAnu.
AssimrecitouecantouNinmahnacelebrao.EnquantoosAnunnaki
celebravamsuanotvelobra,EnkidisseaEnlilpalavrasdesugesto:
Quandoemdiasfuturossepergunte,quandoequemfezesta
maravilha?Acreditamjuntoaospicosgmeosummonumento;queanuncie
aEradoLeo,AimagemdeNingishzidda,odesenhistadospicos,sejasua
cara,queolheexatamenteparaoLugardosCarrosCelestiais.Quando,
quemeopropsitorevele-seageraesfuturas!Estafoiasugestode
EnkiaEnlil.Antesuaspalavras,Enlilconsentiu,edisseaEnki:Dolugardos
CarrosCelestiais,Utudevesernovamenteocomandante;queoleo
deolharfixo,exatamenteorientadoaoleste(atual),tenhaaimagemda
Ningishzidda!

Quandoseiniciaramostrabalhosdetalhaemodelagemdoleofeitode
rocha,MardukdisseaseupaiEnkipalavrasdeofensa:Prometeu-meque
dominariaaTerratoda,agoraconcedemaoutrosomandatoeaglria,sem
tarefanemdomniosmedeixam.Emmeusantigosdomniossesituamos
Montesartificiais,sobreoleodeveestaraminhaimagem!Ningishziddase
enfureceucomestaspalavrasdeMarduk,orestodosfilhostambmse
sentirammolestados,Ninurtaeseusirmostambmselevantaramemum
clamorpordomnios,todosexigiamterrasparasimesmos,ehumanos
terrestres devotos!Noseconvertaemdisputaacelebrao!,
gritouNinmahemmeiodasvozesalteradas.ATerraaindaestdesolada,
somospoucosAnunnaki,dosTerrestresshsobreviventes!QueaMarduk
Ningishziddadahonranoprev,tenhamosemcontatambmaspalavras
deMarduk!
AssimdisseNinmah,apacificadora,aoslderesanunnakienfurecidos.Para
queprevaleaapaz,devemos repartir as terras habitveis entre ns!,
disseEnlilaEnki.Estiveramdeacordoemfazerdapennsula(doSINAI)um
separadorincontestvel,atribuiupacificadoraNinmah.Tilmun,ATerrados
Projteis,chamaram-na;estavaforadoslimitesdosTerrestres.Asterras
habitveisaolestedapennsulaseapartaramparaEnlilesua
descendncia,paraosdescendentesdedoisfilhosdeZiusudra,SEMe
JAFET,paraquevivessemali.Amassadeterradetomescuroqueincluao
AbzulheconcedeupordomnioaEnkieaseucl,parahabit-lase
escolheuaopovodofilhomdiodeZiusudra,CAM.
Enki,paraapaziguaraseufilho,sugeriufazeraMarduksenhordeles,
senhordesuasterras.Sejacomovocdeseja!,disseEnlilaEnkiarespeito
disto.NoTilmun,emseumontanhososul,Ninurtaconstruiuumamorada
parasuame,Ninmah;pertodeummanancialcompalmeirasdatileras,
localizou-seumfrescovale,opicodamontanhaaterrouNinurta,plantouum
fragrantejardimparaNinmah.Quandoseterminoutudo,deu-seumsinala
todosospostosavanadosnaTerra:dasterrasmontanhosasmaisfrente
dooceano,osTorvelinhostrouxeramassementesdeouro,doLugardos
CarrosCelestiais,levou-seoouroatoNibiru.Naquelememorveldia,Enlil
eEnkisedisseramumaoutroecoincidiram:HonremosaNinmah,
apacificadora,comumnovonome-epteto:sejaseunomeNinharsag,
SenhoradoTopodaMontanha!
PoraclamaodeuestahonraaNinmah,apartirdeentolhechamou
Ninharsag.ElogiemaNinharsag,apacificadoranaTerra!,proclamaramem
unssonoosAnunnaki.

A DCIMA PRIMEIRA TABULETA:


ElogiemaNinharsag,apacificadoranaTerra!,proclamaramemunssonoos
Anunnaki.DuranteoprimeiroShardepoisdoDilvio(n.T. entre 10.986 a.C
e 7.386 a.C),Ninharsagasengenhouparamoderaroshumores.Nibiru,a
quetereiquereabastecerdeouro,estavaporcimadasambiese
rivalidadesexistenteentreosAnunnakinaTerra.Lentamente,aTerravoltou
asepreencherdevida;comassementesdevidaquepreservouEnki,oque
tinhasobrevividoporsisseacrescentounaterra(plantas),noar(avese
pssaros)enasguas(peixesemamferosaquticos).
Masomaispreciosodetudo,descobriramosAnunnaki,foramos
prpriosseresremanescentesvivosdaHumanidade!Comonosdias
passados,quandoforamcriadososTrabalhadoresPrimitivos,osAnunnaki,
poucoseesgotados,clamaramdenovoporTrabalhadores(escravos)
Civilizados.Para quando terminou o primeiro Shar depois do Dilvio
(n.T. ano de 7.386 a.C),apacficatrguasefezempedaosporcausade
umacontecimentoinesperado.Aerupodoconflitofoiagoraentreoscls
deMardukeNinurta,noentreosdeEnkieEnlil:entreosprpriosfilhosde
Marduk,ajudadospelosIgigi,rompeu-seatranqilidade.
DuranteotempoqueMarduk,SarpaniteseusfilhosesperavamnoLahmu
(Marte)apassagemdoDilvio,osseusdoisfilhosvares,Assar(Osris)e
Satu(Seth),seapaixonarampelasfilhasdeShamgaz(Semjaza, o chefe
dos anjos cados),o lder dos Igigi;quandovoltaramparaaTerra,osdois
irmossecasaramcomasduasirms,Assar(Osris)escolheuchamada
Haste(sis),SatucomachamadaNebat(Nftis)secomprometeu.Assar
optouporvivercomseupaiMarduknasterrasescuras(Nortedafrica,o
atualEgito,desdeoSudomaisaosul),SatufezsuamoradanoLugarde
Aterrissagem,ondemoravamosIgigi,comseulder
Shamgaz.Shamgaz(Semjaza)estavapreocupadocomosdomniosna
Terra:OndeserosenhoresosIgigi?

AssimincitavaShamgaz aos outros Igigi,doqualNebatfalavacomSatu


diariamente;Estandocomseupai,Assarseronicosucessor,herdaras
terrasfrteis(doRioNilo)!AssimlhediziamShamgazesuafilhaNebata
Satudiaapsdia.Paiefilhatramavamcomoreterasucessosemmos
deSatu.Emumdiapropciofizeramumbanquete;aeleconvidaramao
IgigiseaosAnunnakis.Assar,semsuspeitardenada,tambmchegoupara
celebrarcomseuirmo.Nebat,airmdesuaesposa,preparouas
mesas,tambmpsbanquetasaosps,Nebatseembelezou;comumalira
namo,cantouumacanoaocapitalistaAssar.
Satu,diantedele,elegiafatiasdecarneassada,comumafacalheservia
pedaosdechurrasco.Shamgaz,emumagrandetraio,ofereciaaAssar
vinhonovo,umamesclafeitaporele,emumagrandevasilha,
suficientementegrandeparatom-laemconsiderao,ps-lheovinho
preparadocomespeciarias.Assarestavadebomhumor;ficoudepe
cantoualegremente,acompanhando-secomcmbalosnamo.Maistarde,
viu-sevencidopelovinhomisturado,caiuaocho,commuitosono.Vamos
lev-loparaquedurmaprofundamente,disseramosanfitriesaosdemais
nobanquete.LevaramaAssarparaoutracmara,puseram-noemum
atade,fecharamoatadecomfortespresilhas,aomaroarrojaram.
QuandochegouaHasteanotciadoacontecido,elaelevoulamentosa
Marduk,opaideseumarido.
Assarfoibrutalmentearrojadosprofundidadesdomarparaquemorresse,
seteriaqueencontraroatadecomrapidez!Revistaramomarembuscado
atadedeAssar,encontraram-nobeiradaterraescura.Emseuinterior
jaziaorgidocorpodeAssar,oflegodevidahaviapartidodassuas
entranhaspeloseunariz.Mardukrasgousuasroupagens,jogoucinzas
sobresimesmoemdesespero.Meufilho!Meufilho!,gritavaesoluava
Sarpanit,grandeeraseupesaresualuta.Enkiestavaabatidoechorava:
repetiu-seamaldiodeKa-in!,disseaseufilhoMardukem
suaangstia.Hasteelevouumlamentosalturas,fezpetioaMardukde
umherdeiroparavingar-se.Satudeveencontraramorte.

Medeixeconceberumsucessordesuaprpriasemente(deAssar),queseu
nomeserecordeporseugenoma,equeasualinhagemsobreviva!Isso,ai,
nosepodefazer!,disseEnkiaMardukeaHaste.Oirmoqueassassinou,
oirmodoirmodevesercastigadoepreso,porissosedeveperdoara
vidaaSatu,desuasementedeveconceberumherdeiroparaAssar!Haste
ficoudesconcertadaporestasvoltasdodestino;muitoturvadapelarevolta,
tomouadeterminaodedesafiarasnormas.AntesqueocorpodeAssar
fosseenvoltoepostoemumamortalha,paraserpreservadoem
umsanturio;deseufalo,Hasteextraiuasemente(osmen)devidade
Assar.Comestasemente,Hastefoifecundadaeconcebeu,umherdeiroe
umvingadordeAssarnasceu.
AEnkieaseusfilhos,aMardukeaseusirmos,Satudisse:Souonico
herdeiroesucessordeMarduk,daTerradosDoisEstreitossereio
senhor!AnteoconselhodosAnunnakirefutouHasteareclamao:Estou
comoherdeirodeAssar,comseufilho.Entreosjuncosdorioseescondeu
comomenino,paraevitarairadeSatu;Horonchamouomenino,educou-o
paraquefosseovingadordeseupai.Satuestavadesconcertadocomisto;
Shamgaznoabandonavasuasambies.Deanoterrestreemano
terrestre,osIgigisepropagavamdoLugardeAterrissagem,atoslimitesdo
Tilmun,aregiosagradadeNinharsag,chegaram-seaaproximar.OsIgigie
seusTerrestresamenzabaninvadindooLugardosCarrosCelestiais.
Nasterrasescuras,omeninoHoronseconverteuemumhericomos
rpidosciclosvitaisdaTerra,HoronfoiadotadoporseutioavGibil,eleo
treinoueoinstruiu.Gibilforjouparaeleumassandlias aladaspara
remontar-senoar,eracapazdevoarcomoumfalco.Gibilfezumarpo
divinoparaele,suasflechaseramprojteispoderosos.Nasterrasaltasdo
sul,Gibillheensinouasartesdosmetaisedaferraria.GibilrevelouaHoron
osegredodeummetalchamadoferro.Dele,fezarmas.Horon,de
humanosTerrestresleaislevantouumexrcito.Partiramparaonorte,
atravsdeterraerio(atualNilo),paradesafiaraSatueaosIgigi.

QuandoHoroneseuexrcitodeTerrestreschegaramfronteiradoTilmun,
aTerradosProjteis,SatuenviouaHoronumdesafio:Sentrensdoiso
conflito,nosencontremosnalutaumaum!NoscusdoTilmun,Satu
esperouemseuTorvelinhoocombatecomHoron.QuandoHoronse
remontounocucomoumfalcoparaele,Satulhedisparouumdardo
envenenado,comooaguilhodeumescorpiocaiusobreHoron.Quando
Hasteviuisto,lanouumgritoaocu,invocouaNingishzidda.Ningishzidda
baixoudesdeseunaviocelestial,chegouparasalvaroheriparasuame.
Compoderesmgicos,Ningishziddaconverteuovenenoemalgobenvolo
paraosangue,manhseguinte,Horonestavacurado,havia
voltadodentreosmortos.
Depois,comumPilargneo,comoumpeixecelestialcomaletaseuma
caudadefogo,NingishziddaproveuaHoron,osolhosdoPilartrocavam
suascoresdoazulaovermelhoedevoltaaoazul.HoronseelevounoPilar
gneoparaatacarojtriunfanteSatu.Perseguiram-seportodaparte;feroz
emortalfoiabatalha.Aoprincpio,oPilargneodeHoronrecebeuum
impacto;depois,HoronalcanouaSatucomseuarpo.Satubateucontrao
cho;Horonoamarrou.QuandoHoronchegouanteoconselhocomseutio
cativo,viramqueeleestavacego,comostestculosesmagados,agentavaseempcomoumcntarodescartado.QueSatuvivacegoesem
herdeiros!AssimdisseHasteaoconselho.Oconselhodeterminousua
sorte,queterminasseseusdiascomo um mortal, entre os Igigi (n.T. entre
os Anjos Cados).
Declarou-seHorontriunfador,paraherdarotronodeseupaiAssar;sobre
umatabuletademetalseinscreveuadecisodoconselho,noSalode
Registrosapuseram.Emsuamorada,Mardukestavafelizcomadeciso;
masestavacompenapeloquetinhaacontecido:EmboraHoron,umfilhode
Assar,seufilhoera,doShamgazoIgigieradescendente,umdomnio,um
lugarcomoosatribudosaosAnunnaki,nosetinhadadoaele.Depoisde
perderaseusdoisfilhos,MardukeSarpanitprocuravamdistraoum
nooutro.Comotempo,outrofilholhesnasceria;chamaram-lheNabu,o
PossuidordaProfecia.

Vemagoraorelatodeporqueseconstruiunalonjuraumnovolugardos
carroscelestiais,edoamordeDumuzieInanna,queMardukrompeucoma
mortedeDumuzi.FoidepoisdalutaentreHoroneSatu,esuabatalha
areasobreoTilmun,quandoEnlilconvocouaseustrsfilhosem
conselho.Compreocupaopeloqueestavaacontecendo,disse-lhes:No
princpio,osTerrestressefizeramanossaimagemesemelhana,agora,os
descendentesdosAnunnakisofeitoimagemesemelhanados
Terrestres!Ento,foiKa-inoquematouaseuirmo,agoraumfilhode
Mardukoassassinopeloseuprprioirmo!
Pelaprimeiravez,umdescendentedosAnunnakilevantouumexrcito
deTerrestres,psemsuasmosarmasdeummetal,queerasegredodos
Anunnaki!DosdiasemqueAlalueAnzupuseramaprovanossa
legitimidade,osIgiginodeixaramdeprovocartranstornosederomperas
regras.Agora,asbalizas(asPirmidesdeGiz,noEgito)paraseaterrissar
naTerraestosituadosnosdomniosdeMarduk,oLugardeAterrissagem
estemmosdosIgigi,agora,osIgigiestoavanandoparaoLugardos
CarrosCelestiais,dizemque,emnomedeSatu,voestabelecer-seem
todasasinstalaesdoCu-Terra!AssimdisseEnlilaseustrsfilhos,e
prop-lhestomaremmedidascontraisso.
TemosqueestabeleceremsegredoumanovainstalaoCuTerraalternativa!QueseestabeleanaterradeNinurtaalmdos
oceanos(n.T. Situada na Plancie de NAZCA, na Amrica do Sul, no ps
da Cordilheira dos Andes),emmeiodeTerrestresdeconfiana!Assim
ficouamissosecretaemmosdeNinurta;nas terras montanhosas
(Cordilheira dos Andes) alm dos oceanos, junto ao grande lago
(Titicaca),levantouumnovoEnlaceCu-Terra,p-lonointeriordeum
recinto;aospsdasmontanhasondese pulverizavam as sementes
(pepitas) de ouro,escolheuumaplanciedechofirme;sobreelafez
vrias marcas para a ascenso e a descida (das espaonaves
Anunnaki).

Asinstalaessoprimitivas,masserviroparaseupropsito!Aoseu
devidotempo,NinurtadeclarouaseupaiEnlil:Dalipodemoscontinuaras
remessasdeouroempaNibiru,dali,emcasodenecessidade,tambm
poderemosascenderaoscusexterioresNaqueletempo,oque
comeoucomoumabno,terminoucomoumfeitohorrvel.Naquele
tempo,Dumuzi,ofilhomaisjovemdeEnki,seapaixonouporInanna,afilha
deNannar.Inanna,netadeEnlil,ficoucativadapelosenhordo
pastoreio.Umamorquenoconhecelimitesosconsumiu,apaixo
inflamouseuscoraes.Muitasdascanesdeamorque,apartirdeento,
secantaramdurantemuitotempoInannaeDumuziforamosprimeirosa
cantar,narrandooseuintensoamoratravsdascanes.
ADumuzi,seufilhomaisjovem,Enkilheatribuiuumgrandedomniopor
cimadoAbzu;Meluhha,aTerraNegra,chamava-se,alicresciamrvoresde
terrasaltas,suasguaseramabundantes.Grandestourosvagavamentre
ostrechosdeseurio,muitonumerosoeraseuganho,chegavapratade
suasmontanhas,seucobrebrilhavacomooouro.Dumuzieramuitoamado;
depoisdamortedeAssar,eraofavoritodeEnki.MasMardukestava
ciumentodeseuirmomaisjovem.Inannaeramuitoamadaporseuspais,
NannareNingal,Enlilsesentavajuntoaseubero.
Eraformosa,almdetodadescrio,competiaemartesmarciaiscomos
herisAnunnaki.Deviagensnoscusedenavioscelestiaistinhaaprendido
comseuirmoUtu;osAnunnakilhederamdepresenteumanaveceleste,
paraqueperambulassepeloscusdaTerra.DepoisdoDilvio,na
PlataformadeAterrissagem,DumuzieInannapuseramosolhosumno
outro;adedicaodosMontesartificiais(aspirmidesdeGiz)foipara
elesumquenteencontro.Noprincpioestavamindecisos,eledoclde
Enki,eladalinhagemdeEnlil.QuandoNinharsagtrouxeapazentreoscls
emdisputa,InannaeDumuziengendraramparaestaremjuntoselongedos
outros,parasededicaraamarem-se.

Enquantopasseavamjuntos,diziam-sepalavrasdocesdeamorumao
outro.Permaneciamumaoladodooutro,ocoraodeumconversavacom
ocoraodooutro;Dumuzirodeoucomseubraoacinturadela,desejava
tom-lacomoumtouroselvagem,Deixaqueteensine!Deixaquete
ensine!,diziaDumuziaInanna.Brandamente,elaobeijou,elogolhefalou
desuame:Quementirapoderialhecontaraminhame?Oquecontar
vocaNingal?Vamosfalarcomminhamedenossoamor!Decontente,
aspergirperfumedecedrosobrens!Osamantesforamaolugaronde
viviaNingal,amedaInanna,Ningallhesdeusuabno,amede
InannaaprovouaDumuzi.OSenhorDumuzi,dignocomogenro
deNannar!,disse-lhe.OmesmoNannardeuaboa-vindaaDumuzicomo
noivo;Utu,oirmodaInanna,dissequeassimseja!
Possivelmenteseusesponsaistragamverdadeiramenteapazentreoscls!,
DisseEnlilatodos.QuandoDumuzifaloucomseupaieaseusirmosde
seuamoredeseucompromisso,Enkitambmpensounapazatravs
dessecasamento,deusuabnoaDumuzi.DosirmosdeDumuzi,todos
excetoMarduksealegraramcomanotcia.Gibilforjouumleitode
esponsaisdeouro,Nergalenviou-lhespedraslpislazli.Docestmaras,a
frutafavoritadeInanna,puseramemabundnciajuntoaoleitodenpcias,
sobafrutaesconderamaspepitasdelpislazliparaqueInannaas
descobrisse.Comoeracostume,enviou-seumairmdeDumuziparaque
perfumasseevestisseaInanna,Geshtinanna,a-que-h-de-ser-curada,era
seunome.Revelou-lheInannaoquehaviaemseucorao,deseufuturo
comDumuzilhedisse:Tenhoavisodeumagrandenao,Dumuzise
elevarcomoumGrandeAnunnaki.
Seunomeserexaltadosobreoutros,eusereisuaesposa-reinante.
Compartilharemosumstatusprincipesco,juntossubmeteremosaospases
rebeldes,eudareistatusaoDumuzi,dirigireiopasretamente!Geshtinanna
deucontaaseuirmoMardukdasvisesdegovernoeglriade
Inanna.MardukseinquietouenormementecomasambiesdeInanna;
Geshtinannacontouumplanosecreto.Geshtinannafoiatseuirmo
Dumuzi,moradadopastor.Encantadavistaeperfumada,disse-lhe
assimaseuirmoDumuzi:antesquesuajovemesposadurmaentreseus
braos,deveterumherdeirolegtimo,nascidodeumairm!Ofilho
deInannanoterdireitosucesso,nocrescersobreasjoelhosdesua
me!

Elapsamodeleemsuamo,apertouseucorpocontraoseu.Irmo
meu,eudeitareicontigo!Noivo,contigoteremosumpardeEnki!Assim
sussurrouGeshtinannaaDumuzi,paraquesurgissealgonobredeseu
ventre.EmseuventrederramouDumuzioseusmen,elogodormiucom
ascarciasdela.Duranteanoite,Dumuziteveumsonho,visualizouuma
premoniodemorte:Nosonho,viusetebandidosmalvadosqueentravam
emsuamorada.OSenhorenviou-aporti,filhodeDuttur!,diziam-lhe.
Afugentavamassuasovelhas,levavam-seaseuscordeiroseseuscabritos,
tiravam-lheseudireitodesenhorio,arrancavam-lhedeseucorpoatnica
real,tiravam-lheelherompiamobastodepastoreio,jogavamnochosua
taa.Nuedescaloolevarampreso,punham-lhegrilhesnasmos,o
deixavammoribundoemnomedoFalcoedoPssaroPrincipesco.
InquietoeassustadodespertouDumuzinametadedanoite,contou-lheseu
sonhoaGeshtinanna.Osonhonofavorvel!,disse-lheGeshtinannaao
conturbadoDumuzi.Mardukteacusardemehaverviolado,enviar
emissriosmalvadosparaquelheprendam.Ordenarquetejulgueete
desonre,paradesunirarelaocomumaenlilita!Dumuzigritoucomouma
bestaferida:Traio!Traio!,gritou.AUtu,oirmodeInanna,pediuajuda,
aeleenviouumamensagem;pronunciouonomedeseupaiEnkicomoum
talism.DumuziescapouatravsdodesertodoEmush,oDesertodas
Serpentes,correuparaocultar-sedosmalfeitoresatolugardascataratas.
Ondeasabundantesguasfazemlisaeescorregadiaasrochas,ento
Dumuziescorregouecaiu;umaavalanchedeguadestroouentrea
brancaespumaseucorposemvida.
VemagoraorelatodadescidadeInannaatomundosubterrneo,sobo
Abzu,eaGrandeGuerraAnunnaki,ecomoMardukfoienterradovivono
Ekur(dentrodagrandepirmide).QuandoNinagalrecuperouocorposem
vidadeDumuzidasguasdogrande lago,levou-seocorpoatamorada
deNergaleEreshkigalnomundosubterrneo,soboAbzu.Sobreumalaje
depedraficouocadverdeDumuzi,umfilhodeEnki.Quandoseenvioua
Enkipalavradoquetinhaacontecido,Enkirasgouaroupa,jogoucinzas
sobresuacabea.Meufilho!Meufilho!,lamentou-seporDumuzi.Qual
pecadoheicometidoparaserassimcastigado?,perguntouemvozalta.
QuandovimdeNibiruTerra,EA,AqueleCujoLarasguas,erameu
nome,comaguaobtnhamosafora(hidrognio)depropulsoparaos
CarrosCelestiais,nasguaseumergulhei;depois,umaavalanchedegua
varreuaTerra(Dilvio),nasguasseafogoumeunetoAssar,pelas
guasagoraestmortoomeuamadofilhoDumuzi!

Tudooquetenhofeito,euofizcompropsitosjustos.Porquesou
castigado?PorquesetornoucontramimoFado?Assimchoravaese
lamentavaEnki.QuandoatravsdeGeshtinannasedescortinoua
veracidadedoacontecido,aangstiadeEnkisefezaindamaior:Agora,
Marduk,meuprimognito,tambmsofrerporsuaprpriaao!Inannase
preocupoue,logochoroupelodesaparecimentoeamortedeseuamado
Dumuzi;depois,foivelozmenteatomundosubterrneo,soboAbzu,para
enterrarocorpodeDumuzi.QuandoEreshkigal,suairm,soubeda
chegadadeInannasportasdorecinto,Ereshkigalsuspeitoudeumplano
porpartedeInanna.Emcadaumadasseteportas,aInannasefoiretirando
cadaumdosseusequipamentoedasarmasqueelalevava,depois,nuae
indefesaanteotronodeEreshkigal,foiacusadadeintrigarparaterum
herdeirodeNergal,irmodeDumuzi!
Tremendodefria,Ereshkigalnoquisescutarasexplicaesdesuairm.
Soltecontraelaassessentaenfermidades,ordenou-lhefuriosaaseuvizir,
Namtar.ComodesaparecimentodeInannanomundosubterrneo,sobo
Abzu,sepreocuparamenormementeseuspais,Nannarfoidiscutiro
assuntocomEnlil,EnlilmandouumamensagemaEnki.Enkisoubeoque
tinhaacontecidoporNergal,seufilho,maridodeEreshkigal,comargilado
AbzuEnkiforjoudoisemissrios,seressemsanguehumano,imunesaos
raiosdamorte,enviou-osaomundosubterrneosoboAbzuparatrazer
devoltaaInanna,vivaoumorta.QuandochegaramanteaEreshkigal,
Ereshkigalficouconfundidacomoaspectodosdoisseres:Sero
Anunnakis?SoTerrestres?,perguntou-lhesdesconcertada.Namtardirigiu
contraelesasarmasmgicasdepoder,massaramilesososdois.
TomaramocorposemvidadeInanna,queestavadependuradoemuma
estaca.OsemissriosdeargiladirigiramsobreocadverdelaumPulsador
eumEmissor,depoisaspergiramsobreelaaguadaVida,puseramem
suabocaaPlantadaVida.Depois,Inannasemoveu,abriuosolhos;Inanna
selevantoudentreosmortos.Quandoosdoisemissriosestavam
preparadosparalevarInannadevoltaaoMundoSuperior,elalhesordenou
quetomassemtambmocorposemvidadeDumuzi.Nasseteportasdo
mundosubterrneosoboAbzufoidevolvidoaInannaseusequipamentos,
suasarmaseatributos.moradadeDumuzi,naTerraNegra,ordenouaos
emissriosquelevassemoamantedesuajuventude,paralav-locomgua
pura,paraungi-locomdoceazeite,paraenvolv-lodepoisemumamortalha
vermelha,ep-losobreumalajedelpislazli;logo,lavrouparaeleum
lugardedescansonasrochas,paraesperaralioDiadoRessurgimento.

Quantoaelamesma,InannasedirigiuparaamoradadeEnki,queriauma
retribuiopelamortedeseuamado,exigiaamortedeMarduk,oculpado.
Jhouvesuficientemorte!,disse-lheEnki.Mardukfoioinstigador,masno
cometeuassassinato!QuandoInannasoubequeEnkinoiacastigara
Marduk,Inannafoiaseuspaiseaseuirmo.Elevouseuslamentosaoalto
cu:Justia!Vingana!MorteaMarduk!,pediu.NamoradadeEnlilse
reuniramseusfilhos,InannaeUtu,reuniram-separaumconselhode
guerra.Ninurta,quetinhaderrotadoaorebeldeAnzu,argumentouafavorde
fortesmedidas.Utulhesinformoudepalavrassecretastrocadasentre
MardukeosIgigi.Marduk,uma serpente maligna,devemoslibertaraTerra
desuapresena!Enlilconcordoucomeles.Quandoseenviouademanda
darendiodeMardukaEnki,seupai,Enkiconvocouemsuamoradaa
Mardukeaorestodeseusfilhos.Emboraaindachorandoameu
amadoDumuzi,devodefenderosdireitosdeMarduk!
EmboraMarduktivesseinstigadoomal,porummaufado,nopormode
Marduk,Dumuzimorreu;Mardukmeuprimognito,Ninkisuame,est
destinadoparaasucesso.Devemoslheprotegertodosdamortesmos
deNinurta!AssimdisseEnki.SGibileNinagaltiveramemcontaa
chamadadeseupai;Ningishziddaseops,Nergalvacilava:Sajudareise
eleseencontraremumperigomortal!,disse.Foidepoisdissoqueuma
guerra,dedesconhecidaferocidadeatento,explodiuentreos
doiscls.FoidiferentedalutaentreHoroneSatu,descendentesde
Terrestres:estafoiumabatalhaentreos(deuses)Anunnaki,nascidosem
Nibiru.AguerracomeoupormeiodeInanna,quecruzoucomsuanave
celesteosdomniosdosfilhosdeEnki.InannadesafiouMardukaocombate,
perseguiu-lheatosdomniosdoNinagaledeGibil.
Paraajud-la,NinurtadisparouosraiosfulminantesdeseuPssaroda
Tormentacontraasfortalezasdoinimigo,Ishkuratacoudoscuscom
relmpagosabrasadoresetrovesdemolidores.NoAbzu,varreuospeixes
dosrios,dispersouogadopeloscampos.Mardukseretirouparaonorte,ao
lugardosMontes(pirmides)artificiais;lheperseguindo,Ninurta
aspergiucomprojteisvenenososaquelasmoradas.ComsuaArmaQue
Despedaalhesroubouossentidosspessoasdaquelasterras,oscanais
quelevavamsguasdoriosetingiramvermelhosdesangue;os
resplendoresdoIshkurconvertiamaescuridodasnoitesem
diaschamejantes.

Enquantoasdevastadorasbatalhasavanavamparaonorte,Marduk
sehospedounomesmoEkur,Gibildesenhouumescudoinvisvelparaeste,
Nergalelevouatocuseuolhoquetudov.Inannaatacouolugar
escondidocomumaArmaBrilhante,dirigidacomumcorno.Horonchegou
paradefenderaseuav;oresplendordaarmalhedanificouoolhodireito.
EnquantoUtumantinhadistnciaosIgigieasuashordasde
TerrestresparaalmdoTilmun,osAnunnaki,osqueapoiavamaumea
outrocl,cerravambatalhaaospsdosMontes(pirmides)artificiais.Que
serendaMarduk,quetermineoderramamentodesangue!Estas
palavrastransmitiuEnlilparaEnki.Quefalemirmocomirmo!,enviou-lhe
umamensagemNinharsagaEnki.
Emsuaguarida,dentrodoEkur(agrandepirmidedeGiz),Mardukseguia
desafiandoaseusperseguidores,daCasaQueComoumaMontanha
fezseultimobaluarte.Inannanopodiasuperaraimensaestruturade
pedra,seusflancoslisosdesviavamasarmasdela.Depois,Ninurtase
inteiroudequehaviaumaentradasecreta,encontrouumapedragiratriano
ladonorte!Ninurtaatravessouumescurocorredor,chegouagrandegaleria,
suaabbadareluzia como um arco-ris com as multicoloridos emisses
dos cristais.Nointerior,alertadopelaintruso,MardukesperavaaNinurta
comasarmasdispostas;respondendocomarmas,destroandoos
maravilhososcristais,Ninurtaseguiusubindopelagaleria.
Mardukseretirouatacmara(doRei)superior,atolugardaGrande
Pedraquepulsa.Emsuaentrada,Mardukbaixouosfechamentosdepedras
descendentes,queimpediamqualquerentrada.InannaeIshkurseguirama
NinurtaaointeriordoEkur;ficaramapensaroquepodiamfazer.Quea
hermticacmaraocultasejaoatadedepedradeMarduk!,disse
Ishkur.Ishkurprestouatenoaostrsblocosdepedra,dispostospara
deslizar-separabaixo.Quemorralentamente,sendoenterradovivo,assim
sejacumpridaasentenadeMarduk!,Inannadeuseuconsentimento.Ao
finaldagaleriasoltaramostrsosblocosdepedra,cadaumdelesfez
descenderumapedraparatapar,paraencerraraMardukcomoemuma
tumbaseladaporpedrasgigantes.

VemagoraorelatodecomoMardukfoisalvoepartiuparaoexlio,ede
comosedesmantelouoEkuresereorganizouocomandosobreasterrase
sobreoshumanosquenelashabitavam.LongedoSoledaluz,semcomida
nemgua,MardukfoienterradovivodentrodoEkur;Sarpanit,suaesposa,
elevouumlamentoporsuaprisoecastigosemjulgamento.AcudiuaEnki,
seusogro,chegouaelecomseujovemfilhoNabu.Mardukdeve
serdevolvidoparaestarentreosvivos!,disse-lheSarpanitaEnki.Elea
enviouaUtueaNannar,quepodiamintercederanteaInanna.Rogou
quedemavidadevoltaaosenhorMarduk!Deixemquesigavivendo
humildemente,deixardeladoqualquergoverno!Inannanoseaplacou.
Pelamortedemeuamado,oInstigadordevemorrer!,replicouInanna.
Ninharsag,apacificadora,convocouaosirmosEnkieEnlil,Mardukdeve
sercastigado,masnomereceamorte!,disse-lhes.VivaMarduknoexlio,
queentregueaNinurtaasucessonaTerra!Enlilsesentiuagradadocom
suaspalavrasesorriu:Ninurtaeraseufilho,deNinurtaelaeraame!Se
entresucessoevidatenhoqueescolher,oquepossoeu,umpai,
dizer?AssimrespondeuEnki,comocoraododo.Emminhasterrasse
estendeuadesolao,aguerradeveterminar,peloDumuziaindaestoude
luto;queMardukvivanoexlio!SeapazdevevoltareMardukviver,temos
quechegaraacordosvinculantes!,disseEnlilaEnki.Todasasinstalaes
queenlaamcueTerrasedevemconfiarsaomeucomando,o
governosobreaTerradosDoisEstreitosdevedar-seaoutrodeseusfilhos.
OsIgigiqueseguemeapoiamaMardukdevemrenunciaraoLugarde
Aterrissagemeabandon-lo,naTerraSemRetorno,nohabitadapor
nenhumdescendente(humano)deZiusudra,deveexilar-seMarduk!Assim
declarouEnlil,energicamente,pretendendoseroprincipalentreos
irmos.Enkireconheceuemseucoraoamodofado:Assimseja!,disse
inclinandoacabea.SNingishziddaconheceasentranhasdo(piramide)
Ekur;queelesejaosenhordesuasterras!depoisdequeseanunciassem
asdecisesdosGrandesAnunnaki,sechamouaNingishziddaparao
resgate.SeudesafioeracomotirarMardukdasvscerasseladaspelos
blocosdepedragigantes;paraliberaraoquevivoestenterrado,deram-lhe
umatarefainconcebvel.

Ningishziddacontemplouosplanos(plantas)secretosdoEkur,planejou
comoevitarosbloqueios:Mardukserresgatadoatravsdeumaabertura
superiorcinzelada(queseraberta)narocha!,elesdisseaoslderes.No
lugarqueeulhesmostrar,cortarouma(nova)entradanaspedras,deali,
umsinuosopassadiolheslevarparacima,criandoumcondutode
resgate.AtravessandovosocultosprosseguiroatocentrodoEkur,no
vrticedosvos,atravsdaspedrasseabrirumapassagem.Abrirouma
entradaatointerior,evitandoassimosbloqueios;continuaroporcimada
grandegaleria,levantaroostrsblocosdepedra,echegarocmara
superior,aprisomortaldeMarduk!
Maistarde,osAnunnaki,dirigidosporNingishzidda,seguiramoplano
esboado,comferramentasquerachamaspedrasfizeramanovaabertura,
criaramocondutoderesgate,chegaramaointeriordomonteartificial,
abriramumasada.Evitandoostrsblocosdepedra,chegaramcmara
superior,sobreumapequenaplataformalevantaramosrestelos;resgataram
aMardukdesacordado.Comcuidadobaixaramaoseusenhorpelo
sinuosoconduto,levaram-lheatoarfresco;noexterior,SarpaniteNabu
esperavampelomaridoepai;foiumaalegrereunio.QuantoaMardukseu
paiEnkitransmitiuostermosparaasualiberao,Mardukseenfureceu:
Tivessepreferidomorrerquerenunciarameudireitodenascimento!,
gritou.SarpanittomouemseusbraosaNabu.
Nssomospartedeseufuturo!,disse-lheelabrandamente.Mardukse
enfureceu,Marduksehumilhou.Rendo-meanteosFatos!,disse
inaudivelmente.ComSarpanitecomNabupartiuparaumaTerraSem
Retorno,commulherefilho,foiumaterraondesecaambestascom
chifres.DepoisdapartidadeMarduk,NinurtavoltouaentrarnoEkuratravs
doconduto,atravsdeumcorredorhorizontalfoiatocentrodoEkur.Em
suaparedeoriental,emumnichoartisticamentelavrado,aPedra
doDestinoemitiaumaradiaovermelha.Seupodermeapanhaparame
matar,comumaatraomortalmesubjuga!,gritouNinurtadentroda
cmara.Levemisso.Destruam-naporcompleto!,gritouNinurtaseus
tenenteseseguidores.

Retrocedendoseuspassos,Ninurtafoiatravsdagrandegaleriaata
cmaramaiselevada,emumarcacavadapulsavaocoraodoEkur,a
foradesuarede(magntica)sepotencializavacomcincocompartimentos.
Ninurtagolpeouoarcadepedracomsuavara;aquelarespondeucomuma
ressonncia.NinurtaordenouquesetirasseaPedra Gug,quedeterminaas
direes;levou-seatumlugardesuaeleio.Descendopelagrande
galeria,NinurtaexaminouosvinteeseteparesdecristaisdeNibiruemseus
nichos.Muitosdelestinhamsidoavariadosemseucombatecom
Marduk;algunstinhamsobrevividointactosluta.Ninurtaordenouquese
tirassemosqueestavaminteirosdeseusranhuras,osoutrosospulverizou
comseuraiojForadaCasaQueComoumaMontanha.
NinurtaentoseelevouaoscuscomseuPssaroNegro,prestouateno
PedradeTopo(daGrandePirmideemGize);representavaa
personificaodeseuinimigo.Comsuasarmasasoltou,atochoa
derrubou,foifeitaempedaos.Comisto,terminaparasempreotemora
Marduk!,declarouNinurtavitorioso.Nocampodebatalha,osAnunnaki
reunidosanunciaramseuslouvoresaNinurta:EleseparececomAnu!,
gritaramaseuherielder.Parasubstituirincapacitadabalizaseescolheu
ummonteprximoaoLugardosCarrosCelestiais,emsuasvsceras
secolocouoscristaisresgatados.EmseutoposeinstalouaPedraGug,a
PedradeDireo;aessemontesechamoudeMonteMashu,Montedo
BarcoCelestialSupremo.
Ento,Enlilconvocouaseustrsfilhos;NinlileNinharsagtambm
assistiram.Reuniram-separaconfirmarosmandatossobreasterrasde
antigamente,paraatribuirogovernosobreasnovasterras.ANinurta,que
tinhavencidoaoAnzueagoraaMarduk,seconcederamospoderesde
Enlil,parasubstituiraseupaiemtodasasterras.AIshkurseconcedeuo
governoeapossedoLugardeAterrissagem,nasMontanhasdosCedros
(hoje o Lbano, em Baalbek),unindoassimoLugardeAterrissagemaseus
domniosdonorte.Asterrasaosuleaolestedali,ondesehaviam
estendidoosIgigieseusdescendentes,deramaNannarcomodote
imperecvel,paraqueascustodiassemeconservassemseusdescendentes
eseguidores.Apennsula(doSinai)ondeestavaoLugardosCarrosse
incluiunasterrasdeNannar,aUtuconfirmaramcomocomandantedoLugar
edoUmbigodaTerra.NaTerradosDoisEstreitos,comoselembrou,Enki
atribuiuaposseeogovernoaNingishzidda.Nenhumdosoutrosfilhosde
Enkipsobjeesaisto;masInannaseopsaestanovapartilha!

InannareivindicouaheranadeDumuziparasimesma,seunoivofalecido,
aEnkieaEnlilexigiuumdomnioparaelasozinha.Oslderes
contemplaramcomosatisfazerasdemandasdaguerreiraInanna,pediram
conselhosobreasterraseospovosaosGrandesAnunnakiquedecretam
osfados,intercambiarampalavrascomAnuemrelaoTerraeaseus
assentamentos.TinhamsepassadoquasedoisShars(quase7.200anos,j
eraemtornodoanode3.786a.C.)edesdeostemposdoDilvio,aGrande
Calamidade,osTerrestrestinhamproliferado,dasterrasmontanhosas
voltavamparaasterrasbaixas.EramdescendentesdaHumanidade
CivilizadaatravsdeZiusudra,estavammisturadoscomasementedos
Anunnaki.
OsdescendentesdosIgigi (os anjos cados)quesecasaramese
mesclaramcomasmulhereshumanastambmestavampora,nasterras
distantes(Amrica Central, Tenochtitlan)sobreviviamosparentesdeKain.PoucosnobresrestanteseramosAnunnakiquetinhamchegadoda
realezadeNibiru,poucoseramseusdescendentesperfeitos.OsGrandes
Anunnakiconsideraramcomoestabelecerassentamentospara
elesmesmoseparaosTerrestres,comomantersuanobrezaimpostasobre
aHumanidade,comofazerqueosmuitos(humanosterrestres)
obedecessemeservissemaospoucos(deusescelestes).Oslderes
intercambiarampalavrascomAnuarespeitodetudoisto,sobreo
futuro.AnudecidiuirTerraumavezmais;comAntu,suaesposa,desejava
viretomarconscinciadasituaopessoalmente.

A DCIMA SEGUNDA TABULETA:


AnudecidiuirTerraumavezmais;comAntu,suaesposa,desejavavir.
Enquantoesperavamsuachegada,osAnunnakicomearamarestabelecer
suasmoradasnoEdinapsodilvio.Dasterrasmontanhosas,onde
moravamosdescendentesdeSem,aspessoasdecabeanegra(osseres
humanossobreviventes)emigraramsterrasdeantigamente.Sobreo
terrenorecmseco,osAnunnakilhesdeixaramassentar-se,para
queprovessemdemantimentosparatodos.OndeantesdoDilviose
levantouErid,aprimeiracidadedeEnki,sobremontesdelodoelama
desenhou-seumanovaErid.Emseucentro,sobreumaplataforma
elevada,construiu-seumamoradaparaEnkieNinki,achamaramdeCasa
doSenhorCujoRetornoTriunfante;adornaram-nacomouro,pratae
metaispreciososqueforamcedidospelosfilhosdeEnki.
Emumcrculoqueassinalavaaabbadacelesteacima,plasmaram-seas
dozeconstelaespelosseussignoszodiacais.Nasterrasmaisabaixo,
igualaoAbzu,fluamasguascheiasdepeixes.Emumsanturio,umlugar
ondenopodiamentrarosquenoeramconvidados,Enkiguardavaas
frmulasME.ParaEnlileNinlilsefundouumanovaNibru-kisobreolodoe
alama;reconstruiu-seasmoradasdopovo,osrediseosestbulos,murouseumrecintosagrado.EmseuinteriorseconstruiuumamoradaparaEnlile
Ninlil,emsetenveisseelevava;umaescada,quepareciasubiraocu,
levavaataplataformamaiselevada.AliguardavaEnlilsuasTabuletasdos
Destinos,comsuasarmasasprotegiam:oOlhoElevadoqueexploraas
terras,oRaioElevadoquetudopenetra.
Noptio,emseuprpriorecinto,guardava-seovelozPssarocelestede
Enlil(suaespaonave).EnquantoseaproximavaachegadadeAnueAntu,
selecionou-seumnovolugarparasuaestadianoEdin,quenofossenem
deEnlilnemdeEnki.Chamaram-lheporUnug-ki,oLugarEncantador.
Plantaram-servoresdesombra,eemmetadeseconstruiuumaestrutura
deumbrancopuro,chamadaaCasadeAnu.Seuexteriortambm
seelevavaemsetenveis;seuinterioreracomoaresidnciadeumrei.
QuandochegouTerraocarrocelestialdeAnu,asespaonavescelestes
osAnunnakiseelevaramparaele;lheindicandoocaminhoparaque
aterrissasseasalvonoLugardosCarros,emTilmun(atualPennsulado
Sinai).

Utu,ocomandantedoLugar,deuasboas-vindasTerraaosseusbisavs.
OstrsfilhosdeAnu,Enlil,EnkieNinharsagestavamaliparalhes
receberem.Todosseabraaram,nossaseparao,diziam-seuns
aosoutros.Olhavam-seunsaosoutros,examinandoosfatosnapassagem
dotempo:EmboramaislongevosnapassagemdosShars(umanode
Nibiru=3.600anosdaTerra)eramospais,queresidiamemNibiru,eles
pareciammaisjovensqueosfilhosqueresidiamnaTerra!Aosdoisfilhos,
EnlileEnkilhesviavelhosecombarba;Ninharsag,emoutrostempos
jovemebela,estavavelha,encurvadaeenrugada.Oscincoestavam
molhadosemlgrimas;mesclavam-seaslgrimasdealegriacom
aslgrimasdepesar.
EmnavescelestesforamlevadosaoEdinosconvidadoseseusanfitries,
asespaonavesaterrissaramemumlugarpreparadojuntoaoUnug-ki.
TodososAnunnakiquetinhamficadonaTerraestavamdepcomoguarda
dehonra.Salveesejambem-vindos!Salveesejambem-vindos!,gritavam
emunssonoparaAnueAntu.Depois,osAnunnakiacompanharamaos
convidadosemprocisso,cantandoetocandomsica,ataCasade
Anu.NaCasadeAnu,eleselavouedescansoujuntosuaesposaAntu,
maistardeseperfumouesevestiu.Antufoiescoltadapelasmulheres
AnunnakiataCasadoLeitoDourado;emumptioaberto,enquantoa
brisadatardefaziasacudirasfolhasdasrvores,AnueAntusesentaram
sobretronos.AosseusflancosestavamEnlil,EnkieNinharsag.
Osassistentes,serviaissereshumanosdaTerra,queestavam
completamentenus,serviramvinhoebomazeite;outros,emumlocalmais
distante,estavamassandoaofogoumtouroeumcarneiro,presentesde
EnlileEnki.Preparou-seumgrandebanqueteparaAnueAntu,esperava-se
osinalnoscusparacomear.SeguindoasinstruesdeEnlil,Zumul,que
estavainstrudoemmatriadeestrelaseplanetas,ascendeuaosnveisda
CasadeAnuparaanunciaraapariodosplanetasnanoitedoscusda
Terra.NoprimeironvelapareceuKishar(Jpiter)noscusorientais,
Lahamu(Marte)seviunosegundonvel,Mummu(Mercrio)seanunciouno
terceironvel,Anshar(Saturno)surgiunoquartonvel,Lahmuseviuno
quintonvel,aLuaanunciou-sedesdeosextonvel.

Depois,aumsinaldoZumul,comeou-seacantarohinoOPlanetadeAnu
(Nibiru)seElevanosCus,pois,donvelmaisalto,ostimo,divisou-se
oavermelhado Nibiru.OsAnunnakibatiampalmasedanavamcoma
msica,celebravamdanandoecantando,cantavamemhomenagemao
planeta(Nibiru)queaumentaembrilho,aoplanetacelestialdosenhor
Anu.Aumsinalseacendeuumafogueira,vendo-sedelugaremlugarque
seacenderammaisfogueiras:antesqueterminasseanoite,todaaterrado
Edinestavaacesacomfogueiras!Depoisdarepastodecarneassadade
touroecarnedecarneiro,depescadoedecaa,acompanhadadevinhose
cervejas,AnueAntuserecolheramssuasdependnciasparaque
passassemanoite;AnueAntuagradeceramatodososAnunnakipela
suntuosafesta.
DurantevriosdiasenoitesdaTerra,AnueAntudormiram;aosextodia,
Anuchamouaseusdoisfilhos(EnkieEnlil)easuafilha(Ninharsag).
EscutouseusrelatosdosfatosacontecidosnaTerra,soubedapazeda
guerra.Anusoubedecomoossereshumanosterrestres,quetinhamque
teremsidoaniquiladospelojuramentodeEnlil,haviamproliferadode
novo.Enlillherevelouodescobrimentodeouronaterraalmdosoceanos
(AmricadoSul)eolugarparaoscarros(espaonaves)celestiaisquehavia
ali.FoientoquandoEnkicontouaseupaiosonhoeatabuletadeGalzu
falandosobreoDilvio.Anuficouenormementedesconcertadocomisto:
NuncaenvieiTerraumemissriosecretocomessenome!Assimdisse
Anu,oreideNibiruaosseustrsfilhos,ostrslderesdaTerra.Enki,
NinharsageEnlilestavamdesconcertados,olharam-seperplexosumparao
outro.
PorcausadamensagemdeGalzu,comosplanosparaseconstruiruma
arcadeixadosnatabuleta,sesalvaramZiusudraeasementedevida
humanadaTerra,apsodilvio,disseEnki.DevidoamensagemdeGalzu
nosficamosnaTerra,disseEnlilaseupaiAnu.Odiaquevocestrs
voltaremparaNibiruvocesmorrero,disse-nosGalzu.Incrdulodisto
estavaAnu;amudanadeciclos,certamente,causavaestragosna
fisiologiadequemvinhadeNibirumorarnaTerra,massepodiacurarcom
elixires!DequemGalzueraemissrio,seelenofoienviadoporAnu?,
disseramemunssonoEnkieEnlil.Quemquissalvaraoshumanos
terrestres,quemfezcomqueficssemosnaTerra?Ninharsagmoveua
cabealentamente:GalzuapareceuenviadopeloCriador de Tudo Que
Existe.

Acriaodoshumanosterrestrestambmestavadestinadaparaacontecer
pelonossointermdio,dissodevomemaravilhar!Duranteummomento
guardaramsilncioosquatro;cadaumrememorouemseucorao
osacontecimentosdopassado.Enquantonsdecretvamosfados,amo
dodestinodirigiacadapassoemnossasvidassemqueopercebssemos!
AssimdisseAnu.AvontadedoCriador de Tudo Que agindomuito
evidente:NaTerraeparaoshumanosterrestres,
ssomosemissrios(do Criador de Tudo que ),enadamais.
A Terra pertence aos humanos terrestres, Ele nos utilizou para preserv-los
e para lhes fazer avanar em evoluo! Se essa for nossa misso aqui,
atuemos de acordo com isso!AssimfalouEnki.OsgrandesAnunnakique
decretamosfadosintercambiaramconselhosnoreferentesterras:os
GrandesAnunnakidecidiramcriarregiescivilizadas,paraproporcionar
nelasconhecimentosparaHumanidade;fundarcidadesparaacivilizao
dohomemterrestre,criarnelasrecintos(ZiguratesnaSumria)sagrados
comomoradaparaosAnunnaki;estabelecerarealezanaTerra,iguala
deNibiru,darcoroaecetroaumhomemescolhido;transmitiratravsdelea
palavradosAnunnakiaopovo,fazercumprirotrabalhoedesenvolver
destreza;estabelecernosrecintossagradosumsacerdcio,paraservire
darcultoaosAnunnakicomosenhores(deuses)nobres.
Ensinarosconhecimentossecretos,transmitiracivilizaoHumanidade.
OsAnunnakiresolveramcriarquatroregies,trsparaaHumanidade,uma
restringidaaelesprprios:estabeleceraprimeiraregionaantigaterrado
Edin (n.t. Sumria, Mesopotmia, entre os Rios Tigre e Eufrates, hoje o
atual Iraque),sobodomniodeEnlileseusfilhos;paraemseguidacriara
segundaregionaTerradosDoisEstreitos(n.t. Norte da frica (Egito),
desde o Estreito de Gibraltar at o Mar Vermelho),paraquea
governasseEnkieseusfilhos.

AterceiraregioseconcedeuogovernoaINANNAemuma
terradistante,(n.t. O vale do atual Rio Indus, no subcontinente indiano,
hoje o Paquisto, cidades cujos restos arqueolgicos foram
descobertos em Mohenjo-DaroeHarapa)paraquenosemesclasse
comasoutrasduasregies;aquartaregio,consagradasparaos
Anunnaki,seriaapennsula(atualpennsuladoSinai)doLugardosCarros
Celestiais(n.t. Havia ainda outra regio densamente povoada pela raa
vermelha, a descendncia de Ka-in, com a capital sendo a cidade
de Tenochtitlan, no atual Mxico Pennsula do Yucatan).Vemagorao
relatodaviagemdeAnusterrasdealmdosoceanos(AmricadoSul),e
decomonaPrimeiraRegioserestabeleceramcidadesparaosAnunnaki.
Tendotomadoasdecisesarespeitodasquatroregiesedascivilizaes
daHumanidade,AnuperguntoupeloseunetoMarduk.Querov-lode
novo!,disseAnuaoslderes.SeeumesmocauseiacleradeMardukao
convidaraDumuzieNingishziddaparavisitaremNibiru!Questionava-se
Anu;desejavareconsiderarocastigodeMarduk.Quandofizersuaviagem
sterrasdealmdosoceanos(AmricadoSul),enviareimensagempara
Marduk,paraqueseencontrecontigo!Aregioparaondefoibanido,onde
elevaga,estnaquelaspartesdaTerra!AssimdisseEnlilaAnu.Antesdo
casalrealirsterrasdistantes,AnueAntuinspecionaramoEdine
suasterras;visitaramanovaErideNibru-ki,viramolocalondese
planejaramconstruirascidadesdaprimeiraregio.
NoErid,EnlilsequeixoudeEnki:EnkiguardaparasiasfrmulasME!Anu,
sentadonoassentodehonra,dissepalavrasdelouvoraEnki:Meufilho
construiuumamagnficacasaparasi,belamentesobreumaplataformaest
elevada.Enkidargrandesconhecimentosspessoasquerodeiame
servemCasa;agora,osconhecimentosqueseguardamemsegredonos
ME,devemsercompartilhadoscomoutrosAnunnaki!Enkisesentiuirritado;
prometeuaAnucompartilharcomtodosasfrmulasdivinas.Nosdias
posteriores,AnueAntuinspecionaramasoutrasregiesemespaonaves
celestes.

Depois,nodcimostimodia,ocasalrealvoltouparaoUnug-kipara
descansarumanoitemais.Namanhseguinte,quandoosAnunnakimais
jovenschegaramanteAnueAntuparaseremabenoados,Anuseafeioou
porsuabisnetaInanna;estreitou-a,abraou-aeabeijou.Leve-seemconta
todasasminhaspalavras!,anunciouaoscongregados:Estelugar,depois
queformosembora,deeaInannacomodote,quesejameupresentepara
InannaanavecelestenaqualinspecionamosaTerra!Comregozijo,Inanna
sepsadanareacantar,seus louvores a Anu chegariam a ser
cantados como hinos com o passar do tempo.Depois,despedindo-se
dosAnunnaki,AnueAntupartiramparaasterrasalmdosoceanos(a
CordilheiradosAndes,naAmricadoSul).
EnlileEnki,NinurtaeIshkur,foramcomelesterradourada.Para
impressionaraAnu,orei,comasgrandesriquezasdeouro,Ninurta
construiuparaAnueAntuumamorada;seusblocosdepedra,esculpidos
perfeio,estavamrevestidospordentrodeouropuro.Umrecintodourado,
comfloresdecoralinaesculpida,esperavaaocasalrealdeNibiru!beira
deumgrandelago(oLagoTiticaca)damontanhaseerigiuamorada.
Mostrouaosvisitantescomoserecolhiamaspepitasdeouro.Aquihouro
suficienteparamuitosSharsvindouros!,disseAnusatisfeito.Emumlugar
prximo,NinurtamostrouaAnueaAntuummontculoartificial,
Ninurtaexplicavacomofoifeitoumlugarparafundirerefinarosmetais.
Mostrou-lhescomoseextraaumnovometaldaspedras:oAnak(o
Estanho,encontradoemabundncianoPerueBolvia),FeitoAnunnaki,
elefoinomeado,mostrou-lhescomo,aocombin-locomoabundante
cobre,tinhainventadoumfortemetal(oBRONZE).Nograndelago,desde
cujascostaschegamosmetais,AnueAntunavegaram.OLagodoAnako
chamouAnu,apartirdeentofoiseunome.

Depois,dasterrasdo(Amricado)norte,terrasondesecaavam grandes
(Bfalos) bestascomchifresemsuapradarias,veioMardukanteseupai
EnkieseuavAnu;Nabu,seufilho,estavacomele.QuandoEnki
perguntouporSarpanit,Marduklhesfaloucompesardesuamorte.Agora,
sNabuestacomigo!,disseMardukaseupaiEnkieaseuav,Anu,que
estreitoucontraseupeitoaMarduk:Suficientementefostescastigado!,
disse-lheAnu;pondoamodireitanacabeadeMarduk,Anubenzeua
Mardukparaserdefinitivamenteperdoado.
Dolugardourado,acimanasmontanhas(CordilheiradosAndes),todosos
quesereuniramforamataplancie de baixo Plancie de NAZCA).Ali,
estendendo-seatohorizonte,Ninurtatinhapreparadoum novo lugar para
os carros.OcarrocelestialdeAnueAntuestavaalipreparado,carregado
atosbatentescomouro.Quandochegouahoradepartir,Anudisseaseus
filhospalavrasdedespedidaedeorientao:SejaoquesejaqueoDestino
(avontadedoCriadordeTudoQue)pretendeparaaTerraeparaos
humanosterrestres,deixemqueacontea!SeparaoHomem,enomais
paraosAnunnaki,estdestinadaaheranadaTerra,ajudemoso
destino.DeemoconhecimentoHumanidade,lhesensinematcerta
medidaossegredosdocuedaTerra,lhesensinemleisdejustiae
retido.Estasinstruesdeu,fraternalmente,Anuaseusfilhos,EnkieEnlil.
Umavezmaisseestreitaram,abraaram-seesebeijaram,edonovolugar
doscarroscelestiaisAnueAntupartiramparaNibiru.Oprimeiroarompero
pesarososilnciofoiMarduk;suaspalavrascontinhammuitaira:Oque
estenovoLugardosCarrosCelestiais?,exigiuumaexplicaoaos
outros.Oqueocorreudepoisdemeuexliosemmeuconhecimento?
QuandoEnkifaloucomMardukdasdecisesdasquatroregies,afriade
Marduknoconheceulimites:porqueInannatemumaregiossuapara
governar,acausadoradamortedeDumuzi?Asdecisesforamtomadas,
nosepodemmaisalterar!AssimdisseEnlilaMarduk.Voltaramparao
Edinesterrasadjacentesemnavescelestesseparadas.Pressentindo
problemas,EnlildeuinstruesaoIshkurparaqueficasseatrs,paravigiar
oouro.

ParacomemoraravisitadoreiAnu,introduziu-seumanovacontada
passagemdotempo,umnovocalendrio,comacontagempelapassagem
dosanosdaTerra,nomaispelapassagemdosSharsdeNibiru(1Shar
equivalentea3.600anosdaTerra),paracontaroqueacontecessena
Terra.NaEra de Touro(ocalendrio tem incio em 3.760 a.C., durantea
EradeTouro,iniciadaem4.468a.C),quefoidedicadaaEnlil,comeoua
contagempelosanosdaTerra.QuandooslderesretornaramaoEdin,o
lugardaprimeiraregiocivilizada,osAnunnakiensinaramaosTerrestres
comofazertijoloscombarro,paracomelesconstruircasasecidades.Mas
ondeumavezsselevantaramascidadesdosAnunnaki,tambm
levantavam-seagoracidadestantoparaelesbemcomoparaosTerrestres.
Nessasnovascidadesseconsagraramrecintossagradosparaosgrandes
Anunnaki(osZigurates),nelas,seproporcionouaosAnunnakinobres
moradas,squeaHumanidadechamouTemplos;neles,servia-seese
davaculto(divino)aosAnunnakicomoSenhoresNobres,lhes
honravamcomnmeros,alinhasucessriaHumanidadefizeram
saber:Anu,ocelestial,tinhaalistadonmerosessenta,aEnlilfoidadoo
nmerocinqenta,aNinurta,seufilhoprincipal,Enlillheconcedeuamesma
listadecincoenta.OseguintenasucessoeraosenhorEnki,sustentavao
nmeroquarenta;aNannar,ofilhodeEnlileNinlil,seatribuiualistado
nmerotrinta.Aseufilhoesucessor,Utu,tocou-lheonmerovinte;aoresto
dosfilhosdoslderesAnunnakilhesfoiconcedidoalistadonmerodez.As
listasdosnmeroscincosecompartilharamentreasmulheresAnunnakie
asesposas.
DepoisqueseterminaramareconstruodeErideNibru-kiesuas
morada-templos,construiu-senoLagashorecintodoGirsuparaNinurta,ali
seresguardavaNinurtaeBau,suaesposa,OCaadorSupremoeo
GolpeadorSupremo,asarmasqueAnulhedeudepresente,protegiamo
Eninnu.OndeantesdoDilvioselocalizavaSippar,emcimadeum
monteelevado,UtufundouumanovaSippar.NoEbabbar,aCasaBrilhante,
levantou-seumamoradaparaUtuesuaesposaAia.Dali,Utupromulgou
leisdejustiaparaaHumanidade.Ondeosestragosdodilvioforam
irrecuperveisenosepdeseguirosplanosdeantanho,seescolheram
novoslocaisparaantigasinstalaes.Adab,numalocalizaonodistante
doShurubak,converteu-senonovocentrodeNinharsag.Ali,suamoradatemplorecebeuonomedaACasadoSocorroedoConhecimento
Curador;emseusanturioguardouNinharsagosMEdecomosecriouos
sereshumanosTerrestres.

ANannarfoiproporcionadoumacidadecomruasretas,canaisemolhes;
Urimeraseunome,asuamorada-templo(Zigurate)sechamouCasada
SementedoTrono,elarefletiaosraiosdaLuasobresuasterras.Ishkur
voltouparaasterrasmontanhosasdonorte,suamoradasechamouaCasa
dasSeteTormentas.InannaresidiunoUnug-ki,vivianamoradaqueAnulhe
tinhadado.MardukeseufilhoNabupassaramavivernoErid,noEdinno
tinhamsuasprpriasmoradas.VemagoraorelatodaprimeiraCidadedos
HomensconstrudaedarealezanaTerra,edecomoMarduktramou
construirumatorreedeondeInannaroubouosME.
NaPrimeiraRegio,nasterrasdoEdinenascidadescomrecintos
sagrados(Templos,Zigurates),ossenhoresAnunnakiensinaramtrabalhose
ofciosaosTerrestres.Nomuitodepoisseirrigaramoscampos,logoas
embarcaesnavegavamemrioseporseuscanais;redispara
conterrebanhosdegadoforamfeitoseosceleiroslogo
estavamtransbordantescomalimentos,aprosperidadeeabundncia
novamenteenchiatodaaterra.Ki-Engi,aTerradosNobresVigilantes,
sechamouPrimeiraRegio(Sumria,naMesopotmia).Depois,decidiusedeixarqueaspessoashumanasdecabeanegrativessemumacidade
paraelasmesmas.Kishi,CidadeCetro,chamou-se,emKishi(histrica
KISH)comeouarealezadoHomem.Ali,emterrenoconsagrado,Anue
EnlilimplantaramoObjetoBrilhanteCelestial.Nele,Ninurtadesignouo
primeirorei,HomemPoderosofoiseuttuloreal.Parafaz-locentroda
HumanidadeCivilizada,NinurtaviajouatEridparaobterdeEnki
astabuletasMEqueconservavamasfrmulasdivinasparaarealeza.
Comotrajeadequado,NinurtaentrounoEridcomrespeito,perguntou
pelosMEdarealeza:Enki,osenhorquesalvaguardatodososME,
concedeuaNinurtacinqentaME.NoKishi,ensinouspessoasdecabea
negraacalcularcomnmeros,acelestialNisabalhesensinouaescrever,a
celestialNinkashilhesmostroucomofazercerveja.NoKishi,dirigidospor
Ninurta,proliferouotrabalhodofornoedaforjademetais,carretas
comrodas,puxadasporasnosmachos,criaram-sehabilmentenoKishi.No
Kishisepromulgaramleisdejustiaederetaconduta.FoinoKishiondeo
povocompshinosdelouvoraNinurta:desuashericasfaanhasevitrias
cantavam,sobreoseuterrvelPssaroNegrocantavam,decomo
tinhasubmetidoaosbisesemterraslongnquas,comotinhaencontradoo
metal(estanho)brancoparamescl-locomocobre.

FoiumtempogloriosoparaNinurta,quefoihonradocomaConstelao do
Arqueiro(Sagitrio)lhesendodedicada.Enquantoisso,Inannaesperava
paraexercerseudomniosobreaTerceiraRegio,elaexigiadoslderesos
seusdomnios.ATerceiraRegiovirdepoisdasegundaserimplantada!,
asseguravam-lheoslderesAnunnaki.DepoisdepercebercomoNinurta
tinhaidoaoErid,decomotinhaobtidooMEdarealeza,Inannaurdiuum
planoemseucorao,tramouaobtenodoMEdeEnki.Enviouasua
donzeladecmaraNinshuburaErid,paraanunciarumavisita
deInanna.Depoisdeouviristo,EnkideurapidamenteinstruesaIsimud,
seumordomo:Adonzela,completamentes,dirigeseuspassosatminha
cidadedeErid,Quandochegar,completamentesozinha,f-laentrarem
minhascmarasinteriores.Lheponhaguafriaparaquerefresqueseu
corao,lhedbolosdecevadacommanteiga,preparavinhodoce,enche
asvasilhasdecervejaataborda!
QuandoInannaentrousozinhanamoradadeEnki,Isimudseguiuasordens
doEnki;depois,quandoEnkirecebeuaInanna,viu-seafligidopelabeleza
daInanna:Inannaiacheiadejias,atravsdeseufinovestidoselhe
revelavaseucorpo.Quandoelaseinclinava,Enkiadmiravacompletamente
seusseios.Beberamvinhodocedastaas,competiramembebercerveja.
Mostre-meosME!,disse-lheInannaaEnkibrincando,Deixaqueeusegure
umMEemminhamo!SetevezesnotranscursodacompetioEnki
deixouInannasustentarosME,asfrmulasdivinasdegoverno,arealeza,o
sacerdcioedosregistros,EnkideixouInannasustentarosMEdotraje
amorosoedaguerra;damsicaedocanto,dotrabalhodamadeira,dos
metaisedaspedraspreciosas,osnoventaequatroMEnecessriosparaos
reinoscivilizadosdeuEnkiaInanna.Segurandocomforaosseusprmios
obtidos,InannafugiudodormitriodeEnki;apressou-seemchegaraseu
NaviodoCu,deuinstruesdeelevar-seeafastar-seaoseupiloto.
QuandoIsimuddespertouaEnkideseutorpor,disseprendeaInanna!,
disseaIsimud.QuandoEnkiouviudeIsimudqueInannajtinhapartidoem
seuNaviodoCu,deuinstruesaeleparaqueperseguisseInannana
navecelestedeEnki.TemosquerecuperartodososME!,disse-lhe.
IsimudinterceptouoNaviodoCudeInannanascercaniasdoUnug-ki,a
fezvoltarparaErideenfrentariradeEnki.MasquandoInannafoilevada
devoltaaErid,osMEnoestavamcomela:Inannajostinhadadosua
donzeladecmara,Ninshubur,paraaCasadeAnuemUnug-kiostinha
levadoNinshubur.Emnomedemeupoder,emnomedemeupaiAnu,
ordenoquemedevolvasosME!AssimlhefalouEnki,enfurecido,aInanna;
emsuamoradaadeixoucativa.Quandoouviuisto,EnlilfoiaEridpara
enfrentar-secomseuirmo.EmjustiaobtiveosME,omesmoEnkiosps
emminhasmos!AssimodisseInannaaEnlil;verdadequeEnkiadmitiu.

QuandochegaraseufimotempodacidadedeKishi,arealezapassarao
Unug-kideclarouEnlil.QuandoMardukouviutudoisto,enfureceu-se
enormemente,suairanoconheceulimites.Suficientefoiminha
humilhao!,gritouMardukaseupaiEnki.Imediatamente,exigiudeEnlil
umacidadesagradaparasimesmonoEdin.MasEnlilnoteveemcontaa
petiodeMarduk,eMarduktomouemsuasprpriasmoso
fado.Considerouumlugarquetinhasidoselecionadoparaachegadade
Anu,antesquesedecidissempeloUnugki,chamouaseufilhoNabu,aos
Igigieaseusdescendentesdesdesuasterrasdispersas,parafundaruma
cidadesagradaparaMarduk,umlugarparaasespaonavescelestes!
Quandoseusseguidoresreunidosnolugarnoencontrarampedrascomas
quaisconstruir,Marduklhesmostroucomofazertijolosecoz-losaofogo,
paraqueservissemcomopedras;comtudoisto,comearamaconstruir
umatorrecujotopopudessealcanaroscus.Enlilseapressouemirao
lugarparafrustraroplano,tentouaplacaraMardukcompalavrasdecalma;
masnoconseguiudeteraMardukeaNabuemsuaempresa.Enlilreuniua
seusfilhosenetosnoNibru-ki;consideraramtodosoquepodiam
fazer.MardukestconstruindoumPrticoparaoCunopermitido,oest
confiandoaosTerrestres!AssimdisseEnlilaseusfilhosenetos.
Sepermitirmosqueistoocorra,nadadequantoseproponhaaHumanidade
eladeixardealcan-lo!Terquedeterestemalfadadoplano!,disse
Ninurta;todosconcordaramnisso.Eradenoitequando,desdeoNibru-ki,
chegaramosAnunnakienlilitas,desdesuasnavescelestesdeixaramcair
sobreatorreemconstruofogoeenxofre;torreeatodooacampamento
deramfimporcompleto.Ento,Enlildecidiudispersaroldereaseus
seguidores,Enlildecretouconfundirseusconselhosnasucesso,destruir
suaunidade:atagora,todososTerrestrestinhamumaslinguagem,em
umanicalnguasefalam.Nasucessoconfundireisualinguagem,para
quenosecompreendammaisentresi!

Tudoistoaconteceunoanotrezentosedez(ano3.450 a.C)desdeque
comeouacontagemdotempopelosanosdaTerra:emcadaregioeem
cadaterrafezfalarspessoasemlnguasdiferentes,depoisdeuacada
povoumaformadiferentedeescritura,paraquenosepudessem
compreenderunsaosoutros.VinteetrsreisreinaramemKishi,durante
quatrocentoseoitoanosfoiaCidadedoCetro;tambmfoinoKishiqueum
amadorei,Etana,foilevadoemumaviagemcelestial.Quenotempo
atribudosetransfiraarealezaaoUnug-ki!AssimodecretouEnlil.Atseu
chosetransferiuoObjetoBrilhanteCelestialdesdeoKishi.Quando
lheanunciouaopovoadeciso,cantaramaInannaumhinodeexaltao.
DamadosME,Reina,brilhanteresplandecente,justa,vestidaradiante,
amadadocueaTerra;peloamordeAnufoiconsagrada,portadorade
grandesadoraes,setevezesobteveosME,emsuamoossustenta.
Destinadosparaatiaradarealeza,adequadosparaosupremosacerdcio,
DamadosgrandesME,delesaguardi!Noanoquatrocentosenove
desdequecomeouacontadosanosdaTerra,setransferiuaoUnug-kia
realezadaPrimeiraRegio;seuprimeiroreifoiosupremosacerdote
damoradadotemplodeEanna,eraumfilhodeUtu!QuantoaMarduk,foi
TerradosDoisEstreitos,esperavaserosenhordaSegundaRegio
(governadaporEnki,seupai),umavezaliseestabelecesse.
VemagoraorelatodecomoseestabeleceramaSegundaeaTerceira
Regiodecivilizaonoplaneta,edecomoNingishziddafoiexiladoe
Unug-kiameaouaAratta.QuandoMarduk,depoisdeumalargaausncia
exilado,voltouparaaTerradosDoisEstreitos,encontroualiaNingishzidda
comoseusenhor,seuNobreSenhoreraNingishzidda.Elefiscalizavaas
terrascomaajudadosdescendentesdosAnunnakiquesehaviamcasado
commulheresterrestres,oqueumavezMarduktinhaplanejadoe
instrudo,Ningishziddaotinharevogado.Oquequesepassou?exigiu
saberMarduk.EleacusouaNingishziddadadestruiodooculto,defazer
Hron(Hrus)partirparaumlugardeserto,umlugarquenotemgua,um
lugarsemlimitesondenodesfrutavadeprazeressexuais!

Osdoisirmoscriaramumalvoroo,seenvolveram(denovoMarduk)em
umaamargadisputa.Chamadaaateno,aquiestouemmeuprprio
lugar!,disseMardukaNingishzidda.Voctomouomeulugar;deagoraem
diante,tussersumajudantemeu.Massetesentesinclinadoparaa
rebelio,aoutraterraterquelargar!Durantetrezentosecinqentaanosda
Terra,estiverambrigandoosirmosnaSegundaRegio,aterrados
Estreitos.Durantetrezentosecinqentaanos,esteveaterranocaos,
haviadiferenasentreosirmos.Ento,Enki,opaideambos,dissea
Ningishzidda:Pelobemdapaz,parteparaoutrasterras!Ningishziddaoptou
poriraumaterradealmdosoceanos(AmricadoSUL),comumgrupo
deseguidoressefoiparaali.
SeiscentosecinqentaanosdaTerraeranessemomentoaconta(ano
3.508a.C.),masnosnovosdomnios,ondeNingishziddafoichamadodeA
Serpente Alada (n.t. Quetzatcoatl),comeouumanovacontagemprpria
dotempo(Calendrio MAIA).NaTerradosDoisEstreitosseestabeleceu
aSegunda RegiosobodomniodeMarduk;nosanaisdaPrimeiraRegio
chamaramestaregiodeMAGAN,TerradoRio(NILO)dasCascatas.Mas,
paraagentedaSegundaRegio,quandoaslnguasseconfundiram,
lhechamaramapartirdeentoHEM-LHA,aTerraMarromEscura.Na
novalnguasechamouaosAnunnaki,osVigilantesGuardiescomoNeteru.
MardukfoiadoradocomoodeusR,oBrilhante;aEnkisepassoua
venerarcomoPTAH,oConstrutor.
ANingishziddaserenomeoucomoTehuti(maistardeseriamudado
paraThoth),oMediador Divino;paraapagarsuamemria(deTehuti,
Thoth,Ningishzidda),Ra-MarduksubstituiusuaimagemnoLeodePedra
peladeseufilhoAssar.Rafezcomqueopovocontassepordez,nomais
porsessenta;tambmdividiuoanoemdozemeses,substituiua
observaodaLuapelaobservaodoSol.Enquantosobosenhoriodo
TehutiserestabeleceramasantigasCidadesdoNorteeCidadesdoSul(no
valedoRioNilo),Marduk/RauniuemumasCidadedaCoroaasduas
terras,adoNorteeadoSul.Umrei,umdescendentedoNeterueterrestre,
designouali;Menafoiseunome(FaraMens).Ondeasduasterras(frica
eOrienteMdio)seencontrameogranderiosedivide(odeltadorioNilo),
RafundouumaCidadedoCetro.Deu-lheesplendorparaultrapassara
cidadedeKishi,naPrimeiraRegio,eachamoudeMena-Nefer,aBeleza
deMena.

Parahonraraseusmaiores,Raconstruiuumacidadesagrada,parahonrar
aoreideNibiruachamoudeAnnu;ali,sobreumaplataforma,erigiuuma
moradatemploparaseupaiEnki-Ptah,oseupice,emcimadeumaalta
torre,saaparaocucomoumfogueteafiado.Emseusanturio,Ra
depositouapartesuperiordesuaBarcaCelestial,eachamouBen-Ben;era
aquelanaqualtinhaviajadodoPlanetadosInumerveisAnos.Nodiade
AnoNovo,oreirealizavaascerimniascomoSumoSacerdote,unicamente
nessedia,entravasozinhonaprofundaSaladaEstrela,anteoBen-Ben
punhaasoferendas.ParabeneficiarSegundaRegio(eseufilho),EnkiPtahdeuaRa-MarduktodotipodeME,paraquesuacivilizao
florescesse.
Oqueeuseiquevocnosaiba?,perguntou-lheopai(Enki)aseufilho
(Marduk).EledeuaRatodotipodeconhecimento,menosodereviveraos
mortos.ComoumGrandedosDoze(constelaes)Celestiais,Ptahatribuiu
aRaaconstelaodosignodoCarneiro (ries).Ptahregulouofluxoda
guadoHapi(RioNilo),ogranderiodopas,paraRaeseupovo,
nodemorouparachegaraabundnciaaosfrteissoloscobertosdebarro
pelascheias,homensegadossemultiplicaram.OslderesAnunnakise
animaramcomoxitodaSegunda Regio;procederamaestabelecer
aTerceira Regio.Decretaramfaz-laumdomniodeInanna,talcomolhe
tinhasidoprometido.
Comocorrespondesenhoradeumaregio,lheatribuiramuma
constelaocelestial:previamente,juntocomoseuirmoUtu,ela
compartilhavaaEstao(Constelaode)dosGmeos,apartirdeento,
comopresentedeNinharsag,aConstelao da Virgemfoiatribuda
aInanna;noanooitocentosesessenta(2.900a.C.),segundoacontados
anosdaTerra,honrou-seassimaInanna.Longe,nas terras orientais,alm
dassete cadeias montanhosas,estavaaTerceiraRegio.Zamush,aTerra
dasSessentaPedrasPreciosas,chamouaseureinodasterrasaltas
Inanna.

Aratta(Harappa?),o Reino Arborizado, estava localizado no vale de um


grande rio sinuoso; numa grande plancie,aspessoascultivavamcereais
epastoreavamogado.Tambmseconstruramduas cidades (n.t. Hoje as
suas runas so Mohenjo-Daro e Harapa, no Vale do rio Indus, no atual
Paquisto)comtijolosdebarro,encheram-nasdeceleiros.Comoexigiao
decretodeEnlil,oSenhorEnki,SenhordaSabedoria,designouumanova
lnguaparaaTerceiraRegio,umnovotipodesignosdeescrituraelaborou
paraela,emsuasabedoria,EnkicriouparaArattaumalnguadehomem
atentodesconhecida;masEnkinodeuosMEdosreinoscivilizados
TerceiraRegio:QueInannacompartilhecomanovaregiooqueobteve
paraoUnug-ki!,declarouEnki.
EmAratta,Inannadesignouumpastor-chefe,eraparecidoaseuamado
Dumuzi.InannaviajavaemsuanavecelestedoUnug-kiaAratta,voava
sobremontanhasevales.Tinhaemmuitaestimaaspedraspreciosasdo
Zamush,levavacomelalpislzulipuroatoUnug-ki.Naqueletempo,orei
noUnug-kieraEnmerkar,eraosegundoreiareinarali;foieleoque
expandiuasfronteirasdoUnug-ki,porsuasglriasseexaltouaInanna.Foi
eleoquecobiavaariquezadaAratta,tramouconseguirasupremacia
sobreAratta.EnmerkardespachouemdireoArattaumemissriopara
exigirasriquezasdeArattacomotributo.Sobreassetecadeias
montanhosas,cruzandoterrasressecadase,depois,empapadopelas
chuvas,oemissriofoiataAratta,repetiu-lhepalavraporpalavraaoreide
ArattaasexigentespalavrasdeEnmerkar.
OreideArattaeraincapazdeentendersualngua;soava-lheigualaum
zurrodeumburro.OreideArattadeuaoemissrioumcetrodemadeirano
quetinhainscritoumamensagem.AmensagemdoreipediaqueUnug-ki
compartilhassecomArattaosME,comopresenterealparaoUnug-kise
carregoumuitosburroscomcereais,queforamcomoemissriodevoltaat
Unug-ki.QuandoEnmerkarrecebeuocetroinscrito,ningumcompreendeu
suamensagememUnug-ki.Levou-odaluzsombra,levou-odasombra
luz;quetipodemadeiraesta?,perguntou.Depois,ordenouquea
plantassemnojardim.Passaramcincoanos,passaramdezanos,docetro
cresceuumarbusto,eraumarbustodervoredesombra.

Oquefao?,perguntou-lheofrustradoEnmerkaraseuavUtu.Utu
intercedeucomacelestialNisaba,senhoradosescribasedas
escrituras.NisabaensinouaEnmerkarainscreversuamensagememuma
tabuletadeargila,estavaescritanalnguadeAratta.Amensagemse
entregoupormodeseufilhoBanda:Submissoouguerra!,diziaa
mensagemaAratta.InannanoabandonouAratta,Arattanosesubmeter
aoUnug-ki!,disseoreideAratta.SeUnug-kidesejaraguerra,quese
encontremumguerreirocontraumguerreirodecadacidade!Melhorainda,
trocaremostesourospacificamente;queUnug-kidseuMEemtroca
dasriquezasdeAratta!
Nocaminhodevolta,levandoamensagemdepaz,Bandacaiudoente;seu
espritolhedeixou.Seuscamaradaslhelevantaramacabea,masele
estavasemoflegodavida;noMonteHurum,nocaminhodeAratta,Banda
foiabandonadosuamorte,Unug-kinorecebeuasriquezasdeAratta,
ArattanoobteveosMEdoUnug-ki.Na Terceira Regio, a Humanidade
Civilizada criada pelos Anunnaki no floresceu de todo.

DCIMA-TERCEIRA TABULETA:
NaTerceira (o Vale do Rio Indus) Regio,aHumanidadeCivilizadano
floresceudetodo;Inannadesatendeuoqueselhehaviaconfiado;emseu
corao,cobiavaoutrosdomnios,noosquelhetinhamconcedido.
Quando,nacontademilanos(2.760 a.C.),retirouarealezaaUnug-ki,
quemtivesseprevistoacalamidadequeiaaconteceraofinaldoprximo
milnio,quempoderiapreverodesastre?
Quempodiapredizerque,emmenosdeumtero(1.200anos)deumShar
(perodo-ano orbital de Nibiru de 3.600 anos),iaaconteceruma
calamidadedesconhecida,masprovocadapelosAnunnaki?Inannadaria
incioaoamargofim;Marduk,comoRa,secomprometeriacomoDestino
maisumavez(Karma).
NinurtaeNergalliberariamcomsuasprpriasmos(asarmasdo)o
inexprimvelfinal!porqueInannanoficousatisfeitacomosdomniosque
lhetinhamconcedido?PorqueseguiusemperdoaraMarduk?Viajando
entreoUnug-kieAratta,Inannanosesentiagratificada,estava
inquieta;aindachoravaamortedeseuamadoDumuzi,seudesejodeamor
seguiasemapagar-se.Quandovoava,viaaimagemtrmuladeDumuzi
chamando-anosraiosdoSol,pelanoite,lheapareciaemvises-sonhos;
Voltarei!,dizia-lhe.LheprometiaasglriasdeseusdomniosnaTerrados
DoisEstreitos(Egitoenortedafrica).NorecintosagradodoUnug-ki,
InannaestabeleceuumaCasaparaoPrazerNoturno.
AesteGigunuatraacomenganosedocespalavrasaosjovensherispara
assuasbodas:prometia-lheslargavidaeumditosofuturo;elaimaginava
queseuamanteeraDumuzi.manhseguinte,atodosencontravamortos
nacamadeInanna.FoientoquandooheriBanda,aoquelhetinhadado
pormorto,regressouaoUnug-kivivo!Bandatinharetornadodeentreos
mortosporgraadeUtu,decujasementeeleeraumdescendente.Milagre!
Milagre!,gritouInannaexcitada.MeuamadoDumuzivoltaparamim!
NamoradadeInannasebanhouBanda,comtecidoslhecolocaramum
mantocomfranjas.Dumuzi,amadomeu!,chamou-lheInanna.Atraiu-oat
seuleito,enfeitadacomflores.

Namanhseguinte,quandoviuqueBandaestavavivo,Inannagritou
alegre:ps-seemminhasmosopoderdenomorrer,atravsdemimse
concedeuaimortalidade!Depois,Inannadecidiuchamar-seasimesmade
deusa,implicavaoPoderdaImortalidade.NannareNingal,ospaisde
Inanna,noestavamsatisfeitoscomsuaautoproclamao;EnlileNinurta
ficaramdesconcertadoscomaspalavrasdeInanna;Utu,seuirmo,ficou
pensativo.Nopossvelsereviverosmortos!,disseram-seentresiEnkie
Ninharsag.NasterrasdeKi-Engi,opovoelogiavaaboafortunaquetinham:
Osdeusesestoentrens,elespodemaboliramorte!Assimsediziamuns
aosoutrosentreaspessoasdopovo.
BandasucedeuaseupaiEnmerkarnotronodoUnug-ki;Lugal,Homem
Grande,foiseuttulo.AdeusaNinsun,dasementedeEnlil,tomouparaque
foraseumarido,oheriGilgamesh,filhodeambos,sucedeuaLugal-Banda
notronodeUnug-ki.medidaquepassavamosanoseGilgameshsefazia
maior,falavaasuameNinsundavidaeamorte,seperguntavasobrea
mortedeseusantepassados,apesardeserdescendentesdosAnunnaki.
Osdeusesmorrem?,Perguntouasuame.Tambmeu,aindasendoem
duasterceiraspartesdivino,subireiaomuro(voumorrer)comoummero
mortal?perguntavaaela.
EnquantovivanaTerra,amortedeumTerrestreteconfundir!,dizia-lhe
Ninsunaseufilho.MassetelevaaoNibiru,obteraliumalargavida!
NinsunpediuaoUtu,ocomandante,queselevasseaGilgameshaoNibiru,
IncessantementeopediuNinsunaoUtu,umdiaatrsdeoutroorogou:Que
vGilgameshaoLugardeAterrissagem!,aceitouporfimUtu.Paralheguiar
elheproteger,Ninharsagelaborouum(clone)idnticode
Gilgamesh.Enkidu,ComoporEnkiCriado,lhechamaram,noeranascido
deventre,notinhasangueemsuasveias.

GilgameshviajoucomseucamaradaEnkiduatoLugardeAterrissagem,
Utufiscalizouseuprogressocomorculos;naentradadobosquedecedros,
ummonstroquecuspiafogolhesbloqueouocaminho.Comtruques
conseguiramconfundiraomonstro,romperam-noempedaos.
QuandoencontraramaentradasecretaaostneisdosAnunnaki,desafioulhesoTourodoCu,umacriaturadeEnlildebufosmortais.Omonstrolhes
perseguiuatasportasdeUnug-ki;Enkiduoderrotouanteasmuralhasda
cidade.
QuandoEnlilouviuisto,chorouemsuaangstia;seuslamentosse
escutaramnoscusdeAnu;poisemseucoraosabiaEnlil:Realmente
maueraoaugrio!Enkidufoicastigadoaperecernasguasporterdado
morteaoTourodoCu.Gilgamesh,portersidoinstrudopeloNinsuneUtu,
foiabsolvidodocrime.ProcurandoaindaalargavidadoNibiru,Utupermitiu
aGilgameshqueentrassenoLugardosCarroscelestiais.Depoisdemuitas
aventurasalcanouaTerradoTilmun,aQuartaRegio;entrouemseus
tneissubterrneos,emumjardimdepedraspreciosasseencontrou
comZiusudra!
ZiusudrarelatouaGilgameshosacontecimentosdoDilvio,revelou-lheo
segredodalongavida.Nomanancialdojardimcresciaumaplantaque
impediaqueenvelhecessemZiusudraesuaesposa!Eranicaentretodas
asnovidadesdaTerra;umhomememseuplenovigorapoderecolher,o
HomememsuaVelhiceficarJovemdenovo!Esseonomedaplanta,
disseZiusudraaGilgamesh.UmpresentedeEnki,comabnodeEnlil,
nosconcedeunoMontedaSalvao!QuandoZiusudraesuaesposa
estavamdormindo,Gilgameshseatoupedrasaosps.
Inundou-senomanancial,tomouearrancouaplantadeSerJovemde
novo.Comaplantaemsuabolsa,atravessouprecipitadamenteostneis,
encaminhou-separaoUnug-ki.Quandoestavacansado,dormiu;euma
serpenteseviuatradapelafragrnciadaplanta.Aplantafezquea
serpenteseaproveitassedequeGilgameshestavadormido;comaplanta
sedesvaneceu.manhseguinte,aodescobrirsuaperda,Gilgameshse
sentoueps-seachorar.VoltouparaoUnug-kicomasmosvazias,ali
morreucomoummortal.

DepoisdeGilgameshreinaramsetereis,masnoUrug-ki;logo,suarealeza
tocouaseufim.Foiexatamentequandosecompletouacontademilanos
daTerra(2.760a.C.)!ArealezadaPrimeiraRegiosetransferiuaoUrim,a
cidadedeNannareNingal.Marduktinhamuitoemcontatodososassuntos
doqueacontecianasoutrasRegies.Raestavainquietocomossonhose
asvisesdeInannaquealudiamaosdomniosdoDumuzi.Estavadecidido
arebaterosplanosdeexpansodaInanna;encontroumuitoqueponderar
emquestesderessurreioeimortalidade.Resultava-lhe
enormementeatrativoopensamentodadivindade,demodoquese
anunciouasimesmocomoumgrandedeus!
Ra(Marduk)seenfureceupeloquesetinhapermitidoaGilgamesh,em
boamedidaumTerrestre,masestimouumcaminhomaishbilcomoqual
conservaralealdadedosreisedopovo:Seaossemideuseslhesmostrao
prticoparaaimortalidade,queapliqueaosreisdeminharegio!Assimse
disseMarduk,conhecidocomonomedeRanaSegundaRegio:Queos
reisdeminhaRegioquesejamdescendentesdosNeterus(Anunnakis),
viajemaoNibirunaOutraVida!IstodecretouRaemseureino.Ensinouaos
reisaconstruirtumbasorientadasparaoleste,lhesditouumcomprido
liberoaosescribas-sacerdotes,nelesedescreviacomdetalheaviagem
OutraVida.
NolivrosecontavacomochegaraoDuat,oLugardosNaviosCelestiais,
como,dali,pormeiodeumaEscadaaoCu,viajaratoPlaneta
Imperecvel,daPlantadaVidacomer,beberatnopodermaisdasguas
daJuventude.RafaloucomossacerdotesdachegadadosdeusesTerra.
Oourooesplendordavida!,disse-lhes.acarnedosdeuses!,disseRa
aosreis.DeuinstruesaosreisparafazeremexpediesaoAbzueaos
DomniosInferioresparaobteremouro.QuandoosreisdeRaconquistaram
pelaforadasarmasasterrasquenoeramsuas,invadiuosreinodeseus
irmos,feznascerecrescernelesaira.

OqueesttramandoMarduk,perguntavam-seosirmosAnunnakisentresi,
quevemanospisotear?ApelaramaseupaiEnki(entoconhecidopor
Ptah),seupai,Ra(Marduk)noescutou.RaordenouaosreisdeMagane
Meluhhaquecapturassemtodasasterrasadjacentes,oplanodeseu
coraoeraserosenhordasQuatroRegies.ATerraminha,paraqueeu
agoverne!Assim,inflexivelmente,faloucomseupai.Vemagoraorelatode
comoMardukdeclarousuaprpriasupremaciaeconstruiuBabili,edecomo
Inanna,aomandodereisguerreiros,fezcorrersanguee
permitiusacrilgios.
DepoisquesetransferissearealezadesdeoUnug-kiaoUrim,Nannar
eNingalsorriramsobreopovo.ComocorrespondiaasuaFiladeTrinta,a
NannarseadoravacomodeusdaLua;decretoudozefestividadescada
ano,igualaonmerodemesesdaLuaemumano,acadaumdosdoze
grandesAnunnakilhededicouummsesuafestividade.Portodaa
PrimeiraRegio,aosdeusesAnunnaki,maioresemenores,lhes
construramsanturioselugaresdeculto,opovopodiaorardiretamentea
seusdeuses.
NaPrimeira(Sumria)Regio,acivilizaodoKi-Engisedifundiusterras
vizinhas,nasCidadesdoHomemsedesignouaosgovernanteslocaiscomo
GovernadoresJustos;artesosegranjeiros,pastoreseteceles,
intercambiavamseusprodutosportodasaspartes,sedecretaramleisde
justia,honraram-secontratosdecomrcio,deesponsaisededivrcio.Nas
escolas,osjovensestudavam,osescribastomavamnotadehinos,
provrbiosedasabedoria.Haviaabundnciaefelicidadenasterras;
tambmhaviadisputaseusurpaes.

Enquantoisso,Inannavagavacomsuanavecelestedeterraemterra;cerca
doMarSuperiorpulavacomUtu.FoiaosdomniosdeseutioIshkur,Dudu,
Amado,chamava-lhe.Inannatomoucarinhospessoasqueviviamna
planciesuperiordosdoisrios;resultava-lheagradvelosomdesualngua,
aprendeuafalarsualinguagem.Elesachamavampelonomedoplaneta
Lahamu(Vnus)emsualngua,Ishtar,suacidade,Unug-ki,chamaram
Uruk;Dudu,comoAdad,pronunciavamemsualinguagem.Sem,Senhor
dosOrculos,chamaramaseupai,Nannar;cidadeUrima
chamaramUr.Shamash,SolBrilhante,chamaramUtuemsualngua,
tambmlheadoravam.
AEnlil,chamavam-lhePaiEnlil,Nibru-kieraparaelesNippur;Ki-Engi,Terra
dosVigilantesNobres,foichamadaemsualinguagemSumer.NoSumer,a
PrimeiraRegio,arealezarodavaentreascidades;naSegundaRegio
(Egitoenortedafrica),Ra-Marduknopermitiaadiversidade,ele
desejavareinarsozinho.OmaiordoCu,primognitoqueestnaTerra!
Assimqueriaserreconhecidopelossacerdotes.Oprincipaldeusdesdeos
primeirostempos!Assimdecretouquelhechamassemnoshinos;osenhor
daeternidade,quecriouaeternidade,quepresidesobretodososdeuses.
Aquelequenotemigual,ograndesolitrioenico!
AssimsesituavaasimesmoMarduk-Baal-Lcifer,comoR,acimade
todososoutrosdeuses,porsimesmoseatribuaseuspoderese
atributos:SoucomoEnlilquantoasenhorioedecretos,comoNinurtana
enxadaenocombate;comoAdadpeloraioeotrovo,comoNannarpor
iluminaranoite;comoUtusouShamash,comoNergalreinosobreoMundo
Inferior;comoGibil,conheoasprofundidadesdouradas,deondecobree
pratavm;comoNingishziddamandosobreosnmerosesuascontas,os
cusfalamdeminhaglria!OslderesAnunnakisealarmaram
enormementecomestasautoproclamaes,osirmosdeMardukfalaram
comseupaiEnki,NergaltransmitiuaNinurtasuaspreocupaes.Oque
quepassa?,disseEnkiaseufilhoMarduk.Inauditassosuaspretenses!

Oscus,os cus falamdeminhasupremacia!,respondeu-lheMarduka


seupaiEnki.OTourodoCu,signodaconstelaodeEnlil,foimortopor
seuprpriodescendente,noscus,aeradoCarneiro(ries),minhaera,
estchegando,osaugriossoinequvocos!Emsuamorada,noErid,
Enkiexaminouocrculodasdozeconstelaes,noprimeirodiada
primavera,ocomeodoano,observou-seatentamenteoamanhecer;
aquelediaseelevouosolnasestrelasdaconstelaodoTouro.NoNibru-ki
enoUrim,EnlileNannarfizeramasobservaes,noMundoInferior,onde
tinhaestadoaEstaodosInstrumentos,Nergaltestemunhouos
resultados:OtempodoCarneiroaindaremoto,seguesendoaErade
TourodeEnlil!
Emseusdomnios,Marduknoseabrandavaemsuasafirmaes.Nabu
lheajudou,noenviouseusemissriosaosdomnios,paraanunciars
pessoasqueseutempotinhachegado.OslderesAnunnakiapelaram
aNingishzidda,comoensinaraopovoaobservaroscus.Emsua
sabedoria,Ningishzidda desenhou estruturas de pedra,NinurtaeIshkur
ajudaram-noacontru-las.Nasterraspovoadas,pertoelonge,ensinaram
aospovosterrestrescomoobservaroscus,mostraramspessoasqueo
solseguiasaindonaConstelaodeTouro.Enkiobservavacompesarestes
acontecimentos,analisavadequeformaoFadoestavadandoumgiro
imprevistoordemlegtima:depoisdedeclararem-seasimesmosdeuses,
osAnunnakificaram dependentesdoapoiodaHumanidade!
NaPrimeiraRegio,osAnunnakidecidiramunificarasterrascomumnico
lder,desejavamumreiguerreiro.ConfiouaInanna,aadversriadeMarduk,
atarefadeencontrarumhomemadequado.InannaindicouaEnlilum
homemforteaoqualtinhaconhecidoeamadoemsuasviagens,Arbakad,
comandantedequatroguarnies,eraseupai,suameeraumasuma
sacerdotisa.Enlillhedeucetroecoroa,Sharru-kin,oRegenteJusto,
designou-lheEnlil.ComoumavezsefezemNibiru,sefundouumanova
cidadecentralparaunificarasterras,Agad(Acad),aCidadeUnificada,
chamaram-na,nolongedeKishestavaselocalizada.

EnlildeupoderesaoSharru-kin;Inannaacompanhavaaseusguerreiros
comarmasdebrilhantismo.Todasasterras,desdeomarInferioratoMar
Superior,renderamobedinciaaseutrono,suastropasseestacionaram
noslimitesdaQuartaRegio,paraproteg-la.Comolhoprecavido
observavaRa,sempestanejar,aInannaeSharru-kin;depois,comoum
falco,searremeteusobresuapresa:dolugarondeMarduktinha
pretendidoconstruiratorrequealcanasseocu,Sharru-kinconsiderou
chosagradodesdealiatacidadedeAgad,paraimplantarneleoObjeto
BrilhanteCelestial.Enfurecido,MarduksemantevesobreaPrimeiraRegio,
comNabueseusseguidoreschegaramaolugardatorre.
Dochosagradosouonicopossuidor,pormimseestabelecerumprtico
dosdeuses!Assim,veementemente,anunciouMarduk,deuinstruesa
seusseguidoresparaquedesviassemorio.Levantaramdiquesemuralhas
noLugardaTorre,construramoEsagil,CasaparaoDeusSupremo.Babili,
oPrticodosDeuses,chamou-aNabuemhonraaseupai,Marduk
seestabeleceunocoraodoEdin,nomeiodaPrimeiraRegio!Afriade
Inannanotevelimites;comsuasarmasinfligiuamorteaosseguidores
deMarduk.Osanguedopovo,comonuncaantesnaTerra,corriacomo
rios.AtoirmoMarduk,NergalchegouaBabili,paralhepersuadirdeque
abandonasseBabilipelobemdopovo.
Esperemospacificamenteosverdadeirossinaisdocu!,disse-lheNergala
seuirmo.Mardukaceitoupartir,viajoudeterraemterraparaobservaros
cus,Amun,oInvisvel,passouasechamarRa-Mardukapartirdeentona
SegundaRegio.DuranteumtemposeaplacouInanna,doisfilhosdo
Sharru-kinforamseuspacficossucessores.Depois,subiuaotronodo
AgadonetodoSharru-kin;Naram-Sem,AmadoporSem,lhe
chamaram.NaPrimeiraRegio,EnlileNinurtaestavamausentes,tinham
idosterrasdealmdosoceanos;naSegundaRegio,Ranoestava,
viajavacomoMardukporoutrasterras.Inannaviuentoumaoportunidade
emsuasmosparafazer-secomtodosospoderes,ordenouaoNaram-Sem
queseapoderassedetodasasterras.

DeuinstruesaoNaram-SemparaquepartissecontraMaganeMeluhha,
domniosdeMarduk-R.Naram-Semcometeuosacrilgiodecruzara
QuartaRegiocomumexrcitodeterrestres,invadiuMagan,tentouentrar
noseladoEkur(agrandePirmide),CasaQueComoumaMontanha
.Enlilseenfureceucomseussacrilgiosesuastransgresses;lanou
umamaldiocontraNaram-SemeAgad:Naram-Semmorreupelapicada
deumescorpio,pormandatodeEnlilfoianiquiladaAgad.Istoaconteceu
nacontademilequinhentosanosdaTerra.Vemagoraorelatodaprofecia
deGalzuaEnlil,dadaemumaviso;tratavadasupremaciadeMarduk,de
comoescolheraumhomemparasobreviveraumacalamidade.
DepoisqueMardukseconverteuemAmun,desintegrou-searealezana
SegundaRegio,reinaramadesordemeaconfuso;depoisqueAgadfora
aniquilada,naPrimeiraRegioreinaramadesordemeaconfuso.Na
PrimeiraRegio,arealezaestavasumidanodesconcerto,transladavam-se
dasCidadesdosDeusessCidadesdoHomem,Unug-ki,Lagash,Urime
Kish,Isinelugaresmaislongnquos,arealezafoitrocando.Depois,Enlil,
depoisdeseconsultarcomAnu,depositouarealezaemmosde
Nannar;pelaterceiravezseconcedeuarealezaaUrim,emcujolugar
estavaacostumado,paraemseguidaimplantadoodivinoObjetoBrilhante
Celestial.
NoUrim,Nannardesignoucomoreiaumhomemjustoecondutorde
homens,seunomeeraUr-Nammu.Ur-Nammuestabeleceuaigualdade
nasterras,psfimviolnciaeaosconflitos,emtodasasterrasfluiram
entoumaabundanteprosperidade.Foinaqueletempoque,durantea
noite,Enlilteveumaviso:Apareceu-lheaimagemdeumhomem,era
brilhanteeresplandecentecomooscus;aproximou-seeficoudepjunto
aoleitodeEnlil,entoreconheceuEnlilaGalzu,odocabelosbrancos!

Galzusustentavanamoesquerdaumatabuletadelpislzuli,nela
estavamdesenhadososcusestrelados;oscusestavamdivididosnos
dozesignosdasconstelaes,Galzuosassinalavacomamo
esquerda.GalzudeixoudeindicaraoTouroparaassinalaraoCarneiro;trs
vezesrepetiuomovimento.Depois,naviso-sonho,Galzufalouedissea
Enlil:Otempojustodabenevolnciaedapazvirseguidopelamaldadeeo
derramamentodesangue.OCarneirodeMarduksubstituiraoTourode
Enlilemtrsporescelestiais(um grau na abbada celeste igual a
passagem de 72 anos, trs graus, 216 anos),aquele que a si mesmo se
declarou como Deus Supremo se apoderar da supremacia do governo
na Terra.
PordecretodoFado,acontecerumacalamidadecomonuncaocorreu
antesnaTerra!ComonostemposdoDilvio,tersqueescolheraum
homemjustoedigno,poreleeporsuasementesepreservara
HumanidadeCivilizada,talcomopretendeoCriadordeTudoQue!Assim
disseGalzu,oemissriodivino,aEnlilnaviso-sonho.QuandoEnlil
despertoudaviso-sonhonoturna,nohavianenhumatabuletajuntoaseu
leito.Eraumorculodocu,ouoimagineitudoemmeucorao?
Perguntava-seEnlilasimesmo.Nocontouaviso-sonhoanenhumde
seusfilhos,Nannarentreeles,nemaNinlil.
Entreossacerdotes,notemplodoNibru-ki,Enlilinquiriuaossbios
celestiaissobreoscuseosastros,aosupremosacerdoteindicouaTirhu,
umsacerdoteoracular.EradescendentedoIbru,netodoArbakad,pertencia
sextageraodesacerdotesdoNibru-ki,estavamcasadoscomasfilhas
reaisdosreisdoUrim.VotemplodeNannarnoUrim,observaotempo
celestialnoscus:SetentaedoisanosdaTerraasomadeumaPoro
Celestial,tomacuidadosanotadopassodetrsdelas(216anos)!Assim
disseEnlilaoTirhu,osacerdote,fez-lhecontarotempoprofetizado.
EnquantoEnlilrefletiasobreaviso-sonhoeseusportentos,Mardukiade
terraemterra.

spessoasiafalandodesuasupremacia,ganharseguidoreseraseu
objetivo.NasterrasdoMarSuperiorenasterrasdafronteiradoKi-Engi,
Nabu,ofilhodeMarduk,iaincitandoaopovo;seuplanoeraapoderar-seda
QuartaRegio.Houveenfrentamentosentreoshabitantesdooesteeos
habitantesdoleste,osreisformaramhostesdeguerreiros,ascaravanas
deixaramdeandar,selevantaramasmuralhasnascidades.Estocorrendo
oqueGalzupredisse!DisseEnlilasimesmo.Enlilpsseuolharsobre
oTirhu(o Ter bblico, filho de Naor e pai de Abrao)eseusfilhos,
descendentesdedignalinhagem:Esteohomemaescolher,aquele
queGalzuindicara,disseEnlilasimesmo.
ANannar,semlherevelaraviso-sonho,disse-lheEnlil:Naterraentreos
rios,deondeveioArbakad,humacidadecomoUrim,serparatieparao
NingalumamoradalongedoUrim.Emsuametade,erigeumsanturiotemplo,eponhaaseucargoaoPrncipe-SacerdoteTirhu!Atendendo
palavradeseupai,NannarfundouacidadedoJarnnaterrado
Arbakad.Paraqueforasupremosacerdoteemseusanturio-temploenviou
aoTirhu,easuafamliacomele;quandosecompletaramduaspores
celestiaisdastrsprofetizadas,TirhufoiaoJarn.
Naqueletempo,Ur-Nammu,aAlegriadoUrim,caiudeseucarroemorreu
nasterrasocidentais.SeufilhoShulgilhesucedeunotronodoUrim;Shulgi
estavacheiodebaixezaedensiaporbatalhas.NoNibru-ki,elemesmose
ungiusupremosacerdote,noUnug-kiprocurouosgozosdavulvade
Inanna;incluiuemseuexrcitoaguerreirosdasterrasmontanhosas,que
noserviamaNannar,comsuaajuda,invadiuasterrasocidentaiseignorou
asantidadedoCentrodeControledeMissesdosAnunnakis
(Jerusalm).NasagradaQuartaRegiopsseup,ReidasQuatro
Regiessedeclarouasimesmo.

Enlilseenfureceupelasprofanaes,EnkieEnlilsefalaramsobreas
invases.Ossoberanosdesuaregioultrapassaramtodososlimites!,
disse-lhecomrispidezEnkiaEnlil.SeifilhoMardukafontedetodosos
problemas!,replicouEnlil.Guardandoparasiaindaaviso-sonho,Enlil
voltousuaatenosobreoTirhu.EnliltinhapostooolharsobreoIbru-Um
(Abrao),ofilhomaiordoTirhu.Ibruumeradeascendnciaprincipescae
valente,eestavafamiliarizadocomossegredossacerdotais.Enlilmandou
Ibruumprotegeroslugaressagradosepermitirasascensese
descidasdoscarroscelestesdosdeusesAnunnakis.
LogoqueIbruumpartiudoJarnchegouMardukaessacidade;eletambm
tinhaobservadoasprofanaes,considerava-ascomoasdoresdepartode
umaNovaOrdem.DesdeoJarn,nassoleirasdaSumria,planejouseu
golpefinal,desdeJarn,situadanoslimitesdosdomniosdoIshkur,dirigiuo
levantamentodosexrcitos.Depoisdepassarvinteequatroanosterrestres
deestadianoJarn,Marduk,comlgrimasnosolhos,fezumachamadaao
restodosdeuses,fossemquaisfossemseusascendentes.Confessando
suastransgresses,masinsistindoemseusenhorio,lhesdisseassim:
OHdeusesdoJarn,OHgrandesdeusesquejulgam,conheammeus
segredos!Enquantomerodeioabandagem,recordominhasmemrias:Eu
souodivinoMarduk(Baal-Lcifer),umgrandedeus,emmeusdomniossou
conhecidocomoRa.Pormeuspecadosfuiaoexlio,smontanhasfui,por
muitasterrasperambulei,desdeondeosolseelevaatondeosolsepe
fui,ataterradoIshkurcheguei.NomeiodeJarnmeaninheidurantevinte
equatroanos,emseutemploprocureiumaugrio.Atquando?

Pediumaugrionotemploarespeitodemeugoverno.Seusdiasde
exlioterminaram!Dirijo-meaoorculonotemplo.OHgrandesdeusesque
determinamosfados,deixemqueeumeencaminheaminhacidade,que
estabeleaemmeutemploEsagilumamoradaimperecvel,queinstaleum
reinoBabili;queserenamemminhacasatodososdeusesAnunnaki,que
aceitemaminhaaliana!AssimanunciouMarduksuachegadaaosoutros
deuses,confessandoeapelando.OsdeusesAnunnakiseinquietaramese
alarmaramanteachamadadasubmissofeitaporMarduk.
Enlilconvocouatodosparaumagrandeassembliaparatomarconselho.
TodososlderesAnunnakisereuniramemNibru-ki;tambmforamEnkieos
irmosdeMarduk.Todosestavaminquietospelosacontecimentos,todosse
opunhamaMardukeaNabu.Noconselhodosgrandesdeuses,as
acusaessedesenfrearam,asrecriminaesenchiamacmara.Ningum
podeimpediroqueseaproximava;aceitemosasupremaciadeMarduk!,
unicamenteEnkiaconselhou.SeseaproximarotempodoCarneiro(Era
astronmicaderiesiniciadaem2.308a.C),privaremosMardukdoEnlace
Cu-Terra!PropsEnlilirado.
Todos,salvoEnki,concordaramemarrasaroLugardosCarrosCelestiais;
NergalsugeriuparaissoutilizarasArmasdeTerror;sEnkiseops:Da
deciso,aTerratransmitiuaspalavrasaAnuemNibiru;Anurepetiuas
palavrasTerra.Oqueestavadestinado(peloCriadordeTudoQue)a
ser,fracassarpeladecisodesefazeraocontrriopelosAnunnaki!Assim
falouEnkienquantopartia.Paralevaracaboamaldadeescolheu-sea
NinurtaeaNergal.VemagoraorelatodecomooFadoeoDestino
osquestrou,passoapasso,emtemposjesquecidos,paraque
acontecesseaGrandeCalamidade!Fiqueagoraregistradoerecordado
parasempre:
QuandosetomouadecisodeusarasArmasdeTerror,Enlilguardavadois
segredosparasi:Aningum,antesquesetomasseaterrveldeciso,
revelou-lheEnlilosegredodaviso-sonhoquetiveracomGalzu;aningum,
atquesetomouafatdicadeciso,tinha-lhereveladoEnlilseu
conhecimentodolugarondeseocultavaoterror!Quando,adespeitode
todoosprotestos,oconselhopermitiuousodasArmasdoTerror,quando
Enki,zangadoemuitoturbadoabandonouacmaradoconselho,
Enkisorriaemseucorao:Selesabiaondeestavamocultasasarmas!

AssimacreditavaEnki.Poisfoiele,antesqueEnlilchegasseTerra,que
ocultouasarmas,juntocomAbgal,emumlugardesconhecido.Enkino
sabiaqueAbgalcontouolugaraEnlilduranteseuexlio!QuandoEnkise
inteiroudestesegundosegredo,deurefgioemseucoraoa
umdesejo:Que,depoisdetantotempoguardadas,oterrordasarmas
tivesseseevaporado!PoucoesperavaEnkiqueasarmascomtolarga
estadiafossemprovocarumagrandecalamidadecomonuncaantesse
haviaconhecidonaTerra.Eassimfoique,semnecessidadedeEnki,Enlil
revelouaosdoisherisolugardaocultaodasArmas(Bombasatmicas)
doTerror:
AsseteArmasdeTerrormoramemumamontanha!,disse-lhesEnlil.Moram
nointeriordeumacavidadedaterra,necessriorevesti-lascomo
terror!Depois,Enlillhesrevelouosegredodecomodespertarsarmasde
seuprofundosono.Antesqueosdoisfilhos,umdeEnlil,umdeEnki,
partissemparaolugaroculto,Enlillhesdeupalavrasdeadvertncia:antes
queseusemasarmas,olugardoscarrosdeveestarvaziodeAnunnakis;as
cidadesdevemserperdoadas,aspessoasnodevemperecer!
Emsuanaveceleste,Nergalsedirigiuaolugaroculto,Ninurtaseatrasou
porcausadeseupai.Enlildesejavalhedizerumapalavraaseufilhoass,
lherevelaraelesozinhoumsegredo:faloucomNinurtadaprofeciade
GalzuedaeleiodoIbruum.Nergalirrefletido,teasseguredequeas
cidadessejamperdoadas,tersqueadvertiraoIbruum!,disse-lheEnlila
Ninurta.QuandoNinurtachegouaolugardasarmas,Nergaljastinha
tiradodacavidade,enquantodespertavaseusMEsdocompridosono,
Nergaldeuumnomedetrabalhoacadaumadassete:primeiraarmaa
chamouAQueNoTemRival;segunda,chamou-adeArdorosa;terceira
achamoudeAQueDesmoronacomTerror;FundidoradeMontanhas
chamouquarta;VentoQueBuscaosLimitesdoMundochamouquinta;
AQueAcimaeAbaixoaNingumPerdoafoichamadaasexta;astima
seencheucomummonstruosoveneno,chamou-aVaporizadoradosSeres
Viventes.

ComabnodeAnulhesderamassetearmasdoTerroraNergalea
Ninurta,paracomelascausaradestruio.QuandoNinurtachegouao
lugardasArmasdeTerror,Nergalestavadispostoparadestruire
aniquilar.Eumatareiaofilho,euaniquilareiaopai!,gritavaNergalcomares
devingana.Asterrasquecobiamsedesvanecero,destruireiascidades
pecadoras!ValenteNergal,destruiraojustocomoinjusto?,perguntou-lhe
Ninurtaaseucamarada.AsinstruesdeEnlilsoclaras!Eulevareiorumo
aosobjetivosselecionados,vocmeseguirsdetrs!Adecisodos
Anunnakimeconhecida!,disseNergalaNinurta.Ambosesperaramosinal
deEnlildurantesetediasesetenoites.
Talcomoerasuainteno,quandoterminousuaespera,Mardukvoltoupara
Babili,empresenadeseusseguidores,providoscomarmas,declarousua
supremaciasobreosdeuseseaTerra;acontadeanosterrestreseraento
demilsetecentosetrintaeseis(ano 2.025 a.C).Naqueledia,
naquelefatdicodia,EnlilenviouosinalaNinurta;NinurtapartiuparaMonte
Mashu,depoisdeleiaNergal.OMonteeaplancie,nocoraodaQuarta
Regio,inspecionouNinurtadoscus.Comocoraoencolhido,fezum
sinalaNergal:Fiquea!,assinalou-lhe.Ento,Ninurtasoltoudoscusa
primeiraarmadeterror;comumresplendor,otopodoMonteMashuse
rachou,asvscerasdomontesefundiramemuminstante.
SobreoLugardosCarrosCelestiaisliberouasegundaarma,como
resplendordesetesis,asrochasdaplancieseconverteramemuma
feridaaberta,aTerrasesacudiuesedesmoronou,oscusse
obscureceramdepoisdoresplendor;aplanciedoscarroscelestiaisse
cobriudepedrasqueimadasetrituradas,detodososbosquesque
tinhamrodeadoaplancie,strstroncosficaramemp.Feito!,exclamou
Ninurtadanaveceleste,seuDivinoPssaroNegro.DocontrolequeMarduk
eNabutantocobiavamlhesprivouparasempre!Ento,Nergaldesejou
emularaNinurta,seucoraolheurgiaaserErra,oAniquilador;seguindoo
CaminhodoRei,voouatoverdevaledascincocidades.

NergalplanejavaesmagaroverdevaleondeNabuestavaconvertendos
pessoas,esmag-locomoumpssaroenjaulado!Sobreascincocidades,
umaatrsdeoutra,Erraenviouumaarmadeterrordoscus,destruiupor
completoascincocidadesdovale,converteram-seemdesolao.Com
fogoeenxofreforamarrasadas,tudooquealiviviaseconverteuem
vapor.Comtoterrveisarmas,asmontanhassevieramabaixo,abarreira
quecontinhaasguasdomarsepartiu,asguadomarsederramouno
vale,ovaleficoualagadopelasguas;quandoasguassederramaram
sobreascinzasdascidades,elevou-seovaporparaoscus.
Feito!,gritouErra-Ninurtaemsuanavecelestial.NocoraodoNergalj
nohaviavingana.Inspecionandosuamalignaobra,osdoisherisficaram
confundidoscomoqueviram:osresplendoresforamseguidospelo
obscurecimentodoscus,depoisficouoventodatormenta.Formando
redemoinhosdentrodeumaescuranuvem,umVento(radioativo)Maligno
levavaapenumbradoscus,comotranscursododia,oSoldesapareceu
sobreohorizontecomaescurido,comanoite,umpavorosoresplendor
desenhavasuasbordas,fezdesaparecerLuaquandosaa.
Quandochegouoamanhecerdodiaseguinte,dooeste,doMarSuperior,
ficouasoproumventodetormenta,anuvemmarromescurasedirigiupara
oleste,paraasterrashabitadasseestendeuanuvem;aliaondechegava,
traziasemmisericrdiaamorteatudooquevivia;doValedeSem,sem
compaixo,engendradapelosresplendores,amortefoitransportadaparaa
Sumria.NinurtaeNergalderamavozdealarmeaEnlileEnki:Implacvel,
oVentoMalignolevaamorteatodos!EnlileEnkitransmitiramoalarmeaos
deusesdaSumria:FUJAM!
Fujam,escapem!,gritaramatodos.Quesedispersetodoopovo!Queo
povoseoculte!Osdeusesfugiramdesuascidades,comopssaros
assustadosescaparamdeseusninhos.Oshabitantesdasterrascaramsob
asgarrasdoVentoMaligno;intilfoisuatentativadefuga.Sigilosaeraa
morte,(aradioatividade)atravessavaosmurosmaisgrossoscomoasguas
deumainundao,nohaviaportaquepudesselhedeixarfora,nem
ferrolhoquepudesselheimpedirentrada.Aquelesque,pordetrsdeportas
fechadas,ocultaram-sedentrodesuascasas,comomoscascarammortos,
aquelesquefugiramsruas,nasruasamontoaramseuscadveres.

Ospulmescheiosdecuspeseescarros,asbocastransbordantesdesaliva
eespumaescura;quandooVentoMalignoapanhavaspessoassemser
visto,suasbocasseempapavamemsangue.LentamentesoprouoVento
Malignosobreasterras,cruzoudooestealestesobreplanciese
montanhas;matandotudooquevivia,depoisdeleficavatudomortoe
moribundo,apopulao,vegetaoeanimaispereciamporigual.Asguas
seenvenenaram,noscamposmorreutodavegetao.DesdeoEridnosul
atoSipparnonorte,oVentoMalignoarrasouopasdaSumria.Babili,
ondeMarduktinhadeclaradoasuasupremacia,livrou-sedoVentoMaligno.

A DCIMA-QUARTA TABULETA, A LTIMA:


Babili,ondeMarduktinhadeclaradoasuasupremacia,livrou-sedoVento
Maligno(radioatividade).TodasasterrasaosuldeBabiliforamdevoradas
peloVentoMaligno,tambmalcanouaocoraodaSegundaRegio.
DepoisdaGrandeCalamidade,EnlileEnkiseencontraramparaestudaro
desastre,EnkifezconsideraraEnlilolivramentodeBabilicomoumaugrio
divino.OlivramentodeBabiliconfirmaqueMardukfoidestinadoparaa
supremaciasobreoplaneta!AssimdisseEnkiaEnlil.
DevetersidoavontadedoCriadordeTudo!,disseEnlilaEnki.Ento,Enlil
lherevelouaviso-sonhoeaprofeciadeGalzu.Sefoiconhecedordisso,
porquenoimpediuousodasArmasdeTerror?,perguntoulheEnki.Irmo
meu!,disseEnlilaEnkicomumavozafligida.Eraevidenteomotivo.Depois
desuachegadaTerra,cadavezqueamissoseviacom
obstculos,encontrvamosumaformadeevitaroobstculo;da,acriao
dosTerrestres,agrandesoluofoitambmumafontedemilharesde
problemas,degiroseretornosnodesejados.
Quandochegouacompreenderoscicloscelesteseatribuiuas
constelaes,quemteriaprevistonelasasmosdoDestino?Quemteria
podidodistinguirentreoscaminhosqueescolhemoseoinquebrvel
destino?Quemproclamavafalsosaugriosequempodiapronunciar
profeciasverdadeiras?Daquedecidiguardarparamimmesmoaspalavras
deGalzu.ElefoinaverdadeoemissriodoCriadordeTudo,oueraminha
alucinao?Oquetiverqueacontecer,acontea,disse-meamimmesmo.
EnkiescutavaaspalavrasdeseuirmoEnlil,enquantobalanavacoma
cabeaparacimaeparabaixo.APrimeira(SumrianaMesopotmia)
Regioestdesolada,aSegunda(EgitoevaledorioNilo)Regioest
sumidanaconfuso,aTerceira(ValedoRioIndus,hojePaquisto,
Mohenjo-DaroeHarappa)Regioestferida,oLugardosCarrosCelestiais
(PennsuladoSinai)jnoexiste;issooqueaconteceu!disseEnkia
Enlil.SeeraessaavontadedoCriadordeTudoQue,issooquerestou
eficoudenossaMissonaTerra!Assementessesemearamcomas
ambiesdeMarduk,oquesairdissoserparaqueeleocolha!

AssimlhedisseEnlilaseuirmoEnki,entoaceitandootriunfodoMarduk.
Quearelaodoscinqenta,queteriapassadoparaNinurta,seja-lhedado
oseulugarparaMarduk!QueMardukdeclaresuasupremaciasobrea
desolaonasRegies!QuantoamimeaNinurta,novamosnosinterpor
maisemseucaminho.PartiremosparaasTerrasdealmdosOceanos
(AmricadoSul,cordilheiradosAndes),peloqueviemos,levaremosa
trminoamissodeobterouroparaNibiru!AssimdisseEnlilaEnki;havia
abatimentoensuaspalavras.Teriamsidodiferentesascoisassenose
usassemasArmasdeTerror?QuestionouEnkiaseuirmo.
EsenotivssemosescutadoaspalavrasdeGalzuparaqueno
voltssemosparaNibiru?,replicouEnlil.EsetivssemosdetidoaMisso
TerraquandoosAnunnakiseamotinaram?Eufizoquefiz.Vocmantmo
quevocefez.Nosepoderetrocederaopassado!Acasonohnisso
tambmumalio?PerguntouEnkiparaambos.Acaso o que ocorreu na
Terra no um reflexo do que j aconteceu em Nibiru? Acaso no est
escrito no Passado o esboo do Futuro? Repetir a Humanidade,
criada a nossa imagem, nossos xitos e fracassos?
Enlilguardousilncio.Quandoficouempparapartir,Enkilheestendeuos
braos.Estreitemososbraoscomoirmos,comocamaradasque,juntos,
enfrentarammuitosdesafiosemumplanetaestranho!AssimlhedisseEnki
aseuirmo.EEnlil,agarrandooabraodeseuirmo,abraou-otambm.
VoltaremosanosencontrarnaTerraouemNibiru?PerguntouEnki.Estaria
certoGalzudequemorreramossevoltssemosparaNibiru?Respondeu
Enlil.Logo,voltou-seesefoi.EntoEnkificousozinho;acompanhadoto
somentepelospensamentosdeseucoraoealma.
Sentou-seerefletiusobrecomotudotinhacomeadoecomotudoagora
tinhaterminado.Estavatudopredestinado,oufoiofadoforjadoporestaou
aqueladeciso?SeCueTerraestavamreguladosporciclosdentrode
ciclos,voltaraocorreroqueaconteceu?AcasooPassadooFuturo?Os
Anunnakiimitaroosterrestres,osterrestresimitaroosAnunnaki,vivera
TerraoqueviveuNibiru?Oprimeiroachegarseroltimoapartir?

Assediadoporseuspensamentos,Enkitomouumadeciso:detodosos
acontecimentosedecises,comeandodesdeavindadeNibiruatestedia
naTerra,jhcercade428milanos,tomarnotadetudo,paraqueseja
umguiaparageraesfuturas.Queaposteridade,notempoquedesigneo
destino,leiaoregistro,recordeoPassado,compreendaoFuturocomo
profecia,queoFuturosejaojuizdoPassado!
EstassoaspalavrasdeEnki,filhoPrimognitodeAnudeNibiru.
ADcima-quartaeltimatabuleta,soasPalavrasdosenhorEnki.Escritas
dabocadograndesenhorEnki,nenhumapalavraperdida,nenhumapalavra
escondida,peloescribamestreEndubsar,umhomemdeErid,filhode
Udbar.PelosenhorEnki,comlargavidafuiagraciado .

Fonte:www.thoth3126.com.br

Вам также может понравиться