Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE PRUEBA DE REFERENCIA
Prueba de referencia es regla de exclusin que
descansa en razones de confiabilidad.
AUSENCIA DE
CONDICIONES IDEALES
En la prueba de referencia se da una ausencia
de las tres condiciones ideales establecidas en
el sistema de adversarios:
Confrontacin
Juramento
Observacin por
el
juzgador
(demeanor
evidence)
La ausencia de las condiciones ideales impide a la parte
adversa poder examinar al declarante respecto a las
cuatro areas de riesgo antes sealadas.
ESQUEMA DE PRUEBA
DE REFERENCIA
Definiciones: 801
Exenciones: 802 y 803
Regla de Exclusin: 804
Excepciones: 805 y 806
Principios Auxiliares: 807; 808 y 809
REGLA 801
DEFINICIONES
REGLA 801. DEFINICIONES
Se adoptan las siguientes definiciones relativas a pruebas
de referencia:
(a) Declaracin: Es (a) una aseveracin oral o escrita; o
(b) conducta no verbalizada de la persona, si su
intencin es que se tome como una aseveracin.
(b) Declarante: Es la persona que hace una declaracin.
(c) Prueba de referencia: Es una declaracin que no sea
la que la persona declarante hace en el juicio o
vista,
que se ofrece en evidencia para probar la
verdad de lo
aseverado.
REGLA 801(a)
La regla de prueba de referencia solo excluye aquellas
declaraciones que constituyan una aseveracin.
Declaraciones
en forma de exclamacin
interrogacin entre otras, no son aseveracin.
de
REGLA 801(a)
Reconoce tres tipos de aseveracin: verbales,
escritas y por conducta no verbalizada.
REGLA 801(b)
Define al declarante, como: la persona que
hace una declaracin.
REGLA 801(c)
Define
REGLA 801(c)
El proponente debe poder demostrar la pertinencia de la
declaracin que se pretende emplear de manera circunstancial.
REGLA 802
DECLARACIONES
ANTERIORES
REGLA 802. DECLARACIONES ANTERIORES
No empece a lo dispuesto en la Regla 801, no se considerar prueba de
referencia una: declaracin anterior si la persona declarante testifica en el juicio
o vista sujeto a contrainterrogatorio en relacin con la declaracin anterior y
sta hubiera sido admisible de ser hecha por la persona declarante en el juicio o
vista, y:
(a) es inconsistente con el testimonio prestado en el juicio o vista y fue dada
bajo juramento y sujeta a perjurio;
(b ) es consistente con el testimonio prestado en el juicio o vista y se presenta
con el propsito de refutar una alegacin expresa o implcita contra la persona
declarante sobre fabricacin reciente, influencia o motivacin indebida; o
(c) identifica a una parte o a otra persona que particip en un delito o en otro
suceso, se hizo en el momento en que el delito o suceso estaba fresco en la
memoria de la persona testigo y se ofrece luego de que la persona testigo haya
testificado haber hecho la identificacin y que sta reflejaba fielmente su
opinin en aquel momento.
REGLA 802
La Regla 802 modifica sustancialmente el estado
de derecho en materia de las declaraciones
anteriores. Se trata de declaraciones
extrajudiciales anteriores que ha hecho el
testigo, quien ahora est, bajo juramento,
sujeto a contrainterrogatorio y siendo
observado por el juzgador. De ah, que las
declaraciones anteriores, en el esquema de las
FRE, no se consideran prueba de referencia.
Estando el declarante en la silla de testigos,
estn presentes, aunque a destiempo, las
garantas tradicionales contra la prueba de
referencia.
REGLA 802
REGLA 802(a)
DECLARACIONES ANTERIORES
INCONSISTENTES
La Regla 802 (a) hace admisibles solamente las
declaraciones anteriores inconsistentes.
REGLA 802(b)
DECLARACIONES ANTERIORES
CONSISTENTES
Las consistentes se permiten en el inciso (b), pero solamente si se ha
impugnado el testimonio del testigo a base de fabricacin reciente o
influencia o motivacin indebida y se ofrece para refutar una
alegacin expresa o implcita contra el declarante sobre estos
aspectos.
REGLA 802(c)
DECLARACIONES DE IDENTIFICACION
Regula la admisibilidad de las declaraciones de identificacin de
una parte o persona que particip en un delito o en otro suceso.
Tambin
tiene
que
estar
el
declarante
sujeto
a
contrainterrogatorio y haber sido admisible de ser hecha por el
declarante en el juicio o vista.
REGLA 802(c)
Ntese que la identificacin anterior suele
significar una reduccin en el riesgo de la
memoria del declarante. Cuando el declarante
identific a la persona, los hechos estaban ms
frescos en su mente que durante el juicio.
Adems, en la silla de testigos el declarantetestigo ha avalado bajo juramento y sujeto a
contrainterrogatorio- la declaracin anterior de
identificacin.
REGLA 803
ADMISIONES
REGLA 803 ADMISIONES
No empece a lo dispuesto en la Regla 801, no se considerar prueba de referencia una admisin si se
ofrece contra una parte y es:
(a) una declaracin que hace la propia parte, ya sea en su carcter personal o en su capacidad
representativa,
(b) una declaracin que dicha parte, teniendo conocimiento de su contenido, ha adoptado
como suya de forma verbal o por conducta o ha expresado creer en su veracidad,
(c) una declaracin hecha por una persona autorizada por dicha parte para hacer expresiones sobre la
materia objeto de la declaracin,
(d) una declaracin por una persona agente o empleada de dicha parte, que est relacionada con un
asunto dentro del mbito de la agencia o empleo, y que haya sido hecha durante la vigencia de la
relacin, o
(e) una declaracin de persona que actu como conspiradora de la parte hecha en el transcurso de la
conspiracin y para lograr su objetivo.
El contenido de la declaracin se tomar en consideracin, pero no ser suficiente por s solo para
establecer la autoridad de la persona declarante bajo el inciso (c), ni la relacin de agencia o empleo y su
mbito bajo el inciso (d), ni la existencia de la conspiracin y la participacin en sta de la persona
declarante y de la parte contra quien se ofrece la declaracin bajo el inciso (e).
REGLA 803(a)
REGLA 803
Al igual que las declaraciones anteriores, las
admisiones, son consideradas como que no
constituyen prueba de referencia, esto es, que
estn exentas de dicha regla.
REGLA 803
Las admisiones son admisibles en principio, no
porque tengan garantas circunstanciales de
confiabilidad, sino acorde a la teora de estoppel
de que el declarante es la propia parte (o su
agente) y por tanto, no puede reclamar el
derecho a contrainterrogarse a s mismo.
REGLA 803
La Regla 803 aade un ltimo prrafo para
incorporar la doctrina la prueba independiente
o aliunde. En P.R., la decisin de Pueblo v.Castro,
haba resuelto la necesidad de que el
proponente ofrecer prueba independiente a la
propia declaracin para establecer el predicado
de lo que ahora es el inciso (E) de la Regla 62.
Sin embargo, al promulgarse dicho inciso en
1979, este guardaba silencio respecto a la
exigencia doctrinal de la prueba independiente.
REGLA 803
La Regla 803 codifica la doctrina sentada
por el Tribunal Supremo de EEUU respecto
al inciso (e), la cual se hizo extensiva por
enmienda a la FRE 801 (d) (2) a los incisos
(c) y (d). El efecto del nuevo prrafo es que
el tribunal de instancia podr tomar en
consideracin el contenido de la
declaracin que es objeto de admisibilidad,
pero sta de por s sola no ser suficiente
para establecer el predicado que exigen
los incisos (c), (d) y (e).
REGLA 804
REGLA GENERAL DE EXCLUSION
Salvo que de otra manera se disponga por ley,
no ser admisible prueba de referencia, sino de
conformidad con lo dispuesto en este captulo.
Esta regla se denominar Regla de prueba de
referencia.
REGLA 805.
REGLA 805.
(B) Declaraciones espontneas por excitacin: Una
declaracin hecha mientras la persona declarante estaba
bajo el estrs de la excitacin causada por la percepcin
de un acto, evento o condicin si la declaracin se refiere
a dicho acto, evento o condicin.
REGLA 805.
(C) Condicin mental, fsica o emocional: Una
declaracin sobre el entonces existente estado mental,
emocional o sensacin fsica de la persona declarante
(tales como una declaracin sobre intencin, plan,
motivo, designio, sentimiento mental o emocional, dolor
o salud corporal), excepto que se trate de una
declaracin sobre recuerdo o creencia para probar el
hecho recordado o credo, a no ser que ello se relacione
con la ejecucin, revocacin, identificacin o trminos
del testamento de la persona declarante.
REGLA 805.
(D) Declaraciones para fines de diagnstico o
tratamiento mdico: Declaraciones hechas para fines
de diagnstico o tratamiento mdico y que describan el
historial mdico o sntomas, dolor o sensaciones
pasadas o presentes, o el origen o la naturaleza general
de la causa o fuente externa de stos, en la medida en
que sean razonablemente pertinentes al diagnstico o
al tratamiento.
REGLA 805.
(D) Declaraciones para fines de diagnstico o
tratamiento mdico:
REGLA 805.
(I) Rcord de estadstica vital: Un escrito como rcord
de un nacimiento, muerte fetal, muerte o matrimonio, si
la ley requera a quien lo hizo presentarlo en una oficina
pblica determinada y si fue hecho y presentado segn
requerido por ley.
REGLA 805.
(I) Rcord de estadstica vital:
REGLA 805.
(J) Ausencia de rcord pblico: Un escrito hecho por la
persona que es custodia oficial de los rcords de una
oficina pblica, en el que se hace constar que se ha
buscado diligentemente y no se ha hallado un rcord
determinado, cuando se ofrece para probar la ausencia de
dicho rcord en esa oficina.
REGLA 805.
(J) Ausencia de rcord pblico:
REGLA 805.
(K) Rcords de organizaciones religiosas:
Declaraciones referentes al nacimiento, matrimonio,
divorcio, fallecimiento, filiacin, ascendencia, raza,
parentesco -por consanguinidad o afinidad- u otro hecho
similar del historial personal o familiar de una persona,
que estn contenidas en un rcord, ordinariamente
llevado, de una iglesia u otra organizacin religiosa.
REGLA 805.
(L) Certificados de matrimonio, bautismo y otros
similares:
REGLA 805.
(M) Rcords de familia: Declaraciones de hechos sobre
historial personal o familiar, anotadas en biblias
familiares, rboles genealgicos, grficas, o en
inscripciones grabadas en anillos, anotaciones en fotos de
familia, inscripciones grabadas en urnas, criptas, lpidas u
otras similares.
REGLA 805.
(M) Rcords de familia:
REGLA 805.
(N) Rcords oficiales sobre propiedad: El rcord
oficial de un documento que afecte un derecho o inters
en propiedad, mueble o inmueble, para demostrar el
contenido del documento original y su otorgamiento,
inclusive la entrega por cada persona que aparece
otorgndolo, siempre que el registro fuera un rcord
oficial de una oficina gubernamental y estuviere
autorizado por ley su registro en dicha oficina.
REGLA 805.
(N) Rcords oficiales sobre propiedad:
REGLA 805.
(O) Declaraciones en documentos que afecten
intereses en propiedad:
REGLA 805.
(P) Declaraciones en documentos antiguos:
Declaraciones contenidas en un documento que tenga
veinte aos o ms y cuya autenticidad se haya
establecido.
REGLA 805.
(P) Declaraciones en documentos antiguos:
REGLA 805.
(Q) Listas comerciales y otras similares: Una declaracin
que no sea una opinin contenida en una tabulacin,
lista, directorio, registro u otra compilacin publicada si se
utilizan generalmente en el curso de una actividad de
negocios, segn se define en el inciso (F) de esta Regla y
si se le consideran confiables y precisas.
REGLA 805.
(Q) Listas comerciales y otras similares:
REGLA 805.
(T) Reputacin sobre colindancias o historial
general: Evidencia de reputacin en la comunidad
que haya surgido antes de la controversia en cuanto a
colindancias de terrenos o a costumbres que afecten
los terrenos en la comunidad, y evidencia de
reputacin en cuanto a hechos histricos generales que
sean importantes para la comunidad, el estado o la
nacin de que se trate.
REGLA 805.
(T) Reputacin sobre colindancias o historial
general:
REGLA 805.
(U) Reputacin sobre carcter: Evidencia de
reputacin en la comunidad en que reside una persona o
entre un grupo con el cual la persona se asocia, sobre el
carcter o un rasgo particular del carcter de sta.
REGLA 805.
(U) Reputacin sobre carcter:
REGLA 807
La diferencia en la configuracin de la
prueba de referencia mltiple es
esencialmente de redaccin. Se abandona
la anterior alusin a prueba principal y
subordinada. En su lugar, el texto actual
hace referencia a que cada parte de las
declaraciones combinadas satisfaga
alguna excepcin a la regla de prueba de
referencia.
REGLA 809
El cambio principal radica en la reubicacin de la
clusula residual como una sola regla en lugar
de dos (Reglas 64 (B) (5) y 65 (W)). Adems la
redaccin de la nueva regla adopta un estndar
ms exigente en materia de las garantas
circunstanciales de confiabilidad comparablesque debe tener la prueba que se pretende
ofrecer. Esto es, el proponente debe demostrar
que la prueba posee garantas circunstanciales
de confiabilidad comparables a las de las
excepciones enumeradas. Bajo la normativa
anterior el criterio era el de suficiente garanta
circunstancial de confiabilidad.