Practico Variadores Y10m11d09 v2

MICROMASTER / SINAMICS
Tecnologa Siemens
Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice
SIEMENS
Oficinas
Occidente - Pacifico - Bajio
Suc. Guadalajara
SIEMENS
Caminodrive
a a tijera No. 1 Km 3.5
technology
Carretera Guadalajara Morelia
45640 Tlajomulco de Zuniga, Jal
Overview
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Oficina Hermosillo
Oficina Tijuana
Oficina San Luis
Dr Pesqueira No. 196A Entre

Sahuaripa y Juan R Cabrillo
Col. Prados del Centenario
CP 83260 Hermosillo Sonora
Mision de Loreto No. 2962

Despacho No. 101 Zona Rio
22320 Tijuana B.C.
Pendiente
Oficina Leon
Oficina Culiacan
Blvd Juan Alonso de Torres

No.1801 Col Valle del Campestre.
37150 Leon Gto.
Av. 16 de Septiembre 1726 Pte.

Local B1 Planta alta Col. Centro
Sinaloa CP.80120 Culiacan Sin.
Regin GDL
Regin MTY
Regin MEXICO
Regin PUEBLA
Regin LEON
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Ph. 01 (33) 38 18 21 00 x5148

Mailto: fabian.escobedo@siemens.com
prior notice
Feb-08
Page 2
Christian Coy Siemens AG 2007 - Subject to change without
A&D SD S MP1
www.siemens.com
Teora bsica de motor

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
Energia electrica
Energia Mecanica
Voltaje, Corriente
Torque, Velocidad
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Un motor convierte energia electrica en energia

mecanica
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 3
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Teoria basica de motor

Estator & Rotor
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
Estator - Rotor
technology
Aplicaciones
Rotor jaula de ardilla
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
Cableado de estator
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Laminas de estator
Service
Laminas Rotor
Ejemplos
Software
Transporte
Page 4
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Teoria basica de motor

Polos y velocidades
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
nns ==ffxx120
120
s
pp
nS
= Velocidad del motor
= Frecuencia del sistema
= Numero de polos
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
No. of poles No. of pole pairs
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
2
4
6
8
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
1
2
3
4
nS at 50 Hz
nS at 60 Hz
3000 min-1
1500 min-1
1000 min-1
750 min-1
3600 min-1
1800 min-1
1200 min-1
900 min-1
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 5
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Motores a
tension plena
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
El pico de corriente en el arranque puede

perturbar el funcionamiento de otros
aparatos conectados a la red
Sacudidas mecnicas durante los
arranques y las paradas.
MICROMASTER 440
Mayor consumo de energia.
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Factor de potencia bajo
Options
3 Supply
Variador
de
velocidad
Metodo
mas
eficiente
Funcionamiento a velocidad constante
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
nns ==f fxx120

120
s
pp
Marketing & Tools

Service
60Hz = 3600 rpm (2 pole)

(60 ciclos/sec x 60 sec)
Transporte
Page 6
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Rectificador
Mezcladoras/Molinos
3 Supply
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Rectifier
MICROMASTER 440
DC Supply
Inverter
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Motor
Service
Transporte
Page 7
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Fuente DC

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
3 Supply
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
DC Supply
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
Inverter
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Motor
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 8
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Fuente DC

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
3 Supply
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
DC Link
Inverter
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
DC Link Capacitors
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Motor
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 9
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Inversor

Mezcladoras/Molinos
3 Supply
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
Inverter
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
Motor
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Insulated Gate Bipolar Transistors
Software
Transporte
Page 10
SinaSave
Feb-08
IGBTs
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad
Mezcladoras/Molinos
3 Supply
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Bases del inversor
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
RECTIFIER
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
Drive
Variable Speed Drive
Controller
Converter.
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 11
TRANSISTOR INVERTER
Motor
Inversor
MM4
Marketing & Tools
Opciones
SinaSave
DC LINK
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Control de IGBTs

Mezcladoras/Molinos
3 Supply
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Control Signals
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MIcroprocesor
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Motor
El Microprocesador provee el switcheo para los IGBTs

En el orden correcto!!
Software
Transporte
Page 12
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Funcion de inversor

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
Consider this top IGBT switching on

and this lower IGBT switching on
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 13
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variador de velocidad - Senal de salida

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
El gatillo es disparado en
cada uno de estos pulsos
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
0V
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Current
Time
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 14
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Principales Funciones
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Aceleracion controlada
Variacion de velocidad
Regulacion de velocidad
Deceleracion controlada
Inversion de sentido de giro
Proteccion
Freno del motor
Compensacion de variables en procesos variables
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 15
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Aplicaciones
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
Bandas transportadoras.
y sincronizan velocidad de produccion
golpes en transporte de botellas
evitar caida de producto
Controlan
Evitan ruidos y
Arrances suaves para
Bombas y ventiladores. Controlan el caudal, uso en sistemas de presin constante y volumen

variable. En este caso se obtiene un gran ahorro de energa porque el consumo vara con el
cubo de la velocidad, o sea que para la mitad de la velocidad, el consumo es la octava parte de
la nominal.
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Ascensores y elevadores. Para arranque y parada suaves manteniendo la cupla del motor
Comparison
constante, y diferentes velocidades para aplicaciones distintas.
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Mquinas textiles. Para distintos tipos de materiales.
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 16
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Variadores de Velocidad
SIEMENS
MicroMaster 4
Sinamics G
StandardDrives
SIEMENS drive
technology
Overview
Mezcladoras/Molinos
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
Industria Maderera
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
Marketing & Tools
Service
SIEMENS
Transporte
Page 18
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
MicroMaster
SIEMENS
Sistema Modular
filtered / unfiltered
SIEMENS drive
technology
Overview
BOP
MM4
Profbus-Option
Mezcladoras/Molinos
Encoder-Option
MICROMASTER 4
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Variador
MICROMASTER 440
Mdulo
Encoder
Mdulo de
Red
Panel de
Operador
Configuracin Bsica
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Configuracin Mxima
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 20
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER
Motores a
tension plena
StandardDrives
MM440
MM430
MM420
Especialista en bombas y
ventiladores
El Universal
SIEMENS drive
technology 0.12kw a 11kw
El mas versatil
7.5kw a 250kw
1 AC 200v a 240v
0.12kw a 250kw
1 AC 200v a 240v
3AC 200v a 240v
3AC 380v a 480v
3AC 500v a 600v
3AC 380v a 480v
Overview
3AC 200v a 240v
Mezcladoras/Molinos
3AC 380v a 480v
MICROMASTER 420
Control v/f
MICROMASTERRegulador
430
PI
3 DIN
1 AIN
6 DIN
1 AOUT
2 AOUT
1 DOUT
MICROMASTER
440
(Relay)
-10 Industria
a 50 C Maderera
hasta 1000m sobre el nivel del mar
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
2 AIN
Control v/f
6 DIN
Regulador PID
Regulador PID
2 AOUT
3 DOUT
1Entrada
PTC/KT
-10 a 50 C hasta 2000m sobre el nivel del mar
3 DOUT
1 Entrada
3 jgos de parametros
PTC/KTY
Modo de ahorro de
energia, Vigilancia de
la carga, control de
motores en cascada,
Modo bypass
2 AIN
Control v/f, Vectorial
3 jgos de
parametros,Choper de
frenado integrado (hasta
75kw)
Tecnologia IGBT
Versatiles versiones de control
Puesta en marcha simple
Marketing & Tools
Proteccion de motor y variador
Codigo de colores standard
Service
Estructura Modular
Modulos de comunicacion RS484,USS,RS232,Device Net, CanOpen, Profibus,Profinet,
Sistema Bico
Transporte
Amplia gama de aplicacion
IP20
prior notice
Feb-08
Page 21
A&D SD S MP1
Freno combinado
MICROMASTER
MICROMASTER 430
Micromaster 430
Mezcladoras/Molinos
El especialista en bombas y
SIEMENS drive
technology
Modo de ahorro de energia
Overview
Modo automatico y manual
MICROMASTER 420
Deteccion de marcha en seco
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
SIEMENS
En
torn
apl os i
n
ica
cio dustr
n
i
ven con ales y
tila bom
par
ventiladores
dor
b
a
es
sy a
Control de motores en cascada
Control PID
Panel de operador optimizado
Software special para bombas y
ventiladores
3 Jgos de parametros
Aplicaciones de par cuadratico
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 23
Feb-08
Potencia:
7.5 kW 250 kW
Voltajes:
3-ph.380 480V AC 10%
Control:
V/f, FCC
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Micromaster 430
Funciones de Software
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Deteccin de falla de carga:

Reconoce fallas mecnicas en la
transmisin del motor, como
bandas rotas, bombas trabajando
en seco, etc.
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Funcin:
MICROMASTER 440
El ancho de banda del par es

monitoreado. Esto permite
reconocer condiciones de baja o
alta carga (arranque de un
ventilador con alta)
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Comparacin de la curva actual del nmero de revoluciones/par de giro con una

curva cncava programada. A travs de tres puntos de apoyo puede determinarse
la curva de frecuencia inferior. Adems puede definirse un tiempo muerto para
activar la funcin. De esta forma se evita una activacin errnea debida a sucesos
Transporte
Page 24
pasajeros.
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Micromaster 430
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Mains
Motores en cascada:
Overview
Pressure Sensor
Inverter
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Permite utilizar hasta 3

arrancadores adicionales
mediante control PID
Bombas/Ventiladores
utilizando relevadores de salida
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Service
To Inverter PID Input
Funcin:
Options
Marketing & Tools
Motor Starters
control de equipos adicionales

para sistemas en cascada
(sistemas de distribucin de
agua, ventiladores de torres de
enfriamiento)
El sistema al completo se compone de una bomba controlada por el convertidor,junto a 3 posteriores

bombas, que pueden ser conectadas mediante contactores oel encendido del motor. La excitacin del
encendido del motor se realiza mediante un rel de salida del convertidor.
Esta funcin puede utilizarse tambin para el uso de ventiladores y tneles de ventilacin.
Transporte
Page 25
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Micromaster 430
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Modo en Bypass
Permite crear a travs del drive un circuito
para aplicaciones que requieran potencia de
forma permanente (alimentacin de agua)
Overview
MICROMASTER 420
Funcin:
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Es controlado mediante dos contactores va

relevadores de salida. Este circuito permite
que el motor sea operado por medio del
drive o directamente de la lnea de
alimentacin.
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 26
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Micromaster 430
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Modo de Ahorro de Energa

La funcin de ahorro de energa apaga el motor en operaciones sin carga.
Funcin
La funcin de ahorro de energa extiende la funcionalidad del control PID.
Esto le permite al motor trabajar con frecuencias mnimas por un tiempo
definido y despus se apaga. El motor automticamente se restablece cuando
se alcanza la frecuencia definida.
Transporte
Page 27
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Accesorios
MICROMASTER
MM4 Accesorios
SIEMENS
Panel de operador & Modulos de red

Mezcladoras/Molinos
Filtro CEM clase

A/B,Filtro LC/filtro
senoidal, Bobinas de
conmutacion de red,
Bobinas de salida,
Placa de conexon de
pantallas, Panel de
operador,Modulos de
comunicacion, Modulo
de encoder, kit de
conexion a PC, Kit de
montaje a puerta
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 29
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Parade
el control directo de una convertidor desde un
Estructura
PC (RS232)
StandardDrives trabajo
Kit de
conexion a PC
Kit de conexion a
puerta
SIEMENS drive
technology
SIEMENS
SIEMENS
Para fijar un panel de operador en la puerta de un

armario electrico. IP56 (RS232)
Overview
Mezcladoras/Molinos
Norma de emisiones EN 55 011 clase A
Filtro CEM Clase B

MICROMASTER 430
Norma de emisiones EN 55 011 clase B
MICROMASTER 440
Se usan para alisar los picos de tension o para puentear

microcaidas debidas a la conmutacion. Reducen efecto de los
armonocos en ambos sentidos
Bobinas de
Industria Maderera conmutacion de red
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bobinas de Salida
senoidal
Reduce corrientes capacitivas que sobrecargan la

etapa de potencia al usar cables largos al motor
Limita la derivada de la tension respecto al
tiempo, Mejora la salida senoidal hacia el motor
Marketing & Tools

Service
Resistencia
de frenado
Transporte
Page 30
Feb-08
Estan disenadas para el uso con MM440. Permite el

frenado rapido de cargas con un considerable momento
de inercia
prior notice
A&D SD S MP1
Salida
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411Filtro LC/filtro
Bombas/Ventiladores
Entrada
MICROMASTER 420
Filtro CEM Clase A
SIEMENS Sinamics
SINAMICS G120 - Sistema Modular
SIEMENS
SIEMENS drive
technology
Power Module
filtered/unfiltered
Overview
MICROMASTER 420
BOP
Mezcladoras/Molinos
Control Unit - CU
SINAMICS G120
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
PM - Power modules
Transporte
Page 32
Feb-08
CU - Control Unit
BOP
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
SINAMICS G120 - Sistema Modular

Mezcladoras/Molinos
MICROMASTER 420
Power Module
filtered/unfiltered
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
Options
MM4
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
filtered / unfiltered
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 33
Feb-08
BOP
MICROMASTER 4
Profbus-Option
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
BOP
Overview
Control Unit - CU
SINAMICS G120
Encoder-Option
SIEMENS drive
technology
prior notice
A&D SD S MP1
SINAMICS
SIEMENS
StandardDrives
G110
Accionamiento versatil para
SIEMENS
drivepotencias
pequenas
technology
Convertidor modular para

accionamientos de baja a media
potencia
Overview
Mezcladoras/Molinos
0.12kw a 3kw
MICROMASTER 420
3 DIN
Control v/f
1 AIN
MICROMASTER
430
Regulador
PI
1DOUT
Serial - RS485
(optoacoplador)
MICROMASTER 440
Industria Maderera
MICROMASTER
420
25m apantallado,50m
MICROMASTER
440 sin apantallar
Comparison
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 34
El convertidor descentralizado para

accionamientos monomotor con un grado de
proteccin superior para el montaje sin
armario.
0.37kw a 132kw
3AC 380v a 480v
1 AC 200v a 240v
Options
G120D
G120
9 DIN
2 AIN
2 AOUT
3 DOUT
1 PTC/KTY
Control v/f, Vectorial

Regulador PID, Interfas de encoder
RS485/USS,Profibus
DP, ProfiSafe, Profinet

Modular CU & PM
3 dif maneras de frenado
Memoria MMC
3 jgos de
frenado integrado
(PM240)
0.75kw a 7.5kw
3AC 380v a 480v
6 DIN
2
DOUT
1
PTC/KTY
Control v/f, FCC, Vectorial
Regulador PID, Interfas de encoder

RS485/USS,Profibus
DP, ProfiSafe, Profinet

Modular CU & PM
Memoria MMC
3 jgos de
frenado integrado
(PM240)
encoder
Sistema Bico
Modulos de comunicacion RS484,USS,RS232, Profibus,Profinet,Profisafe
Estructura Modular
Amplia gama de aplicacion IP20
Codigo de colores standard
Puesta en marcha simple
Versatiles versiones de control
Proteccion de motor y variador
prior notice
Feb-08
A&D SD S MP1
Tecnologia IGBT
SINAMICS G120
PM240
Estructura
de
PM250
PM260
SIEMENS
trabajo
Standard
Dred:3AC
rives 380 a 480v
Tension de
Tamanos FS C,D,F
Tamanos FS D,F
Tension de red:3AC 380 a 480v
Potencia: 0.37kw a 90kw
Potencia: 7.5kw a 90kw
Potencia: 11kw a 55kw
Choper
de frenado integrado
SIEMENS
drive
technology
Con y sin filtro de red clase A integrado
Regeneracion de energia a la red
Filtro de red clase A integrado
Con y sin filtro de red clase A integrado
FS
A sin filtro de red clase A integrado
Overview
Mezcladoras/Molinos
Tamanos FS A,B,C,D,F

Ap 200m SAP 300m
Ap 25m SAP 100m
MICROMASTER
420
Ap 50m
SAP 100m
MICROMASTER 430
CU240S
CU240S DP
MICROMASTER 440
CU240S PN
6 DIN
AOU
9 DIN
Industria Maderera
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440 3 DOUT (24V relay)
2 AIN (mA or V)
Comparison
PROFIBUS DP
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
3 DOUT
2 AIN
CU240E
2 6 DIN 3 DOUT 2 AIN
AOU
2 DIN fail-safe
incl. Safety Integrated, Profisafe
2 AOU (mA or V)
Options
RS485 / USS
CU240S DP-F
PROFINET
PROFIBUS DP
RS485 / USS (SUB-D)
Interfaces de encoder
Ranura para memoria MMC

3 jgos parametrizables
Regulador PID
Control V/f, Vectorial
Marketing & Tools

Service
PTC / KTY
Transporte
Page 35
Feb-08
BiCo
PID
prior notice
A&D SD S MP1
SINAMICS G120D
PM250
Tamanos FS A,B,C
Potencia: 0.75 kw a 7.5kw
Filtro de red clase A integrado
SIEMENS drive
technology
IP65
-10 a 40 gC hasta 1000m sobre el nivel del mar
Overview
Longitud max al motor 15m
MICROMASTER 420
CU240D PN
CU240D DP
MICROMASTER 430
0 a 40 C
-10 a 55 C
MICROMASTER 440
PROFINET
PROFIBUS DP
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
CU240D PN-F
CU240D DP-F
PROFIBUS DP, PROFISAFE
PROFINET, PROFISAVE
6 DIN, 2DOUT
Memoria MMC
BiCo
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
RS232
IP65
3 jgos parametrizables
Regulador PID
Control V/f, Vectorial
Marketing & Tools

Service
PTC / KTY
Interfaces de encoder
Page 36
Feb-08
prior notice
Christian
Coy Siemens
Ranura para
memoria
MMC AG 2007 - Subject to change without
A&D SD S MP1
Accesorios
SINAMICS
Permite
ajuste de parametros personalizados.
Estructura
de
Display de 5 digitos
Panel BOP
SIEMENS drive
technology
Tarjeta de memoria
MMC
SIEMENS
SIEMENS
Se puede memorizar hasta 100 juegos de parametros. Permite la

puetsa en marcha en serie (P8458)
Overview
Mezcladoras/Molinos
Norma de emisiones EN 55 011 clase A
Filtro CEM Clase B

MICROMASTER 430
Norma de emisiones EN 55 011 clase B
MICROMASTER 440
Se usan para alisar los picos de tension o para puentear

microcaidas debidas a la conmutacion. Reducen efecto de los
armonocos en ambos sentidos
Bobinas de
Industria Maderera conmutacion de red
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bobinas de Salida
senoidal
Reduce corrientes capacitivas que sobrecargan la

etapa de potencia al usar cables largos al motor
Limita la derivada de la tension respecto al
tiempo, Mejora la salida senoidal hacia el motor
Marketing & Tools

Service
Resistencia
de frenado
Transporte
Page 38
Feb-08
Estan disenadas para el uso con MM440. Permite el

frenado rapido de cargas con un considerable momento
de inercia
prior notice
A&D SD S MP1
Salida
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411 Filtro LC/filtro
Bombas/Ventiladores
Entrada
MICROMASTER 420
Filtro CEM Clase A
Brake relay
El Brake Relay permite establecer una conexin SIEMENS

entre el Power Module y un freno electromecnico
de motor. De esta forma es posible controlar el
freno de motor directamente con la Control Unit.
Safe Brake relay
El Safe Brake Relay permite establecer una conexin

segura entre el Power Module y un freno de motor
electromecnico.
Estructura de
SIEMENS drive
technology
De esta forma es posible implementar directamente un

mando seguro de freno con la Control Unit segn EN
954-1, categora de seguridad 3, e IEC 61508 SIL 2.
Overview
Mezcladoras/Molinos
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
Kit de iniciacion
MICROMASTER 440
Industria Maderera
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440
Juego para
Comparison
Options
conexion a PC
Para entrar en el mundo de los accionamientos de

velocidad variable.
Para controlar y poner en marcha un convertidor

directamente desde la PC. Modulo adaptador
RS232
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
Marketing & Tools
Service
SIEMENS
Transporte
Page 39
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Generalidades
SIEMENS
St
an
Puesta en marcha
rapida
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
da
rd
SIEMENS
pa
ra
sie tod
m os
en
s los
d
r iv
es
1. Ajustar la frecuencia del motor
Overview
Dip 2: off 50hz On 60hz
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
2. Puesta en servicio rapida P0010 =

1 (Configuracion de 15 parametros)
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 41
Feb-08
Variadores Siemens pueden ser

facil AG
y rapidamente
parametrizados
Siemens
2007 - Subject to change
without prior notice
Christian Coy
A&D SD S MP1
Estructura de trabajo
St
an
da
r
Niveles y tecnologia relacionada

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS
pa
ra
sie tod
m os
en
s l os
Estructura de parametros (4 niveles)

SIEMENS drive
technology
dr
ive
s
sub-dividido en 4 niveles de acceso (para el usuario)

Estructura de parametros relacion de tecnologa
Overview
Parametros agrupados
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 42
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
P003 = 4
1,2,3 ,4
Motores a
P003=3 Expert
Standard
Drives tension plena
P003=1 Standard
SIEMENS
P003 = 2
P003=2 Extended
1, 2
P003=4 Service
P003 = 3
1,2,3
P003 = 1
1
SIEMENS drive
technology
P004= 22
PI controller
Overview
Mezcladoras/Molinos
P004= 21
monitoring functions,
warning messages
and alarms
MICROMASTER 420
P004= 2
drive unit
P004=3
motor data
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
Industria Maderera
MICROMASTER
420
MICROMASTER 440
Comparison
P004= 8
analog E/A
P004= 13
closed-loop
motor control
Options
COMBIMASTER 411/
P004 = 0 (no filter function)
MICROMASTER
411
Bombas/Ventiladores
permits parameters to be directly
accessed, dependent on the
Marketing
& Tools
selected
access level
Service
SIEMEN
Transporte
Page 43
P004= 7
commands
and digital I/O
P004= 20
communications
Feb-08
P004= 12
drive features
P004= 10
setpoint channel
and ramp-function
generator
s
lo
da
n
a
St
es
v
i
r
os
d
o s
a t en
r
pa siem
d
r
prior notice
A&D SD S MP1
Codigo de colores
standard
Mezcladoras/Molinos
MICROMASTER 420 I/O Terminal Layout

SIEMENS drive
technology
Overview
A
OUT
+
A
OUT
-
P+
N-
13
14
15
DIN
2
DIN
3
24V
+
0V
RL
B
RL
C
10
11
12
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
DIN
1
5
10V
+
0V
DIN
4/
AIN
+
AIN
-
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
SIEMENS
pa
ra
sie tod
m os
en
s l os
dr
ive
s
Codigo de colores
y etiquetas asisten
el cableado
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
St
an
da
r
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 44
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Tipo de cargas
SIEMENS
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
Par constante; Par solicitado de la carga es

constante sea cual sea la velocidad.
Cintas transportadoras, elevadores,trituradoras.
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Par Variable: Par solicitado de la carga vara

con la velocidad.
Bombas y ventiladores.
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Potencia constante: Par solicitado de la

carga disminuye mientras la velocidad aumenta
Embobinadoras
Transporte
Page 45
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Tipo de control
Mezcladoras/Molinos
CONTROL DE VELOCIDAD
SIEMENS
St
an
da
r
pa
ra
sie tod
m os
en
s l os
NS = 120F / P
SIEMENS drive
technology
NS = 120(60) / 2 = 3600 rpm
dr
ive
s
NS = 120(30) / 2 = 1800 rpm
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
NS = 120(10) / 2 = 600 rpm
La tension de alimentacion evoluciona

proporcionalmete a la frecuencia,
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
CONTROL VECTORIAL
CONTROL v/f
Regulacion mediante control de corriente,volataje

y frecuencia
Mantiene flujo constante en el debanado

del motor.
Control de torque
Sistema de lazo cerrado o lazo abierto
A bajas velocidade se pierde la

proporcionalidad v/f
Respuesta rapida ante cambios de carga
Respuesta lenta ante cambios de cargas
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Par a velocidad cero
Transporte
Page 46
Feb-08
Aplicaciones de par variable
prior notice
Aplicaciones de par constante
A&D SD S MP1
Tipo de Regulador - PID
SIEMENS
St
an
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
pa
ra
sie tod
m os
en
s l os
Tacogenerador
Convertidor
MICROMASTER 420
dr
ive
s
Motor de C.A.
Overview
Industria Maderera
MICROMASTER
430
da
r
Realimentacin
de la velocidad
Controlador de velocidad (respuesta lenta)
MICROMASTER 440
Convertidor
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Motor y ventilador
Caera
Options
Transductor
de presin
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Vlvula
Realimentacin de presin
Marketing & Tools
Controlador de presin
Service
Transporte
Page 47
Feb-08
El procesador PID permite realizar un sencillo control

de lazo cerrado de parmetros tales como presin,
Siemens AG 2007 - Subject
to changede
without prior notice
temperatura,Christian
etc. Coy
sin componentes
externos
A&D SD S MP1
St
an
da
r
Mezcladoras/Molinos
Protecciones
SIEMENS
pa
ra
sie tod
m os
en
s l os
SIEMENS drive
technology
Overview
dr
ive
s
Sobre tension minima
MICROMASTER 420
Sobretemperatura para el convertidor
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Conexione especial PTC o KTY para proteccion

termica del motor
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Proteccion de defecto a tierra

Proteccion contra corto circuito
Options
Proteccion contra el bloqueo del motor
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Proteccion contra el vuelco del motor

Bloque de parametros
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 48
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER
Cuestiones Prcticas
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
Reconocimiento de
las partes del
variador
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 50
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 51
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Codigo de colores standard

Mezcladoras/Molinos
MICROMASTER 420 I/O Terminal Layout

SIEMENS drive
SIEMENS Drives
technology
Seleccion
A
OUT
+
MM4 Overview
12
Overview
Overview
Color coding
and clear
labeling
assist wiring
A
OUT
-
P+
N-
13
14
15
DIN
2
DIN
3
24V
+
0V
RL
B
RL
C
10
11
MICROMASTER 420
Micromaster 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Micromaster 430
Micromaster 440
MICROMASTER
440
MM4 Opciones
MICROMASTER 420
MICROMASTER
Sinamics G110440
Comparison
DIN
1
5
Sinamics G120
10V
+
0V
DIN
4/
AIN
+
AIN
-
Options
Sinamics opciones
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER
411/
Software
MICROMASTER 411
SinSave
Marketing
Tools
Marketing& &
Tool
Service
Transporte
Page 52
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Status Display Panel

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
LEDs
Definiciones de Estado del Convertidor
Verde
Amarillo
Aplicaciones
OFF
OFF
Ausencia de Red
Motor
OFF
ON
Fallo del convertidor (uno de los indicados aqu abajo)
MICROMASTER 420
ON
OFF
Convertidor en marcha
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
ON
ON
Stand by
OFF
R1
Fallo Sobrecorriente
R1
OFF
Fallo Sobretensin
R1
ON
Fallo Sobretemperatura del Motor
ON
R1
Fallo Sobretemperatura del Convertidor
R1
R1
Alarma lmite de Corriente (parpadeo al mismo tiempo)
R1
R1
Otras alarmas (parpadeo alternativo)
R1
R2
Disparo por mnima tensin
R2
R1
Accionamiento no listo; visualizacin > 0
R2
R2
Error en ROM (parpadeo al mismo tiempo)
R2
R2
Error en ROM (parpadeo al mismo tiempo)
Overview
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
R1: Un solo parpadeo
Software
Transporte
R2: Dos Parapadeos
Page 53
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 420/440
BOP - Basic Operator Panel
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 54
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 420/440
BOP - Basic Operator Panel
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 55
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 420/440
Modificacion de parametros
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
Overview
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 56
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
P003 = 4
parameter levels
1,2,3 and 4
P003=1 Standard
P003 = 2
P003=2 Extended
P003=3 Expert
P003=4 Service
parameter levels
1 and 2
P003 = 1
SIEMENS drive
technology
P004= 22
PI controller
MICROMASTER 420
parameter levels
1
P004= 2
drive unit
P004= 21
monitoring functions,
warning messages
and alarms
Overview
P004 = 3
motor data
P004=3
motor data
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
COMBIMASTER 411/
P004 = 0 (no filter function)
MICROMASTER 411
permits parameters to be directly
accessed, dependent on the
Marketing
& Tools
selected
access level
Service
Page 57
P004= 7
commands
and digital I/O
P004= 20
communications
Feb-08
P004= 13
closed-loop
motor control
P004= 8
analog E/A
P004= 10
P004= 12 setpoint channel
drive features
and ramp-function
generator
prior notice
A&D SD S MP1
Configuracin a 60hz
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
DIP 2 Selecciona 50 60
Options
Parametro P100
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 58
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Configuracion entrada analgica
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 59
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
BOP Visualizacin
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Visualicacion de Frec, Voltaje, Corriente vbus.

Presionar la tecla Fn y cambio de giro al mismo tiempo
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
La tecla Fn intercambia el parametro de visualizacin
Configuracin de visualicacion en BOP.
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
Seleccin indicacion display
P0005
Modo indicador
P0006
Configuracin de Luz del BOP
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Desconexion fondo de pantalla P0007
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 60
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Ajustes de fabrica

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Impresion disponible. 420_PLi_24525275_en_1006.pdf, pag 12
Transporte
Page 61
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Ajustes de fabrica

Los parmetros (P0304, P0305,P0307, P0310) se
han ajustado para un motor de Siemens de 4
polos 1LA7 y hay que cotejarlos con los datos
asignados del motor a conectar (vase la placa de
caractersticas).
Mezcladoras/Molinos
Fuente de ordenes:
P0700 = 2
Fuente de consigna:
P1000 = 2
Overview
Refrigeracion de motor:
P0335 = 0
Motor
MICROMASTER 420
Frecuencia mnima:
P1080 = 0 Hz
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
Frecuencia mx.:
P1082 = 60 Hz
Tiempo de aceleracin:
P1120 = 10 s
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
Aplicaciones
MICROMASTER 440
Seleccion de Tiempo de deceleracin: P1121 = 10 s

MICROMASTER
un
variador420
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Modo de control:
P1300 = 0
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 62
SinaSave
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Puesta en servicio rapida

Mezcladoras/Molinos
Inicio
SIEMENS drive
Antecedentes
technology
P0010 = 1
Aplicaciones
Overview
Parametro de puesta en marcha
Motor
MICROMASTER 420
Variador
de
Industria Maderera
MICROMASTER
430
velocidad
P0003 = 1
MICROMASTER 440
Seleccion de
MICROMASTER
un
variador420
Nivel de acceso de usuario
MICROMASTER 440
Comparison
MM4
Lista de Parametros:
Puesta en marcha
rapida
Overview
Options
Micromaster
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
420
MICROMASTER 411
MM4
Marketing & Tools
Opciones
P3900 = 2
Service
Ejemplos
Software
Transporte
Page 63
SinaSave
0 Sin puesta en marcha rpida
Fin de la puesta en servicio

rapida
1 Inicio puesta en marcha rpida con borrado de ajustes de fbrica

2 Inicio puesta en marcha rpida
Feb-08
Christian
3 Inicio
puesta en marcha rpida slo para los datos del
motor
prior notice
Coy Siemens AG 2007 - Subject to change without
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Puesta en servicio rapida

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 64
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
MICROMASTER 4 - Visualizador
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Podemos visualizar las entradas y salidas a traves del visualizador de

siete segmento
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
r0720
r0722
Numero de salidas Digitales

Estado de salidas Digitales
r0730
r0747
Numero de entradas anAlogicas

Valor real de entrada en ADC (Volts)
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 65
No de entradas Digitales
Estado de las entradas Digitales
Feb-08
r0750
r0752
Numero de Salidas Analogicas DAC r0770

Funcion de salida Analogica
r0771
Valor real salida Analogica mA
r0774
Tipo de salida Analogica
r0776
Christian Coy
A&D SD S MP1
Seleccin de fuente de ordenes

Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
BOP
Fuente de consignas
Memorizacin de consigna del
MOP
P1000
Consigna MOP
P1031
Inhibir consigna negatica
P1032
Cna. MOP sera guardada

Cna. Negativa del MOP
habilitada
420
1
440
1
420
440
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Entrada Analogica
Fuente de consignas
P1000
Consigna analogica
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 66
Frecuencias fijas
Fuente de ordenes
Fuente de consignas
Funcion entrada digital 1
Frecuencias fija 1
Frecuencias
fija 2
Feb-08
420 440
P0700
BOP Teclado
1
1
P1000
Consigna frecuencias fijas
3
3
P0701
Frec. Fija Directa
15
15
P0702
Frec. Fija Directa
15
15
P1001
Hz
15
15
prior notice
P1002
HzAG 2007 - Subject to change without
40
Christian
Coy Siemens
A&D40
SD S MP1
Frecuencias fijas
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
Fuente de ordenes
Fuente de consignas
Frecuencias fija 1
Frecuencias fija 2
P0700
P1000
P0701
P0702
P1001
P1002
BOP Teclado
Consigna frecuencias fijas
Frec. Fija Directa
Frec. Fija Directa
Hz
Hz
420
1
3
15
15
15
40
440
1
3
15
15
15
40
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Transporte
Page 67
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Escalamiento entrada analgica
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Valor X1 Escalado de la ADC

Valor Y1 Escalado de la ADC
Frecuencia de referencia
P0757
(volts)
P0758 (%)
P0759
(volts)
P0760 (%)
P2000 (hz)
a cero volts
es el 0% de frec de referencia
10 volts es
el 100% de la frec de referencia
420
440
0
0%
0
0%
10
10
100% 100%
60
60
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Escalamiento entrada analgica Lgica inversa

Frecuencia de referencia
P0757 (volts)
P0758 (%)
P0759 (volts)
P0760 (%)
P2000 (hz)
420
440
a cero volts
0
0
es el 0% de frec de referencia
100% 100%
10 volts es
10
10
el 100% de la frec de referencia 0%
0%
60
60
Service
Transporte
Page 68
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Activacion de salida Digital
Overview
MICROMASTER 420
420
Funcion de salida digital 1
P0731
Convertidor funcionando
440
52.2 52.2
MICROMASTER 430
Industria Maderera
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Rearranque automatico
Options
COMBIMASTER 411/
Bombas/Ventiladores
MICROMASTER
411
Marketing & Tools
Re arranque automatico
P1210
Reinicio tras corte,apagon o

fallo
420
440
Service
Page
69
Transporte
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Mezcladoras/Molinos
Control de 3 Hilos
Utilizando la tecnologa BICO
MM440, MM430 y Sinamics G120
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER
411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 70
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Control de 3 Hilos
Mezcladoras/Molinos
Utilizando el Relevador 1 como enclavamiento

MM420,MM440, MM430 y Sinamics G120
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER
411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 71
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Manual Apagado - Automatico

Mezcladoras/Molinos
Utilizando tecnologa BICO
MM440, MM430 y Sinamics G120
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER
411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools

Service
Transporte
Page 72
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 430
Modo ByPass
SIEMENS drive
technology
El circuito de bypass puede
utilizarse para pasar del
Overview convertidor a la alimentacin
de red
cuando el convertidor est
defectuoso.
Esta funcin
MICROMASTER
430
tambin puede utilizarse
para 440
iniciar una rampa de
MICROMASTER
una
amplia
de rotacin
MICROMASTER
420masa
MICROMASTER
440
utilizando el convertidor y, a
Comparison
continuacin, a la velocidad
correcta, para pasar a la
Options
alimentacin de red.
MICROMASTER 420
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Modo By Pass
Regulador Bypass
P1260
Palabra de estado del

bypass
R1261
Tiempo muerto bypass
P1262
Segundo
Tiempo de retardo-bypass
P1263
Segundo
Tiempo de bypass
P1264
Segundo
Frecuencia Bypass
P1265
na
Orden de bypass
P1266
Entrada digital 2
P702
Feb-08
Controlado por P1266
Bit0
Motor Alimentado por unidad
Bit 1
Motor alimentado por red
722.1 Entrada 2
99
Config entrada 2 BICO
1261.
Activar con palabra R1261
0
1261.
Salida digital 2
P732
Activar con palabra R1261
1
Salida digital 1
Page 73
Christian Coy
P731
A&D SD S MP1
Micromaster 430
Vigilancia del par

de la carga
SIEMENS
drive P2181 activa y desactiva la
El parmetro
technology
vigilancia del par de carga y determina
las respuestas en caso de
Overview
fallo en el par de carga.
Con la vigilancia del par de carga se
MICROMASTER
420
pueden detectar
fallos mecnicos o
sobrecargas del accionamiento,
MICROMASTER
430 rotas o bloqueos en la
como correas
cinta transportadora comparando los
valores reales
MICROMASTER
440 de la frecuencia y
el par de carga con la curva envolvente
programada420
(ver P2182 - P2190). Si el
MICROMASTER
resultado
MICROMASTER 440 est por debajo o
por encima de la envolvente y ha pasado
Comparison
el tiempo de retardo P2192 en funcin
de P2181 se genera una
Options
alarma A0952 o una desconexin con el
mensaje de fallo F0452.
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Page 74
Feb-08
Vigilancia del Par de carga

Modo deteccion fallo correa
P2181
Aviso alto par/Velocidad
Frecuencia umbral correa 1
P2182
Hz
P2183 30 Hz
P2184 60 Hz
Umbral superior Par 1
P2185
Umbral inferior Par 1
P2186
P2187
P2188
P2189
P2190
Tiempo de retardo fallo correa
P2192
Par. Real Filtrado

R0031
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 430
Motor Staging
La marcha inicial del motor permite controlar
hasta 3 bombas o ventiladores adicionales
instalados basados
en un sistema de control PID. El sistema
completo consta de una bomba controlada
por el convertidor con
otras 3 bombas / ventiladores como mximo
SIEMENS
drivedesde contactores o arranques
controlados
technology
de motor. Los
contactores o arranques de motor son
Overview
controlados por salidas desde el convertidor.
El diagrama siguiente
muestra un sistema
MICROMASTER
420 tpico de bombeo. Un
sistema similar se puede estblecer utilizando
ventiladores y
MICROMASTER 430
conductos de aire en lugar de bombas y
MICROMASTER 440tuberas.
MICROMASTER 420
MICROMASTER
440 Tecnologico PID
Regulador
Comparison
Habilitacion
P2
regulador PID
200
1
P2
Options
Consigna Fija
253
755.0
Consigan PID
R2
Visualiza
COMBIMASTER
411/ consigna activa
activa
260
MICROMASTER
Realimentacion 411
P2
PID
264
755.1
Visualiza la
Marketing & Tools
Realimentacin R2
seal de
PID
266 realimentacin
Service
Visualiza la
R2 seal de error
Error PID
273
PID
R2
Visualiza la
Salida PID real 294 salida del PID
Feb-08
Page 75
Habilitar PID
Entrada
analgica 1
Motor staging
Sel. Modo parado motor inicio
P2370
Secuencial
Seleccin config. Motor ext
P2371
M1,M1+M2,M1+M2+M3
Demora marcha inicial del motor
P2374
seg
Temporiz. Cierra inval. Demora
P2377
seg
Frecuencia m.inic. F,%Fmax
P2378
15
Bit 00
Bit 01
Bit 02
Entrada
analgica 2
Estado march. ini. Motor (Palabra de

estado)
Salida digital 1
Salida digital 2
%
%
Salida digital 3
%
Motor 1
R2379
Motor 2
Motor 3
Activar con palabra
P731 2379.0 R2379
Activar con palabra
P732 2379.1 R2379
Activar con palabra
P733 2379.2 R2379
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 430
Energy Savin Mode

SIEMENS
Si drive
el convertidor sometido a
technologycontrol del PID cae por
debajo del punto de ajuste

de ahorro de energa, se
iniciar
el temporizador
MICROMASTER
420
P2391. Al expirar el
temporizador
de ahorro de
MICROMASTER
430
energa, desciende el
convertidor
MICROMASTER 440
hasta pararse y entra en
MICROMASTER
de ahorro de
vigor el 420
modo
MICROMASTER
440
energa (vase diagrama
Comparison
siguiente).
Overview
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Page 76
Feb-08
Energy saving mode

Valor nom. modo ahorro energa
P2390
10 %
Retardo modo ahorro de energa

Rearr.va. nom. md. ahorro energ.
2 Seg
15 %
P2391
P2392
prior notice
A&D SD S MP1
Micromaster 430
Mains
PID
Pressure Sensor
Inverter
Motor Starters
To Inverter PID Input
SIEMENS drive
technology
Overview
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
Regulador Tecnologico PID

Habilitacion
regulador PID
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Consigna Fija
Consigan PID
activa
Realimentacion
PID
Realimentacin
PID
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing & Tools
Service
Page 77
Feb-08
P2200
P2253
755.0
Visualiza consigna
activa
R2260
Entrada
analgica 2
755.1
Visualiza la seal de
R2266
realimentacin
%
Visualiza la seal de
Error PID
R2273
error PID
%
Visualiza la salida
Salida PID real Siemens
R2294AG 2007
del- PID
% prior notice
Subject to change without
Christian Coy
P2264
Habilitar PID
Entrada
analgica 1
A&D SD S MP1
MICROMASTER /
SINAMICS
Marketing & Tools
Software Micromaster/Sinamics
Mezcladoras/Molinos
SIZER ayuda a realizar todos los pasos de confguracin,

los cuales forman parte de un flujo de trabajo:
SIEMENS drive
technology
Seleccin de la unidad de alimentacin desde la red
Overview
Overview
Dimensionamiento de motores en base a la carga dad
MICROMASTER 420
Micromaster 420
Clculo de los componentes del accionamiento
Industria Maderera
MICROMASTER
430
Composicin de los accesorios necesarios
MICROMASTER 440
Seleccin de las opciones de potencia del lado de red

del motor.
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
El software STARTER es fcil de usar y permite

realizar las siguientes
Options
Bombas/Ventiladores
operaciones:
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Puesta en marcha,
Marketing & Tools
Optimizacin
Service
Diagnstico.
Transporte
Page 79
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
SIEMENS
Catalogos
Mezcladoras/Molinos
SIEMENS drive
technology
Catalog DA51.2 2007/2008
www.siemens.com/Micromaster
Overview
MICROMASTER 420
Industria Maderera
MICROMASTER
430
MICROMASTER 440
Catalog D11.1 2007
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
www.siemens.com/Sinamics
Options
Bombas/Ventiladores
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Catalog CA01
E86060-D4001-A100-C6
Marketing & Tools

Service
En el CD 2 de las ayudas de seleccin y confguracin encontrar el Confgurador

SD para motores de baja tensin, convertidores MICROMASTER 4, convertidores en
caja SINAMICS G110 y SINAMICS G120.
Transporte
Page 80
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1
Datos Personales
SIEMENS drive
technology
Overview
Overview
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
MICROMASTER 420
MICROMASTER 440
Comparison
Options
COMBIMASTER 411/
MICROMASTER 411
Marketing
Tools
Marketing
Tools
Marketing&&&
Tools
Service
Page 81
Ing. Fabin Escobedo Ramirez

SIEMENS SA de CV
IDT MC
Guadalajara Jalisco, Mxico
Ph. 01 (33) 38 18 21 00 x2190
Mobile. 044 33-11-66-55-54
mailto:fabian.escobedo@siemens.com
www.siemens.com.mx
Feb-08
prior notice
A&D SD S MP1

Practico Variadores Y10m11d09 v2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Practico Variadores Y10m11d09 v2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MICROMASTER / SINAMICS

Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice

Oficina San Luis

Dr Pesqueira No. 196A Entre

Mision de Loreto No. 2962

Blvd Juan Alonso de Torres

Av. 16 de Septiembre 1726 Pte.

Ph. 01 (33) 38 18 21 00 x5148

Teora bsica de motor

Un motor convierte energia electrica en energia

Teoria basica de motor

Rotor jaula de ardilla

Teoria basica de motor

= Velocidad del motor

= Frecuencia del sistema

No. of poles No. of pole pairs

Marketing & Tools

El pico de corriente en el arranque puede

Mayor consumo de energia.

Factor de potencia bajo

Funcionamiento a velocidad constante

nns ==f fxx120

Marketing & Tools

60Hz = 3600 rpm (2 pole)

Variador de velocidad - Rectificador

Variador de velocidad - Fuente DC

Variador de velocidad - Fuente DC

Variador de velocidad - Inversor

Insulated Gate Bipolar Transistors

Bases del inversor

Variador de velocidad - Control de IGBTs

El Microprocesador provee el switcheo para los IGBTs

Variador de velocidad - Funcion de inversor

Consider this top IGBT switching on

Variador de velocidad - Senal de salida

Bombas y ventiladores. Controlan el caudal, uso en sistemas de presin constante y volumen

constante, y diferentes velocidades para aplicaciones distintas.

Mquinas textiles. Para distintos tipos de materiales.

Marketing & Tools

Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice

Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice

Marketing & Tools

3AC 380v a 480v

3AC 380v a 480v

Control v/f, Vectorial

Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice

Modo de ahorro de energia

Modo automatico y manual

Deteccion de marcha en seco

Control de motores en cascada

3-ph.380 480V AC 10%

Deteccin de falla de carga:

El ancho de banda del par es

Comparacin de la curva actual del nmero de revoluciones/par de giro con una

Permite utilizar hasta 3

utilizando relevadores de salida

To Inverter PID Input

Marketing & Tools

control de equipos adicionales

El sistema al completo se compone de una bomba controlada por el convertidor,junto a 3 posteriores

Es controlado mediante dos contactores va

Modo de Ahorro de Energa

Siemens AG 2007 - Subject to change without prior notice