PLANES API

Requerimientos de los sellos mecnicos

Sellos hmedos
Fluidos estables
Buenos propiedades lubricantes
Fluidos que no vaporicen en la cmara
del sello
Libres de contaminacin y de slidos
Viscosidades moderadas

Objeto de los planes API

Crear un ambiente mas favorable para
el sello mecnico
Inyeccin para remover el calor
Reducir la temperatura del fluido
Modificar la presin en la cmara del
sello
Limpiar el fluido de proceso
Control del lado atmosfrico del sello

Objeto de los planes API

Proveer un medio de deteccin y control
de las prdidas del sello mecnico
Recoger y/o prevenir las prdidas
Detectar las prdidas
Direccionar las prdidas hacia un
colector apropiado
Proveer un fluido externo al ambiente del
sello mecnico

Mtodos para lograr las metas

Direccionando el fluido de proceso
Introduciendo fluidos externos
Agregando equipos auxiliares
Enfriadores
Separadores ciclnicos
Reservorios

Instrumentando

Plan 11
Descripcin
Inyeccin al sello desde la
descarga, a travs de un
orificio.
Plan de inyeccin estndar
para sellos sencillos.

Plan 11
Propsito
Remover calor.
Venteo de la cmara del sello
en bombas horizontales.
Incrementar la presin en la
cmara del sello y el margen
de presin de vapor del fluido.

Plan 11
Aplicacin
Aplicaciones generales con
fluidos limpios.
Fluidos que no polimerizan.

Plan 11
Generalidades
Mnimo dimetro del orificio
0.125 (3 mm).
El dimetro del orifico se
calcula de acuerdo al caudal
necesario.
Incrementar el margen del
punto de vapor, utilizando un
orificio y un buje de garganta
adecuados.
La inyeccin se debe realizar
preferiblemente sobre las
caras y en posicin vertical.
La falla tpica es el
taponamiento del orificio
verificar temperaturas en los
extremos.

Plan 13
Descripcin
Recirculacin desde la
cmara del sello hacia la
succin.
Plan estndar para bombas
verticales.

Plan 13
Propsito
Venteo continuo de la cmara
del sello en bombas
verticales.
Remover el calor generado en
la cmara del sello.

Plan 13
Aplicacin
Bombas verticales.
Presin de la cmara del sello
mayor a la presin de succin.
Temperatura moderada del
producto y fluidos con slidos
moderados.
Fluidos que no polimerizan.

Plan 13
Generalidades
Ventear la lnea antes del
arranque en bombas
verticales.
Mnimo dimetro del orificio
0.125 (3 mm).
El dimetro del orifico se
calcula de acuerdo al caudal
necesario.
Reducir la presin en caja,
utilizando un orificio y un buje
de garganta adecuados..
La falla tpica es el
taponamiento del orificio
verificar temperaturas en los
extremos.

Plan 21
Descripcin
Inyeccin al sello desde
la descarga, a travs de
un orificio y un enfriador.
El enfriador en la lnea de
inyeccin mejora la
remosin de calor.

Plan 21
Propsito
Enfriamiento del sello.
Reduce la temperatura
del producto en la
cmara del sello,
aumentando el margen
de vapor del fluido.
Reduce la coquificacin.

Plan 21
Aplicacin
Servicios de alta
temperatura,
generalmente menos de
177 C.
Agua caliente a
temperaturas mayores a
80 C.
Fluidos limpios que no
polimerizan.

Plan 21
Generalidades
El enfriador y las tuberas
deben tener venteos de
aire en sus puntos mas
elevados. Ventear antes
del arranque.
Cuando se utiliza con
enfriadores 682, conectar
en serie para maximizar el
intercambio de calor.
Mnimo dimetro del
orificio 0.125 (3 mm).
El dimetro del orifico se
calcula de acuerdo al
caudal necesario.

Plan 21
Generalidades
(continuacin)
Incrementar el margen
del punto de vapor,
utilizando un orificio y un
buje de garganta
adecuados.
Regularmente controlar
el sistema entradas y
salidas- para identificar
taponamientos o
irregularidades en el
funcionamiento.

Plan 23
Descripcin
Circulacin de producto
desde un dispositivo de
bombeo en el sello, a
travs de un enfriador.
Plan estndar para
servicios de agua
caliente.

Plan 23
Propsito
Enfriamiento eficaz del
sello.
Reduce la temperatura
del producto en la
cmara del sello,
aumentando el margen
de presin de vapor del
fluido.
Mejora la lubricidad del
agua.

Plan 23
Aplicacin
Servicios de alta
temperatura,
hidrocarburos calientes.
Boiler feed water y agua
caliente por encima de
los 80 C.
Fluidos limpios que no
polimerizan.

Plan 23
Generalidades
El enfriador y las tuberas
deben tener venteos de
aire en sus puntos mas
elevados. Ventear antes
del arranque.
Cuando se utiliza con
enfriadores 682, conectar
en paralelo, para
minimizar las prdidas de
carga.
El fondo de caja requiere
un buje de claro
reducido, para aislar la
cmara del proceso.

Plan 23
Generalidades
(continuacin)
Entrada y salida
tangenciales entrada en
la parte baja y salida en
la parte superior.
Regularmente controlar
el sistema entradas y
salidas- para identificar
taponamientos o
irregularidades en el
funcionamiento.
Fluidos de proceso con
metales, deben pasar por
un separador magntico
antes de ingresar al
enfriador.

Plan 31
Descripcin
Inyeccin al sello desde la
descarga, a travs de
separador ciclnico.
Slidos centrifugados son
regresados a la succin de
la bomba.

Plan 31
Propsito
Remover calor.
Remover slidos de la
inyeccin y de la cmara
del sello.

Plan 31
Aplicacin
Fluidos sucios y
contaminados, agua con
arena.
Fluidos que no polimerizan.

Plan 31
Generalidades
El separador ciclnico
funciona mejor con slidos
con una gravedad
especfica dos veces mayor
que el fluido de proceso.
La presin en la cmara del
sello debe preferiblemente
ser igual o cercana a la
presin de succin.
La falla tpica es el
taponamiento del separador
verificar temperaturas en
los extremos.

Plan 32
Descripcin
Inyeccin al sello
desde una fuente
externa de fluido
limpio.

Plan 32
Propsito
Remover calor.
Remover el fluido de
proceso y slidos de la
cmara del sello.
Incrementar la presin
en la cmara del sello
y el margen de presin
de vapor del fluido.

Plan 32
Aplicacin
Fluidos sucios y
contaminados, pulpa
de papel.
Servicio de alta
temperatura.
Polmeros y/o fluidos
que se solidifican por
oxidacin.

Plan 32
Generalidades
Usar buje de garganta
de claro reducido, para
mantener la presin y
mantener la velocidad
del flujo.
Regular el caudal para
evitar el ingreso del
fluido de proceso.
Regular la presin de
inyeccin para
incrementar el margen
de presin de vapor.
El fluido a inyectar
debe ser compatible
con el proceso.

Plan 32
Generalidades
(continuacin)
Regularmente
controlar el sistema
por vlvulas cerradas o
signos de
taponamiento.

Plan 52
Descripcin
Circulacin de fluido
bfer
despresurizado a
travs de un
reservorio.
La circulacin del
fluido es provocada
por un dispositivo de
bombeo instalado en
el sello externo.

Plan 52
Propsito
El sello externo
acta como un back
up de seguridad del
sello primario.
Emisiones del
proceso nulas o muy
bajas.
No se admite
contaminacin del
proceso.

Plan 52
Aplicacin
Utilizado con sellos
duales no
presurizados
(Tandem).
Fluidos con alta
presin de vapor,
hidrocarburos
livianos.
Fluidos peligrosos o
txicos.
Fluidos de
transferencia de
calor.

Plan 52
Generalidades
El reservorio debe
estar en todo
momento venteado a
un sistema de
recuperacin/flare, a
una presin cercana
a la atmosfrica.
Presin de vapor del
proceso es por lo
general mayor a la
presin del
reservorio.
El fluido bfer debe
ser compatible con
el fluido que escapa
del proceso.

Plan 52
Generalidades
(continuacin)
Una prdida
excesiva del sello
primario es
detectada por un
incremento de la
presin del
reservorio.
El indicador de nivel
del reservorio indica
la prdida del sello
externo.

Plan 53A
Descripcin
Circulacin de fluido
barrera presurizado
a travs de un
reservorio.
La circulacin del
fluido es provocada
por un dispositivo de
bombeo instalado en
el sello externo.

Plan 53A
Propsito
Aislar el fluido de
proceso.
Cero emisiones de
proceso.

Plan 53A

Aplicacin
Utilizado con sellos
duales presurizados
(Dobles).
Fluidos con alta
presin de vapor,
hidrocarburos
livianos.
Fluidos peligrosos o
txicos.
Fluidos de
transferencia de calor.
Fluidos sucios,
abrasivos o que
polimerizan.
Mezcladores o
agitadores.
Servicios de vaco.

Plan 53A

Generalidades
Reservorio
presurizado en todo
momento, mxima
presin de gas 10 14 bar
El fluido barrera
debe ser compatible
con el proceso.
El indicador de nivel
del reservorio indica
la prdida de ambos
sellos.

Plan 53B
Descripcin
Circulacin de fluido
barrera presurizado
con un acumulador
de presin a vejiga.
La circulacin del
fluido es provocada
por un dispositivo de
bombeo instalado en
el sello externo.

Plan 53B
Propsito
Aislar el fluido de
proceso.
Cero emisiones de
proceso.
Presiones mayores a
las del Plan 53A.

Plan 53B
Aplicacin
Utilizado con sellos
duales presurizados
(Dobles).
Fluidos con alta
presin de vapor,
hidrocarburos
livianos.
Fluidos peligrosos o
txicos.
Fluidos de
transferencia de
calor.
Fluidos sucios,
abrasivos o que
polimerizan.

Plan 53B

Generalidades
El sistema debe
estar completamente
venteado antes del
arranque.
El acumulador debe
estar presurizado en
todo momento,
usualmente con
carga de gas.
El fluido barrera
debe ser compatible
con el proceso.
Monitorear
regularmente la
presin del fluido
barrera agregar de
ser necesario.

Plan 53C
Descripcin
Circulacin de fluido
barrera presurizado
con un acumulador
de presin a pistn.
La circulacin del
fluido es provocada
por un dispositivo de
bombeo instalado en
el sello externo.

Plan 53C
Propsito
Aislar el fluido de
proceso.
Cero emisiones de
proceso.
Presiones mayores a
las del Plan 53A.
Rastreo dinmico de
la presin del
sistema.

Plan 53C
Aplicacin
Utilizado con sellos
duales presurizados
(Dobles).
Fluidos con alta
presin de vapor,
hidrocarburos
livianos.
Fluidos peligrosos o
txicos.
Fluidos de
transferencia de
calor.

Plan 53C

Generalidades
El sistema debe
estar completamente
venteado antes del
arranque.
La lnea de
referencia debe
soportar
contaminacin con
fluido de proceso sin
taponarse.
El fluido barrera
debe ser compatible
con el proceso.
El indicador de nivel
del reservorio indica
la prdida de ambos
sellos.

Plan 54
Descripcin
Circulacin de fluido
barrera presurizado
desde una fuente
externa.

Plan 54
Propsito
Aislar el fluido de
proceso.
Cero emisiones de
proceso.
El sello no puede
inducir la circulacin.

Plan 54
Aplicacin
Utilizado con sellos
duales presurizados
(Dobles).
Fluidos con alta presin
de vapor, hidrocarburos
livianos.
Fluidos peligrosos o
txicos.
Fluidos de transferencia
de calor.
Fluidos sucios, abrasivos
o que polimerizan.
Mezcladores o agitadores.

Plan 54

Generalidades
El sistema debe estar
completamente
venteado antes del
arranque.
El sistema de
circulacin debe
presurizado y
energizado en todo
momento.
El fluido barrera debe
ser compatible con el
fluido de proceso.
El indicador de nivel
del sistema de
circulacin indica la
prdida de ambos
sellos.

Plan 62
Descripcin
Quench externo del
lado atmosfrico del
sello mecnico.
Los fluidos tpicos son:
vapor, nitrgeno o
agua.

Plan 62
Propsito
Prevenir la
acumulacin de slidos
del lado atmosfrico
del sello.
Prevenir el
congelamiento.

Plan 62
Aplicacin
Se usa con sellos
simples.
Fluidos que solidifican
al oxidarse o que
coquifican.
Hidrocarburos
calientes.
Fluidos que cristalizan
o que forman sales.
Servicios custicos.
Fluidos fros, por
debajo de 0 C.

Plan 62

Generalidades
El ingreso debe ser por la
parte superior y la
salida/drenaje por la
parte inferior.
La presin del quench
debe ser de 0.2 bar o
menor.
Se debe usar buje de
brida del lado
atmosfrico, para
direccionar el flujo hacia
el drenaje.
Monitorear regularmente,
verificando por vlvulas
cerradas, lneas tapadas
y estado de trampas de
vapor.

Recomendaciones de instalacin
Minimizar prdidas de carga
Diametros de tubera grandes
Lneas inclinadas hacia arriba
Curvas de radios prolongados
Equipo
Vertical

Ejemplo Plan 23

18 - 24 in.
(0.45 - 0.6 m)

Equipo
Horizontal

Drenaje
3 ft. (0.9 m) max

Venteo

Recomendaciones de instalacin
Minimizar prdidas de carga
Diametros de tubera grandes
Lineas inclinadas hacia arriba
Curvas de redios prolongadosEjemplo Plan 53A
Equipo
Vertical

18 - 24 in.
(0.45 - 0.6 m)

Equipo
Horizontal

Drenaje
4 ft. (1.2 m) max

Resumen

Pensados para crear un ambiente mas

favorable para el sello mecnico.
Recoger y detectar prdidas del sello y
proveer un back up de seguridad.
Documentados en varias normas: API,
ASME, ISO
Puede requerir equipo auxiliar o fuente
externa de fluido
Necesarios para mejorar la confiabilidad
de los sellos.

Preguntas?