IMPORTACION DE

AUTOMOVILES
DESDE JAPON

Para importar un automvil de

Japn, es necesario estar
familiarizado con los
procedimientos de importacin
de vehculos japoneses, las
normas de importacin, los
mtodos de transferencia de
dinero y los trminos comunes
del comercio. A continuacin se
presentan algunas de las reas
que usted debe tener en
consideracin al momento de
importar automviles de Japn.

Procedimientos de importacin y
regulaciones gubernamentales

Para garantizar un buen proceso de

importacin, es necesario comprender
los procedimientos de importacin y las
regulaciones gubernamentales y de
aduanas del pas de destino; por
ejemplo, la normas sobre emisiones, la
edad del vehculo, los sistema de
direccin, los productos de re-cambio y
las pruebas al vehculo necesarias antes
de la importacin, etc

Formas de Pago

La mayora de los
concesionarios japoneses
de automviles prefieren
TT (transferencia
telegrfica o bancaria)
como mtodo de
transferencia de dinero,
con la excepcin de los
pases que estrictamente
usan LC (carta de crdito)
como mtodo de
transferencia de dinero.

Depacho de Aduanas

Tiene usted experiencia en el

despacho de vehculos de las
aduanas? Una vez que el
vehculo llega al puerto, ser
su responsabilidad tomarlo del
puerto y realizar el despacho
aduanero. Si no puede sacar
el vehculo personalmente de
la aduana, puede contratar a
un distribuidor local para
llevar a cabo el despacho del
mismo de la aduana.

Condiciones comerciales
internacionales.

Los trminos o condiciones del

comercio son un conjunto uniforme
de reglas de negocio internacional
comnmente utilizados en los
contratos internacionales para la
venta de mercancas. Estos definen
la obligacin del comprador y el
vendedor en cada fase de
transaccin de las mercancas. A
continuacin se muestra una lista
de trminos que sern comunes al
importar un automvil usado
japons:

FOB (Libre a bordo)

En trminos FOB, el vendedor

realiza la entrega cuando las
mercancas pasan la borda del
buque en el puerto de embarque.
El comprador tiene que pagar
todos los costos y los riesgos de
prdida o dao de la mercanca
desde ese punto. El vendedor tiene
la responsabilidad de despachar
las mercancas para la exportacin.
FOB slo se utiliza para el
transporte por mar o por vas
interiores que sean navegables.

CIF (Costo, Seguro y Flete)

En CIF, el vendedor entrega las

mercancas cuando las mismas
pasan la borda del buque en el
puerto de embarque. El
vendedor paga el costo y el flete
necesario para entregar la
mercanca al puerto de destino y
tambin adquiere el seguro
martimo. El vendedor slo est
obligado a obtener una
cobertura mnima del seguro. Sin
embargo, el riesgo de prdida o
dao de la mercanca y cualquier
costo adicional debido a eventos
ocurridos despus del momento
de la entrega se transfieren del
vendedor al comprador.

C&F (Costo and Flete)

El vendedor realiza la entrega

cuando las mercancas pasan la
borda del buque en el puerto de
embarque. El vendedor paga el
costo y el flete necesario para la
entrega de la mercanca al puerto de
destino. Sin embargo, el riesgo de
prdida o dao de la mercanca y
cualquier costo adicional debido a
eventos ocurridos despus del
momento de la entrega se
transfieren del vendedor al
comprador. El vendedor tiene la
responsabilidad de despachar las
mercancas para la exportacin.

Conocimiento de embarque

Un Transportista emite un
Conocimiento de Embarque como
prueba de recepcin de las mercancas
y acta como un contrato de
transporte. Este documento describe el
aterrizaje de las mercancas, los
detalles del viaje y especifica las
condiciones para el transporte.