Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Los Trabajadores
Conocimiento
No, no se puede creer todo lo que se lee, por muy avalado que
el mensaje se nos presente (cuestione el lector tambin estos
prrafos mos), o muchos datos que se aporten. As las cosas,
uno suele consultar varios autores sobre el mismo tema, antes
de elaborar sntesis y para evitar falsos aprendizajes. No
descarto que finalmente pueda ser la intuicin, en ocasiones, la
que nos haga decantar por una u otra informacin disponible,
como tambin puede ser la intuicin la que nos haga sospechar
del rigor de un texto; aunque siempre queda, no obstante,
espacio para que la razn sancione.
El lector tendr sus experiencias, pero me ha ocurrido
asimismo, aunque pocas veces, que he topado con
traducciones de textos que, a mi juicio, modificaban o
desvirtuaban el significado original (s, como pasa en no pocos
manuales de los electrodomsticos).
Comentario Final
8
MUCHAS GRACIAS
9