Transporte, Almacenamiento

y Manipulacin

ALMACENAMIENTO
segn
SESMA

Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de

productos o mercancas, la cual tiene una zona destinada al
almacenamiento de sustancias peligrosas.

Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al

almacenamiento de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea
destinada en forma exclusiva para una clase y/o divisin de sustancias
peligrosas, se denominar segn esa sustancia, esto es, Bodega Exclusiva
para Sustancias Txicas, Bodega Exclusiva para Sustancias Inflamables,
Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosivas, etc.

Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes
tipos:

Bodega

para
sustancias
peligrosas
adyacente: instalacin que tiene como
mnimo un muro divisorio comn y como
mximo dos muros divisorios comunes con
otros sectores o instalaciones de la misma
construccin destinadas a otros usos o al
almacenamiento
de
otras
clases
de
sustancias.

Bodega para sustancias peligrosas separada: instalacin que est aislada de

otras construcciones.

Grupo de embalaje/envase: clasificacin de algunas de las clases de

sustancias peligrosas establecidas en la NCh 382Of.2004, segn el grado
de peligro que presentan, siendo el:

Grupo de embalaje/envase I, sustancias que presentan alta peligrosidad,

Grupo de embalaje/envase II, sustancias que presentan una peligrosidad

media

Grupo de embalaje/envase III, sustancias que presentan una baja

peligrosidad.

Las sustancias distintas de las clases 1, 2 y 7, Divisiones 5.2 y 6.2 y de las

sustancias de reaccin espontnea de la Divisin 4.1 se clasifican en los
tres grupos de embalaje / envase segn el grado de peligro.

TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS

a)

A CARGO DE CARABINEROS E INSPECTORES FISCALES.

b)

DURANTE
TRANSPORTE,
CARGA,
DESCARGA,
TRANSBORDO Y LIMPIEZA, DEBERAN PORTAR EL
ROTULO IDENTIFICATORIO Y EL UN (NUMERO DE
NACIONES UNIDAS)

NU 2011

Los rtulos debern poseer las caractersticas a que se refiere la norma

chilena oficial NCH 2190 of. 93, los que sern fcilmente visibles, por la
parte delantera, trasera
y por ambos costados del vehculo, sin
establecer lugar especfico de ubicacin (art. N 4 DECRETO n 298)

c) Al momento del transporte, estos vehculos debern contar con uno o ms

letreros visibles, que sealen:
El

nombre comn de la carga,

Nombre del expedidor,
Nombre y telfono del destinatario y transportista;
Instalndose los mismos en el costado izquierdo de la carrocera de carga.
Dichas letras sern de 10 cm. De alto para los datos del transportista y
expedidor, en tanto que el nombre de la carga y datos del destinatario sern de
20 cm. De alto.

Nombre comn de la carga.

Para:__________ Telfono:___________
Expedidor:_________________________
Transportista:_______ Telfono:________

Caractersticas
1.-EL VEHICULO

La antigedad del vehculo, no sea superior a 15 aos.

Que cuente con los rtulos identificatorios de la NCH

2190. Los que deben coincidir con la hoja de
datos seguridad de transporte.

Que el vehculo cuente con

tacografo u otro disp.
Electrnico Que registre mnimo
velocidad
y
distancia recorrida (se exceptan los vehculos que
transportan cilindros de gas licuado para reparto
domiciliario).

Que
el
vehculo
cuente
con
un sistema
de radio comunicacin o el conductor porte un
aparato de telefona mvil.

Que
el
vehculo
cuente
con
letrero visible, con datos
exigidos en el art. 20 bis (Nombre
comn
de
la
carga,
expedidor, nombre y telfono destinatario y transportista.)

DE LA CARGA

El art. 7 del d/s 298, expresa que el

embalaje externo
de
las
sustancias
peligrosas
transportadas,
deben
estar
marcadas
y etiquetadas de
acuerdo con la
correspondiente
clasificacin
y riesgo, de
conformidad
a
lo establecido en
la nch. 2190.

Que
el
embalaje externo de las sustancias transportadas, estn
marcadas y etiquetadas
de
acuerdo con la clasificacin y tipo de
riesgo, conforme a la NCH 2190

Que no se
transporte en el vehculo, remolques y semi remolques,
sustancias
peligrosas
conjuntamente
con:
animales,
medicamentos, alimentos u otro tipo de carga incompatible.

Durante el proceso de carga y descarga el vehculo deber encontrarse

inmovilizado mediante un dispositivo que lo asegure, como cuas u otros
elementos, que eviten su desplazamiento.

Tipos de Transportes Terrestres

Autotanque no Presurizado para

Lquidos

Caractersticas

Presin de Operacin menos de 3 Psi.

Capacidad mxima tpica 33.600 lts.

Tanques nuevos aluminio.

Tanques viejos de acero.

Forma Ovalada / compartimientos mltiples.

Vlvulas en el inferior.

Puede disponer de recuperacin de vapores.

Uso

Gasolina.

Aceite Combustible.

Alcohol.

Otros Lquidos inflamables o combustibles.

Lquidos

Productos lquidos combustibles (en tanques no Marcados)

Autotanque de baja presin para

Productos Qumicos

Caractersticas

Presin de operacin de 25 40 PSI.

Capacidad mxima tpica 22.400 litros.

De acero, con posible revestimiento interior de caucho.

Una o dos bocas de acceso.

Boca de salida simple en el inferior por cada compartimiento.

Tpicamente de doble armazn.

Anillos de Rigidez.

Proteccin contra el volqueo.

Posibles compartimientos mltiples.

De forma redonda o medio circulo.

Usos

Lquidos Inflamables.

Lquidos Combustibles.

cidos.

Custicos.

Venenos.

Autotanque para Lquidos Corrosivos

Caractersticas

Presin de operacin menor de 75 PSI.

Capacidad mxima tpica 22.400 litros.

De acero con posible revestimiento interior de caucho.

Anillos de Rigidez.

Proteccin contra el volqueo.

Salpicadero brinda proteccin adicional contra el volqueo.

Toma de carga superior en el centro o trasero.

Zona de carga tpicamente recubierta de material resistente a la corrosin.

Dimetro pequeo (forma de tubo)

Tpicamente de un solo compartimiento

Usos

Lquidos Corrosivos, tpicamente cidos

Autotanque de Alta Presin

Caractersticas

Presin de Operacin hasta 43.000 Psi.

Capacidad Mxima tpica 22.400 litros.

Tpicamente de un solo compartimiento, sin aislamiento.

Boca de acceso atornillada delantera o trasera.

Vlvulas de salidas posteriores e internas.

Tpicamente pintado de blanco u otro color reflector.

Puede estar marcado de Gas Inflamable o Gas comprimido.

Extremos del tanque de forma redonda o domo.

Usos

Gases y lquidos presurizados.

Amonaco Anhdrido.

Propano.

Butano

Otros gases Licuados comprimidos.

Autotanque de Gas Lquido y

Amonaco Anhdrido

Caractersticas

Distribucin Local

Usos

Gas Propano Licuado.

Amonaco Anhdrido

Autotanque para Lquidos Criognicos

Caractersticas

Presin de operacin menor a 22Psi.

Tanque de acero estilo trmico con aislamiento.

Puede presentar descarga de vapores por vlvulas de alivio.

Vlvulas de carga y descarga encerradas en la parte posterior.

Puede estar marcado como Lquido Criognico

Tanque redondo con el mismo tipo de caja psoterior.

Usos

Oxgeno Licuado.

Nitrgeno Licuado.

Dixido de carbono Licuado.

Hidrgeno Licuado.

Otros Gases licuados por medio de baja temperatura.

Autotanque de Cilindros de Gas

Presurizado

Caractersticas

Presin de operacin entre 3.000 y 5.000 psi (gas nicamente).

Cilindros Individuales apilados y unidos.

Tpicamente cada cilindro dispone de una vlvula de alivio.

Boca de acceso en el extremo delantero o trasero.

Vlvulas (protegidas) en el extremo trasero.

Nombre del fabricante puede figurar en los cilindros.

Usos

Helio.

Hidrgeno.

Metano.

Oxgeno.

Otros Gases.

Autotanque Tolva para Grneles Secos

Caractersticas

Presin de Operacin Menor a 22 PSI.

Tpicamente no presurizado.

Bocas de acceso en la parte superior.

Vlvulas en la parte inferior 7 descarga y carga asistidas por aire.

Varan de forma, pero tienen tolvas.

Usos

Carburo de Calcio.

Oxidantes.

Slidos Corrosivos.

Cemento.

Plsticos Granulados.

Fertilizantes.

Carro Tanque de Baja Presin para

Lquidos

Caractersticas

Con o sin aislamiento.

Servicio General.

Vlvulas de seguridad (35 PSI) o vlvulas de alivio (60 PSI).

Transporta cualquier lquido que no se requiera presin.

Usos

Fosforo.

Benceno.

Gasolina.

Aceite Vegetal.

Soda custica.

Aceite Combustible.

Alcohol.

Carro Tolva para Grneles Secos

Usos

Carburo de Calcio

Cemento

Granos.

Carro Tanque Presurizado para gases

licuados comprimidos (criognicos)

Usos

Oxgeno Licuado.

Nitrgeno Licuado.

Dixido de Carbono Licuado.

Hidrgeno Licuado.

Otros Gases Licuados por medio de baja temperatura.

Transporte Areo de Sustancias Peligrosas

Definiciones:

PROTECCIN: Se entiende a las medidas de seguridad o precauciones que hay

que adoptar para prevenir que los envos sean intervenidos con intenciones
criminales o ilcitas.

PROTECCIN DE LA CARGA: Medidas de seguridad o precauciones que hay que

adoptar para prevenir que los envos sean utilizados en actos de interferencia
ilcita.

REGISTRO: Consiste en abrir la valija, el paquete, carga area o

vehculos para asegurarse visual y manualmente de que no contiene ningn
arma o artefacto peligroso.

VERIFICACIN DOCUMENTAL: Consiste en verificar que la documentacin que

acompaa una carga, sea acorde a lo prescrito en la normativa, y al envo
presentado para su transporte.

ZONA DE PREPARACIN DE CARGA: Espacio utilizado para preparar la carga,

correo y courier, para su transporte por va area.

ZONA DE MERCANCAS: Todo espacio y las instalaciones en tierra

proporcionados para al manipulacin de mercancas Incluye las plataformas,
los edificios y almacenes de mercancas, los estacionamientos de
vehculos y los caminos relacionados con estos fines.

La Autoridad Aeronutica adoptar medidas para evitar que se introduzcan a

bordo de las aeronaves civiles comerciales para el transporte de pasajeros y
carga, armas, explosivos, objetos o sustancias peligrosas que puedan poner
en riesgo la seguridad del vuelo y cuyo transporte no se encuentra autorizado.

Los responsables de aceptar envos de mercancas peligrosas, deben adoptar

medidas de control y proteccin adecuadas durante todas las fases del
proceso en tierra, que comprenda su aceptacin, almacenamiento y
transporte de elementos o sustancias destinadas a perpetrar un acto ilcito.

Las medidas de control y proteccin deben estar contempladas por los

explotadores areos, agencias acreditadas, empresas y toda otra entidad
responsable del transporte de mercancas peligrosas, en su respectivo
programa y/o plan de seguridad, segn corresponda, aprobado por la
Autoridad Aeronutica.

Las Mercancas Peligrosas son artculos o sustancias que, cuando se

transportan por avin, pueden constituir un riesgo para la Salud, la Seguridad
o la Propiedad.

Existen mercancas que son demasiado peligrosas para ser transportadas por
va area; otras pueden transportarse solo en aviones cargueros y algunas son
admisibles tanto en aviones de carga como de pasajeros. Sin embargo, todas
las mercancas peligrosas cuyo transporte est permitido, estn sujetas a
ciertas limitaciones.

Las regulaciones para el manejo de este tipo de carga se detallan en la

Reglamentacin Sobre Mercancas Peligrosas de IATA, basadas en las
"Instrucciones Tcnicas de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional"
(OACI).

Adicionalmente a lo establecido por IATA, deben considerarse adems, las

regulaciones locales y las de la lnea area involucrada en el transporte.

La reglamentaciones internacionales, tanto de la OACI como de la IATA,

establecen que todas aquellas personas que directa o indirectamente
intervienen en el transporte de mercancas peligrosas debern recibir
entrenamiento de acuerdo a la labor que desempean.

En Chile LAN CHILE es el nico que tiene certificacin para impartir

programas de entrenamiento y actualizacin y ha desarrollado el
programa "Manejo Sin Riesgo de Mercancas Peligrosas" al cual asiste en
forma permanente el personal.

Responsabilidades del Embarcador:

Al ofrecer un envo de mercancas peligrosas, el embarcador (expedidor),

tiene que cumplir plenamente la Reglamentacin IATA incluida en el
manual "Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas" vigente al momento
del embarque. Adems deber cumplir todas las reglamentaciones
aplicables por los Estados de origen, trnsito y destino.

Es responsabilidad del embarcador (expedidor) efectuar la reserva del

embarque y cerciorarse que los artculos no estn prohibidos para ser
transportados por va area.

Antes del embarque, los artculos debern:

Identificarse y Clasificarse
Embalarse
Marcarse
Etiquetarse
Documentarse

De acuerdo con la Reglamentacin IATA y de la lnea area y ser entregados

por lo menos 24 horas antes del vuelo.

Embalaje
El

embarcador es responsable que todos los aspectos del

embalaje de mercancas peligrosas cumplan con las
regulaciones vigentes al momento del embarque.

Las

"Mercancas Peligrosas" deben ser dispuestas en

embalajes de buena calidad, construidos, cerrados y
preparados para el transporte de manera que eviten
filtraciones que pudieran ocurrir por cambios de
temperatura, humedad, presin o por las vibraciones
normales que ocurren durante el transporte areo.

Los embalajes debern construirse de acuerdo a las especificaciones de

Naciones Unidas y ser compatibles con las sustancias que se transportan.

Los embalajes se clasifican en 3 grupos de acuerdo al grado de

peligrosidad que representan y se identifican mediante nmeros romanos:

Grupo de Embalaje I: Gran Peligro .

Grupo de Embalaje II: Peligro Medio .

Grupo de Embalaje III: Peligro Menor.

Marcas

El correcto marcado y etiquetado de bultos de mercancas peligrosas es un

elemento importante en el proceso de transporte seguro. Las marcas y
etiquetas cumplen con los siguientes propsitos generales:

Indican el contenido del bulto.

Indican que el embalaje cumple con las normas aprobadas.

Entrega informacin segura de manipulacin y almacenaje.

Indica la naturaleza del o los riesgos.

El embarcador es responsable que todas las marcas y

etiquetas necesarias para cada bulto y sobre embalaje
que contenga mercancas peligrosas, estn dispuestas
en conformidad con la reglamentacin IATA vigente.
Cada bulto deber ser de un tamao tal que permita
fijar todas las marcas y etiquetas necesarias.

Todas las marcas tienen que ser visibles en forma fcil,

legibles y colocadas de tal forma que no puedan ser
ocultadas u opacadas. Deben ser impresas o estampadas
sobre el bulto de forma que aseguren su permanencia.

Se recomienda que el tamao de las marcas en un bulto sea de a lo menos 12

mm. de alto, excepto para los bultos inferiores a 30litros o 30 kg. de
capacidad, en cuyo caso debern tener una altura mnima de 6 mm.

El idioma a usar es el ingls, adems del que pudiera ser requerido por el
estado de origen.

Tipos de marcas

Existen 2 tipos de marcas:

Las que identifican el diseo o especificacin de un embalaje:

Normalmente vienen aplicadas por el fabricante y generalmente

identifican el diseo o las especificacin de un cierto tipo de embalaje.
Sin embargo, la responsabilidad final es del embarcador.

Este tipo de marcas deber mostrarse cada vez que se usen embalajes de
especificacin de Naciones Unidas.

Las que identifican el uso particular de un embalaje para un embarque en

particular:
Estas deben indicar claramente lo siguiente:

Nombre apropiado del contenido.

Nmero de Naciones Unidas (NU).

Nombre y direccin completa del Embarcador.

Nombre y direccin completa del Consignatario.

Etiquetas

Cada bulto y sobre embalaje tiene que ser etiquetado de acuerdo a las
regulaciones vigentes y la responsabilidad corresponde al embarcador.

Todas las etiquetas deben estar diseadas en forma, color, formato,

smbolo y texto de acuerdo a lo establecido en la Reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas de IATA.

El material de cada etiqueta, la impresin y cualquier parte adhesiva,

debe ser de duracin suficiente para resistir las condiciones normales del
transporte, incluyendo la exposicin a la intemperie, sin que disminuya su
efectividad en forma sustancial.

Las etiquetas pueden ser de 2 tipos:

Etiquetas de Riesgo: De forma cuadrada ajustada a 45, se requieren

para la mayora dela mercancas peligrosas de todas las clases, e indican
la naturaleza del riesgo.

Etiquetas de Manipulacin: Las etiquetas de manejo que son aquellas que

proporcionan informacin acerca del manejo y almacenaje de la carga. De
varias formas rectangulares, se requieren adems de las etiquetas de
riesgo para algunas mercancas peligrosas.

Documentacin:

La documentacin necesaria para el embarque de mercancas peligrosas y

que debe ser llenada por el embarcador para que su carga sea aceptada es
la siguiente:

1.- Gua Area AWB.

2.- Check List
3.- Declaracin del Expedidor .

Transporte Marino

IMDG
Cdigo Martimo
Internacional para el
Transporte de Mercancas
Peligrosas

Para las operaciones portuarias, por su manipulacin y transporte. Las

sustancias peligrosas se agrupan de acuerdo a su peligrosidad.

Siendo agrupadas segn correspondencia con la clasificacin establecida

en el Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas de la
Organizacin Martima Internacional (O.M.I).

Aproximadamente el 50% de la carga que se transporta por mar puede

clasificarse como peligrosa o potencialmente peligrosa y adems gran parte
de ella es perjudicial para el medio ambiente.

El transporte por va martima se realiza en diferentes modalidades:

Grneles slidos y lquidos,

Paquetes,

Bultos,

Recipientes de presin,

Gases Licuados y

Contenedores.

En consecuencia, a los riesgos propios de la navegacin martima se han

aadido los del manejo y transporte de los productos peligrosos.

Una resolucin de la Conferencia que aprob el Convenio SOLAS (Convenio

internacional para la seguridad) de la vida humana en el mar estableci que
el cdigo propuesto debera cubrir aspectos tales como el empaque, el trfico
de contenedores y la estiba, con atencin particular a la segregacin de
sustancias incompatibles.

Estiba y Segregacin De Carga Peligrosa

En Barcos

Es de especial importancia para Planificadores de Estiba, Agentes Navieros,

Operadores de Buques, de Naves, conocer cmo se segrega la Carga Peligrosa
a Bordo.

El Cdigo IMDG proporciona informacin detallada de cmo estibar las

mercancas peligrosas a bordo de los buques.

N
ONU

Nombre de Expedicin

Estiba y Segregacin

1099

Bromuro de alilo

Categora B. Apartado de los lugares

habitables.

1264

Paraldehido

Categora A.

1323

Ferrocerio

Categora A.

1450

Bromatos inorgnicos n.e.p.

Categora A. Separado de los metales

pulverizados, los compuestos amnicos y
los cianuros.

1698

Difenilaminocloroarsina

Categora D. Apartado de los lugares

habitables.

2757

Plaguicida slido, txico a base de Categora A. Apartado de los lugares

carbamatos
habitables.

2757

Plaguicida slido, txico a

carbamatos

2757

Plaguicida slido, txico a base de Categora A. Apartado de los lugares

carbonatos
habitables.

base de Categora A. Apartado de los lugares

habitables.

Categoras de Estiba
(Para todas las clases excepto las mercancas de la clase 1)

Despus de establecer la estiba correcta, se debe determinar la

separacin con respecto a otros materiales incompatibles.

La segregacin deseada se logra estableciendo ciertas distancias entre

las mercancas incompatibles, utilizando a tal efecto la tabla siguiente:

1.
1
1.
2
1.
3

1.
3
1.
6

1.
4

2
.
1

2.2

2.
3

4.
1

4.
2

4.
3

5.1

5.
2

6.
1

6.
2

1.
5

1.
6

1.
4

Gases inflamables

2.
1

Gases no txicos no inflamables

2.
2

Gases txicos

2.
3

Lquidos inflamables

Slidos inflamables

4.
1

Sustancias que pueden

experimentar combustin
espontnea

4.
2

Sustancias que en contacto con

el agua desprenden gases
inflamables

4.
3

Sustancias comburentes

5.
1

Perxidos orgnicos

5.
2

CLASE

Explosivos

1.1,

1.2
Explosivos

1.3
Explosivos

Equivalencia de la Tabla de
Segregacin

1 = Lejos igual a 3 m.

2 = Separado igual a 6 m.

3 = Separado por un comportamiento igual a 12 m.

4 = Separado Longitudinalmente por un compartimiento completo igual a

24 m.

X = Cuando existe segregacin, se indica en la lista de Mercancas

peligrosas.

Segregacin en el Interior de Unidades de

Transporte

Las mercancas peligrosas que deban segregarse unas de otras no deben

estibarse en una misma unidad de transporte.

Sin embargo, las mercancas para las cuales se exija una segregacin a
distancia de, podrn transportarse en la misma unidad de transporte si
se cuenta para ello con la autorizacin de la autoridad competente.

Segregacin entre Mercancas Peligrosas en

Bultos y las que van Arrumadas en
Unidades de Transporte

A los efectos de segregacin el Cdigo IMDG diferencia

dos tipos de unidades de transporte.

UNIDADES DE TRANSPORTE ABIERTAS:

superior o lados abiertos por lonas.

UNIDADES DE TRANSPORTE CERRADAS: en donde el

techo y/o paredes son rgidos y fijos.

parte