Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
lnguas no Brasil
Eduardo GUIMARES
Universidade Estadual de Campinas
Um aspecto histrico do
funcionamento das lnguas que
elas funcionam sempre em relao a
outras lnguas.
Por outro lado, as lnguas so sempre
divididas e por isso que se tornam,
historicamente, outras.
As lnguas so afetadas, no seu
funcionamento, por condies
histricas especficas.
DIVISES
Vertical:
distino entre duas variedades da lngua (registros formal e
coloquial);
Formal: lngua escrita dos documentos oficiais, dos textos da
mdia, da cincia, da literatura e outros gneros correlatos;
Coloquial: lngua praticada no dia a dia; divises variadas:
pessoas alta escolaridade x pouca escolaridade.
Relao hierarquizada que divide a lngua de tal modo que
suas divises hierarquicamente mais baixas so predicadas
como no pertencendo lngua.
Registro formal passa a ser normativamente a lngua, e as
demais divises da lngua so significadas como erradas.
As instrumentaes da lngua como gramticas e dicionrios,
e as instituies reguladoras como Escola e mdia tm nisso
papel decisivo.
As diversas lnguas do cotidiano so hierarquizadas entre si.
Horizontal
distino entre variedades que so chamadas em
geral de dialetos ou falares.
Ex. classificao dos falares de Antenor Nascentes:
amaznico, nordestino, baiano, mineiro, fluminense,
sulista, incaracterstico.
Os estudos de variedades que vm se fazendo nas
ltimas dcadas tm mostrado divises no interior
destes falares colocados pela classificao de
Nascentes.
Ex.: as diferenas indicadas no falar sulista, dividido
em falares como o gacho, o paulista, o matogrossense (conhecido como falar cuiabano) e muito
provavelmente em alguns outros.
As divises horizontais so tambm politicamente
hierarquizadas;
Distino escrito/oral
A distino escrito/oral se sobrepe tambm
lngua oficial/lngua nacional. Esta
sobreposio identifica lngua escrita com
lngua oficial e nacional e lngua oral com
registro coloquial;
Um falar regional privilegiado (do sul,
fluminense, por exemplo) leva a que a diviso
vertical formal, com os parmetros do escrito,
seja significado como a lngua;
Ou seja, o registro formal identificado
lngua escrita de um falar regional privilegiado
politicamente.