ENFERMEDAD DE

NEWCASTLE

QU ES LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE?

La enfermedad de Newcastle es una

infeccin altamente contagiosa y con
frecuencia severa que existe en todo el
mundo y afecta a las aves, incluidas las
aves de corral domsticas. Es causada
por un virus de la familia de los
paramyxovirus. La enfermedad aparece
en tres formas: lentognica o leve,
mesognica o moderada, y velognica o
muy
virulenta,
tambin
llamada
enfermedad extica de Newcastle. Las
cepas
lentognicas
estn
muy
difundidas, pero causan pocos brotes. La
forma
usual
es
una
infeccin
respiratoria, pero los signos clnicos
predominantes pueden ser depresin,
manifestaciones nerviosas o diarrea.

IMPORTANCIA
La enfermedad de Newcastle es una enfermedad viral de las aves
con una amplia gama de signos clnicos, que van desde leves a
graves; es causada por un grupo diverso de virus, las cepas con
menor virulencia son endmicas en los Estados Unidos, mientras
que las cepas altamente virulentas son exticas.

Los pollos son particularmente susceptibles y pueden

experimentar tasas de morbilidad y mortalidad de hasta el 100%.
La enfermedad producida por cepas de baja patogenicidad,
comn en las aves de corral en todo el mundo, puede disminuir la
productividad, pero no tienen ningn impacto en el comercio
internacional.
Aunque el impacto ms significativo de la enfermedad de
Newcastle es en pollos, tambin pueden verse afectadas otras
especies. Algunas aves domsticas y de zoolgico se enferman
despus de la infeccin, mientras que otras especies pueden ser
portadoras y eliminar virus virulentos de forma asintomtica

ETIOLOGA

La enfermedad de Newcastle es causada por los virus del serotipo

paramixovirus aviar del tipo 1 (APMV-1). Estos virus, llamados
APMV-1 o virus de la enfermedad de Newcastle (NDV), son
miembros del gnero Avulavirus en la familia Paramyxoviridae.
Las cepas APMV-1 mantenidas en poblaciones de palomas tienen
algunas diferencias antignicas con otras cepas NDV y que a veces
se llaman paramixovirus de paloma tipo 1 (PPMV-1).

ESPECIES AFECTADAS

La enfermedad de Newcastle afecta principalmente a las aves.

Algunas especies se enferman, mientras que otras son portadoras
asintomticas. Tambin se producen infecciones en los humanos,
pero no se han reportado en otras especies de mamferos.
La susceptibilidad a la enfermedad vara ampliamente entre las
aves de corral y las mantenidas como mascotas. Los miembros de
la orden Phasianiformes (aves gallinceas), en particular los
pollos, son altamente susceptibles a las enfermedades. Los pavos
son menos propensos a desarrollar sntomas severos y la
susceptibilidad de las aves de caza (faisanes, perdices, codornices
y gallina de guinea) vara con la especie. Los patos y los gansos
presentan generalmente infecciones inaparentes
Algunas aves, en su hbitat natural o en los parques zoolgicos
tambin se enferman.

DISTRIBUCIN GEOGRFICA

El APMV-1 velognico es endmico en Asia, Medio Oriente, frica,

Amrica Central y del Sur y partes de Mxico. Las cepas
virulentas son endmicas en cormoranes salvajes en los EE.UU y
Canad, pero las aves de corral comerciales son libres de las
velognicas. Las cepas lentognicas se encuentran en aves de
corral en todo el mundo; las mesognicas tambin pueden
encontrarse, pero son poco frecuentes.

TRANSMISIN

El APMV-1 puede ser transmitido por inhalacin o ingestin (va

fecal/oral). Las aves eliminan el virus en las heces y en las
secreciones respiratorias.
El APMV-1 est presente en todas las partes de la carcasa y
algunos brotes en aves rapaces se han vinculado con la ingesta de
pollos, palomas o codornices infectados.
Cuando la temperatura es ligeramente superior a la descongelacin
(1-2C [34- 35F]), se ha informado que este virus puede sobrevivir
en la piel del pollo hasta 160 das y en la mdula sea casi 200 das.
El APMV-1 se transmite fcilmente por fmites. La supervivencia
se prolonga en las cscaras de huevo y especialmente, en las heces,
si se la compara con la supervivencia en una superficie inorgnica
(papel filtro). La informacin publicada sobre la supervivencia del
virus es muy variable, probablemente debido a que se ve afectada
por varios factores: humedad, temperatura, agentes en suspensin y
exposicin a la luz.

PERIODO DE INCUBACIN

El perodo de incubacin en las aves de corral vara de 2 a 15 das

dependiendo de la virulencia de la cepa y la susceptibilidad de la
poblacin. En pollos infectados con cepas velognicas, un perodo
de incubacin de 2 a 6 das. Perodos de incubacin de hasta 25
das, se han registrado en algunas especies de aves.

SNTOMAS CLNICOS

Los sntomas clnicos varan con la patogenicidad de la cepa y las

especies de aves. En pollos, las cepas lentognicas generalmente
causan infecciones subclnicas o una leve afeccin respiratoria con
tos, jadeo, estornudos y rales. Las cepas mesognicas pueden
causar enfermedad respiratoria aguda y signos neurolgicos en
algunos pollos, pero la tasa de mortalidad es generalmente baja.
Las cepas velognicas causan enfermedad grave y a menudo
mortal, en pollos. Los sntomas clnicos son muy variables. La
mayora de las aves estn letrgicas e inapetentes y las plumas
pueden estar erizadas. El enrojecimiento de la conjuntiva y el
edema pueden ser un sntoma temprano.

Algunas aves desarrollan diarrea acuosa, verde o blanca, signos

respiratorios (incluyendo cianosis) o inflamacin de los tejidos de
la cabeza y el cuello. Tambin pueden observarse signos
neurolgicos tales como temblores, espasmos clnicos, paresia o
parlisis de las alas y/o patas, tortcolis (cuello torcido) y marcha
en crculos. Pueden ocurrir signos nerviosos simultneamente con
otros sntomas, pero generalmente se vern ms adelante en el
curso de la enfermedad. La produccin de huevos a menudo
disminuye drsticamente y los huevos pueden ser deformes, de
color anormal, speros, o de cscara delgada y con albmina
acuosa. Tambin es comn la muerte sbita, con poco o ningn
signo.

LESIONES POST MORTEM

Las lesiones de gran significancia, normalmente se encuentran

slo en aves infectadas con cepas velognicas. La cabeza o regin
periorbital pueden estar hinchadas, y el tejido intersticial del
cuello puede ser edematoso, en especial cerca de la entrada
torcica. Se puede encontrar congestin o hemorragias en la parte
caudal de la faringe y en la mucosa traqueal y a veces se producen
membranas diftricas en la orofaringe, trquea y el esfago.

MORBILIDAD Y MORTALIDAD

Las tasas de morbilidad y mortalidad varan mucho dependiendo

de la virulencia de la cepa y de la susceptibilidad del husped. Los
virus lentgnicos y mesognicos generalmente pueden causar la
muerte de algunos pjaros; en aves de corral, la tasa de
mortalidad es de aproximadamente el 10% para las cepas
mesognicas y es insignificante para las cepas lentognicas.

DIAGNSTICO

Pruebas de
laboratorio

Clnico
Diagnstico
Diferencial

CLNICO

La enfermedad de Newcastle, debe ser considerada, especialmente

en los pollos, cuando las tasas de morbilidad y mortalidad son
altas y los sntomas son consistentes con esta enfermedad. La
muerte sbita es a veces el primer signo; sin la presencia de
lesiones macroscpicas patognomnicas, sin embargo, algunas
lesiones pueden ser indicativas, sobre todo cuando se examinan
varias carcasas.

DIAGNSTICO DIFERENCIAL

El diagnstico diferencial de la enfermedad de Newcastle

velognica comprende otras causas de septicemia, enteritis,
afeccin respiratoria y/o signos neurolgicos. En las aves de corral
estas enfermedades incluyen al clera aviar, influenza aviar
altamente patgena, laringotraquetis, la forma diftrica de la
viruela aviar, psitacosis, micoplasmosis, bronquitis infecciosa,
aspergilosis, y problemas de manejo tales como la privacin de
agua o alimento, y la mala ventilacin.

PRUEBAS DE LABORATORIO

La enfermedad de Newcastle puede ser diagnosticada aislando el

APMV-1 de aves afectadas. Este virus es generalmente
recuperado inoculando muestras, a huevos embrionados de 9 a 11
das de edad. En el lquido corioalantoideo de los huevos se
analiza la actividad de hemoaglutinacin, y cualquier agente que
hemoaglutina es examinado para la inhibicin de la
hemoaglutinacin (IH) con un antisuero monoespecfico al APMV1.

MEDIDAS RECOMENDADAS ANTE LA

SOSPECHA DE LA ENFERMEDAD DE
NEWCASTLE ALTAMENTE VIRULENTA

Notificacin a las autoridades: La enfermedad de Newcastle

altamente virulenta debe notificarse ante la Organizacin
Mundial de Sanidad Animal (OIE, por sus siglas en francs). Los
requisitos para la notificacin de la enfermedad a las naciones
miembro de la OIE y las pautas de importacin/exportacin
pueden consultarse en el Cdigo Sanitario para los Animales
Terrestres de la OIE .

Control : Una buena bioseguridad puede ayudar a prevenir la

enfermedad de Newcastle en las bandadas de aves de corral; estas
no deben estar en contacto con aves de corral domsticas con
estado de salud desconocido, cualquier ave domstica
(especialmente psitcidas), o aves silvestres o salvajes (en
particular, cormoranes, gaviotas y palomas). Siempre que sea
posible, los trabajadores deben evitar el contacto con aves fuera de
la granja.
Salud pblica: Las cepas velognicas del APMV-1 pueden causar
conjuntivitis en el humano, por lo general cuando la persona ha
estado expuesta a grandes cantidades del virus. El personal del
laboratorio y los que vacunan son afectados con mayor frecuencia.
La enfermedad autolimitante leve parecida a la gripe, con fiebre,
dolor de cabeza y malestar tambin se ha reportado en humanos;
en algunos casos, no se sabe si la enfermedad fue causada por el
APMV-1 o errneamente diagnosticada por reacciones cruzadas
en las pruebas serolgicas.

QU RIESGOS IMPLICA PARA LA SALUD PBLICA?

La enfermedad de Newcastle es una

zoonosis muy leve (o sea, una
enfermedad animal que puede infectar
a los humanos) y puede causar
conjuntivitis en el hombre, pero suele
ser muy leve y limitada.

CMO PREVENIR O CONTROLAR LA ENFERMEDAD?

En la mayor parte de pases con

produccin avcola a escala comercial,
se practica la vacunacin profilctica.
Para demostrar que un pas est libre
de la enfermedad de Newcastle, es
necesaria la vigilancia conforme a las
directrices del Cdigo Sanitario para
los Animales Terrestres de la OIE. En
ltima instancia, los productores
avcolas
deben
establecer
procedimientos
eficaces
de
bioseguridad
para
evitar
la
introduccin de la enfermedad.