F

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

P
T

R
O

O
S

ACERCA DE LA
CERTIFICACIN LEED
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), es un sistema de
certificacin para construcciones sustentables, el cual a travs de pautas de
diseo objetivas y parmetros cuantificables, permite desarrollar edificios de
alto rendimiento energtico, durables, sanos, rentables, ambiental y
econmicamente viables.
El sistema mide y evala el comportamiento medioambiental que tendr un
edificio a lo largo de su ciclo de vida, sometido a los estndares ambientales
ms exigentes a nivel mundial.
Es un sistema voluntario y consensuado, diseado por el USGBC (Consejo de
Edificios Verdes de los Estados Unidos), organizacin sin fines de lucro que
impulsa la implementacin de prcticas de excelencia en el diseo
y
Nivel alcanzado
construccin
sustentable. Puntos
- LEED Certified
40 a 49
NIVELES
DE CERTIFICACIN
LEED
(Certificado)
puntos
- LEED Silver
Existen
cuatro
niveles, en50
funcin
(Plata)
a 59 del puntaje alcanzado:
- LEED Gold (Oro)
puntos
- LEED Platinum
60 a 79
(Platino)
puntos 80
o ms
puntos
Certificado
Plata
Oro
Platino
40-49 ptos. 49-59 ptos. 60-79
ptos. 80 + ptos.

leed@polpaic
o.cl

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

P
T

R
O

O
S

APORTE DEL GRUPO

POLPAICO A LA
CERTIFICACIN LEED
Un equipo de profesionales y tcnicos de IDIEM y Grupo Polpaico, analizaron en
detalle los distintos tipos de productos de Cemento y Hormigones, para dar a
conocer como estos contribuyen a la obtencin de crditos en el sistema
Certificacin LEED.
Fruto de este trabajo, Grupo Polpaico desarroll las fichas tcnicas de
contribucin a crditos LEED, las cuales
permiten a nuestros clientes,
comprender la forma en la cual el uso de nuestros productos son un aporte a la
Construccin Sustentable.
Son muchos los beneficios que podemos obtener al considerar certificacin
LEED en el diseo de un edificio, dentro de los cuales los ms importantes
son:
Un edificio LEEDpuede llegar a ahorrar entre un 30% y el 50% el consumo
de energa con respecto a uno tradicional.
Aumenta la productividad y calidad de vida de los ocupantes, ya que ha sido
diseado pensando en la calidad de los espacios habitables, cantidad de
iluminacin natural, niveles acsticos y trmicos adecuados,
ventilacin
suficiente, etc.
Reduce los efectos negativos que la construccin pudiese tener en el medio
ambiente (reduce las emisiones de gas invernadero al medio ambiente,
evitando el dao a la capa de ozono y el cambio climtico).
Reduce los desechos enviados a los vertederos, conservando los entornos
naturales, protegiendo los ecosistemas y la biodiversidad.
El sello otorga un valor agregado reconocido mundialmente, que demuestra
un especial compromiso y responsabilidad con el medio ambiente.
El desarrollo y especificacin de la Construccin en Chile bajo estndares
LEED, es fuertemente respaldada por Grupo Polpaico, ya que refleja nuestro
permanente compromiso con la sociedad, la Construccin y el Desarrollo
Sustentable.

leed@polpaic
o.cl

P
R
O
O
S

HORMIGONES
Co nt ri b uci n a Crditos
P
ED
TREOS
LEE

O
N

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

R
C

HORMIGONES
Contribucin a
PETREOS
Crditos LEED

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Los siguientes productos cumplen con los requerimientos de

la Certificacin LEED

Hormign Premezclado en general:

Hormigones
estructurales
desarrollados
especficamente para elementos
de hormign
armado o sin armar, con resistencias especificadas a
28 das o temprana edad (3 y 7 das). Utilizados en
viviendas o edificacin en altura, obras comerciales,
industriales o viales. Fraccin defectuosas 10%
y
tamao mximo del rido 20 y 40 mm.
HormiNormal
Mortero
Aplicables
Livianode Hormigones
HormiColora los siguientes tipos
desarrrollados
por Petreos:
HormiExtra
Mortero
Bombeable
Pega
Mortero Relleno
HormiMuro
HormiFludo
Bombeable Mortero
Reparacin
Sobrelosa Bombeable
HormiFludo
Shotcrete Hmedo
Tnel HormiVista
Shotcrete Tnel
Mortero Relleno
HormiFludo
HormiDren
HormiRelleno
HormiAeropuerto
HormiAlta
Resistencia
HormiVa
HormiIndustrial
HormiAlta
Helicptero
Resistencia R7
Certificaciones Leed
HormiIndustrial
HormiTensado
Aplicables:
LEED RI
HormiSeco
Nuevas Construcciones
(NC). LEED Escuelas
HormiRrepresa
(School).
LEED Ncleo y Envolvente
(CS). LEED Edificios
Existentes (EB-O&M).
Oportunidad Crditos
Leed:
SS Cr7.1 : Efecto Isla
Calor Suelo1.
SS Cr 6.1 : Control de aguas lluvias
Control de cantidad2. SS Cr 6.2 : Control
de aguas lluvias Control de calidad2. MR
Cr5 : Material Regional1.
ID Cr1 : Innovacin en el diseo1, 30%
material regional.
1
2

O
S

(Aplicable a todos los Hrmigones Petreos).

(Aplicable slo a Hormidren).

leed@polpaic
o.cl

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

P
T

R
O

O
S

HORMIGONES
Contribucin a
PETREOS
Crditos LEED

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Categora / SitioS
SuStentableS
Crdito 7.1 : Efecto Isla Calor, Suelo
Sistema de Certificacin Aplicable: NC / School
/ CS / EB - O&M
Objetivos:
Reducir la isla de calor para minimizar el impacto en el microclima, el
hbitat humano y de las especies silvestres.
Requisitos:
Proveer cualquier combinacin de las siguientes estrategias para al menos
un 50% de las siguientes superficies duras fuera del edificio (incluyendo
caminos, veredas, patios y estacionamientos):
Proveer sombras con un radio de sombra existente o contemplada dentro
de un periodo de 5 aos.
Proveer sombras por cubiertas estructurales de paneles solares, que
genere energa para balancear recursos no renovables.
Proveer sombras por objetos arquitectnicos o estructurales, que genera
un ndice de Reflectancia Solar (SRI) de al menos 29.
Utilizar en las superficies duras materiales con un ndice de Reflectancia
Solar (SRI) de al menos 29. Utilizar sistemas de pavimento de grilla
abierta (con un mnimo de 50% de permeabilidad).
Contribucin del producto:
PolPaiCo a travs de su Hormign premezclado en general aporta a la
disminucin del efecto isla calor, debido a los ndices de Reflectancia Solar
(SRi) de los materiales. Se indica como referencia, la aplicacin de un valor
de SRi=35, para un hormign gris tpico nuevo.

Imagen 1:
Imagen referencia de
color bloque de hormign
premezclado genrico.

(Fuente: Gua de referencia

LEED V3).

leed@polpaic
o.cl

En este
puede
alcanzar
crdito
se
hasta

1 pun
to

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

HORMIGONES
Contribucin a
PETREOS
Crditos LEED

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Categora / SitioS SuStentableS / SLO

PARA HORMIDREN

Crdito 6.1 : Evacuacin de Aguas Lluvias,

Control de Cantidad
Sistema de Certificacin Aplicable: NC / School / CS /
EBO&M (Cr.6)

En este
puede
alcanzar
crdito
se
hasta

1 pun
to

Objetivos:
Limitar la alteracin de la hidrologa natural al reducir la
cobertura impermeable sobre
el terreno, aumentando la
infiltracin, reduciendo o eliminando la polucin de las aguas
lluvias y eliminando contaminantes.
Requisitos:
Implementar un plan de manejo de aguas lluvias que disminuya
el volumen de escorrenta de las aguas lluvias, reduciendo las
superficies impermeables.
Contribucin del producto:
el producto Hormidren tiene una capacidad drenante de 1.5
cm/s, que contribuye a la infiltracin de las aguas lluvia al
terreno natural, disminuyendo el volumen y flujo de la
escorrenta que se pueda producir en el sitio.

Crdito 6.2 : Evacuacin de Aguas Lluvias,

Control de Calidad

Sistema de Certificacin Aplicable: NC / School / CS

Objetivos:
Evitar que, producto de la escorrenta de las aguas lluvias sobre la
superficie del proyecto, se contaminen fuentes de aguas naturales, por lo
que se debe generar un plan de manejo de aguas lluvias.
Requisitos:
Implementar un plan de manejo de aguas lluvias que reduzca las
superficies impermeables, promueva la infiltracin, capture y trate las
aguas lluvias de un 90% del promedio de cada de aguas lluvias anual
usando aceptables mejores prcticas (best management practices o
BMPs), las cuales deben incluir estrategias que debern ser capaces de
remover al menos un 80% de TSS (total de slidos suspendidos).
Contribucin del producto:
el producto Hormidren, puede ser usado para promover la infiltracin,
captura
y tratamiento
de aguas
pluviales.
a travs
de este
producto, las
Prctica
de
Probable
rango
de
Factores
a considerar
aguas lluvias se infiltran en el terreno natural y luego la mayora de los
manejo de
remocin de
contaminantes son descompuestos por microorganismos. a modo de
slidos
slidos
referencia, los valores de remocin de residuos de un pavimento drenante
suspendidos
suspendidos
genrico puede llegar a ser:
Pavimento Poroso
60 - 90%
Tasas de filtracin, volumen de
almacenamiento
Fuente: Environmental Protection Agency`s Guidance Specifying Management Measures for
Sources of Non-Point Pollution in Coastal Waters. Tabla 4-7. Enero 1993.

leed@polpaic
o.cl

En este
puede
alcanzar
crdito
se
hasta

1 pun
to

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

HORMIGONES
Contribucin a
PETREOS
Crditos LEED

P
T

R
O

O
S

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Categora / MateRialeS y
ReCuRSoS
Crdito 5.0 : Materiales
Regionales

En este
pueden
alcanzar
crdito
se
hasta

2 pun
tos

Sistema de Certificacin Aplicable:

NC / CS / Schools
Objetivos:
Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de
la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los
impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte.
Requisitos:
Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro
de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto
para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo
una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe
calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito.
Contribucin del producto:
El Hormign premezclado en general contiene un 100% de contenido Regional
(por cada m3)
Ubicacin,
Ubicacin,

Componentes

Extraccin
Materia Prima

Planta de
Manufactura

Cemento (P400)

Planta Cerro Blanco.

Direccin: Panamericana Norte Km.38
HORMIG
S/N, Til Til.
Avda. Quiln 1601
N
El Trebal.
Macul (Produccin y
grava Direccin: Camino El Trebal
despacho
de
Oriente 10.500, Rinconada de
hormign
Maip, Padre Hurtado.
premezclado)
ridos
Pte. Maipo.
gravilla Direccin: Panamericana Sur Km.
29, costado norponiente Puente
Maipo, San Bernardo.
La Junta.
arena Direccin: Los Caracoles 355
Camino San Jos de Maipo, San
Jos de Maipo.
Aditivo
Pudahuel, RM
Red
pblica un 10% de materiales regionales, con respecto al valor
un proyectoAgua
podrpotable
obtener 1 punto
si incorpora
total de los materiales instalados permanentemente en obra, 2 puntos si logra el 20% y 3 puntos si
logra el 30%. al tener el Hormign y posiblemente el Cemento un costo incidente dentro del costo total
de los materiales de obra, se estima que podr aportar en la obtencin de al menos 1 punto en este
crdito, sumado al costo del resto de los materiales regionales del proyecto.

Notas:
1 : Informacin considera una obra en certificacin ubicada en Santiago
de Chile.
2 : Para conocer el detalle de otras plantas de manufactura, solicite
informacin adicional.
3 : El clculo de los porcentajes, est sujeto a las condiciones
particulares de cada proyecto.

leed@polpaic
o.cl

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

P
T

R
O

O
S

HORMIGONES
Contribucin a
PETREOS
Crditos LEED

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Categora / innoVaCin en el
DiSeo
Crdito 1.0 : Innovacin en el Diseo, 30%
Material Regional.
Sistema de Certificacin Aplicable: NC / CS /
Schools

En este
puede
alcanzar
crdito
se
hasta

1 pun
to

Objetivos:
Entregar al equipo de diseo la oportunidad de alcanzar puntaje adicional
por comportamiento ejemplar,
dado por superado los requerimientos
establecidos en el sistema de evaluacin de edificios verdes, LEED y/o por
innovacin en el diseo en funcin de la implementacin de aspectos no
abordados dentro de las pautas de evaluacin LEED y que demuestren ser
un aporte original de sustentabilidad al proyecto.
Requisitos:
Los crditos pueden ser alcanzados por medio de la combinacin de
cualquiera de las siguientes rutas:
Ruta 1: Comportamiento ejemplar (1-3 ptos)
Alcanzar un rendimiento ejemplar en LEED 2009 en prerrequisitos y
crditos, un punto en rendimiento
ejemplar puede ser obtenido por
alcanzar 2 veces el requerimiento y/o alcanzar el siguiente nivel de
porcentaje existente en LEED.
Ruta2 : Innovacin en el Diseo (1-2 ptos para Nuevas Construcciones). Un
punto es dado por cada punto de innovacin alcanzada.
Contribucin del producto:
La empresa POLPAICO, podr facilitar la obtencin de un punto adicional en
un proyecto, por concepto de Comportamiento Ejemplar, de la categora
Innovacin en el Diseo, al contribuir en el eventual logro de un 30% de
materiales regionales, sumado al costo del resto de los materiales
regionales del proyecto.

leed@polpaic
o.cl

Informacin actualizada a Noviembre 2011.

Sociedad Ptreos S.A. se reserva el derecho de modificar sus productos
sin previo aviso.

Nota:
1 : El clculo de los porcentajes de ahorro est sujeto a las condiciones particulares de cada
proyecto.

P
R
O
O
S

CEMENTO
Co nt ri b uci n a
POLPAICO
LEE D

Crditos

C E
T O

F
H

I
A

C
I

O
A

M
L

D
E

P
T

R
O

O
S

CEMENTO
Contribucin a
POLPAICO
Crditos LEED

FICHA CONTRIBUICIN
CRDITOS LEED

Los siguientes productos cumplen con los requerimientos de

la Certificacin LEED

Cemento Polpaico Especial:

Este cemento se fabrica en la Planta Cerro Blanco
bajo la Norma Chilena
NCh 148.Of68 Cemento
Terminologa,
Clasificacin
y
Especificaciones
Generales. Segn esta norma, el cemento Polpaico
Especial es un
Cemento con Agregado Tipo A,
Grado Corriente.
Cemento Polpaico P-400:
Este cemento se fabrica en la Planta Cerro Blanco
bajo la Norma Chilena
148.Of68 Cemento,
Certificaciones Clasificacin
LEED
Terminologa,
y Oportunidad
Especificaciones
Crditos
LEED
Aplicables:
LEEDnorma, el
Generales. Segn esta
cemento
Polpaico
MR Cr5: Material
Nuevases Construcciones
400
un Cemento
Puzolnico,
Grado Alta
Regional
(NC)
LEED Escuelas
Resistencia.
(School)
LEED Ncleo y Envolvente
(CS)Categora/
LEED Edificios
Materiales y
Existentes
recursos(EB-O&M)

Crdito 5.0 : Materiales

Regionales

En este
pueden
alcanzar
crdito
se
hasta

Sistema de Certificacin Aplicable:

NC / CS / Schools
Objetivos:
Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro
de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo
los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte.
Requisitos:
Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados,
dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento
del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los
materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos
requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al
cumplimiento del crdito.

2 pun
tos

Materia Prima

Manufactura

Pudahuel:

Puzolana

Pudahuel

Cemento

Especial *

Direccin: Camino San Pablo s/n (Ruta 68,

Km. 8)

Caliza

Mina Cerro Blanco:

Direccin: Panamericana Norte Km.
38 S/N, Til Til.

Planta Cerro Blanco,

Panamericana Norte
Km.38

Notas:
Nota 1* : Una tonelada pura de Cemento Polpaico especial contiene 79,70% de contenido
Regional.
Yeso Cajn del Maipo, RM
S/N, Til Til
(a 60 Km. Polpaico
del centro
de Santiago)
Nota 2** : Una tonelada pura de Cemento
P400
contiene 96,50% de contenido
Regional (por cada tonelada). Nota 3 : Considerando una obra en certificacin ubicada en
Santiago,
Chile.
Cemento
Nota 4 : El clculo de los porcentajes, est sujeto a las condiciones particulares de cada
proyecto.
P400**

Agregad
o Tipo A y
otros.

Santiago,
RM.
Extranjero.

Informacin actualizada a Noviembre 2011.

Cemento Polpaico S.A. se reserva el derecho de modificar sus productos
sin previo aviso.

Contribucin del producto:

Ubicacin,
Ubicacin,
Nuestros productos cementos
aportan al cumplimiento de
este crdito de la
Componentes
Extraccin
Planta de
siguiente manera: