ADQUISICIONES

SUDAMERICA

ACQUISITIONS

It is a direct negotiation, in which a company buys the

assets or shares of the other and in which the
shareholders of the acquired company are no longer the
owners of it.

Mergers and acquisitions, refer to an aspect of

corporate strategy that addresses the combination and
acquisition of other companies and other assets.

ADQUISICIONES

Es una negociacin directa, en la que una empresa

compra los activos o acciones de la otra y en la que los
accionistas de la compaa adquirida dejan de ser los
propietarios de la misma.
Las fusiones y adquisiciones de empresas, conocidas
tambin por su siglas en ingls M&A (siglas de
"Mergers and Acquisitions") se refieren a un aspecto de
la estrategia corporativa que se ocupa de la
combinacin y adquisicin de otras compaas as
como otros activos.

Acquisitions of shares: consists of buying the

shares with voting rights delivering effective
exchange rate, equity shares and other
securities. The purchase procedure usually
begins with a private offering affected by the
administration of one company to another.

Acquisition of assets: these acquisitions

involve the transfer of property titles. The
procedures can be costly. A company may
acquire another company buying all of its assets
and this will require the formal vote of the
shareholders of the selling company.

Adquisiciones de acciones: consiste en comprar las

acciones con derecho de voto entregando a cambio
efectivo, acciones de capital y otros valores. El
procedimiento de compra suele comenzar con una
oferta privada afectada por la administracin de una
empresa a otra.

Adquisicin de activos: estas adquisiciones implican

la transferencia de ttulos de propiedad. Los
procedimientos pueden resultar costosos. Una empresa
puede adquirir otra compaa comprando la totalidad de
sus activos y para ello se requerir del voto formal de
los accionistas de la empresa vendedora.

El frigorfico JBS acuerda con Marfrig la

compra de Seara Brasil asumiendo pasivos
financieros por US$ 2.726,4 millones

La mayor compaa de productos crnicos del mundo,

la brasilea JBS SA acord con la tambin brasilea
Marfrig Alimentos SA la adquisicin de la unidad de
negocios denominada Seara Brasil a travs de la
asuncin de deudas por un total de US$ 2.726,4
millones (Br$ 5.850 millones) constituyndose tambin,
a partir de dicha adquisicin, en lder mundial en los
sectores avcola y porcino.

Embotelladora Andina de Chile se expande en Brasil con la adquisicin de Companhia de Bebidas Ipiranga por
US$ 519,6 millones

La sptima compaa embotelladora mundial del

Sistema Coca Cola, la chilena Embotelladora Andina
SA acord la adquisicin del 100% del paquete
accionario de Compaia de Bebidas Ipiranga SA de
Brasil en US$ 519,6 millones que, considerando la
deuda financiera neta a diciembre de 2012, llevara el
valor de la compaa a US$ 535,2 millones.

Enersis de Chile slo adquiere un 15%

adicional de la distribuidora Coelce de Brasil
por US$ 242 millones

En el marco de una oferta pblica de adquisicin, la

compaa de energa Enersis SA brazo inversor de
Endesa en Latinoamrica, aumento su participacin
accionaria en su filial brasilea Companhia Energtica
do Cear COELCE al adquirir un 15,13% de su
paquete accionario en US$ 242,0 millones.