Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DA
LNGUA
PORTUGUESA
O portugus surgiu da
mesma lngua que originou a
maioria dos idiomas europeus
e asiticos o latim. Com as
inmeras migraes entre os
continentes, a lngua inicial
existente acabou subdividida
em cinco ramos:
o latim clssico
O latim vulgar
A CPLP ou
Comunidade dos Pases de
Lngua Portuguesa
uma
organizao internacional
constituda pelos oito
pases independentes que
tm o portugus como
lngua oficial.
O portugus primeira
lngua em Angola,
Brasil, Portugal,
So Tom e Prncipe e
Moambique.
A lngua portuguesa
tambm a lngua oficial de
Cabo Verde, da
Guin-Bissau e uma das
lnguas oficiais da
Guin Equatorial (com o
espanhol e o francs), de
Timor-Leste (com o ttum) e
de Macau (com o chins).
A Formao da
Lngua Portuguesa
no Brasil
A partir da descoberta,
em 1500, o tupi ou
tupinamb- (uma lngua
do litoral brasileiro da
famlia tupi-guarani) foi
usado como lngua geral
na colnia.
Em 1757, a utilizao
do tupi foi proibida por
uma Proviso Real
(decreto do Marqus
de Pombal)
Da lngua indgena, o
portugus herdou palavras
ligadas flora e fauna
(abacaxi, mandioca, caju,
tatu, piranha), alm de
nomes prprios e
geogrficos.
Com o fluxo de
escravos trazidos da
frica, a lngua falada
na colnia recebeu
novas contribuies
Acaraj, dend,
fub, quilombo,
moleque, caula...
Um novo afastamento
entre o portugus
americano e o europeu
aconteceu durante o
sculo XVIII.
Aps a independncia
(1822), o portugus
falado no Brasil sofreu
influncias de imigrantes
europeus que se
instalaram no centro e sul
do pas.
Os modernistas
defenderam, em 1922, a
necessidade de romper com
os modelos tradicionais
portugueses e privilegiar as
peculiaridades do falar
brasileiro.
A abertura
conquistada pelos
modernistas consagrou
literariamente a norma
brasileira.
socar sok
carpir kopira, copyr (cortar o mato)
cutucar kutug (espetar)
mingau minga (aquilo que empapa)
coroca (ex.: "velha coroca") kuruk
(resmungar)
tiquinho tykyra (gota)
peteca petek (bater com a mo aberta)
chorar as pitangas pitg (vermelho);
"chorar lgrimas de sangue".
nhenhenhm nheeng (falar sem parar)
estar jururu aruru (tristonho)
Do japons: KaraoK,
camicase.
Do ingls: software,
hardware, Know-how.
FONTES:
WWW.SOPORTUGUES.COM.BR
WWW.WIKIPEDIA.COM.BR
WWW.PORTUGUES.COM.BR