1.1.

Citas literales y de parfrasis

En el caso de las citas literales, si la cita posee

cinco o menos lneas de extensin, se consignar
entre comillas dentro del texto.
Por su carcter contemporneo, el nuevo sistema
representacional de la realidad de Amrica Latina
conformado por las obras de la Generacin del 87
puede
ser
designado,
vagamente,
como
Generacin X, por cuanto no podemos saber qu
particularidades en definitiva impondr a la
novela (Goic 2001: 103).

2.2. En el caso de que la cita posea seis o ms

lneas, se consignar sin comillas con un margen
distinto y con un tamao de letra menor que el
empleado en el texto
Tambin se puede estar de acuerdo con la palabra ajena;
las distintas maneras de estar de acuerdo con ella implican
diversas gradaciones o distancias:

La confianza hacia la palabra ajena, la aceptacin

piadosa (la palabra de la autoridad), el aprendizaje, la
bsqueda y el encuentro forzado del sentido profundo,
el consentimiento, con sus graduaciones y matices
infinitos (pero no las limitaciones objetuales), las
estratificaciones de los sentidos, de las voces el
reforzamiento mediante la fusin (pero no mediante
identificacin), el conjunto de muchas voces (corredor
de voces) que completa la comprensin, la salida fuera
de lo comprensible. (Bajtin 1982: 313)

En el caso de las citas de parfrasis, no es

necesario usar comillas, pero el uso de la referencia
es obligatorio.

Un anlisis de las comedias de capa y espada de

Caldern de la Barca revela que en ellas se
encuentran los mismos temas y conflictos que
aquejan a los personajes de sus obras serias con la
diferencia de que el elemento trgico o pattico est
reemplazado por la risa a la que llevan las
situaciones problemticas o enredos en los que se
sumergen los personajes (Varey 1981: 165).

Modelo de referencia parenttica

(Autor Ao de publicacin: pgina consultada)

(Varey 1981: 165)

(Varey 1981: 165-168)
(Varey 1981: 165, 190)
(Varey 1981: 165-168, 190-192)

Cmo referir a ms de una fuente para la

misma idea?

Asentada en los documentos legales, los ttulos de

tierras y la escritura religiosa, la palabra escrita
evolucion hasta convertirse en el smbolo ms
poderoso del dominio europeo sobre las poblaciones
indgenas en la historia cultural andina posterior a la
Conquista (Cornejo Polar 1994: 25-89; Lienhard 1992:
25-42).

Cmo presentar una cita que ha sido extrada de

otro texto?

A pesar de trabajar en un centro de formacin de la EIB, los

profesionales indgenas prefieren enviar a sus propios hijos a
colegios hispanos que gozan de mayor prestigio social. Estos
casos pueden ser considerados como efectos de la hegemona:
[] No ocurre acaso con frecuencia que haya una
contradiccin entre nuestra afirmacin intelectual y nuestra
conducta? Cul es la verdadera concepcin del mundo, aquella
que se afirma de forma lgica como acto intelectual, o aquella
que nace de los actos de cada individuo y est implcita en su
conducta? (Gramsci, citado por Femia 1988: 43).

Cmo sealar la referencia parenttica de una cita de

pgina web?
Si lo citado pertenece a una pgina electrnica (web), la
referencia parenttica corresponde al nombre del responsable
individual o institucional. Cuando no exista informacin del
nmero de pgina, inmediatamente despus del dato del
autor, se consigna el ao y se cierra parntesis. Por otro lado,
en caso de que tampoco apareciera el ao de publicacin, en
el parntesis se escribir
s. f. (sin fecha).

Ejemplo:
La diversidad del mundo andino ha sido comparada, a veces, con
la diversidad ocurrida en otros mbitos geogrficos del mundo:
La diversidad cultural se presenta en espacios definidos
donde existen grupos humanos con tradiciones diferentes. Por
tal razn, no entendemos por diversidad cultural la existencia de
influencias lejanas, como pudieron ser en Europa la adopcin de
los fideos o de los molinos de viento asiticos. En cambio, los
contactos frecuentes entre mercaderes y toda clase de viajeros
en torno al Mediterrneo por la densidad de estas relaciones,
constituyeron espacios importantes de diversidad cultural que
generaron relaciones intensivas entre culturas o relaciones
interculturales de hecho, esto es, relaciones en las cuales,
aunque las personas no necesariamente lo quieran o lo busquen,
se ven influenciadas de manera importante por rasgos culturales
originados en tradiciones diferentes a la propia. En este sentido,
el mundo andino se ha caracterizado siempre por una gran
diversidad cultural. (Concytec s. f.)