Cmo citar y referenciar en APA

Javier Herrera Cardozo

Febrero, 2015

Buen da apreciados estudiantes:

Cuando se redacta un documento acadmico o cientfico se debe argumentar

citando las fuentes. Para ello, dentro del texto se pueden utilizar citas textuales o
parafraseadas. Eso s, NO se debe abusar de las citas textuales, es decir, un
documento, adems de su propia voz, debe tener ms citas parafraseadas que
textuales.

Por otra parte, aunque APA lo permite, en este tipo textos NO se utiliza cita de cita:
Piaget (citado por Herrera, 2010). Mejor remitirse a la fuente primaria, en este caso
Piaget y realizar la cita sobre este autor.

Finalmente, recuerden que todo lo que se cite dentro de un texto debe aparecer
al final en las referencias en orden alfabtico y con sangra francesa.

Snchez Upegui, A. (2014). Para docentes e investigadores: el artculo de revisin.

CNV Ministerio de Educacin Nacional. Disponible en
http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-188331.html

Cmo hacer una cita textual?

Hay dos tipos de citas textuales: cortas y largas que se pueden realizar de dos
formas. Veamos:
CITAS TEXTUALES CORTAS(menos de 40 palabras). Llevan comillas y pueden ser:

1. Basadas en el texto:

De ah que en el momento lgido de nuestra juventud, nuestros odos perciben

frecuencias entre diecisis y veinte mil ciclos por segundo(casi diez octavas) con
hermosa claridad, y eso abarca un vasto espectro de sonidos (Ackerman, 1992, p.242).
Luego usted pone su voz (escribe) comentando, aclarando o refutando lo que dice el
autor hasta completar un prrafo de hasta siete lneas, de lo contrario, quedara unas
lneas sin sentido.

Observe que se prepara con la expresin de ah que. Luego, se inicia con el texto
entre comillas y al final, entre parntesis, se referencia el autor, ao y nmero de pgina.

2. Basadas en el autor:

Para Ackerman(1992) en el momento lgido de nuestra juventud, nuestros odos

perciben frecuencias entre diecisis y veinte mil ciclos por segundo(casi diez octavas)
con hermosa claridad, y eso abarca un vasto espectro de sonidos (p.242). Incluya su
voz

Note que se prepara con la expresin para. Luego se escribe el autor y el ao encerrado
entre parntesis. Despus, el texto entre comillas y, finalmente, entre parntesis el
nmero de la pgina.

Citas textuales largas (ms de 40 palabras). Tambin

se preparan. NO se escriben comillas, se disminuye
la letra un punto y se justifica.

1. Basadas en el texto:

En fin,

en el momento lgido de nuestra juventud, nuestros odos perciben frecuencias entre diecisis y veinte mil ciclos por
segundo(casi diez octavas) con hermosa claridad, y eso abarca un vasto espectro de sonidos. Esto nos permite disfrutar de toda
la sinfona sonora de la naturaleza. (Ackerman, 1992, p.242).

Debajo en letra tamao 12 realiza un prrafo de hasta siete lneas en donde incluya su voz, es decir,
ampla, comenta, aprueba o refuta lo anterior.
Note que se prepara, se deja el texto aparte en letra ms pequea y al final, entre parntesis, se
escribe el apellido, la fecha y la letra p., para indicar la pgina y el nmero.

2. Basadas en el autor:

Es evidente, y as lo manifiesta Ackerman (1992):

en el momento lgido de nuestra juventud, nuestros odos perciben frecuencias entre diecisis y veinte mil ciclos por
segundo(casi diez octavas) con hermosa claridad, y eso abarca un vasto espectro de sonidos. Esto nos permite disfrutar
de toda la sinfona sonora de la naturaleza. (p.242)

Debajo en letra tamao 12 realiza un prrafo de hasta siete lneas en donde incluya su voz, es
decir, ampla, comenta, aprueba o refuta lo anterior.
Observe que se prepara. Luego se escribe el nombre del autor y la fecha entre parntesis.
Despus, aparte se escribe el texto y, finalmente, entre parntesis, la fecha y la letra p., para
indicar la pgina y el nmero .

PARA RECORDAR
Toda cita textual se comenta, explica, debate,
etc., en especial, las citas largas. All es
donde usted expresa su pensamiento (su
voz) frente al autor o el tema.

ACLARO: Las preparaciones de las citas NO se escriben

en negrilla. Su uso aqu es didctico.

 Qu es y cmo parafrasear?
Es contar con sus propias palabras lo que dice el autor. Para
ello se toma la idea principal, se utilizan sinnimos de la
palabras del texto o se cambia el texto a voz pasiva
(terminaciones ado, ido).
Las citas parafraseadas tambin pueden ser cortas o largas y
basadas en el texto o en el autor.
Se trata de evitar al mximo el nmero de palabras idnticas
del texto original. Hago esta salvedad, porque que hay datos
precisos que no se pueden parafrasear.

Las citas parafraseadas se pueden o no preparar. Eso depende de la necesidad

del texto y la pericia del escritor.
Tomemos el texto anterior:
En el momento lgido de nuestra juventud, nuestros odos perciben frecuencias entre
diecisis y veinte mil ciclos por segundo(casi diez octavas) con hermosa claridad, y
eso abarca un vasto espectro de sonidos

Una posible cita parafraseada corta basada en el texto sera:

Por tal razn, en determinado tiempo de nuestra lozana los sonidos son percibidos
con una bella nitidez(Ackerman, 1992). Igual incluye su voz, es decir, comenta, refuta,
aprueba o ampla lo que dice el autor hasta completar un prrafo de hasta siete lneas.

Note que al final se escribe entre parntesis el apellido del autor y el ao.

Una posible cita parafraseada corta basada en el autor sera:

Ackerman (1992) considera que en determinado tiempo de nuestra lozana, los

sonidos son percibidos con una bella nitidez. Incluya su voz hasta un prrafo de siete
lneas
Observe que se escribe el nombre del autor. Luego entre parntesis el ao, la
preparacin y , finalmente, el parafraseo.

PARA RECORDAR
En todo parafraseo corto o largo se debe citar al
autor. El no hacerlo implica plagio.
Su pensamiento, voz, postura frente al autor o el
tema se debe expresar en el texto. NO se trata
solo de citar, citar, citar, Y su voz?
El texto se puede dinamizar combinando citas
basadas en el texto o en el autor y su voz.

Referencias
Ackerman, D. (2009). Una historia natural
de los sentidos. Barcelona: Quinteto.

Bibliografa

Guerra Fras, M. y Alfaro Gonzlez, S. (Traductores). (2010). Manual

de publicaciones de la American Psychological Association:
Version
abreviada. Mxico: Manual Moderno.
PARA CITAR Y REFERENCIAR cualquier documento en APA sexta versin
pueden descargar este texto:
Centro de Escritura Javeriano (s/f). Normas APA. Recuperado de
http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasa
pa.pdf