Вы находитесь на странице: 1из 20

LA BIBLIA

A. QU ES LA
BIBLIA?
Es Una

Palabra griega que


significa libros,
contiene la palabra de

B.
Para los
DIVISIN
JUDIOS

CRISTIANO
En
S

El

TANAK
Significa

T : Torah
La Ley,
Pentateuco
N : Nebein
Profetas
K : Kethubin
Las otras
escrituras

A. T.

Etapa de
preparacin
Contiene

Todos
los
escritos
que
narran todo lo
que sucedi en
la historia de la
salvacin antes
de la venida de

N. T.

Etapa de
plenitud
Contiene

La obra de
salvacin
realizada por
Jesucristo y
la obra y la
predicacin
apostlica.

C. PROPIEDADES DE
LA BIBLIA Son
UNIDAD
Entre el

A. T. Y N.
T. ,
entre
todas
las
partes
de

INERRANCI
A
Significa que

SANTIDAD

No
contiene
errores en
lo que
atae a
nuestra
salvacin.

Una
doctrina
santa y
nos
conduce a
la
santidad.

Ensea

D. CMO SURGE LA
BIBLIA? Primero
Dios se ha revelado al
hombre,
de
dos
manerasA travs de
Tradicin Oral
Es

Tradicin
escrita
Es

La palabra de
Dios guardada
en los
corazones del
pueblo de
Dios.

La palabra de Dios
puesta por escrito
bajo la inspiracin
del Espritu Santo,
traducido
en
la
Biblia.

E. QUIN ESCRIBIO LA
BIBLIA?
Los

Hagigrafos o escritores
sagrados, quienes usaron
todas sus facultades y
cualidades para escribir la
Biblia bajo la inspiracin
del Espritu Santo.

F. MATERIALES DE
Se escribi en
ESCRITURA
PAPIROS

PERGAMINOS

Es una

Es la

Planta
acutica
que
abunda
en Egipto

Piel de
cabra,
ternero u
oveja
(material
mas caro y
La tinta con que escriban
se hacan
durable)
mesclando holln y aceite con una
sustancia mucilaginosa produciendo una
tinta bastante durable.

G. DONDE SE ESCRIBIO
LA BIBLIALos lugares son
La mayora de
los libros del
AT.
Fueron
escritos
en
Palestina
y
quiz algunos
en Egipto.

Los libros del


NT. Algunos
en Palestina,
Asia Menor,
Grecia
y
Macedonia.

H.
LA

CUNDO SE ESCRIBI
BIBLIA? Empez

El
A.T.
alrededor del
ao mil a.c. y
trmino
alrededor del
ao 50 a.c.
con el libro
de Sabidura.

El
N.T.
alrededor
del
ao 50 d.c. y
trmino el ao
100 a 150 d.c.;
es decir que
para escribir la
Biblia duraron
1150 aos.

I. LENGUAS
BIBLICASUsaron
Tres lenguas:
HEBREO, ARAMEO Y
GRIEGO
El
A.T. Fue escrito
en
hebreo,
excepto
Sabidura y 2 de
Macabeos
que
fue escrito en
griego.

N.T.
Fue
escrito
en
griego,
excepto
el
evangelio de
Mateo.

J. LAS VERSIONES DE LA
BIBLIA
Son

Las traducciones de los libros


bblicos que se han hecho a lo
largo de los siglos a los
diferentes
idiomas.
Cada
traduccin es una versin.

a)TRADUCCIN DE LOS LXX O SEPTUAGINTA:


Traduccin de las escrituras hebreas del AT. Al
griego.
b)VETUS LATINA: Proviene de la versin de los
setenta para la mayora de los libros del AT. Y de los
originales griegos para los libros del NT.
c) LA VULGATA: Es la biblia completa traducida de las
lenguas originales, hebreo y griego al latn por San
Jernimo. Se denomino Vulgata porque la intencin
de la obra era volverla popular.
d)EL TEXTO MASORTICO: Edicin del texto hebreo
del AT. Desarrollada por judos eruditos.
e)LA NEOVULGATA: Es la misma versin Vulgata, a la
que
se
han
incorporado
los
avances
y

f) VERSIONES ESPAOLAS
1) VERSIONES
CATLICAS
BIBLIA ALFONSINA: Contiene todo el
A.T. traducido al espaol de la Vulgata de
San Jernimo. Fue hecha por orden del rey
Alfonso X.
BIBLIA DE QUIROGA: El cardenal
Quiroga tradujo de la Vulgata el A.T. en
1527.
BIBLIA DE SCIO: Traducida de la Vulgata
latina al espaol por Felipe Scio de San
Miguel.
TORREES AMAT: Traducida de la Vulgata
latina al espaol por Felix Torres Amat en
1825.

2) VERSIONES
PROTESTANTES
BIBLIA DEL OSO: Hecha en 1569 por el
protestante Casiodoro de Reina. Primera
traduccin hecha al espaol de la Biblia
completa, A.T. y N.T.
Fue revisada por Cipriano de Valera, por lo
que posteriormente fue conocida como la
versin Reina Valera.
3) VERSIONES CATLICAS
MODERNAS
NACAR COLUNGA: Elono Ncar y Alberto
Colunga hacen una traduccin de la Biblia
al espaol, ya no de la Vulgata Latina, sino
directamente de las lenguas originales
BOVER - CANTERA: Hecha en Espaa en
1947. traducida de la lenguas originales

STRAUBINGER: Traducida por el obispo


Stranubinger. Hecha y editada en
Argentina.
BIBLIA DE JERUSALEN: Apareci en
1967. versin de grandes meritos.
Magnifico instrumento para el estudio de
la Biblia.
BIBLIA LATINOAMERICANA: Apareci en
1972
especialmente
para
las
comunidades
cristianas
de
Amrica
Latina. Utiliza un lenguaje popular y
sencillo. Contiene valiosos comentarios
que orientan para la lectura bblica.
NUEVA BIBLIA ESPAOLA: Traducida
por Luis Alonso Shokel y Juan Mateos .
Hecha con cuidado en el aspecto literario,
lo que facilita mucho su lectura.

4) VERSIN ECUMNICA
LA VERSIN POPULAR DIOS HABLA
HOY: Hecha por eruditos catlicos y
protestantes, por iniciativa de
Las
Sociedades Bblicas Unidas. Apareci en
1979.

K. QU OTRA BIBLIAS
EXISTEN?

Adems de la Biblia catlica, que es la unica


completa con 73 libros, existen las biblias
protestantes .
Los protestantes quitan varios libros del A.T.
(Tobias, Judit, Sabiduria, Eclesiastico, 1 y 2
de Macabeos entre otros) y algunas tambien
suplimen libros del N.T. (Epistolas de

L. PUEDE LEERSE
CUALQUIER BIBLIA?
Recomendamos que No. Porque puede
contener errores doctrinales y morales ya
que algunas sectas cambian los textos
para fundamentar y apoyar sus ideas
sectarias, adems suprimieron algunos
libros de la Biblia catlica.
Para evitar esos errores un catlico debe
leer biblias con notas y explicaciones
aprobadas por la iglesia Catlica, es decir

M. POR QU ESTUDIAR LA
BIBLIA?

a) PROHIBICIN DE LEER LA BIBLIA:


Anteriormente se prohiba leer biblias que no
estaban autorizadas por la Iglesia porque podran
estar escritas con errores. Por ejemplo, la ver4sin
de los Testigos de Jehov (Jn. 1,1 ; Fil 2,8) no
aceptan a Jess como verdadero Hijo de Dios igual
al Padre
b)

MODOS DE ACERCARSE A LA LECTURA


BIBLICA:
El cristiano debe acercarse a la Biblia con espritu
religioso con:
Inteligencia.- Tratando de entender lo que el
autor sagrado quiere decir.
Humildad.- Leer con orgullo.
Amor y Fe.- encontrar los ejemplos ms bellos de
cmo debe dialogar con Dios.

c) DIOS NOS HA HABLADO :


Dios fue manifestando sus designios de salvacin
por medio de acontecimientos y obras a travs de
palabras de hombres elegidos (Profetas, Sabios
poetas) hasta que se revel por medio de su hijo
Jesucristo .
d) HAY QUE SABER LEER LA BIBLIA :
Es recomendable tener una intencin recta, piedad
y humildad para aceptar lo que Dios dice, y eso
solo se puede lograr conociendo, amando y
encarnando la vida de Jesucristo. De lo contrario
no lo entenderemos en plenitud.
e) HAY QUE LEER LA BIBLIA EN LA IGLESIA:
La Biblia es el libro de la comunidad porque tanto
el A.T. y N.T. relatan la historia de un pueblo o
comunidad, por tanto la Biblia debe ser
interpretada en el mbito de la Iglesia.

f) HAY QUE LEER Y ESTUDIAR LA BIBLIA:


La iglesia recomienda la lectura de la Biblia
porque es alimento constante para la vida del
alma; produce frutos de santidad, fuente de
oracin, gran ayuda para la enseanza de la
doctrina cristiana y la predicacin.
g) MANIPULACIN DE LA BIBLIA:
Se puede manipular la Biblia? Es decir
hacerla decir lo que no quiere decir? La
respuesta es positiva.
Porque, algunas sectas cambian los textos
para fundamentar y apoyar sus ideas
sectarias. Es decir leen e interpretan la Biblia
a su manera, sin necesidad de someterse a la

Profesora:
Carmen Rosa Ticlia Arteaga
ODEC Huamachuco
2013