Literatura Nhuatl

Pueblo Azteca
Literatura Hispano-americana I
Professora Ms. Silvana S. S. Matuchaki

Los Aztecas

Civilizacin Azteca, llamada tambin cultura Azteca

o mexicas (descendientes de los mexicas) fueron un
pueblo de cultura nahuat, de la zona de
Mesoamerica, que se desarrollaron desde el siglo
XIV hasta el siglo XVI. La cultura Azteca cre un
gran imperio con capital en la ciudad de
Tenochtitlan, sobre una isla del lago de Texcoco
(actualmente la ciudad de Mexico). Los aztecas
hablaban la lengua nahuatl que expandieron por
toda la regin.

Formacin del imprio Azteca

La formacin del imperio azteca se baso en una

alianza de tres grandes ciudades: Texcoco, Tlacopn
y Tenochtitln. Los aztecas extendieron su poder por
toda la regin de mesoamerica. Las relaciones
polticas que se establecieron entre los aztecas y las
regiones que controlaban aun no son muy claras,
pero podemos afirmar que no era una estructura
rigurosamente centralizada, como la edificada por
los Incas en Sudamerica.

La literatura Nhuatl y sus

caractersticas
Nhualt: significa el lenguaje claro y agradable.
La literatura nhuatl se caracterizaba por abarcar casi
todos los aspectos de la vida, pues mantena una
estrecha relacin con el conocimiento y aspiraba a
mantener en la memoria todo el saber acumulado por
los antepasados, tanto sus ideas religiosas como sus
mitos, sus rituales, sus adivinaciones y sus
conocimientos prcticos en medicina, historia y
derecho. Asimismo se ocupaba de la oratoria, de la
poesa pica y de la poesa lrica. La prosa se dejaba
para los discursos de ndole didctica, para las
narraciones mticas y para los relatos histricas.

La literatura Nhuatl y sus

caractersticas

Las fuentes fundamentales son los cdices o amoxtli

en los que los aztecas, haciendo usos de
pictografas, ideogramas y, despus, de su primaria
transcripcin fontica, dejaron testimonio de un
variado conjunto de historias, cuentas calendaras,
cantares, doctrinas y discursos, cuya preservacin
fue indispensable para mantener viva la cultura.

Los cdices

La conservacin de todo lo
que tuviese que ver con la
historia, creencias
religiosas y costumbres de
la comunidad azteca
constitua una gran
preocupacin de la elite
dirigente: era una
sociedad volcada hacia la
preservacin del pasado,
lo que se refleja en sus
expresiones literarias.

Poesa: cucatl (canto o himno)

Prosa: tlahtolli (palabra)
Amoxcalli - telpuchacalli

In cucalt in Xochitl
La poesa nhualt

Unidade fijas de diferente extensin y por sucesin

de variantes, subrayadas por paralelismo, estribillos
y repertorio de metforas establecidas por la
tradicin.

Las exclamaciones, interjecciones, onomatopeyas

reforzaban la oralidad de la composicin.

Difrasismo: la conjuncin de dos imgenes o

metforas para expressar um solo pensamento.

NONANTZIN
Nonantzin ihcuac
nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal
chihuaz,
ompa nopampa xichoca.

MADRECITA MIA
Madrecita ma, cuando yo muera,
sepltame junto al fogn
y cuando vayas a hacer las tortillas
all por m llora.

Y si alguien te preguntara:

Huan tla acah mitztlah

tlaniz:
-Zoapille, tleca tichoca?
xiquilhui xoxouhqui in
cuahuitl,
techochcti ica popoca.

-Seora, por qu lloras?

dile que est verde la lea,
hace llorar con el humo.