RNE-TITULO IIHABILITACIONES

URBANAS
OBRAS DE
SANEAMIENTO

NORMA
OS.080
ESTACIONE
S DE
BOMBEO
DE AGUAS
RESIDUALE
S

1.-ALCANCE
Esta norma seala las condiciones mnimas
que se deben cumplir en las estaciones de
bombeo de aguas residuales (aguas usadas
domsticas y urbanas, y los residuos lquidos
industriales o mineros eliminados) y pluviales o
naturales (provenientes de las lluvias que
escurren superficialmente por cunetas o por
alcantarillas), referidos al sistema hidrulico,
electromecnico y de proteccin del medio
ambiente.

2.-FINALIDAD
Las estaciones de bombeo tienen como funcin
transportar el agua residual a ciertos
puntos indicados de la ciudad por medio de
equipos especiales de bombeo.

3.-ASPECTOS GENERALES
3.1

3.2

3.3

Diseo
En el proyecto a ejecutar se deber indicar
los siguientes datos bsicos para su diseo:
- Caudal del bombeo (Q)
- Altura dinmica total (h)
- Tipo de energa (E)

Estudios Complementarios
Para el diseo de estaciones de
bombeo se debe tomar en
cuenta:

Las estaciones de bombeo o

estacin
elevadora
estarn
ubicadas en terreno que estn
disponibles.

3.4

Vulnerabilidad
Las estaciones de bombeo deben estar
respectivamente ubicadas en lugar
donde no exista peligro como es el
caso de inundaciones, deslizamientos o
efectos naturales para que no afecte
en ningn porcentaje la seguridad del
equipo. Es recomendable contar con
proteccin contra rayos.

3.5
Mantenimiento
En cada estacin de bombeo deber
estar
sealizada
y
contar
con
extintores en caso de incendios. Es
importante contar con un espacio
considerable e iluminacin suficiente
para el respectivo mantenimiento y
supervisin para que se realice con
facilidad las labores a realizar en el
rea.

3.5

Seguridad
Se deber prohibir a personas no
autorizadas para el ingreso a la
estacin de bombeo para brindar
seguridad a las instalaciones.

4.- ESTACION DE
BOMBEO

Su almacenamiento en las instalaciones se dar

como mximo 30 minutos de las aguas
residuales.

La sala de maquina deber contar con un

sistema de desage. Se deber tomar
en cuenta una ventilacin de 20
renovaciones de aire por hora (m3/h) como
mnimo.

En caso de cmaras hmedas las capas de las

paredes deben ser impermeabilizante ms una
capa adicional de proteccin, y para cmara
seca tomar medidas para evitar su inundacin.

En la lnea de llegada, antes del ingreso

para cmaras hmedas se deber colocar
rejas de fcil acceso para evitar el ingreso
de material extrao que puede daar las
bombas.

En las instalaciones deber contar con

servicios higinicos para el uso del
operador.

CASO DE UNA
PARALIZACIN DE LOS
EQUIPOS POR
MANTENIMIENTO

PARA SELECCIONAR LAS

BOMBAS EN CADA
ESTACIN SE DEBER
TENER EN CUENTA

LAS VLVULAS PERMITIR

UN CONTROL Y
MANTENIMIENTO

CONTAR CON DISPOSITIVOS

DE CONTROL AUTOMTICO

Mtodo para
eliminar el
rebalse del
agua residual
que llega a la
estacin
-Caracterizacin del agua
residual
-Caudales de bombeo
-Tipo de energa a utilizar
-Tipo de bomba
-Nmero de unidades
-El dimetro de la tubera de
succin debe ser como
mnimo
-Prevenir el golpe de ariete
con equipos especializados
-Vlvulas de
interrupcin.
-Vlvulas de retencin.
-Vlvulas de aire y
vaco.
-Manmetros,
-Control de niveles
mnimos y mximos.
-Alarma de bajo y alto
nivel
-Medidos de caudal

NORMA
OS.090
PLANTAS DE
TRATAMIENT
O DE AGUAS
RESIDUALES

1.-OBJETIVO
El
objetivo
principal
es
normar
el
procedimiento de proyecto sobre tratamiento
de aguas residuales en los niveles iniciales,
bsicos y terminantes.

2.-ALCANCE
Relacionada con las instalaciones que requiere
una planta de tratamiento de aguas residuales
municipales.

3.-DEFINICIONES
Adsorcin: es un proceso por el
cualtomos,ionesomolculasson
atrapados o retenidos en la superficie de
un
material
en
contraposicin
a
laabsorcin, que es un fenmeno de
volumen.

Absorcin: Fijacin y concentracin

selectiva de solidos disueltos en el interior
de un material slido, por difusin.

Acidez: es la cualidad de uncido. Pueden

presentar caractersticas tales como sabor
agrio, liberacin de hidrgeno, opHmenor
que 7 (a 25C).
Acufero: es una capa deaguaque se
almacena y transmite en un estrato rocoso
permeable de lalitsferade la Tierra.
Aeracin: Proceso de transferencia de
oxigeno del aire al agua por medios
naturales o artificiales.

Aeracion Mecanica

Aeracion
Prolongada

Adensador (Espesador): Tratamiento

para remover liquido de los lodos y
reducir su volumen.

Afluente: Agua u otra sustancia que

ingresa
al
reservorio,
planta
de
tratamiento o proceso de tratamiento.

Agua residual: Agua que ha sido

usada por una comunidad o industria y
que contiene material orgnico o
inorgnico disuelto o en suspensin.

Agua residual domestica: Agua de

origen
domstico,
comercial
e
institucional que contiene desechos
fisiolgicos, y otros provenientes de la
actividad humana

Bacterias:
Grupo
de
organismos
microscpicos
unicelulares
que
intervienen
en
los
procesos
de
estabilizacin de la materia orgnica.

Bases
de
diseo:
Los
datos
generalmente incluyen: poblaciones,
caudales, concentraciones y aportes por
cada persona las aguas residuales.
Biodegradacin: Transformacin de la
materia orgnica en compuestos menos
complejos,
por
accin
de
microorganismos.
By-pass:
Conjunto
de
elementos
utilizados para desviar el agua residual
de un proceso.
Cmara de contacto: Tanque alargado
en el que el agua residual tratada entra
en
contacto
con
el
agente
desinfectante.

Carga del diseo: Relacin entre

caudal y concentracin de un parmetro
especfico que se usa para dimensionar
un proceso del tratamiento.

Caudal mximo horario: Caudal a la

hora de mxima descarga.
Cloracin: Aplicacin
compuestos de cloro al
para desinfeccin y en
para oxidacin qumica
olores.

de cloro o
agua residual
algunos casos
o control de

Coliformes:
grupo
de
especies
bacterianas
que
tienen
ciertas
caractersticas bioqumicas en comn e
importancia
relevante
comoindicadoresdecontaminacindel
agua y los alimentos.

Criba gruesa: Artefacto generalmente

de barras paralelas de separacin
uniforme (4 a 10 cm) para remover
slidos flotantes de gran tamao.
Cuneta de coronacin: Canal abierto,
generalmente revestido, que se localiza
en una planta de tratamiento con el fin
de recolectar y desviar las aguas
pluviales.
Demanda bioqumica de oxgeno
(DBO): Cantidad de oxgeno que
requieren los microorganismos para la
estabilizacin de la materia orgnica
bajo
condiciones
de
tiempo
y
temperatura especficos (generalmente
5 das y a 20C).
Demanda
qumica
de
oxgeno
(DQO): Medida de la cantidad de
oxgeno requerido para la oxidacin
qumica de la materia orgnica del agua
residual.

Desarenadores:
Cmara
diseada
para reducir la velocidad del agua
residual y permitir la remocin de
slidos minerales (arena y otros), por
sedimentacin.
Difusor: Placa porosa, tubo u otro
artefacto, a travs de la cual se inyecta
aire comprimido u otros gases en
burbujas, a la masa lquida.
Digestin: Descomposicin biolgica
de la materia orgnica del lodo que
produce
una
mineralizacin,
licuefaccin y gasificacin parcial.

Distribuidor
rotativo:
Dispositivo
mvil que gira alrededor de un eje
central y est compuesto por brazos
horizontales con orificios que descargan
el agua residual sobre un filtro biolgico.

Efluente: Lquido que

proceso de tratamiento.

sale

de

un

Filtro biolgico: Sinnimo de filtro

percolador, lecho bacteriano de
contacto o biofiltro.
Interceptor: Canal o tubera que recibe
el caudal de aguas residuales de
descargas transversales y las conduce a
una planta de tratamiento.
IVL (ndice Volumtrico de lodo):
Volumen en mililitros ocupado por un
gramo de slidos, en peso seco, de la
mezcla
lodo/agua
tras
una
sedimentacin de 30 minutos en un
cilindro graduado de 1000 ml.
Laguna anaerobia: Estanque con alta
carga orgnica en la cual se efecta el
tratamiento en la ausencia de oxgeno.
Este tipo de laguna requiere tratamiento
posterior complementario.

Lecho
de
secado:
Tanques de
profundidad reducida con arena y grava
sobre
drenes,
destinado
a
la
deshidratacin de lodos por filtracin y
evaporacin.
Lodo
activado:
Lodo constituido
principalmente de biomasa con alguna
cantidad de slidos inorgnicos que
recircula del fondo del sedimentador
secundario al tanque de aeracin en el
tratamiento con lodos activados.
Obras de llegada: Dispositivos de la
planta de tratamiento inmediatamente
despus del emisor y antes de los
procesos de tratamiento.
Ph: Logaritmo con signo negativo de la
concentracin de iones hidrgeno,
expresado en moles por litro.
Sedimentacin primaria: Remocin
de material sedimentable presente en
las aguas residuales crudas. Este
proceso
requiere
el
tratamiento
posterior del lodo decantado.

SSVTA: Slidos en suspensin voltiles

en el tanque de aeracin.
Tanque sptico: Sistema individual de
disposicin de aguas residuales para
una vivienda o conjunto de viviendas
que combina la sedimentacin y la
digestin.
Tasa de filtracin: Velocidad de
aplicacin del agua residual a un filtro.

Tratamiento de lodos: Procesos de

estabilizacin,
acondicionamiento
y
deshidratacin de lodos.

4.-DISPOCISIONES GENERALES
4.1

OBJETIVO DE TRATAMIENTO
4.1.1.-Mejorar la calidad para el
cumplimiento de las normas
establecidas.

Una vez hallado el grado de tratamiento

requerido, se efectuara en las siguientes
4.2
etapas:
1.-CUMPLIR LAS CONDICIONES
-Caracterizacin de aguas residuales domesticas e
industriales;
-Informacin bsica (geolgica, geotcnica, hidrolgica y
topogrfica);
-Determinacin de los caudales actuales y futuros;
-Aportes per cpita actuales y futuros;
-Seleccin de los procesos de tratamiento;
-Evaluacin de impacto ambiental y de vulnerabilidad ante
desastres;
-Factibilidad tcnico econmica de las alternativas y
seleccin de la ms favorable.

2.-Diseo definitivo de la planta comprende:

-Estudios adicionales
-Estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos
detallado
-Estudios de tratabilidad de las aguas residuales.
-Dimensionamiento de los procesos de tratamiento
de planta
-Diseo hidrulico sanitario
-Diseo estructural, mecnicos, elctricos y
arquitectnicos
-Planos y memoria tcnica del proyecto
-Presupuesto y formula polinomica
-Especificaciones tcnicas para la construccin
-Manual de operacin y mantenimiento

Se debera
con:

contar

Diseados para
una poblacin de
25000 habitantes.

4.3

NORMAS
PARA
FACTIBILIDAD

LOS

Para
las
aguas
residuales
domesticas se dar cinco
campaas de medicin y
muestreo horario de 24 horas de
duracin y determinara el
caudal y temperatura en el
campo, se realizara en cinco
das diferentes de la semana.

Para comunidades sin sistema

de
alcantarillado,
las
caractersticas
deber
efectuarse calculando masa de
los
parmetros
ms
importantes, a partir de los
aportes de cabeza que se indica
en el cuadro.

ESTUDIOS

DE

Para la determinacin de
caudales de las descargas se
deber tomar en cuenta la
existencia de descargas
industriales
dentro
del
sistema de alcantarillado, se
calculara
los
caudales
domsticos e industriales por
separado.

Tratamiento
de
aguas
negras
(tanques
spticos)
que
se
recomienda
para
viviendas
unifamiliares,
se
evaluara
el
volumen y masa de los diferentes
parmetros del lodo del tanque que
puedan descargarse en la planta de
tratamiento de aguas residuales o
domsticas.
Diseo de la planta de tratamiento de
aguas residuales, se dar en un tramo
de tiempo entre 20 y 30 aos; las
bases del diseo consiste en los
siguientes parmetros:
-Poblacin total y servida por el
sistema
-Caudales medios de origen
domstico, industrial y de infiltracin
al sistema de alcantarillado y drenaje
pluvial
-Caudales mximos y mnimos
horarios.
-Masa de descarga de contaminantes
como: DBO, DQO, slidos en
suspensin y coliformes en el agua
residual.

En el estudio de factibilidad tcnico

econmica se analizaran las diferentes
alternativas como:
Requerimiento del terreno, equipos,
energa, necesidad de personal
especializado, confiabilidad en las
operaciones y situaciones de
emergencia. Se realizara un anlisis
econmico (presupuesto), Parecido a
una licitacin.

4.4

NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DEINGENIRIA BASICA

Los estudios de
tratabilidad inorgnica se
debe realizar los
siguientes criterios:
-Ensayos de
sedimentacin en
columnas
-Ensayos de
sedimentacin y
espaciamiento
-Ensayos de dosificacin
qumica para el proceso
de neutralizacin
-Prueba de jarras para
tratamiento fisicoqumico
-Ensayos de tratabilidad

5.-DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS

DEFINITIVOS
5.1

Los sistemas de tratamiento deben estar

debidamente
ubicadas
y
proyectadas
con
seguridad, deber estar lo ms alejado de los
centros poblados, considerando:
*500m como
*200m como
*100m como
aeradas
*100m como
percoladores

minimo para tratamiento anaerobios

minimo para lagunas facultativas
minimo para sistemas con lagunas
minimo para lodos activos y filtros

5.2

OBRAS DE LLEGADA

-Se deber proyectar estructura de

recepcin del emisor para obtener
velocidades adecuadas.
-Inmediatamente
despus
de
la
estructura de recepcin se ubicara el
dispositivo de desvi de la planta
5.3

TRATAMIENTO PRELIMINAR

CRIBAS
El diseo de los canales se basara en el caudal mximo,
pudiendo considerarse las siguientes alternativas:
*Tres canales con cribas de igual dimensin, para seguridad
y mantenimiento
*Dos canales con cribas, cada uno para el caudal mximo
*Para las instalaciones pequeas puede utilizarse un canal
con cribas con by pass para el caso de emergencia

Diseo de las CRIBAS

Se utilizara barras de
seccin rectangular de
5 a 15 mm de espesor
de 30 a 75 mm de
ancho.

DESARENADORE
S

-Su diseo deber remover

(flujo
horizontal) partculas de dimetro
medio igual o superior a 0.20mm.
Se deber mantener una velocidad
de 0.3 m/s con una tolerancia +20%.
-El control de la velocidad para
diferentes alturas de aguas se
efectuara con la instalacin de un
vertedero
a
la
salida
del
desarenador.
-Se deber incluir compuertas para
el
funcionamiento de cualquier
unidad.

MEDIDOR Y
REPARTIDOR DE
CAUDAL
El medidor de
caudal debe
estar instalado
en una caseta
con las
apropiadas
medidas de
seguridad.

5.4

Medidor
tipo
Parshall

TRATAMIENTO PRIMARIO

Los procesos de tratamiento primario para las aguas

domesticas pueden der: tanques Imhoff, tanques de
sedimentacin y tanques de flotacin

Se basara en el
diseo con las
condiciones del
caudal mximo
horario.

TANQUES
IMHOFF

Para el diseo de la zona de sedimentacin se utilizara

los siguientes criterios:
*El rea requerida para el proceso se requerir de una
carga superficial de 1m3/m2/h., calculando en base al
caudal medio.
*El periodo de retencin promedio de 1.5 a 2.5 horas.
*El fondo del tanque ser de una seccin transversal
de V y la pendiente de los lados con grados de 50 y
60.
*En el arista central se dejara una abertura para el
paso de los slidos de 0.15m a 0.20m.
*El borde libre tendr un valor mnimo de 0.30m.
*Las estructuras de entrada y salida sern lo mismo
DIGESTION DE LODOS
para los sedimentores rectangulares convencionales.

La tubera de remocin
de lodos debe estar
15cm por encima del
fondo del tanque.

TANQUES DE
SEDIMENTACION

Los tanques de
sedimentacin
mayores usaran equipo mecnico
para el barrido de lodos y
transporte a los procesos de
tratamiento de lodos.
DISEO:
-Los canales de reparticin y entrada a
los tanques deben ser diseados para
el caudal mximo horario.
-El perodo de paralizacin nominal
ser de 1.5 a 2.5 horas (recomendable
< 2 horas), basado en el caudal
mximo diario de diseo.
-La carga hidrulica en los vertederos
ser de 125 a 500 m3 /d por metro
lineal .

La
eficiencia
de
remocin del proceso
de
sedimentacin
puede estimarse de
acuerdo con la tabla
siguiente:

El volumen de lodos
primarios debe calcularse
para el final del perodo de
diseo (con el caudal
medio) y evaluarse para
cada 5 aos de operacin.
El retiro de los
lodos
del
sedimentador debe
efectuarse
en
forma continua e
idealmente
por
gravedad.
El mecanismo de transporte de lodos
de los tanques circulares tendr una
velocidad
perifrica
tangencial
comprendida entre 1.5 y 2.4 m/min o
una velocidad de rotacin de 1 a 3
revoluciones por hora, siendo dos un
valor recomendable.

- bombas rotativas de
desplazamiento
positivo;
- bombas de diafragma;
- bombas de pistn;
- bombas centrfugas
con impulsor abierto.

La pendiente mnima de la tolva de lodos

ser 1.7 vertical a 1.0 horizontal. En caso
de sedimentadores rectangulares, cuando
la tolva sea demasiado ancha, se deber
proveer un barredor transversal desde el
extremo hasta el punto de extraccin de
lodos.
5.5

TRATAMIENTO
SECUNDARIO

Son procesos biolgicos con una

eficiencia de remocin de DBO soluble
mayor a 80%, incluyendo los siguientes
sistemas para su ejecucin: Lagunas de
estabilizacin, Lodos activados, filtros
biolgicos.
El mtodo de tratamiento
biolgico ser de fcil operacin
y mantenimiento. Reducir la
utilizacin
de
equipos
mecnicos complicados.

LAGUNAS DE
ESTABILIZACION
Son
los
sistemas
de
tratamiento
biolgico
de
lquidos residuales ms sencillos
de operar y mantener.

LAGUNAS ANAEROBIAS (2,5 y 5 m de

profundidad)
En su dimensionamiento se puede usar las
siguientes recomendaciones para
temperaturas de 20o C. :
- carga orgnica volumtrica de 100 a 300 g
DBO/(m3 .d);
- perodo de retencin nominal de 1 a 5
das;
- 50% de eficiencia de remocin de DBO;
- carga superficial mayor de 1000 kg
DBO/ha.d.

LAGUNAS AERADAS (3 a 5 m de
profundidad)
Se
emplean
generalmente
como
primera unidad de un sistema de
tratamiento en donde la disponibilidad
del terreno es limitada .

Lagunas aeradas
de mezcla
completa
Lagunas aeradas
facultativas
Lagunas
facultativas con
agitacin
mecnica

En este tipo de lagunas la profundidad vara

entre 3 y 5 m y el perodo de retencin entre
2 y 7 das.
En este tipo de lagunas los perodos de
retencin varan entre 7 y 20 das (variacin
promedio entre 10 y 15 das) y las
profundidades son por lo menos 1.50 m.
La misma que sirve para vencer los efectos
adversos de la estratificacin termal, en
ausencia del viento.

LAGUNAS FACULTIVAS

La carga de diseo para lagunas

facultativas se determina con la
siguiente expresin:
Cd =250x1.05T-20
En donde: Cd es la carga
superficial de diseo en kg, T es
la
temperatura
del
agua
promedio del mes ms frio en
grados centgrados.
Para evitar el crecimiento
de plantas acuticas con
races en el fondo, la
profundidad de la laguna
ser mayor a 1.5m. El
mantenimiento se dar de 5
a 10 aos.

Se debe determinar el volumen del lodo acumulado teniendo

en cuenta un 80% de remocin de slidos, la densidad del
lodo de 1.05kg/l y un contenido de peso 15% y 20%, se debe
hallar la frecuencia de remocin del lodo en la instalacin.

DISEO DE LAGUNAS PARA

REMOCION DE ORGANISMOS
PATOGENOS
Para la remocin de los organismo
patgenos se requiere de 10 das como
mnimo para cada unidad.
La reduccin de bacterias debe ser
determinada en trminos de coliformes
fecales como indicadores.
El coeficiente de mortalidad puede ser
corregido con la siguiente relacin de
dependencia de la temperatura:
KT
es
el
coeficiente
mortalidad
neto
a
temperatura
del
agua
promedio del mes ms fro,
C K20 es el coeficiente
mortalidad neto a 20 C

de
la
T
en
de

Normas Generales para el

diseo de sistemas de
lagunas.
Su periodo de diseo ser entre 20
y 30 aos con etapas de
implementacin de alrededor de
10 aos.

Para el diseo de los

diques se debe tener en
cuenta lo siguiente:

Para las lagunas anaerobias y

aeradas se recomiendan formas
cuadradas
o
ligeramente
rectangulares.
La interconexin entre las lagunas
puede
efectuarse
mediante
vertedero o canales con un
medidor de rgimen crtico
El borde libre recomendado para
las lagunas de estabilizacin es de
0.5m.

-Estudios de suelo
-Los taludes interiores de
los diques tienen una
inclinacin de 1:1.5 y 1;2
-Determinar el tipo de
material para la
compactacin del dique

Instalaciones adicionales:
*Casa del operador y almacn de materiales y
herramientas.
*Laboratorio de anlisis de aguas residuales para el
control del tratamiento, para ciudadanos ms de
75000 habitantes.
*Para lagunas aeradas se debe considerar una
caseta de operacin con rea de oficina, taller y
espacio de los controles mecnicos.
*Una estacin meteorolgica para determinar los
factores ambientales.
*Para las lagunas aeradas se debe colocar
iluminacin, una alternativa un grupo electrgeno.
*Diseo de cunetas de intercepcin de aguas de
lluvia, en caso a la topografa del terreno.
*Contar con un cerco perimtrico de proteccin.

TRATAMIENTO CON LODOS

ACTIVADOS

DISEO DE LODOS ACTIVOS

*Edad del lodo, requisitos de oxgeno, produccin del lodo,
eficiencia y densidad de la biomasa.
*En donde no sea requisito desarrollar estos estudios, se tomara
en cuenta unas criterios de diseo.
*Se determina la eficiencia de los lodos activos.
*Para el diseo del tanque de aeracin se efectuara para las
condiciones de caudal medio.

Tanques de aeracin se tendr en

cuenta los siguientes parmetros:
*Periodo de retencin en horas;
*Edad de lodos en das
*Carga volumtrica en kg,
*Remocin de DBO EN %
*Concentracin de solidos de
suspensin
*Tasa de recirculacin o tasa de retorno
en %

La capacidad de oxigenacin
deber tener en cuenta:
Es para condiciones de
campo y deben ser
corregidos a condiciones
estndar de cero por ciento
de saturacin, la
temperatura estndar de
20o C , con la siguiente
relacin:

SISTEMA DE
AERACION

SISTEMAS DE
DIFUSIN DE AIRE
COMPRIMIDO

El rendimiento de los aeradores debe

determinarse en un tanque de agua
limpia Condiciones:
*Una atmosfera de presin
*Cero por ciento de saturacin
*Temperatura de 20o C

*El tipo de difusor(burbuja fina o

gruesa)
*Constantes caractersticas de cada
difusor
*Rendimiento de cada unidad de
aeracin
*Flujo de aire en condicione
estndares
*Localizacin del difusor respecto a la
profundidad del liquido
*Altura sobre el nivel del mar.

SEDIMENTADOR
SECUNDARIO

Teniendo en cuenta que no existe

pruebas de sedimentacin se
aplicara
las
siguientes
recomendaciones:
- es para caudales de mximo
horario.
- para todas las variaciones del
proceso de lodos activados, se
Las cargas hidrulicas
recomienda
los
siguientes
estn basadas en el
parmetros:
caudal del agua residual
sin considerar la
recirculacin.