Вы находитесь на странице: 1из 50

CURSO DE CORREAS TRANSPORTADORAS

TEXTILES Y CABLE DE ACERO

6/2000

nombre del archivo

PARA CERRO VERDE

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Introduccin

2.-

Tipos de Cintas Trasportadoras.


- Cintas de Cable de Acero.
- Cintas con carcasa Textil.

3.Nomenclaturas de las correas


Transportadoras.

6/2000

nombre del archivo

1.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

4.Calidad de Cubiertas de las Correas


Transportadoras.
Hojas tcnicas de correas Transportadoras.

6/2000

nombre del archivo

5.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Fabricacin de una Cinta Transportador Textil.


- Almacenamientos
- Proceso de fabricacin del caucho cubierta.
- Proceso de las telas.
- Procesos formacin carcasa o ncleo.
- Proceso de Vulcanizado.
- Terminaciones de la correa.

7.Equipos para los ensayos de Certificacin de


Calidad.
- Para el caucho
- Para las Telas
- para la Correa.

6/2000

nombre del archivo

6.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

6/2000

nombre del archivo

P A U S A

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

nombre del archivo

Empalmes de cintas transportadoras.


- Textiles.
- Cable de Acero.
- Engrampados.

9.-

Reparaciones de correa.
- textiles
- cable de Acero.

10.-

Video de empalmes de Cable.

11.-

Consultas en general.

6/2000

8.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

12.-

prueba basica de conocimiento inicial y prueba


final de conocimiento adquirido.

Curso impartido por:

Humberto Porzio Tirado.


Ingeniero Civil En Minas.

17 aos de experiencia en correas Transportadoras.

6/2000

nombre del archivo

lvaro lvarez Medel.


Ingeniero Mecnico.

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

1.-

Introduccin

En todos los procesos industriales, especialmente para la


Minera, el transporte de materiales a granel tiene una enorme
importancia.

Mayores exigencias en cuanto a tonelajes transportados


con alta eficiencia, han llevado al desarrollo de las fajas o cintas
transportadoras donde las cubiertas deben tener alta resistencia
al corte, al impacto, al desgarro y por supuesto con excelente
resistencia a la Abrasin.
Lo que finalmente se traduce en bajos costos de
mantencin y una mayor vida til de las Correas Transportadoras.

6/2000

nombre del archivo

Las Correas transportadoras se han constituido probadamente en


el medio de transporte de mineral a granel mas econmico del
mercado actual.

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Tipos de cintas transportadoras

2.1.-

Correas de Cables de Acero

6/2000

nombre del archivo

2.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

2.-

Tipos de cintas transportadoras

2.2.-

Correas de Carcasa Textil


Correa Transportadora Con Carcasa Textil

10

6/2000

nombre del archivo

Hoja
Tcnica

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

3.- Nomenclatura correas Transportadoras


3.1.- Cable de Acero
Tipo

Tensin de
Ruptura

Estiramiento
de Ruptura

Espesor
de la
Carcasa

Peso de la
Carcasa

Elongacin
Estndar al 10% del
mnimo de Ruptura

Dimetro Mnimo
de la Polea

Mnimo
espesor de
Cubierta

N/mm

mm

Kg/m2

mm

mm

500

500

11

6/2000

nombre del archivo

Especificaciones para STAHLCORD a DIN 22131 y versiones especiales


St 500

500

2,9

6,3

St 630

630

2,9

6,7

St 800

800

3,6

8,2

630

St 1000

1000

9,6

630

St 1120

1150

10,1

630

St 1250

1250

4,8

10,6

630

St 1400

1400

11,2

630

St 1600

1600

5,5

13

800

St 1800

1800

5,5

15,2

800

St 2000

2000

5,5

15,8

800

St 2250

2250

5,5

16,5

800

St 2500

2500

7,1

18,6

1000

St 2800

2800

7,1

19,9

1000

St 3150

3150

7,9

22,5

1250

5,5

St 3500

3500

2-3

8,4

24

0,1-0,3

1250

5,5

St 4000

4000

2-3

8,9

27

0,1-0,3

1250

6,5

St 4500

4500

9,6

30,9

1400

St 5000

5000

10,7

33,6

1600

7,5

St 5400

5400

11,2

38,4

1600

St 6300

6300

12,3

40,9

1800

8,5

St 7100

7100

13,1

47,6

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

0,1-0,3

0,1-0,3

0,1-0,3

0,1-0,3

0,1-0,3

Caucho
1800
9 Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG

3.2.a.Serie

Tipo/telas

Correas textiles
Tensin
de
Ruptura

Espesor
de la
Carcasa

Peso de la
Carcasa

Ancho Mnimo de la
Correa

Dimetro
Mnimo de la
Polea Motriz

Ang. de Polines 35

EP 125

EP 200

12

6/2000

nombre del archivo

EP 160

Dimetro
Mnimo de
la Polea
Deflectora

N/mm

mm

Kg/m2

mm

mm

mm

250/2

250

2,2

2,5

300

300

200

400/3

400

3,3

3,7

500

350

250

500/4

500

4,4

600

450

300

630/5

630

5,5

6,2

750

500

350

315/2

320

2,7

400

400

250

500/3

500

4,1

4,5

600

450

300

630/4

630

5,4

750

500

350

800/5

800

6,8

7,5

900

600

400

1000/6

1000

8,1

1050

750

450

400/2

400

3,1

3,6

450

450

300

630/3

630

4,7

5,3

600

500

350

800/4

800

6,2

7,1

750

600

400

1000/5

1000

7,8

8,9

900

750

450

1250/6

1250

9,3

10,7

1050

900

500

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

3.2.b.EP 250

EP 315

EP 500

13

6/2000

nombre del archivo

EP 400

Correas textiles

500/2

500

3,5

4,2

600

500

350

800/3

800

5,3

6,3

750

600

400

1000/4

1000

8,4

800

750

450

1250/5

1250

8,8

10,5

900

800

500

1500/6

1500

10,5

12,6

1050

900

600

630/2

630

4,8

600

500

350

1000/3

1000

7,2

800

600

400

1250/4

1250

9,6

900

750

450

1600/5

1600

10

11,9

1050

900

500

2000/6

2000

12

14,3

1200

1050

600

800/2

800

4,8

5,9

800

600

400

1250/3

1250

7,2

8,9

900

750

450

1600/4

1600

9,6

11,8

1000

900

500

2000/5

2000

12

14,8

1050

1050

600

2500/6

2500

14,4

17,7

1200

1200

650

1000/2

1000

6,2

6,7

750

750

450

1600/3

1600

9,3

10

900

900

500

2000/4

2000

12,4

13,4

1050

1050

600

2500/5

2500

15,5

16,7

1200

1200

750

3000/6

3000

18,6

17,7

1300

1350

900
Caucho Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG

3.3-a Equivalencia de Correas Distintas Marcas


Tensin

Caucho

Trabajo

Cautec

Gates

Goodyear

Bando

Scandura

Tcnica

Brasil

plylon

Mitsubishi

Royalon

20

EP 200/2

PEN 100/2

25

EP 250/2

32

EP 315/2

NN 150/2

32

EP 315/3

NN 100/3

SIG

Yokohama

Mercurio

N/mm
140/2

PEN 140/2

NN 100/2

NN 500/2

140/2

MJ 75x2P
2/160

PN 1200/2

315/2

NN 700/2

315/3

NN 500/3

IW 350/1
40

EP 400/2

220/2

PEN 220/2

220/2

NN 200/2

2/220

40

EP 400/3

40

EP 400/4

50

EP 500/2

2/300

500/2

50

EP 500/3

3/240

500/3

50

EP 500/4

210/3

400/2

MJ 110x2P

400/3

MJ 75x3P

PN 2200/2

NN100/4

500/4

NN 1100/2

MJ 75x4P

14

6/2000

nombre del archivo

IW 500/1
50

EP 500/5

63

EP 630/2

PN 1200/4
NN 300/2

2/400

630/2

NN 200/3

3/330

630/3

IW 630/1
63

EP 630/3

63

EP 630/4

63

EP 630/5

330/3

PEN 220/3

330/3

NN 150/4

MJ 110x3P

630/4

NN 700/4
MJ 75x5P
Caucho Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG

3.3-b Equivalencia de Distintas Marcas


80

EP 800/2

80

EP 800/3

PEN 300/3

NN 250/3

3/450

800/3

MJ 150x3P

NN 1100/3

NN 200/4

4/440

800/4

MJ 110x4P

PN 2200/4

IW 800/1
80

EP 800/4

80

EP 800/5

100

EP 1000/3

440/4

PEN 220/4

PEN 350/3

440/4

540/3

800/5

NN 700/5
PN 3000/3

NN 300/3

3/600

1000/3

NN 250/4

4/600

1000/4

NN 200/5

5/550

1000/5

IW 1000/3
100

EP 1000/4

100

EP 1000/5

125

EP 1250/3

PEN 300/4
550/5

550/5

MJ 110x5P

NN 1100/4
PN 2200/5

1250/3

125

EP 1250/4

125

EP 1250/5

160

EP 1600/4

660/5

PEN 350/4

720/4

NN 300/4

PEN 300/5

660/6

NN 250/5

PEN 400/4

1250/4
5/750

1250/5

NN 400/4

1600/4

NN 350/5

1600/5

PN 3000/4
MJ 150x5P

NN 1100/5

IW 1600/1
160

EP 1600/5

200

EP 2000/5

900/5
PEN 400/5

PN 3000/5

NN 400/5

15

6/2000

nombre del archivo

IW 1250/1

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

4.a-

Calidad de Cubiertas de Correas

- Grado N (Normal), RMA-2,

Para condiciones normales de operacin.

Densidad: 1,15 Kg/m2/mm. esp.

Presenta buena resistencia a la abrasin.

Temperatura operacin: -20 +80C

Ejemplo: En zonas de transporte de minerales medianos y finos.

Polmero Base: Caucho Natural y SBR.

- Grado M (Mximo), RMA-1,

Para condiciones severas de operacin.

Densidad: 1,09 Kg/m2/mm. esp.

Presenta adems, una buena resistencia a la abrasin, excelente


resistencia al corte y desgarro.

Temperatura operacin: -20 +80C

para zonas de transporte de minerales de molienda primaria.

Polmero Base: Caucho natural y BR

- Grado XM (Extra Reforzado),


Densidad: 1,14 Kg/m2/mm. esp.
Temperatura operacin: -20 +80C

Compuesto formulado exclusivamente por ContiTech-Alemania, para las


condiciones de mucha abrasin, presenta adems optimas condiciones
para trabajar en zonas de corte y desgarro. Ejemplo: En el transporte de
minerales de chancado primario

Polmero Base: Natural Sinttico.

- Grado SXM (TDVZ),


Densidad: 1,08 Kg/m2/mm. esp.

Polmero Base: Natural Sinttico.

- Grado EPDM (Anti-Acido),

Compuesto formulado exclusivamente por ContiTech-Alemania, para


condiciones severas de cido.

Densidad: 1,08 Kg/m2/mm. esp.

Ejemplo: Para materiales de alta concentracin de cido sulfrico y otros,


especialmente para plantas de lixiviacin.

16

6/2000

nombre del archivo

Temperatura operacin: -20 +80C

Compuesto formulado exclusivamente por ContiTech-Alemania, para las


condiciones ms severas de operacin, presenta una excelente resistencia
a la abrasin, al corte y desgarro para trabajar en zonas criticas, tales
como molienda primaria, con colpas filosas y de gran tamao.

Temperatura operacin: Hasta 200C


Caucho Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG

4.b-

Calidad de Cubiertas de Correas

- Grado T-130 (Temperatura 130C),

Para condiciones de transporte de minerales calientes, hasta un mximo de 130C. Presenta


buena resistencia a la accin del calor con buenas propiedades mecnicas.

Densidad: 1,13 Kg/m2/mm. esp.

Ejemplo: En el transporte de minerales calientes con temperaturas promedio de 110C.

Temperatura operacin: Mxima 130C


Polmero Base: SBR.

- Grado T-200 (Temperatura 200C),

Par condiciones severas de temperatura, con un mximo de 200C. Presenta excelente


resistencia a altas temperaturas, con buenas propiedades mecnicas.

Densidad: 1,04 Kg/m2/mm. esp.

Ejemplo: En el transporte de materiales calientes, con temperaturas promedio de 150C.

Temperatura operacin: Mxima 200C


Polmero Base: Etileno Propileno.

- Grado K (Antillama),

Para condiciones de peligro de propagacin de fuego.

Densidad: 1,23 Kg/m2/mm. esp.

Presenta buena resistencia a la accin de la llama, manteniendo adecuadas propiedades


mecnicas.

Temperatura operacin: -20 +80C

Ejemplo: En el transporte de minerales bajo tierra, carbn, etc.

- Grado GM (Grasa Mximo),

Para condicione severas de contacto con materiales y productos oleaginosos. Presenta ptima
resistencia a las grasas y aceites, con buenas propiedades mecnicas.

Densidad: 1,16 Kg/m2/mm. esp.

Ejemplo: En el transporte de oleaginosos y qumicamente activos.

Temperatura operacin: -15 +80C


Polmero Base: Acrilonotrilo.

17

6/2000

nombre del archivo

Polmero Base: SBR.

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Hoja Tcnica Correa Textil

18

6/2000

nombre del archivo

5.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

19

6/2000

nombre del archivo

5.1 Especificacin Tcnica Correa de Cable

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

20

6/2000

nombre del archivo

5.2 Especificacin Tcnica Correa con carcasa Textil

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Fabricacin de una correa Transportadora

21

6/2000

nombre del archivo

6.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

22

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

23

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

24

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

25

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

26

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

27

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

28

6/2000

nombre del archivo

Fabricacin de una Correa Transportadora

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Ensayos para Certificacin de Calidad

29

6/2000

nombre del archivo

7.-

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

nombre del archivo

30

6/2000

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

31

6/2000

nombre del archivo

Ensayos para Certificacin de Calidad

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

32

6/2000

nombre del archivo

Ensayos para Certificacin de Calidad

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

33

6/2000

nombre del archivo

Ensayos para Certificacin de Calidad

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

34

6/2000

nombre del archivo

Ensayos para Certificacin de Calidad

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

35

6/2000

nombre del archivo

Ensayos para Certificacin de Calidad

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

8.-

Empalmes de Correas Transportadoras


8.1.- Empalmes Correas de Cable de Acero

36

6/2000

nombre del archivo

8.2.- Empalmes de Correas con carcasa Textil

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

37

6/2000

nombre del archivo

Empalmes de Correas Transportadoras

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

38

6/2000

nombre del archivo

8.1 Empalmes de Correas de Cable de Acero

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

39

6/2000

nombre del archivo

8.1 Empalmes de Correas de Cable de Acero

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

40

6/2000

nombre del archivo

8.1 Empalmes de Correas de Cable de Acero

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

41

6/2000

nombre del archivo

8.2.- Empalmes de Correas con carcasa Textil

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

42

6/2000

nombre del archivo

8.2.- Empalmes de Correas con carcasa Textil

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

43

6/2000

nombre del archivo

8.2.- Empalmes de Correas con carcasa Textil

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

nombre del archivo

44

6/2000

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

8.3.- Empalmes Engrampado

Rpidos de Realizar

Se aplica en caso de Emergencia

45

6/2000

nombre del archivo

No requiere Acondicionar el Lugar de Trabajo

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

9.1-

Reparacin Correa de carcasa Textil

RETIRAR LAS TELAS EN


FORMA ESCALONADA (Segn
medida)

46

6/2000

nombre del archivo

Raspar sin daar las telas

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

47

6/2000

nombre del archivo

9.2-

Reparacin Correa de Cable de Acero

REPARACIN DE C.T.
CON RECUPERACIN
DE CABLES
Caucho Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG

48

6/2000

nombre del archivo

Video de Empalme de Cable

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

49

6/2000

nombre del archivo

Consultas en General

Caucho Tcnica S.A.


Divisin ContiTech de Continental AG

Diploma
Para:

____________________________________________________.

Por su participacin en al curso de correas transportadoras dictado en Compaa

Minera Cerro Verde de PERU.

______________________.

50

6/2000

nombre del archivo

Dictado por ____lvaro lvarez M. y Humberto Porzio T._____.

_____________________.

lvaro lvarez Medel Jos Ortiz Akao.


Sub-gerente Comercial Zona Norte
Contitech Caucho Tcnica

Superintendente Mantenimiento
Minera Cerro Verde - Per
Caucho Tcnica S.A.
Divisin ContiTech de Continental AG