EL DIALECTO

Llamada tambin isolecto, es una variacin

REGIONAL o geogrfica de la lengua (DIATPICA y
HORIZONTAL). El dialecto no es un trmino
peyorativo, sino, se entiende como una lengua
propia de una regin
(pas o territorio)
caracterizada por sus REGIONALISMOS. Por ejm.
El castellano tiene diversos dialectos: peninsular,
mexicano, argentino, peruano, etc.
Del mismo modo el castellano peruano tiene sub
dialectos o patois: andino y ribereo, delimitados
por isoglosas.

El dialecto se manifiesta en cinco

niveles o aspecto:

lexical,
Semntico
Morfolgico,
Sintctico
El mas importante de todos, el fonolgico.

LEXICAL: Variacin en el USO DE PALABRAS, segn las distintas

regiones.

Ejemplos:
Per nio
Espaa chaval
Mxico chamaco, chamaca
Argentinapibe

SEMANTICO: Variacin de SIGNIFICADO en

las palabras o frases.
.

Ejemplos:

Per
Venezuela
Per
Mxico
Per
Mxico

mona hembra de mono

mona mujer bonita.
camin trasporte de carga
camin microbs
zorra hembra de zorro
zorra cortesana

MORFOLOGICO: Variacin en la FORMA y

estructura de las palabras o locuciones.

Per
Cuba
Per
Mxico

ratito, momentito
ratico, momentico.
bien, muy bien
rebien, requetebin.

SINTACTICO: Variacin en la estructuracin

de ORACIONES, y frases.
Ejemplos:

Rural
Urbano
Urbano
Amaznico

De mi primo su mujer.
La mujer de mi primo.
El agua.
Del fuego su enemigo.

FONETICO: Diferencias en la PRONUNCIACIN (de

fonemas, silabas y palabras) y ENTONACIN, dejo o
tonillo). Este es el nivel ms sensible y perceptible a
primer odo, lo que nos permite distinguir las tonalidades
propias de argentinos, mexicanos, cubanos, limeos,
amaznicos,
etc.
En Espaa se hacen claras diferencias fonticas entre: corazoncito y maoso
Mientras que en el Per y otras regiones no hay tal diferencia, pues todas esas grafas
tienen el sonido nico de s (ese), este nivel es conocido como el seseo
En el castellano andino del Per y el limeo se hace una clara diferencia entre: pollo,
llama con poyo y yama. No se distinguen los fonemas, este nivel se conoce como el
yeyismo.

 Mas ejemplos de regionalismos:

Autobs:Camin(Mxico),guagua(Cuba).

Tienda:Bodega(Mxico),almacn(Espaa).

Caballo:Cuaco(Mxico)Jamelgo(Mxico).

Pimiento(Espaa),aj(Espaa-cuba)

fsforos(Espaa)Cerillos(Mxico)

Dinero:pasta(Espaa),marmaja(Mxico),plata(Argentina)Lana(Mxico)Guita(Argentina).

Conflicto:bronca(Mxico-argentina)

Nios:Cros(Espaa),Chamacos(Mxico),Chamos(Venezuela),Chavos(Mxico)

Papa:papa(Per y Mxico),patatas(Espaa).

Hbil:Ducho(Mxico),chicho(Mxico).

La cometa (juego de la cometa):Papalote(Mxico, costa rica, Cuba,

Honduras),pandorga(Paraguay),chichigua(repblica
dominicana),volador(Bolivia),Cometa(Espaa),pipa(Brasil).

Computadora:Computadora(Mxico)ordenador(Espaa).

Estacionar el coche:Estacionar(Mxico),aparcar(Espaa).

Malo o inservible, barato:Chafa(Mxico),cutre(Espaa).

Trabajo: Jornada (Argentina), Jornal (Espaa), Chamba (Mxico)