EL JUICIO ORAL

William Enrique Arana Morales

ESTRUCTURA DEL
PROCESO
Investigacin

Etapa
intermedia

Actos de investigacin

Juicio oral
actos de prueba

Son un componente indispensable de la

teora del caso.

PRINCIPIOS DEL JUZGAMIENTO

Principio Acusatorio.
Ser quiere una
acusacin para poder
pasar al Juicio Oral. JUEZ
Divisin de roles o de
poderes procesales.

FISCAL

DEMAS SUJETOS

PRINCIPIO DE ORALIDAD
El proceso penal naci acusatorio y oral. Para algunos es
un mtodo natural y espontneo de actuacin procesal,
ya que en la antigedad ni siquiera exista escritura.
La oralidad es un mtodo para el desarrollo del proceso y
para la toma de decisiones del mismo.
Las ventajas de la oralidad.
Personas iletradas.
Posibilita el interrogatorio directo, el contra
interrogatorio y el re directo.
La testimonial se aprecia a viva voz de su emisor, sin
que medie intrprete o intermediario con los
receptores del mensaje, que pueda desvirtuar su
contenido o la intencin de la declaracin.

Manifestaciones concretas de la Oralidad. (Artculo 361

CPP).
La audiencia se realiza oralmente, pero las actuaciones se
registran en un acta que contiene una sntesis de las
mismas.
Las resoluciones se dictan y fundamentan oralmente.
Toda peticin o cuestin propuesta en audiencia ser
argumentada oralmente, al igual que la recepcin de las
pruebas.
Est prohibido dar lectura a escritos: Se recomienda en los
alegatos usar un discurso esquematizado e improvisado,
en vez de un discurso ledo o memorizado.

Principio de Publicidad
El juicio oral debe cumplirse en condiciones de publicidad
erga omnes, es decir, que los actos procesales deben
desarrollarse en presencia de todo aquel que quiera
presenciarlos.
El artculo 358 del CPP contempla establece la
necesidad de crear condiciones apropiadas: pblico y
prensa puedan presenciar las audiencias.
La Publicidad es una garanta y en mecanismo de control
del proceso penal.
Dadme como Juez, si queris, al peor de mis enemigos,
con la condicin de que todas las actuaciones que deba
cumplir tenga que cumplirlas en pblico (MIRABEAU).

Restricciones:
Est prohibido el ingreso de aquel que
porte arma de fuego u otro medio que
pueda perturbar el orden.
No pueden ingresar menores de 12 aos
ni personas en estado de ebriedad y bajo
los efectos de droga o personas que
sufren una grave anomala psquica.

Excepciones al Principio de
Publicidad.
El Juzgado puede resolver, mediante auto
especialmente motivado, que el juicio oral se
realice total o parcialmente en privado en los
siguientes casos.
Se afecte directamente el pudor, la vida privada
o la integridad fsica de alguno de los
participantes en el juicio.
Se afecte gravemente el inters pblico o la
seguridad nacional.
Se afecte intereses de la justicia o peligre un
secreto particular, comercial o industrial. Cuando
sucedan manifestaciones del pblico que turben
el normal desarrollo de la audiencia.

Excepciones al Principio de
Publicidad.
Cuando est previsto en una norma
especfica.
El Juzgado tambin pude imponer otras
limitaciones: personas, cmaras,
grabadoras u otros cuyo uso puede
perjudicar los intereses de la justicia.
La sentencia siempre ser pblica, as
como tambin los juicios sobre:
funcionarios pblicos, delitos de prensa, y
los referidos a Derechos Humanos.

Principio de Inmediacin.
La vigencia del principio de oralidad condiciona la
INMEDICACION que implica la presencia ininterrumpida
de los sujetos procesales de los jueces en el juicio a fin de
asegurar que la sentencia se funde en la prueba y en las
alegaciones efectuadas en el curso de la audiencia, sin
posibilidad alguna de mediacin o delegacin por parte del
Tribunal (MARIA INES HORVITZ LENNON).
Atendiendo al principio de inmediacin el CPP ha
establecido como precepto general del Juicio, la identidad
fsica del Juzgador y presencia obligatoria del imputado y
su defensor (artculo 356 inciso 2). Adems se ha
contemplado este mismo precepto para los Juzgados
Colegiados, donde se permite sustituir a uno de los jueces,
pero por una sola vez, a condicin de que el reemplazado
contine interviniendo con los otros dos miembros (artculo
359).

Presencia obligatoria del Imputado y su

Defensor.
El acusado no puede alejarse de la sala de audiencia sin
autorizacin del Juez, mientras tanto ser representado
por su defensor.
Si el acusado ha prestado su declaracin en juicio o se
acoge al Derecho a guardar silencio deja de asistir a la
audiencia; sta continuar sin su presencia y ser
representado por su defensor, y si su presencia resultare
obligatoria para algn acto procesal o cuando se
produce una ampliacin de la acusacin, ser conducido
compulsivamente.
La ausencia de un acusado no impide que el juicio
contine para los otros.

Principio de Contradiccin
La contradiccin es un derecho de las partes,
que por su importancia tiene la condicin de
principio procesal.
La oralidad y la inmediacin hacen posible la
contradiccin.
Algunas manifestaciones de la contradiccin son:
El interrogatorio y el contra interrogatorio.
Las objeciones a las preguntas sugestivas, capciosas
o impertinentes.
Los alegatos preliminares y de cierre.

Principio de Continuidad y
Concentracin.
Son exigencias para lograr la vigencia efectiva del
principio de inmediacin; pues para asegurar la
inmediacin debe haber la mayor aproximacin temporal
posible entre el inicio del debate y la recepcin de la
prueba con el pronunciamiento jurisdiccional que recaiga
sobre ellas.
Estos principios estn referidos a la mxima de la unidad
entre el debate y la sentencia (MAIER), que obliga a la
continuidad del debate y la concentracin de los actos
del debate en una sola audiencia o en audiencias
consecutivas. (Artculo 356 inciso 2 y Artculo 360 CPP
inciso 1).
.

Suspensin del juicio.

Causas de suspensin e interrupcin del juicio:
enfermedad, fuerza mayor, caso fortuito, u otros
casos expresamente establecidos por la ley.
La suspensin no puede exceder de 8 das
hbiles.
Si supera ese plazo. Queda sin efecto el Juicio.
Si la enfermedad se refiere a un testigo o perito,
se pude producir una suspensin, para
constituirse al domicilio, centro de salud, y
examinarlo

MOMENTOS DEL JUZGAMIENTO

Instalacin de la audiencia.
Apertura del juicio.
Datos generales del proceso.
Acreditacin de los participantes.
Presentacin del caso: Alegatos preliminares del
Fiscal, Abogado del actor civil, tercero civil, e imputado.
Informacin de los derechos del acusado.
Posicin del acusado y conclusin anticipada del juicio.
Conformidad Plena: Sentencia.
No est conforme con la pena o la reparacin: el
debate se limita a estos aspectos.
Potestad del Juzgador: Acepta los trminos del
acuerdo. No es vinculante el acuerdo sobre reparacin
civil.

Solicitud de nueva prueba o de pruebas no admitidas.

Aquellas que la parte no conoca hasta la audiencia de
control de acusacin.
Pruebas no admitidas en audiencia de control. Requiere
especial argumentacin.
La resolucin no es impugnable.
Actuacin probatoria.
Examen del acusado.
Examen de testigos y peritos.
Exhibicin de la prueba material.
Lectura u oralizacin de la prueba documental.
Actuacin de nuevos medios probatorios (de oficio o a
instancia de parte).

Alegatos finales: Fiscal, Abogado del actor civil,

tercero civil, y abogado del acusado
Auto defensa del acusado.
Deliberacin y Sentencia.

ACTUACION PROBATORIA.
Reglas generales.
El Juez Penal, escuchando a las partes, decidir el
orden en que deben actuarse las declaraciones de los
imputados, si fueran varios, y de los medios de prueba
admitidos.
El interrogatorio directo de los rganos de prueba
corresponde al Fiscal y a los abogados de las partes.
El Juez conduce la audiencia, adems puede pedir
aclaraciones al Fiscal o a los abogados, y
excepcionalmente puede interrogar a los rganos de
prueba, cuando haya quedado algn vaco.

Examen del acusado (Artculo

376 CPP).
Si el acusado acepta ser interrogado :
Declarar libre y oralmente.
El interrogatorio se orienta a esclarecer el hecho, la pena
y la reparacin civil.
Se le formularn preguntas directas, claras, pertinentes y
tiles.
No se admiten preguntas: repetidas (salvo aclaraciones),
capciosas, impertinentes y las que tengan respuestas
sugeridas.
El Juez controla las preguntas.
El ltimo en interrogar es el abogado del imputado.
Si san varios acusados, son interrogados
individualmente y el Juez puede ordenar que lo hagan
por separado.

Si el acusado no acepta ser

interrogado.
El Juez le indica que aunque no declare el juicio
continuar.
Se leern sus anteriores declaraciones prestadas
ante el Fiscal.
Para que se leen las declaraciones del imputado?
Es acaso un medio de prueba documental el acta que
contiene su declaracin?
Esta norma vulnera el principio de libertad de
declaracin del imputado?
Cmo hacer para que se de lectura a una acta que no
tiene la calidad de prueba documental y que
consecuentemente no ha sido ofrecida ni admitida cmo
tal?

Atendiendo al Derecho de Defensa

sera preferible que el examen del
acusado se realice al concluir la
actuacin probatoria como ocurre en
otros modelos acusatorios como
ocurre en el sistema anglosajn.

Examen de testigos.
Identificacin del testigo o perito y juramento.
Se sujeta a las mismas reglas del examen del
imputado.
Interroga quien lo ofrece y contra interroga las otra
parte.
No se admiten preguntas: repetidas (salvo
aclaraciones), capciosas, impertinentes y las que
tengan respuestas sugeridas.
El Juez controla de oficio o a solicitud de parte,
declarando inadmisible la pregunta prohibida, y
controla que el interrogatorio se haga sin presiones
indebidas y sin ofender la dignidad de las personas.
Las partes pueden solicitar la reposicin de tales
decisiones o pueden objetar las preguntas que se
formulen.

Examen de testigos
Si el testigo se niega a declarar, no se puede dar
lectura al acta de declaracin del investigado.
Si el testigo es menor de 16 aos, las preguntas las
formula el Juez, en base a preguntas proporcionadas
por las partes, adems puede admitirse el auxilio de
un familiar del menor o de un experto en psicologa.
Cabe las confrontaciones entre testigos, as como el
debate pericial respecto de los peritos, cuyos
informes periciales oficiales son discrepantes (Art.
181 inciso 2).
Cuando exista una pericia oficial y una de parte, es
obligatorio abrir el debate entre ellos.

Examen de los peritos.

Se sujetan a las mismas reglas del examen de
testigos.
Breve exposicin del contenido y conclusiones del
dictamen pericial o lectura del dictamen pericial, si es
necesario.
Se le exhibe y se pregunta si es el dictamen que ha
emitido, si ha sido alterado y si reconoce su firma.
Se solicita que explique las operaciones realizadas.
Finalmente es interrogado por las partes, primero por
quien lo ofrece y luego por los restantes sujetos
procesales.

Lectura del acta de declaracin

indagatoria.
Procedencia:
El testigo o perito no se acuerda de un hecho (para hacer
memoria).
El testigo se contradice con lo declarado anteriormente.

Respecto a este ltimo caso:

Para que se leen las declaraciones del testigo?
Es acaso un medio de prueba documental el acta que
contiene su declaracin?
Cmo hacer para que se de lectura a una acta que no
tiene la calidad de prueba documental y que
consecuentemente no ha sido ofrecida ni admitida como
tal?

Cmo se introducen estas

declaraciones en juicio?
Fiscal: Qu hora era?
Testigo: No recuerdo la hora, pero era de noche
porque estaba oscuro.
Fiscal: Se advierte que el testigo se contradice en
relacin a lo declarado en la investigacin
preparatoria, razn por la cual introduzco la
declaracin de este testigo, y solicito se me de
autorizacin para que se proceda a dar lectura a la
tercera pregunta y a la respuesta de este testigo.
Asistente jurisdiccional: Se da lectura a la pregunta y
a la respuesta.
Fiscal: Destaca la contradiccin y pide explicacin de
las contradicciones

Exhibicin de la prueba material.

Instrumentos o efectos del delito.
Vestigios incautados o recogidos.
Debe ser introducida durante los
interrogatorios de imputados, testigos y
peritos, a fin de que la reconozcan o informen
sobre ella; pero ello tambin demanda de una
tcnica adecuada para persuadir el Juzgador.

Lectura u oralizacin de la prueba

documental.
Se pueden oralizar:
Actas de prueba anticipada.
La denuncia, la prueba documental, informes,
certificaciones y constataciones.
Informes o dictmenes periciales.
Actas de examen y debate pericial, con
emplazamiento de las partes, y siempre que el perito
este materialmente imposibilitado de asistir.
Dictmenes producidos por comisin o por exhorto.
Actas levantadas por la Polica, el Fiscal, o el Juez de
Investigacin Preparatoria, que contienen diligencias
objetivas e irreproducibles

No se pueden oralizar:
Documentos o actos que contiene la prueba
actuada en audiencia.
Otros documentos o actas.

Actuacin de nuevos medios

probatorios (de oficio o a instancia de
parte).

ACUSACION COMPLEMENTARIA.
Se aplica antes de que concluya la
actuacin probatoria.
Se debe garantizar el derecho de defensa.

EL RETIRO DE LA ACUSACIN
EN EL JUICIO ORAL
Segn lo prescrito por el numeral 4 del Art. 387 del CPP
procede el retiro de la acusacin cuando el Fiscal
considera que los cargos formulados contra el imputado
han sido enervados en el juicio.
Cmo debe entenderse esta frase?
Cundo los cargos formulados contra el imputado han
sido enervados en el juicio.

CASOS
Se presenta en el juicio un video de
seguridad que muestra las caractersticas
fsicas de los sujetos que han cometido el
delito y que distan de las caractersticas
fsicas del acusado.
En una caso donde la nica prueba de la
participacin del acusado es la declaracin
del testigo agraviado. ste no concurre a
juicio y el Juez prescinde de su
declaracin.

Trmite del retiro

El Juzgador luego de oir a los abogados de las dems
partes, resolver en la misma audiencia lo que
corresponda o la suspender con tal fin por el trmino de
dos das hbiles.
Reabierta la audiencia, si el Juzgador est de acuerdo con
el Requerimiento Fiscal, dictar auto dando por retirada la
acusacin, ordenar la libertad del imputado si estuviese
preso y dispondr el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO de
la causa.

Si el juzgador discrepa del requerimiento

Fiscal, elevar los autos al Fiscal Superior
para que decida dentro del tercer da, si el
Fiscal inferior mantiene la acusacin o si
debe proceder con arreglo al literal
anterior. La decisin del Fiscal
jerrquicamente superior vincula al Fiscal
Inferior y al Juzgador.

DELIBERACION
Cerrado e debate con los alegatos finales,
inmediatamente los jueces pasan a deliberar en
secreto.
La deliberacin no se extiende ms all de dos
das, o de tres das por enfermedad del Juez o
de algunos Jueces del Colegiado.
Tratndose de proceso complejos los plazos
antes indicados se duplican.
Las decisiones se adoptan por mayora; excepto
para imponer pena de cadena perpetua, que
requiere decisin unnime.

LA SENTENCIA
Inmediatamente despus de la deliberacin se redacta
la sentencia por el Juez o Director de Debates.
La sentencia puede ser condenatoria o absolutoria.
El Juez o los Jueces del Colegiado se constituyen a la
Sala de Audiencias para dar lectura de la sentencia.
Cuando sea necesario se diferir la redaccin de la
sentencia, es ese caso, se leer la parte dispositiva, y
uno de los jueces relatar sintticamente al pblico los
fundamentos que motivaron la decisin, anunciar el da
y la hora para la lectura integral (plazo mximo de 8
das).
La lectura se hace ante quienes comparecen.

La sentencia contendr:
Hecho objeto de acusacin y las circunstancias del
mismo.
Las pretensiones penales y civiles introducidas en el
juicio y la pretensin de la defensa del acusado.
Motivacin clara, lgica y completa de cada uno de los
hechos y circunstancias que se den por probadas o
improbadas, y la valoracin de la prueba que la
sustenta.
Fundamentos de derecho (ley, jurisprudencia o
doctrina), que sirvan para la calificacin legal del hecho.
La parte resolutiva, con mencin expresa de la condena
o absolucin de cada uno de los acusados y por cada
uno de los delitos.
Firma del Juez o Jueces.