SALUDOS/ ARTCULOS DEFINIDOS/

INDEFINIDOS

Profesora: Du Farias
duifariasead@gmail.com

Vamos leer este dilogo (Pgina 17)

Jorge: Hola, buenos das, Regina!
Regina: Qu tal, Jorge!, Cmo ests?
Jorge: Muy bien, gracias...! Y t?
Regina: Bien. Te presento a Ral, mi compaero de estudios.
Ral: Es un placer Jorge. T hablas espaol?
Jorge: S, un poco.
Ral: Qu interesante, felicitaciones!
Regina: Gracias.
Ral: Muy bien, bueno disculpen, ahora tengo que irme, con

permiso...
Jorge y Regina: Hasta la vista.

Saludos/ Cortesa
Buenos das Bom dia
Con permiso Com licena
Buenas tardes Boa tarde
Muchas gracias Muito obrigado
Buenas noches Boa noite
No tienes por qu No tem por qu
Hola! Qu tal? Oi. Tudo bem?
Hasta luego At logo
Cmo ests? Como vai?
Hasta maana At amanh
Muy bien, Y t? Muito bem, e voc?
Hasta la vista At mais

El alfabeto
El alfabeto espaol tiene 27 letras y todas son del gnero
femenino.
La A, La B.
Esa cantidad de letras ya fue ms grande en el pasado,
29.
Antes de la reforma ortogrfica ejecutada por la RAE (Real
Academia Espaola) en 2010, las letras ch y ll
pertenecan a l, pero ya no.
Ahora esas letras recibieron la denominacin de dgrafos, y
por lo tanto, no pertenecen ms al abecedario.

Artculos definidos e
indefinidos
So as palavras variveis que se antepem ao substantivo
ou a qualquer palavra ou orao que tenha valor de
substantivo, indicando o gnero e o nmero.

Ejemplos
Los jugadores de ftbol son muy bien pagados. (Os

jogadores de futebol so muito bem pagos)

Neste caso, fala-se especificamente de jogadores de futebol, e
no de jogadores em geral.
La profesora de espaol lleg tarde. (A professora de

espanhol chegou atrasada.)

Neste caso, fala-se especificamente da professora de espanhol,
e no de uma professora de uma outra disciplina qualquer.

 Para informar as datas e dias da semana

Nasc el 15 de marzo de 1982. (Nasci no dia 15 de maro de 1982).

Ellos llegarn el martes. (Eles chegaro na tera-feira.)
Para indicar um horrio sem que seja necessrio mencionar a
palavra hora(s)
Son las cinco. (So cinco horas).
Para mencionar formas de tratamento, exceto com a palavra
Don (Dom)
El Seor Godines est exhausto. (O Senhor Godines est exausto.)

Quando no usar
Para mencionar a forma de tratamento Don

Don Juan es un hombre valiente. (Dom Juan um homem

corajoso.)
Diante de nomes de pessoas
Mirta es una mujer muy simptica. (Mirta uma mulher
muito simptica.)
Diante de adjetivos possessivos
Mi padre es mi hroe. (Meu pai o meu hroi.)

 No se utilizan artculos antes de nombres de Continentes,

Pases, Estados y Ciudades.

Espaa y Mxico son pases con muchas tradiciones.
A pesar que algunos pases aceptan artculo, la recomendacin

es evitar colocar, porque no existe ninguna regla que indique

cuando debe o no debe ser colocado un artculo.
Los Estados Unidos y la Argentina firmaron un tratado.

Es recomendable tambin evitar colocar artculos antes del

nombre de las personas.

Roberto es mi hermano y Renata es mi prima.

Artigos Indefinidos
Hay un paraguas debajo de la mesa. (Tem um guarda-

chuva debaixo da mesa.)

A frase menciona um guarda-chuva qualquer. No referido que
guarda-chuva, de quem, de que cor, etc.

Fui al cine con unos amigos. (Fui ao cinema com uns

amigos.)
Uns amigos quaisquer, no foi mencionado quem so os amigos, por
exemplo.

 Compr unas cervezas para la fiesta. (Comprei umas

cervejas para a festa.)

Umas cervejas quaisquer, no foi mencionado, por exemplo, de que
marca.

Outros usos
Para expressar valores ou quantidades aproximados

Vivo en Brasil hace unos ocho aos. (Moro no Brasil h

uns oito anos.)
El coche de Javier costa unos diez mil euros. (O carro do
Javier custa uns dez mil euros.)
Para expressar o sentido de "alguns" e "algumas"

Ellos han comprado unos libros en

compraram alguns livros na viagem.)

el

viaje.

(Eles

Contracciones
O espanhol, diferente do portugus, possui apenas duas
contraes, esta uma das particularidades do idioma.
Vejamos quais so:

 AL: se forma al unir la preposicin a y el artculo el.

No decimos: "Vamos a el sur".

Decimos: "Vamos al sur".
DEL: se forma al juntar la preposicin "de" y el artculo "el".

No decimos:
"Puerto Varas es una ciudad de el sur de Chile"
Decimos:
"Puerto Varas es una ciudad del sur de Chile"

Ejemplos
Yo voy al teatro.
Ellos nunca viajan al Viejo Continente.
T regresas del cine.
Yo creo que ese libro azul es del profesor.
Cuntos son los pases del mundo?

Nombre, apellidos y sobrenombre

La palabra Apellido se traduce para el portugus como

Sobrenome
(Silva, Lpez, entre outros.)
Sobrenombre o Apodo se traducen como Apelido
(Xuxa, Didi, Tat, entre outros).
En Hispanoamrica las personas normalmente son
registradas con dos apellidos obedeciendo el siguiente
orden: Primero siempre prevalece el apellido del padre y
luego sigue el de la madre.
Al pronunciar nombres propios, no solamente de
personas, de preferencia deben ser pronunciados como en
el pas de origen.