Interpret Ac I On

6.
La Interpretacin
INTERPRETACIN
Accin y Efecto de interpretar.

Interpretar. (Del lat. interpretri).
tr. Explicar o declarar el sentido de
algo, y principalmente el de un
texto. || 2. Traducir de una lengua
a otra, sobre todo cuando se hace
oralmente. || 3. Explicar acciones,
dichos o sucesos que pueden ser
entendidos de diferentes modos.
1
6. La Interpretacin
CONCEPTO
Arauz Castex y Llambas: interpretar un acto

jurdico es establecer su verdadero sentido y
alcance: supone una expresin incierta o confusa
de la voluntad que ha intentado por medio del
acto jurdico obtener un efecto determinado.
Torres: Es la tcnica dirigida al conocimiento del
contenido, sentido y alcance del acto, o sea de la
regulacin establecida por el agente o agentes
que lo crean. En otras palabras, se trata de
determinar el contenido del acto atribuyndole
su
exacto
significado
que
determine
las
obligaciones y derechos que de l se derivan.
2
6. La Interpretacin
CONCEPTO
Moreyra: La interpretacin puede entenderse como

una operacin intelectual destinada a atribuir al
contenido del acto el significado que las partes
supuestamente quisieron darle y entonces se le conoce
como subjetivo o en concreto-; o a reconstruir el acto
teniendo en consideracin que su contenido debe
responder
a
las
fuerzas
del
medio
social
y
circunstancias en el que la declaracin se emiti y
entonces se le llama objetivo o en abstracto-, la primera
tiene por finalidad descubrir aquello que las partes
realmente quisieron al celebrar el acto, cual fue su
intencin. La segunda persigue establecer lo querido a
partir de insertar el acto, aprecindolo dentro del
contexto social en el que fue concebido.
3
6. La Interpretacin
Lehmann:
Las
reglas
de
interpretacin
pretenden
investigar el contenido preceptivo
de la declaracin de voluntad (en
su ms ancho significado) como
nico elemento objetivo cierto que
puede servir de punto de partida
para entender la voluntad y su
relacin con todos los factores
que sobre ella han incidido.
4
6. La Interpretacin
OBLIGATORIEDAD DE LAS NORMAS DE

INTERPRETACIN
Messineo opina tajantemente que las

normas
de
interpretacin
son
de
observancia obligatoria para el intrprete.
El Cdigo Civil establece que las reglas de
interpretacin son obligatorias. Se llega a
esta conclusin no slo por la redaccin
imperativa del articulado, sino por lo
manifestado por el Dr. Osterling Presidente
de la Comisin Reformadora: Reglas sobre
la interpretacin con carcter imperativo de
los actos jurdico.
5
6. La Interpretacin
UTILIDAD Y FUNCIN DE LA INTERPRETACIN
La
interpretacin
cumple
diversos
cometidos o funciones, segn Castro y
Bravo:
A) Declarativa: Interpretacin en su cabal
significado y tiene por objeto descubrir y
explicar lo que realmente querido con la
declaracin y obtener una adecuada
certeza al respecto. Esta labor consiste en
el anlisis de la conducta expresiva en
busca de una realidad jurdica.
6
6. La Interpretacin
B) Complementaria: Supone salir del mbito estricto

de la interpretacin y pasar al de la conjetura.
Cuando el intrprete no puede indagar ni de la
declaracin de voluntad ni de los comportamientos
anexos a una voluntad- un sentido determinado,
recurre
a
voluntades
tpicas
o
hipotticas,
considerando que, en circunstancias normales, tal
hubiera sido la voluntad del agente. Si a pesar de lo
anterior no fuera posible extraerse un significado,
ste debe ser entendido en el sentido menos
gravoso para el obligado, si el negocio fuese a ttulo
gratuito, y en el sentido ms equitativo a los
intereses de los agentes si fuese a ttulo oneroso.
7
6. La Interpretacin
C) Reconstructiva.- Aceptada con reservas dentro de la

teora de la interpretacin, pues implica alterar el
precepto de la declaracin que cuando por s mismo no
podra ser vlido, al ser interpretado de manera distinta
a la normalmente querida, podra surtir efectos. Esta
actividad, por lo tanto, se dirige a determinar si es
posible inferir una voluntad favorable al cambio de la
voluntad negocial, en aras de la conservacin de los
efectos prcticos y jurdicos negociables. Ejm: caso de
conversin de un negocio nulo puede producir los
efectos propios de un negocio diferente, cuando a
travs de l pueda lograrse el resultado querido por los
agentes y pueda suponerse vlidamente que as lo
hubiesen deseado si hubiesen conocido la nulidad.
8
6. La Interpretacin
ACTITUD DEL INTRPRETE
El intrprete no slo se limita a recibir

una situacin , identificar una duda y
resolver el conflicto con una regla
interpretativa. Sino tambin tendr que
imbuirse de todas las circunstancias que
concluyen en la declaracin. Tendr
primero que haber una adecuacin mental
del intrprete.
Es precisamente esta adecuacin mental
la que, auxiliada con todos los hechos que
concurren a la duda, comprende y asimila,
de alguna manera recorre hacia atrs el
proceso volitivo del agente a partir de la
6. La Interpretacin
Las fases de interpretacin, segn Albaladejo sern:

Fijacin de hechos.- Deber establecer lo declarado,
conducta de las partes y las circunstancias o
acontecimientos que se verificaron en la celebracin
del A.J.
Interpretacin propiamente dicha: Se determina el
sentido y los alcances de los hechos.
Calificacin Jurdica: El intrprete debe ubicar el A.J.
celebrado a alguno delos regulados en el
ordenamiento legal. Ejm: donacin, lo que permite
aplicar las normas legales correspondientes y sus
efectos.
10
6. La Interpretacin
CLASES DE INTERPRETACIN
Segn el intrprete:
Autntica: o convencional, realizada por el o

los declarante(s) mediante un AJ posterior, con
la finalidad de precisar el sentido y alcance de
las manifestaciones de voluntad.
Judicial: incluida la arbitral. Observancia de
mtodos
hermenuticos
legalmente
establecidos
y
aplicar
las
normas
interpretativas.
Terceros interesados en conocer el sentido de
la declaracin expresa o de comportamiento
relevante.
11
6. La Interpretacin
Segn el resultado:
I. Declarativa: Despus de la labor de interpretacin,

concluye que lo declarado coincide con la voluntad real de
las partes.
I. Extensiva: Cuando se atribuye a los trminos empleados
en la declaracin de voluntad, una extensin mayor a la que
literalmente tienen, por considerar que esa fue la voluntad
de las partes.
I. Restrictiva: Cuando se atribuye trminos empleados en la
declaracin de voluntad, una extensin menor a la que
literalmente tienen, por considerar que fue la voluntad de
las partes.
I. Integradora:
Cuando frente a una laguna en las
declaraciones
de
voluntad,
sta
es
integrada
o
complementada con un contenido legal.
12
6. La Interpretacin
PRINCIPIOS DE LA
INTERPRETACIN
A) Principio de la Buena Fe.- Es el pilar

sobre el que descansa la interpretacin. Es
un querer sano, positivo y razonable y se
inspira
en
voluntades
queridas
con
justicia, seriedad, equidad y certeza. El
agente en legtimo uso de la autonoma
privada,
establece
un
precepto
de
conducta
responsable,
sincero
y
no
engaoso y que el destinatario de la
declaracin la recibe con confianza en esta
conducta del declarante.
13
6. La Interpretacin
La doctrina le reconoce a la buena fe dos

sentidos: uno subjetivo y otro objetivo.
Sentido Subjetivo se refiere a la intencin con
que obran las personas o a la creencia con que
lo hacen, ejm: sujeto acta pensando que su
conducta
est
de
conformidad
con
el
ordenamiento jurdico.
Sentido Objetivo: Se trata de juzgar la conducta
del individuo, pero a base de tener en cuenta si
se ajusta a las reglas admitidas acerca de lo que
es recto y honesto, es un criterio de valoracin.
14
6. La Interpretacin
B) Principio de Conservacin: Los actos

jurdicos se celebran para que produzcan
determinados efectos, debiendo orientarse
la labor interpretativa hacia estos efectos.
El intrprete debe juzgar los trminos de la
declaracin de modo tal que revelen una
intencin y un sentido que puedan revestir
utilidad y efecto social o econmico del
declarante, o para el destinatario de la
declaracin, o eventualmente un tercero.
15
6. La Interpretacin
INTERPRETACIN EN NUESTRO
C.C.
Artculo
168.Interpretacin objetiva
El acto jurdico debe ser
interpretado de acuerdo
con
lo
que
se
haya
expresado en l y segn el
principio de la buena fe.
16
6. La Interpretacin
Adopta un criterio objetivo de manera general.

Significa que la interpretacin no puede orientarse
a la indagacin de la voluntad interna, no
declarada, sino a precisar la voluntad manifestada,
partiendo de una necesaria presuncin de que
corresponde a la intencin del celebrante o
celebrantes del AJ.
El intrprete puede hacer uso de diversos mtodos
de interpretacin como el gramatical, lgico,
sistemtico, histrico, analgico y el de usos y
costumbres, todos orientados a esclarecer lo
expresado como reflejo de la voluntad interna.
17
6. La Interpretacin
La buena fe es el que gobierna la labor hermenutica.

No es la buena fe del intrprete sino de los
manifestantes de la voluntad que constituye el
contenido del AJ.
Vidal: El principio de buena fe significa la observancia
de deberes de fidelidad para que exista la debida
correlacin entre lo que se quiere y manifiesta, para que
lo manifestado exprese lo querido como sustento
indispensable de toda relacin jurdica nacida de la
autonoma de la voluntad.
Orienta la interpretacin hacia la equidad, a que el
intrprete se gue por un criterio de conciencia,
equilibrando lo expresado con la conducta de las
partes.
18
6. La Interpretacin
Artculo 169.Interpretacin sistemtica

Las clusulas de los actos
jurdicos se interpretan las
unas por medio de las
otras, atribuyndose a las
dudosas el sentido que
resulte del conjunto de
19
6. La Interpretacin
Es un mtodo de interpretacin complementaria, es el

mtodo interdependiente o sistemtica.
De la Puente: Tiene por finalidad excluir la posibilidad
de que el A.J.
D contenido a pactos contrarios o
contradictorios entre
s, de tal manera que cada
clusula deber enmarcarse dentro del conjunto del
acto jurdico.
Para tal finalidad, es necesario examinarlas todas, pero
sin dar a las clusulas una dependencia tal como para
que el acto jurdico deba caer, en su totalidad, si una de
las clusulas fuere nula. Y que pese a intentarse, no es
posible armonizar una clusula con las dems, ser
necesario sacrificarla, pero para ello debe ser evidente
que es rigurosamente inconciliable.
20
6. La Interpretacin
Len Barandiarn: Las clusulas de un negocio

han de interpretarse vinculadas unas con otras, en
cuanto a encontrar un sentido integral que
representa el negocio y que la regla se halla
justificada sobre la base de que el negocio debe
constituir un acto integral, de suerte que las
clusulas que lo componen han de relacionarse
por
tal
causa,
conduciendo
as
a
una
interpretacin
racionalmente
complementaria,
pues es de lgica coherencia que una clusula no
puede con un significado anrquico, sino a la luz
de la unidad ontolgica que pertenece el negocio.
21
6. La Interpretacin
Este principio tambin se aplica cuando se

interpreta dos o ms actos jurdicos
vinculados entre s, an cuando parezca
indicar que solo es aplicable a un AJ.
El sentido integralista de este mtodo est
imbuido de una finalidad conservacionistas
del AJ en cuando a todas sus disposiciones o
clusulas.
As el intrprete debe procurar preservar el
acto en cuento a su validez frente a clusulas
contradictorias o viciadas de nulidad.
22
6. La Interpretacin
Artculo
170.Interpretacin integral
Las expresiones que tengan
varios
sentidos
deben
entenderse
en
el
ms
adecuado a la naturaleza y
al objeto del acto.
23
6. La Interpretacin
Es el mtodo de interpretacin teleolgica o finalista.

El vocablo objeto est orientado en el sentido de
finalidad, este mtodo est basado en la finalidad del
acto.
Naturaleza del acto debe entenderse a la especie de
negocio a la que debe adscribirse.
De la Puente: est orientada a corregir los efectos de la
redaccin defectuosa o del empleo impropio del
lenguaje.
Ejm: si el AJ. Se refiere a la traslacin de dominio de
dos bienes inmuebles, lo que tendremos que investigar
si es una o dos los bienes, y si la enajenacin es por
venta, permuta, donacin u otra figura jurdica.
24
6. La Interpretacin
Artculo 1401.- Interpretacin de

las estipulaciones
Las estipulaciones insertas en las
clusulas
generales
de
contratacin o en formularios
redactados por una de las partes,
se interpretan, en caso de duda,
en favor de la otra.
25
6. La Interpretacin
Artculo 1361.- Obligatoriedad de los contratos

Los contratos son obligatorios en cuanto se
haya expresado en ellos.
Se presume que la declaracin expresada en el
contrato responde a la voluntad comn de las
partes y quien niegue esa coincidencia debe
probarla.
Artculo 1362.- Buena Fe
Los contratos deben negociarse, celebrarse y
ejecutarse segn las reglas de la buena fe y
comn intencin de las partes.
26
Modalidades del acto

juridico
modalidad. f. Modo de ser o de manifestarse

algo.
modo. (Del lat. modus). m. Aspecto que ante
el observador presenta una accin o un ser.
||
2.
Procedimiento
o
conjunto
de
procedimientos para realizar una accin. No
tengo modo de evadirme. || 3. Moderacin o
templanza en las acciones o palabras. Me
gust su gentileza y su modo. || 4.
Urbanidad y cortesana en el porte o trato.
U. m. en pl. || 5. Der. Encargo unido a una
donacin que obliga al adquirente.
7. Modalidades del Acto Jurdico
27
O elementos accidentales.
Segn clasificacin, existen AJ. Puros o
Modales. cuando admiten la insercin de una
modalidad.
Acto Puro cuya eficacia no puede estar
sometido a una modalidad, sea condicin,
plazo o cargo. Ejm: Actos no patrimoniales
como
Matrimonio,
reconocimiento
hijo
extramatrimonial, adopcin.
Acto modal: Generalmente en los actos
patrimoniales.
Ejm:
compraventa,
arrendamiento.
28
Elementos Esenciales
Son aquellos sin los cuales el acto jurdico no puede

llegar a constituirse ni producir efectos tpicos.
Son aquellos que no pueden faltar en el AJ, importan
a su existencia jurdica y eficacia; no pudiendo las
partes, por su sola voluntad, prescindir de ellos.
Deben distinguirse dos clases de elementos
esenciales; los de carcter general y los de carcter
especial.
Los de Carcter general son imprescindibles en la
generalidad de A.J. Nuestro Cdigo Civil los llama
requisitos de validez (art. 140 C.C.). Viene a ser:
Manifestacin de voluntad, capacidad, objeto,
finalidad y forma.
29
Elementos Naturales
Son aquellos en que la ley, y no la voluntad

de las partes, establecen porque estn
vinculados a la funcin que ciertos actos
deben desempear.
Estn orientados a que satisfagan su
finalidad, pero no son esenciales y el acto
puede subsistir sin ellos. As las partes
podrn prescindir de tales elementos o
modificar su alcance sin que deje el acto de
cumplir su funcin. Ejm: Obligacin del
saneamiento (art. 1489), intereses en el
mutuo (art. 1663).
30
Elementos Accidentales
Son incorporados al acto jurdico por voluntad

de las partes, en ejercicio de autonoma de la
voluntad, siempre que no se desvirte la
esencia o naturaleza del acto y no exista
prohibicin de la ley.
Cumplen diversas funciones y no se presumen;
pueden no existir y si existen no modifican el
tipo de acto que pactan. Se convierten en
esenciales una vez incorporados al A.J.
Son las Modalidades del A.J.: Condicin, plazo,
y cargo, aunque no son las nicas puede ser la
clusula penal y las arras.
31
Elementos Accidentales
Son incorporados al acto jurdico por voluntad

de las partes, en ejercicio de autonoma de la
voluntad, siempre que no se desvirte la
esencia o naturaleza del acto y no exista
prohibicin de la ley.
Cumplen diversas funciones y no se presumen;
pueden no existir y si existen no modifican el
tipo de acto que pactan. Se convierten en
esenciales una vez incorporados al A.J.
Son las Modalidades del A.J.: Condicin, plazo,
y cargo o modo, aunque no son las nicas
puede ser la clusula penal y las arras.
32
Torres: Las modalidades del acto

jurdico
son
ciertos
elementos
accidentales que modifican los efectos
normales del acto, ya tornando incierta
la
existencia
de
dichos
efectos
(condicin), ya limitando en el tiempo
esos efectos (plazo), ya limitando la
ventaja econmica del beneficiario de
un acto de liberalidad (cargo).
33
Ejemplo
Jorge le dice a Miguel, si vas a vivir a
Iquitos, te alquilo mi departamento.
Si no se verifica la condicin, no se
producen los efectos del acto.
Carlos le dice a Juan, te alquilo mi
departamento , a no ser que lo
subarriendes.
34
D.R.A.E.
Condicin. (Del lat. condico, -nis). f. ndole, naturaleza

o propiedad de las cosas. || 2. Natural, carcter o genio
de las personas. || 3. Estado, situacin especial en que
se halla alguien o algo. || 4. Constitucin primitiva y
fundamental de un pueblo. || 5. Situacin o
circunstancia indispensable para la existencia de otra.
Para curar enfermos es condicin ser mdico. El
enemigo se rindi sin condiciones. || 6. Calidad del
nacimiento o estado que se reconoca en los hombres;
como el de noble, el de plebeyo, el de libre, el de
siervo, etc. || 7. Cualidad de noble. || 8. Der.
Acontecimiento futuro e incierto del que por
determinacin legal o convencional depende la eficacia
inicial o la resolucin posterior de ciertos actos
jurdicos.
35
La Palabra condicin es muy utilizada en el

lenguaje del Derecho:
Para significar un elemento esencial del acto: el
consentimiento
es
condicin
esencial
del
contrato.
Estado o calidad de una persona: condicin de
divorciado.
Toda proposicin o estipulacin de un contrato:
una de las condiciones del contrato fue el pago
del precio al contado.
(la condicin, como elemento modal, fue elaborada
por los jurisconsultos y procede del Digesto
Romano).
36
Len Barandiarn: El acto es condicional

cuando sus efectos estn subordinados a un
acontecimiento incierto y futuro.
Torres: La condicin es el evento futuro e
incierto (natural o humano), establecido
arbitrariamente por la voluntad del agente
(conditio facti), de cuya verificacin se hace
depender
el
surgimiento
(condicin
suspensiva)
o
la
cesacin
(condicin
resolutoria) de la eficacia de un acto jurdico,
o de una o algunas de las clusulas o
estipulaciones.
37
Moreyra: modalidad del acto jurdico

consistente
en
una
estipulacin
que
convierte un acontecimiento futuro e
incierto en un elemento que gravita sobre la
eficacia de un acto, de una obligacin o la
adquisicin
de
un
derecho.
Del
acontecimiento incierto que las partes han
pactado depende la existencia o la
conclusin de un acto jurdico. El acto o la
obligacin sujeta a una condicin tiene, por
virtud de esta, sus efectos inciertos y
amenazados.
38
Ejemplos
Si no se produce el fenmeno del nio
en las costas de La Libertad, en este
ao; te presto S/. 10,000 para que lo
inviertas en tu lancha pesquera.
Te arriendo mi casa, pero si viajas a
Lima, me la devuelves.
Te compro un auto deportivo, si me
gano el premio mayor de la Tinka.
39
Caracteres de la Condicin
A) El hecho de la condicin ha de ser
necesariamente pactado.La condicin est basada en la Autonoma de
la voluntad. Y debe ser establecido por las
partes, con las limitaciones de la ley (orden
pblico). No puede pactarse en actos puros
como el matrimonio, adopcin, reconocimiento
de un hijo, aceptacin o renuncia de una
herencia.
La insercin de la condicin es una limitacin,
en el momento de la manifestacin de la
voluntad y debe revestir la forma prescrita
para el acto.
40
B) El hecho en que consiste la condicin ha

de ser futuro. Lo futuro es generalmente
incierto y de all su vinculacin. Lo incierto
es lo inseguro, lo que puede o no ocurrir.
Debe apreciarse objetivamente. El suceso
futuro significa que an no ha ocurrido,
acontecer en un tiempo venidero.
Por ello, un suceso presente o pasado no
puede constituir una condicin , an
cuando las partes ignoren si ha ocurrido o
no.
41
C) El hecho en que consiste la condicin ha de ser incierto.- Debe

ser contingente, eventual, en el sentido en que puede o no
realizarse.
No debe ser un suceso imposible, porque ello excluira la
incertidumbre.
Tampoco debe ser un suceso futuro que de todas maneras ocurrir.
Puede ser:
Incertidumbre en la realizacin del suceso en s y en el cuando.
Ejm: Si el equipo de futbol peruano se consagra campen del
mundo.
Incertidumbre en la realizacin del suceso en s con certidumbre
de el cuando. Ejm: Si el equipo de ftbol clasifica para competir
en el prximo campeonato nacional.
Incertidumbre en el cuando con certidumbre en la realizacin del
suceso en s. Ejm, el da en que muera el papa (aqu no hay
condicin, el papa ha de morir, la nica incertidumbre es acerca
del cuando).
42
Debe ser Pactado
CONDICIN
Debe ser Futuro
Debe ser Incierto

43
Clasificacin de la
Condicin
Clasificacin desarrollada por Len Barandirn y el

Cdigo Civil 1984.
A) Condiciones Expresas y Tcitas: Segn resulte de
la manifestacin de voluntad expresa o tcita de las
partes, conforme artculo 141 CC.
Condicin expresa generalmente oral o por escrito.
Es difcil, que pueda pactarse una condicin con
signos o ademanes.
Tericamente, se admite la condicin establecida de
manera
tcita.
Ejm:
no
ha
sido
pactada
expresamente, pero una de las partes ha prometido
la donacin encargndola a un tercero que la haga
efectiva si toma conocimiento que ha obtenido el
premio de la Tinka.
44
B)
Condiciones
Afirmativas
y
Condiciones
Negativas. Segn la condicin se haga depender
de la verificacin o no del hecho pactado como
tal.
Afirmativa: Aquella cuyo cumplimiento depende
de la verificacin de un hecho futuro e incierto, es
afirmativa, Ejm: dono un automvil a condicin de
que se grade de abogado este ao.
Negativa: Cuyo cumplimiento depende del hecho
de que no se verifique un acontecimiento futuro e
incierto. Ejm: dono a alguien un automvil si no
viaja al extranjero antes de fin de ao.
45
C)
Condiciones
Potestativas,
condiciones
causales y condiciones mixtas.Potestativa depende de la voluntad de la parte
acreedora o deudora. El CC no hace referencia ni
tampoco la objeta por lo que es vlida.
Potestativa
Deudora:
Cuando
la
voluntad
depende de la parte deudora es nula, porque uno
no puede obligarse y al mismo tiempo
desobligarse
al
quedar
a
su
arbitrio
comprometerse o no por esa obligacin. Ejm:
cuando una de las partes afirma que terminar la
obra pactada cuando crea conveniente, o
cancelar la deuda cuando l decida.
46
Prevista en el art. 172 del CC.

Condicin causal: Est determinada por
un
hecho
cuya
realizacin
es
independiente de la voluntad de los
sujetos
comprometidos
por
su
manifestacin de voluntad, sea porque
depende del azar o del hecho de tercero.
Ejm: se compromete a una donacin si se
produce una sequa o si un tercero gana
una competencia deportiva. Cdigo Civil
no lo objeta y por tanto es vlida.
47
Condicin Mixta: Determinada por un hecho

cuya realizacin depende en parte de la
voluntad de uno de los interesados, es decir
no de manera absoluta. Ejm: el interesado
pacta jugar un partido de ftbol y contribuir
al triunfo haciendo por lo menos un gol y sin
que el contrario no llegue a anotar ninguno.
A promete a B donarle una casa a condicin
de que se grade de abogado antes de fin
de ao. Aqu la condicin depende de la
voluntad de B, pero no de manera absoluta,
porque media otras circunstancias.
48
D) Condiciones Propias y Condiciones

Impropias: En el Derecho Romano se les
conoca como posibles y lcitas y como
imposibles e ilcitas.
Condicin Propia es un hecho o evento
futuro e incierto, siendo la incertidumbre
una nota distintiva de gran importancia. La
posibilidad, es decir, que el hecho pueda o
no realizarse es lo que configura la
condicin propia. Adems, la condicin
propia requiere de la licitud y de la
posibilidad jurdica.
49
Albaladejo subdivide a las condiciones

impropias en: necesarias, imposibles,
de presente y de pasado y legales.
Necesarias son los inevitable
realizacin.
Imposibles: irrealizables y pueden ser
de hecho o de derecho.
Las de presente y de pasado: carecen
de incertidumbre.
Las legales.
50
E)
Condiciones
suspensivas
y
condiciones
resolutorias:
Es
la
distincin ms importante. La nocin
se mantiene inalterable desde el
Derecho Romano. Tambin fueron
aceptadas por el Cdigo Napolen e
irradiada
a
la
codificacin
civil.
Atendiendo a la forma en que
desarrollan su influencia sobre el
nacimiento o terminacin del A.J.
51
Condicin Suspensiva: Cuando los efectos de un AJ

o de ciertas obligaciones creadas por el acto
dependen de la verificacin de un cierto suceso
futuro e incierto pactado, de moto tal que el acto o
las obligaciones sujetas a la condicin quedan,
mientras se aguarda la realizacin del evento, en
suspenso. El cumplimiento del acto, que existe y ha
sido querido como acto condicionado, slo puede
exigirse si la condicin se realiza. Ejm: A y B
convienen que el primero vendar al segundo su
casa, si el abogado que B designe aprueba los
ttulos de propiedad. Si los aprueba, el evento que
era incierto se ha realizado y el acto de venta cobra
plena vigencia.
52
Condicin Resolutoria: Es el hecho futuro e

incierto que determina que un AJ ejecutado
quede sin efecto en el caso de que el evento
condicionante se realice si la condicin ha sido
pactada para que opere en forma positiva. En
este supuesto, si se realiza el suceso pactado,
los efectos del acto cesan. Si el evento puesto
como condicin resolutoria no se ha realizado, el
derecho
subordinado
a
ella
queda
irrevocablemente adquirido, como si nunca
hubiese habido condicin.
Ejm: Te doy en uso mi departamento mientras no
tenga otro hijo.
53
La
distincin
entre
condicin
suspensiva y resolutoria es clara. La
condicin es suspensiva cuando al
eficacia del acto queda supeditada a la
realizacin del evento previsto y es
resolutoria si al verificarse el evento,
el acto pierde eficacia.
54
Perodos de la Condicin
Segn se haya pactado como suspensiva o resolutoria,

respecto de la eficacia del acto jurdico celebrado se
presentan etapas perfectamente diferenciadas:
A) La etapa de la pendencia de la condicin, o pendent
conditione, que comprende el periodo desde la
celebracin del acto y hasta la realizacin del hecho
pactado como condicin, que puede o no realizarse y
que se ignora si se cumplir o no. Es la que corresponde
a la espera de la realizacin del hecho en que la
condicin consiste. En esta etapa los efectos del acto,
aunque vlidamente celebrado, no se producen si la
condicin es suspensiva, o se han producido, si es
resolutoria. Ejm: te cedo mi oficina, pero si no obtienes
tu ttulo profesional el prximo diciembre me la
devuelves.
55
Pendencia de la
Condicin
A.J. No produce
efectos
Realizacin
de la
Condicin
A. J. despliega su
eficacia
Celebracin
Del Acto Jurdico
CONDICIN SUSPENSIVA
56
Pendencia de la
Condicin
A.J. Produce sus
efectos
Realizacin
de la
Condicin
A. J. Cesa sus
efectos
Celebracin
Del Acto Jurdico
CONDICIN
RESOLUTORIA
57
Artculo
173.Actos
realizables
del
adquiriente
Pendiente
la
condicin
suspensiva,
el
adquiriente
puede
realizar
actos
conservatorios.
El adquirente de un derecho bajo condicin
resolutoria puede ejercitarlo pendiente sta,
pero la otra parte puede realizar actos
conservatorios.
El deudor puede repetir lo que hubiese
pagado antes del cumplimiento de la
condicin suspensiva o resolutoria.
58
El
Acreedor es el que tiene esta
posicin desde el origen del acto, y
est a la espera del acaecimiento del
hecho futuro e incierto para exigir el
cumplimiento de la obligacin a su
favor.
59
B) La de cumplimiento de la condicin,
o existit conditione, que comprende el
periodo que sigue a la verificacin del
hecho en que la condicin consiste,
que se le tiene por realizado.
Realizado el hecho en que la condicin
consista, si era suspensiva, el acto
comienza a desplegar su eficacia, y, si
era resolutoria, cesa en sus efectos.
60
Artculo 174.- Indivisibilidad de la condicin

El cumplimiento de la condicin es indivisible,
aunque consista en una prestacin divisible.
Cumplida en parte la condicin, no es exigible
la obligacin, salvo pacto en contrario.
Artculo 175.- Condicin negativa
Si la condicin es que no se realice cierto
acontecimiento dentro de un plazo, se
entender cumplida desde que vence el plazo,
o desde que llega a ser cierto que el
acontecimiento no puede realizarse.
61
Ejm: Juan se compromete a donarle a

Gustavo la coleccin de Enc. Jur. Omeba,
si se titula de abogado, obtiene una beca
para estudiar en la UCV y no se casa en
los prximo 5 aos.
Ejm: Si se pusiera como condicin para
un acto que Juan no se case con Mara
dentro de los prximos 6 aos, y Mara
muere al tercer ao, la condicin
negativa debe considerarse cumplida al
momento de la muerte de Mara.
62
C) El de la falta de realizacin o dficit

conditione, que es cuando se compruebe
que el hecho en que la condicin consiste
no se ha realizado o no se podr realizar.
No existe norma expresa en el CC. Vigente.
Si la condicin pactada es suspensiva y no
se realiza, el acto carecer indefinidamente
de eficacia, y si la condicin pactada es
resolutoria y tampoco se realiza, el acto
mantendr su eficacia indefinidamente,
como si se hubiera celebrado un acto puro.
63
Artculo
176.Cumplimiento
e
incumplimiento de la condicin por
mala fe
Si
se impidiese de mala fe el
cumplimiento de la condicin por la
parte en cuyo detrimento habra de
realizarse, se considerar cumplida.
Al
contrario,
se
considerar
no
cumplida, si se ha llevado a efecto de
mala fe por la parte a quien aproveche
tal cumplimiento.
64
Las partes deben abstenerse de influir en la

realizacin del supuesto en el cual consta la
condicin (a excepcin de las condiciones
potestativas).
A promete a B un premio si es que logra el
primer premio en un concurso. A por medios
vedados logra que B no gane, an cuando no
ha cumplido con la condicin, la ley la
considera verificada.
A promete dar un premio a B si gana el primer
premio, para para el efecto, B para asegurar el
triunfo ingiera sustancias prohibidas y gana.
65
Artculo
177.- Irretroactividad de
la condicin
La
condicin
no
opera
retroactivamente, salvo pacto en
contrario.
66
EJEMPLO: si en un contrato celebrado

el 2 de enero, se estipula que Gustavo
le vender su casa a Ivn en el
supuesto que obtenga la lotera. Si
llega a obtener la lotera el 28 de julio
y
esta
condicin
operara
retroactivamente, Ivn resulta siendo
propietario de la casa desde el 2 de
enero, fecha en que celebr el contrato
condicionado y no desde el 28 de julio,
momento en que se produjo el hecho
condicionante.
67
Jurisprudencia
Exp. No. 2007-89/LIMA.
La condicin si bien es un elemento
accidental del acto jurdico, tambin lo
es que estipulada una condicin para
la vigencia o existencia del acto
jurdico, dicha condicin pasa a ser o
constituir un elemento sustancial del
acto jurdico, desde que para su
existencia o extincin se supedita el
hecho en que consiste la condicin.
68
El plazo
plazo. (Del lat. plactum, convenido). m.

Trmino o tiempo sealado para algo. || 2.
Vencimiento del trmino.
Plazo est vinculado al transcurso del

tiempo, que es el hecho de mayor
relevancia y el ordenamiento le atribuye
importantes consecuencias jurdicas. Ejm:
Alcanzar la mayora del edad, vigencia de
contratos, prescripcin adquisitiva y
extintiva y caducidad.
8. Modalidades del Acto Jurdico 2
69
Ejemplos de Plazos
Carlos Vende a Jorge un inmueble pactndose que

el contrato quedar perfeccionado el da 1. Enero
prximo, fecha en que el vendedor entregar el
bien al comprador. Se difiere el nacimiento de la
relacin jurdica obligatoria que se producir a
partir del vencimiento del plazo.
Miguel vende a Mara un inmueble obligndose a
entregarlo dentro de 30 das, fecha en el que el
comprador debe pagar el precio. El plazo no afecta
la existencia de la obligacin sino su exigibilidad.
Vencido el plazo, los contratantes pueden exigirse
recprocamente
el
cumplimiento
de
las
prestaciones: entregar el bien y pagar el precio.
70
Mazead: Acontecimiento futuro y cierto

cuya llegada retrasa la exigibilidad de un
derecho o entraa su extincin, entendiendo
por acontecimiento futuro y cierto aquel que
se producir con seguridad en el porvenir,
aquel cuya realizacin futura es cierta.
Torres: El plazo como modalidad es el
evento futuro y cierto de cuyo acaecimiento
se
hace
depender
el
nacimiento,
la
exigibilidad o la finalizacin de los efectos
del acto jurdico.
71
Moreyra: Las partes subordinan la

eficacia de ciertos actos jurdicos o de
una obligacin hasta una fecha o un
acontecimiento futuro y cierto. La
certidumbre de que el plazo habr de
cumplirse distingue fundamentalmente
esta modalidad de la condicin, que
consiste en un evento incierto.
72
Vidal Ramrez: Un hecho, acontecimiento o evento

futuro y cierto, que necesariamente, fatalmente, tiene
que producirse, como si una persona vende un inmueble
de su propiedad ocupado por sus padres y conviene en
entregarlo cuando sus padres mueren, caso en el cual la
entrega del inmueble depende de un hecho futuro que es
tambin cierto que necesariamente va a ocurrir; o, si una
persona arrienda su casa por un ao y conviene en
entregarla a los tres meses de celebrado el contrato, con
lo que se tiene dos plazos convencionales pactados.
El primero, elemento esencial, determinado por la
temporalidad del contrato. El segundo elemento
accidental, es determinante en la eficacia del A.J. Est en
suspenso hasta que se cumpla el plazo pactado para la
entrega.
73
Diferencia entre Plazo y

Condicin
Es cierto porque
necesariamente
llegar, aunque no se
conozca la fecha
exacta.
No opera
retroactivamente, por
regla general.
Plazo
Es un acontecimiento
futuro e incierto y por
tanto contingente.
Puede funcionar
retroactivamente,
cuando as se hubiese
convenido.
Condicin
74
Caractersticas del Plazo
A) El plazo debe ser necesariamente pactado:

Como se trata de una restriccin a la eficacia
del AJ solo es posible pactarlo en los actos
modales. Se sustenta en la autonoma de la
voluntad, con las restricciones de las normas
de orden pblico.
B) El plazo debe ser un hecho futuro: Porque
est ligado al transcurso del tiempo.
Requiere, necesariamente, del medio tempore
entre la celebracin del AJ y la realizacin del
hecho al que est subordinados los efectos.
75
C) El Plazo debe ser un hecho cierto: Porque

necesaria y fatalmente ha de realizarse. Slo
debe hacer incertidumbre, en cuanto a la
oportunidad de la realizacin del hecho, ms no
en cuento a su realizacin misma, respecto de
la cual debe haber certeza.
Len Barandiarn: En el plazo hay certidumbre
en cuanto a que el trmino llegar, aunque
puede no haberla en cuanto al momento o la
fecha de su verificacin, como por ejemplo,
cuando se constituye una renta a favor de un
interdicto a partir de la muerte de sus padres.
76
Albaladejo: Los efectos de todo negocio jurdico

precisan producirse en el tiempo y, por ello, todo
negocio implica tiempo durante el cual desarrolla su
eficacia. Pero, el negocio en el que el trmino es
elemento accidental debe ser distinguido del negocio
que por propia naturaleza requiere un tiempo limitado
en el que falten, o durante el que se produzcan sus
efectos, o en general sus consecuencias. Ejm: no es
accidental la existencia del plazo durante el cual el
depositario debe custodiar la cosa recibida en depsito
(art. 1814), o el plazo en el cual el comodatario debe
devolver la cosa que recibi para su uso (art. 1728),
tampoco en donde el plazo es un elemento esencia,
como el caso del contrato de arrendamiento (art. 1666).
77
Diferencia entre plazo y trmino

Un
gran
sector
de
la
doctrina
(Albaladejo, Compagnucci, Messineo,
Puig Pea y otros), identifica el plazo
con el trmino, y utilizan ambos
vocablos como sinnimos.
El trmino es el da inicial y final del
plazo, pero el CC evita utilizar la
expresin trmino y solo da cabida a la
de plazo.
Por
regla general, en el Cdigo
Procesal Civil, el plazo se computa por
das hbiles.
78
Clasificacin del Plazo
A) Expreso y Tcito: El plazo no se presume o

presupone. Ha de surgir de la manifestacin de
voluntad, sea que haya producido de manera expresa
o de manera tcita.
B) De duracin determinada y de duracin
Indeterminada. Segn se pueda determinarse o no su
duracin al momento de celebrarse el AJ.
Para el plazo de duracin determinada, el CC se
refiere en el art. 183. Para su determinacin es sobre
la base de una fecha, siendo posible fijarlo por
anticipado.
El Plazo de duracin indeterminada depende de un
hecho de necesaria realizacin, pero que no puede
preverse la oportunidad o fecha para su realizacin.
79
C) Plazo suspensivo y plazo resolutorio: Es la

distincin ms importante.
Plazo suspensivo o plazo inicial: Cuando debe
cumplirse para que el acto comience a surtir sus
efectos.
Ejm:
Celebracin
de
contrato
de
compraventa y se pacta que la entrega del bien y el
pago del precio se efectuarn el 1. Enero del ao
siguiente.
Plazo Resolutorio o plazo extintivo o final: Cuando los
efectos del AJ se producen inmediatamente despus
de su celebracin pero cesan a partir de su
vencimiento. Ejm: Cuando se constituye renta a favor
de un menor hasta que cumpla la mayora de edad.
Ver art. 178 CC.
80
Artculo
178.Efectos
de
plazos
suspensivo y resolutorio
Cuando el plazo es suspensivo, el acto no
surte efecto mientras se encuentre
pendiente.
Cuando
el
plazo
es
resolutorio, los efectos del acto cesan a
su vencimiento.
Antes del vencimiento del plazo, quien
tenga derecho a recibir alguna prestacin
puede ejercitar las acciones conducentes
a la cautela de su derecho.
81
Etapas del Plazo
A) Pendencia del Plazo: Es la etapa

durante la cual se est a la espera de
su cumplimiento o vencimiento. Si el
plazo es suspensivo el acto no surte
efecto hasta que se cumpla o venza. Si
es resolutorio, los efectos del acto se
han producido pero cesan a su
cumplimiento o vencimiento.
82
178: . . .Antes del vencimiento del

plazo, quien tenga derecho a recibir
alguna prestacin puede ejercitar las
acciones conducentes a la cautela de
su derecho.
180: . . . El deudor que pag antes del
vencimiento del plazo suspensivo no
puede repetir lo pagado. Pero, si pag
por ignorancia del plazo, tiene derecho
a la repeticin.
83
B) Cumplimiento o Vencimiento del Plazo: El

CC no ha legislado sobre la etapa de
cumplimiento de plazo, pero resulta del art.
178 CC. Opera del vencimiento para adelante.
Albaladejo: la llegada del trmino opera Ipso
Jure, es decir, de pleno derecho y sin alcance
retroactivo.
El
cumplimiento
de
las
obligaciones y el ejercicio de los derechos
que constituyen el contenido de la relacin
jurdica son, con el trmino inicial, diferidos,
y con el trmino final, limitados en el tiempo
y se extinguen al quedar cumplido.
84
Cmputo del Plazo
El plazo se computa conforme al calendario

gregoriano. Adoptado por el Papa Gregorio XIII
en 1582, que rige desde entonces en el mundo
occidental y cristiano.
El ao tiene 365 das ms un ao bisiesto de 366
das cada 4 aos; los aos divididos en 12 meses
de 31 das los de enero, marzo, mayo, julio,
agosto, octubre y diciembre, de 30 das los de
abril, junio, setiembre y noviembre y de 28 das
el de febrero que, al ser bisiesto el ao, cada
cuatro aos, alcanza 29 das; las semanas en 7
das y los das divididos en 24 horas, las horas en
60 minutos y los minutos en 60 segundos.
85
Artculo 183.- Reglas para cmputo del plazo

El plazo se computa de acuerdo al calendario gregoriano,
conforme a las siguientes reglas:
1.- El plazo sealado por das se computa por das naturales,
salvo que la ley o el acto jurdico establezcan que se haga por
das hbiles.
2.- El plazo sealado por meses se cumple en el mes del
vencimiento y en el da de ste correspondiente a la fecha del
mes inicial. Si en el mes de vencimiento falta tal da, el plazo
se cumple el ltimo da de dicho mes.
3.- El plazo sealado por aos se rige por las reglas que
establece el inciso 2.
4.- El plazo excluye el da inicial e incluye el da del
vencimiento.
5.- El plazo cuyo ltimo da sea inhbil, vence el primer da
hbil siguiente.
86
Das naturales: Implica a los das

enteros, a las 24 horas del da.
Pueda ser que el da del vencimiento no
exista, como por ejm: mes de febrero.
Artculo 184.- Reglas extensivas al plazo
legal o convencional
Las
reglas
del
artculo
183
son
aplicables a todos los plazos legales o
convencionales, salvo disposicin o
acuerdo diferente.
87
El cargo
cargo. m. Accin de cargar. || 2. Dignidad, empleo, oficio. || 3.

Persona que lo desempea. || 4. Obligacin de hacer o cumplir algo.
|| 5. Gobierno, direccin, custodia. || 6. Falta que se imputa a
alguien en su comportamiento. || 7. En las cuentas, conjunto de
cantidades de las que se debe dar satisfaccin. || 8. Pago que se
hace o debe hacerse con dinero de una cuenta, y apuntamiento que
de l se hace. || 9. carga ( peso). || 10. Cantidad de piedra para
mampostera o afirmado, aproximadamente de un tercio de metro
cbico. || 11. Pila de capachos llenos de aceituna molida,
dispuestos para ser prensados. || 12. Cantidad de uva ya pisada,
que se pone de una vez bajo la accin de la viga o la prensa en el
lagar. || 13. Unidad de medida de maderas que se usa en Granada,
equivalente a una vara cbica. || 14. Sal. dintel. || 15. Chile y Per.
Certificado que al pie de los escritos pone el secretario judicial para
sealar el da o la hora en que fueron presentados. || 16. Per.
Constancia escrita de haber entregado un documento o expediente.
|| 17. Per. Responsabilidad rotativa de organizar la fiesta patronal.
88
Jorge dona a Miguel una casa, con el

cargo de que ste construya un
monumento que recuerde al donante.
Mara
dona
un
terreno
a
la
Municipalidad de Lima, para que
destine a un parque pblico.
Sebastin dona un monto de dinero a
una Institucin Cientfica, con el cargo
de destinarlo a la investigacin de la
Gripe AH1N1.
89
O modo, es un elemento accidental del

A.J. que slo puede insertarse a los actos
jurdicos de disposicin a ttulo gratuito,
sean inter vivos, como en la donacin, o
mortis causa, como en el legado (no en
la herencia forzosa).
El cargo viene a ser un hecho que genera
un dar o un hacer que se impone a la
ventaja econmica que obtienen la parte
que es favorecida con un acto jurdico de
disposicin gratuita.
90
Artculo 756.- Facultad de disponer por

legado
El testador puede disponer como acto de
liberalidad y a ttulo de legado, de uno o
ms de sus bienes, o de una parte de
ellos, dentro de su facultad de libre
disposicin.
Artculo 1621.- Definicin
Por la donacin el donante se obliga a
transferir gratuitamente al donatario la
propiedad de un bien.
91
Coviello: Consiste en una declaracin

accesoria de voluntad por la cual se
impone a quien se concede a ttulo
gratuito un derecho patrimonial, la
obligacin
de
realizar
un
hecho
cualquiera, ya sea en un determinado
uso de la cosa dada, o en una
prestacin de ndole pecuniaria o no, a
favor de quien ha transmitido el
derecho, o de un tercero.
92
Torres: Consiste en una obligacin

(deber jurdico para una gran parte de la
doctrina) accesoria que, slo en los
actos gratuitos de liberalidad inter vivos
o mortis causa, puede ser impuesta por
el disponente a cargo del destinatario de
la liberalidad, consistente en dar o hacer
o no hacer algo a favor del disponente o
de un tercero o del beneficiario mismo, o
de emplear en una determinada manera
el bien objeto de la disposicin.
93
Vidal: Slo tiene lugar en los actos de

disposicin
patrimonial a ttulo
gratuito, tales como la donacin y el
legado; no en la herencia forzosa.
Constituye una limitacin que se
impone al donatario o al legatario para
restringir las ventajas econmicas que
obtienen
con
la
adquisicin
del
derecho proveniente de la libertad.
94
Caracteres del Cargo
A) Es una modalidad que slo puede

anexarse a los actos de disposicin a
ttulo gratuito.- Y no a la generalidad de
los actos modales. Las liberalidades
pueden ser actos jurdicos inter vivos
(contrato de donacin), y actos jurdicos
mortis causa (legado).
B) El cargo debe consistir en un hecho
lcito y posible.- No debe ser contrario a la
ley, al orden pblico y ser realizable. Debe
tener posibilidad fsica y tambin jurdica.
95
No configura una obligacin que

determine la contraprestacin, est
vinculado al derecho que adquiere el
beneficiario de la liberalidad, es solo
una restriccin a la ventaja econmica.
Artculo 189.- Imposibilidad e ilicitud
del cargo
Si el hecho que constituye el cargo es
ilcito o imposible, o llega a serlo, el
acto jurdico subsiste sin cargo alguno.
96
C) El cargo debe ser expresamente

establecido.- Debe derivarse de la
voluntad del autor de la liberalidad.
Debe observarse la misma formalidad.
Ejm: Donacin de bienes inmuebles se
debe instituir por escritura pblica
(art. 1625). Legado (art. 691).
97
Transmisibilidad e
Instransmisibilidad del Cargo
Artculo 188.- Transmisibilidad del cargo

La
obligacin
de
cumplir
los
cargos
impuestos para la adquisicin de un derecho
pasa a los herederos del que fue gravado
con ellos, a no ser que slo pudiesen ser
cumplidos por l, como inherentes a su
persona.
En este caso, si el gravado muere sin cumplir
los cargos, la adquisicin del derecho queda
sin efecto, volviendo los bienes al imponente
de los cargos o a sus herederos.
98
Por regla general el cargo pasa a los

herederos de quien asumi el cargo,
quienes
adquieren
los
bienes
otorgados con la liberalidad pero
asumiendo el deber de cumplir con el
cargo, pudindoles ser exigible a ellos.
Por
excepcin, el cargo es intuitu
personae.
99
El Plazo para cumplimiento del

cargo.
Artculo 186.- Fijacin judicial del plazo para

cumplimiento
del
cargo
Si no hubiese plazo para la ejecucin del
cargo, ste debe cumplirse en el que el juez
seale.
El procedimiento es el de menor cuanta. (*)
(*)
Prrafo
sustituido
por
la
Primera Disposicin Modificatoria del Texto Unico
Ordenado del Cdigo Procesal Civil, aprobado por Res
olucin Ministerial N 10-93-JUS
, publicada el 23-04-93, cuyo texto es el siguiente:
"La demanda
sumarsimo."
se
tramita
como
proceso
10
0
El Juez slo debe limitarse a establecer

su duracin y no su existencia, pues el
plazo
debe
inferirse
de
la
manifestacin de voluntad del autor de
la liberalidad e imponente del cargo, si
el acto es intervivos, pues de haber
fallecido o la liberalidad es mortis
causa, consideramos que el Juez debe
interpretar el acto para fijar la
duracin del plazo.
10
1
Exigibilidad del Cargo

Artculo 185.- Exigibilidad del
cumplimiento del cargo
El cumplimiento del cargo puede ser
exigido por el imponente o por el
beneficiario. Cuando el cumplimiento
del cargo sea de inters social, su
ejecucin puede ser exigida por la
entidad a la que concierna.
10
2
Los interesados en exigir el cargo son

el autor de la liberalidad, sea o no el
beneficiario del cargo, y ste ltimo si
es un tercero.
Estn incluidos los sucesores del autor
de la liberalidad, y a sus albaceas, si se
trata de un acto mortis causa (art. 787,
inc. 6 y 9).
10
3
Incumplimiento del Cargo

Artculo 187.- Inexigibilidad del cargo
El gravado con el cargo no est obligado a
cumplirlo en la medida en que exceda el
valor de la liberalidad.
El incumplimiento del cargo puede dar
lugar a su ejecucin forzada. El CC no tiene
norma especfica, pero debe aplicarse por
analoga lo previsto en la inejecucin de la
obligacin. Art. 1219 CC. Con excepcin de
exigir el pago de la indemnizacin por ser
contraria a su naturaleza.
10
4
Revocabilidad de la donacin y
legado con cargo
Artculo 1642.- Invalidez de donacin

remuneratoria o sujeta a cargo
En el caso de donaciones remuneratorias o
sujetas
a
cargo,
su
invalidacin
o
revocacin determina la obligacin del
donante de abonar al donatario el valor del
servicio prestado o del cargo satisfecho.
Artculo 1638.- Intrasmisibilidad de la
revocacin
No pasa a los herederos la facultad de
revocar la donacin.
10
5
Art. 768: . . . El legado con cargo, se

rige por lo dispuesto para las
donaciones sujetas a esta modalidad.
Artculo 1637.- Revocacin de donacin
El donante puede revocar la donacin
por las mismas causas de indignidad
para suceder y de desheredacin.
10
6
Artculo 667.- Exclusin de la sucesin por indignidad

Son excluidos de la sucesin de determinada persona, por indignidad,
como herederos o legatarios:
1.- Los autores y cmplices de homicidio doloso o de su tentativa,
cometidos contra la vida del causante, de sus ascendientes,
descendientes o cnyuge. Esta causal de indignidad no desaparece
por el indulto ni por la prescripcin de la pena.
2.- Los que hubieran sido condenados por delito doloso cometido en
agravio del causante o de alguna de las personas a las que se refiere
el inciso anterior.
3.- Los que hubieran denunciado calumniosamente al causante por
delito al que la ley sanciona con pena privativa de la libertad.
4.- Los que hubieran empleado dolo o violencia para impedir al
causante que otorgue testamento o para obligarle a hacerlo, o para
que revoque total o parcialmente el otorgado.
5.- Los que destruyan, oculten, falsifiquen o alteren el testamento de
la persona de cuya sucesin se trata y quienes, a sabiendas, hagan
uso de un testamento falsificado.
10
7
Artculo
744.-
Causales
de
desheredacin
de
descendientes
Son causales de desheredacin de los descendientes:
1.- Haber maltratado de obra o injuriado grave y
reiteradamente al ascendiente o a su cnyuge, si ste
es tambin ascendiente del ofensor.
2.- Haberle negado sin motivo justificado los alimentos
o haber abandonado al ascendiente encontrndose
ste gravemente enfermo o sin poder valerse por s
mismo.
3.- Haberle privado de su libertad injustificadamente.
4.- Llevar el descendiente una vida deshonrosa o
inmoral.
10
8
Simulacin del acto

jurdico
Viene
del Latn simulare =

fingir, hacer aparecer una
cosa distinta de la realidad.
Simular. (Del lat. Simulre).
Tr.
Representar
algo,
fingiendo o imitando lo que
no es.
Simular, o fingir, o aparentar,
importa mentir (Messineo).
9. La Simulacin
10
En
los actos jurdico, la simulacin es

frecuente. Se utiliza para engaar a
terceros con diversos fines: Aparentar
solvencia o insolvencia econmica,
defraudar a los acreedores, engaar a
un pariente que solicita un prstamo,
eludir
prohibiciones
legales,
protegerse de la delincuencia, evitar
herir susceptibilidades, evitar pagar
impuestos, beneficiar a unos hijos
antes que a otros, facilitar la
realizacin de ciertos negocios, etc.
9. La Simulacin
11
Ejemplos
Un
padre simula vender un bien

inmueble a su hijo, cuando en
realidad se lo dona.
El testador otorga su porcin
disponible a favor de su esposa,
cuando en realidad va a pasar a
uno de sus hijos.
Se vende un bien inmueble en
US $ 10,000, cuando en realidad
lo vende en US $ 15,000.
9. La Simulacin
11
Ferrara:
Negocio simulado es el que

tiene una apariencia contraria a la
realidad, porque no existe en absoluto
o porque es distinto de cmo aparece.
Coviello: La simulacin consiste en
manifestar de acuerdo con la otra
parte una voluntad aparente: ya por no
querer concertar acto alguno, en cuyo
caso se denomina absoluta, ya porque
se quiere concertar un acto distinto del
ficticio, en cuyo caso se denomina
relativa.
9. La Simulacin
11
Vidal:
Hay un concierto de voluntades para

presentar un acto jurdico que no responda a la
voluntad interna de las partes y que slo sirve
de medio para producir engao a los terceros.
Moreyra: supone, pues, la existencia de un acto
aparente que encubre otra realidad. Esta otra
realidad, que permanece oculta y no es revelada
por las partes, es la ausencia de toda voluntad
de que el acto aparente produzca efecto alguno
o que se celebre un acto realmente querido pero
distinto de aquel que se declara. Se produce
cuando los contratantes, para engaar a terceras
personas, las hacen creer que realizan un acto
que realmente no quieren celebrar tal como lo
expresan.
9. La Simulacin
11
CARACTERES
S
I
M
U
L
A
C
I
O
N
Disconformidad entre
voluntad interna y
Voluntad Manifestada
Concierto entre las partes

para producir acto
simulado
Propsito de Engaar
9. La Simulacin
11
Caracteres del Acto Jurdico

Simulado
O
requisitos de la simulacin.
A) La disconformidad entre la voluntad interna y la
voluntad manifestada: Desde que las partes quieren que la
manifestacin no sea reflejo de la voluntad interna.
Presupone un acuerdo para simular (llamado acuerdo
simulatorio).
Autores como Stolfi y Cossio consideran que no supone
disconformidad entre la voluntad interna y su
manifestacin y cuestionan esta primera caracterstica.
ninguna de las partes manifiesta una voluntad en
contraste con el querer interno y, ambas concuerdan en
dar cierta forma a una voluntad diversa de la verdadera. . .
. De un lado declaran querer en apariencia algo, y, de otro,
declaran en realidad que no quieren nada o quieren cosa
distinta.
La doctrina mantiene el clsico criterio de Ferrara,
tambin Messineo, Dez-Picazo y Gulln, Albaladejo, Len
Barandiarn y Lohmann.
9. La Simulacin
11
B)
Concierto entre las partes para producir

el acto simulado:
Presupone siempre la connivencia entre
quienes han participado en ella. Est dirigido
a privar al acto jurdico de sus propios y
naturales efectos.
La doctrina discute si se presentan dos
declaraciones
contradictorias
que
se
integran en un mismo negocio, o, por, el
contrario, dos negocios jurdicos distintos
que se anulan o limitan. Para la mayora la
simulacin es un A.J. unitario, querido en
esta forma por una voluntad nica y
concertada.
9. La Simulacin
11
C)
El Propsito de engaar: La simulacin

busca un acto jurdico aparente, el
propsito es engaar a terceros, aunque
puede o no ser reprobado por la ley
(puede ser lcito o ilcito).
El engao puede ser inocuo, sin dao, o
en perjuicio de tercero. El art. 1094 CC
1936: la simulacin no es reprobada por
la ley cuando a nadie perjudica ni tiene un
fin ilcito. Art. 191 CC reconoce la validez
del acto oculto siempre que concurra los
requisitos de sustancia y forma y no
perjudique a terceros.
9. La Simulacin
11
S. ABSOLUTA
S
I
M
U
L
A
C
I
O
N
S. RELATIVA
S. TOTAL
S. PARCIAL
S. POR
INTERPOSITA
PERSONA
S. LCITA
No existe voluntad de
celebrar el AJ y slo en
apariencia.
Las partes han querido
concluir AJ distinto al
aparente.
A. J. aparente es
totalmente ficticio
Dirigido a uno o ms
aspectos o clusulas del
A. J.
Persona aparece como
celebrante de AJ, cuando
es otra
Cuando no perjudica el
Do. De Terceros
S. ILCITA
CLASE
S
9. La Simulacin
11
Clases de Simulacin
A)
AJ con simulacin Absoluta

y AJ con simulacin Relativa.Absoluta: cuando no existe
voluntad en los agentes de
celebrar el acto jurdico y slo
en apariencia lo celebran.
Existe acto aparente pero no
real y verdadero celebrado.
Ejm:
se
declara
vender
cuando en realidad no se
quiere vender.
9. La Simulacin
11
Artculo
190.- Simulacin absoluta

Por la simulacin absoluta se
aparenta celebrar un acto jurdico
cuando
no
existe
realmente
voluntad para celebrarlo.
Inexistencia de voluntad real para
celebrar el acto, siendo uno
aparente.
El A.J. es nulo, conforme al art.
219 inc. 5 CC.
9. La Simulacin
12
Jurispruencia
La
simulacin concurre a la
creacin de una apariencia, vale
decir
de
una
situacin
ostensible que todo el mundo
conoce o puede conocer, por
oposicin a la realidad que
queda oculta.
Causa
Ac. 55.355, Paiva Zaracho, Juan R.

contra Torres Martnez, Benita. Simulacin
acto jurdico, 6.08.96. Poder judicial de la
Provincia de Buenos Aires, Argentina.
9. La Simulacin
12
Que
existe simulacin absoluta cuando no

hay voluntad de celebrar el acto jurdico y
solo en apariencia se celebra. Que en este
caso el recurrente y su cnyuge no tena
voluntad de reconocer a su nieta, sino en
apariencia y por razones de ndole personal.
Que es un hecho probado no susceptible de
modificacin en va casatoria que la menor
Jessica Daz La rosa no es hija biolgica del
recurrente y su cnyuge sino nieta de stos,
lo que ratifica la simulacin absoluta
contenida
en
el
acto
jurdico
de
reconocimiento. Cas. No. 1230-96.
9. La Simulacin
12
Pocos
das despus de que un hijo menor de edad de

Castagnani protagonizara un accidente de trnsito que
ocasionara la muerte de un hijo tambin menor de edad de
los actores, originando un juicio por indemnizacin de daos y
perjuicios que concluye con la condena de Castagnani al pago
de una importante suma de dinero, ste aparece vendiendo,
sin demostrar la existencia de esa voluntad con anterioridad,
el nico inmueble del que es propietario, a quien resulta ser
su vecino de toda la vida, que no acredita capacidad
econmica para la compra, a quien nunca se entrega la
posesin de lo comprado, permaneciendo indefinidamente en
la ocupacin del inmueble quienes pretenden haberlo vendido.
Tampoco los vendedores condenados sealan el destino dado
a la relativamente importante cantidad de dinero que habran
recibido: no la han depositado en el Banco, no habran pagado
alguna deuda de equivalente magnitud. Causa Ac. 49.827,
Laserre, Dado Mario y otro contra Castagnani Roberto y otros.
Simulacin de Venta, noviembre 1993, P.J.Buenos Aires,
Argentina.
9. La Simulacin
12
Relativa:
Existe voluntad real de

celebrar
un
acto
jurdico
para
ocultarlo y presentar a los dems un
acto aparente. Se presentan dos
actos, uno oculto o disimulado, que
contiene la verdadera voluntad de las
partes, y otro aparente o simulado,
que es el que instrumentalizan las
parte con el propsito de engaar.
Ejm: Las partes declaran vender un
inmueble cuando en realidad existe
una donacin.
9. La Simulacin
12
La
diferencia entre la simulacin

absoluta de la relativa se da en que la
primera no existe ningn acto jurdico
porque el acuerdo simulatorio es para
producir un acto aparente, mientras que
en la relativa , el acuerdo es para
producir un acto oculto y uno aparente.
Con el primero se crea una relacin
jurdica que rige verdaderamente entre
las partes, mientras que en el segundo
no existe otra finalidad que engaar por
tratarse de una acto ficticio.
9. La Simulacin
12
Artculo
191.-
Simulacin
relativa
Cuando las partes han querido
concluir un acto distinto del
aparente, tiene efecto entre
ellas el acto ocultado, siempre
que concurran los requisitos de
sustancia
y
forma
y
no
perjudique
el
derecho
de
tercero.
9. La Simulacin
12
Para
que se configure la
simulacin
relativa
deben
existir dos actos en los que
intervenga la voluntad de las
partes: el acto oculto, que el
que contiene la voluntad real
y el acto aparente, que es el
que en definitiva se celebra.
Exp.
No. 1230-96-Huaura, Sala Civil de la

Corte Suprema.
9. La Simulacin
12
Es
criterio sustentado por la doctrina que la

simulacin relativa se constituye de dos
negocios: el primero, manifiesto y fingido
(compraventa); el segundo, oculto, real y serio,
disimulado a travs del primero (donacin), no
se limita a crear la apariencia (como en la
absoluta) sino que produce sta para encubrir un
acto verdadero, agregando que entro los
ejemplos ms usuales de esta clase de
simulacin, se encuentran el ocultamiento de
una compraventa bajo forma de donacin o
viceversa y la venta a precio vil que encubre una
donacin. Causa Ac. 76.373, Urbonas, Carlos
contra Urbonas, Jos. Colacin y Simulacin.
30.8.2000. P.J. Buenos Aires Argentina.
9. La Simulacin
12
B)
Simulacin Total, Parcial y

por
interpsita
persona:
Derivadas de la simulacin
relativa.
Total: cuando abarca al acto
jurdico en su totalidad,
cuando el acto aparente es
totalmente
ficticio.
Ejm:
Donacin, compraventa.
9. La Simulacin
12
Parcial:
Cuando el acuerdo simulatorio

est dirigido a uno o ms aspectos o
clusulas del acto jurdico a fin de que no
correspondan a la verdadera voluntad de
los celebrantes.
Len Barandiarn: la consignacin de
clusulas, fechas, datos o modalidades no
sinceras, no reales, importa simulacin
relativa, porque con ello se falta a la
concordancia que debe existir entre lo
querido y lo expresado. Ejm: el precio en
un contrato de compraventa, fecha o
cualquier dato o clusula del negocio.
9. La Simulacin
13
Artculo
192.- Simulacin parcial

La norma del artculo 191 es de aplicacin
cuando en el acto se hace referencia a
datos inexactos o interviene interpsita
persona.
La simulacin parcial est referida a
Datos inexactos, lo que significa que los
exactos se mantienen ocultos en el
conocimiento de las partes, en su acuerdo
simulatorio.
Los datos inexactos est referidos a
fechas, hechos, cantidades, y otros que no
guardan conformidad con la realidad.
9. La Simulacin
13
Simulacin
por Interpsita persona:

Cuando una persona aparece como
celebrante del acto y destinatario de
sus efectos, cuando en realidad es
otra, pues el que aparece celebrando
el acto es un testaferro. El acto se
celebra
realmente
con
el
interponente, y slo en apariencia se
celebra con el testaferro. Es una
interposicin ficticia de persona, a
diferencia de la interposicin real de
persona.
9. La Simulacin
13
La
interposicin de la persona es real como

el caso de la representacin indirecta. En
este caso, el representante indirecto, con
arreglo a sus facultades y cautelando los
intereses
del
representado,
acta
en
nombre propio, por lo que el tercero
contratante cree contratar con l. Mientras
que en la simulacin por interpsita
persona, quien celebra el negocio con el
interpuesto, sabe que es un testaferro y que
los efectos del acto celebrado se proyectan
hacia el simulante interponente, por lo que
el acuerdo simulatorio es tripartito.
9. La Simulacin
13
C)
Simulacin Lcita e Ilcita:

Lcita: La simulacin en s misma es
neutra, ni buena ni mala, es incolora,
no es reprobada por la ley.
El
carcter lcito o ilcito de la
simulacin depende del fin para el cual
se emplea. Es lcita cuando no
perjudica el derecho de tercero. As el
art. 191 CC reconoce la validez del acto
oculto siempre que concurran los
requisitos de sustancia y forma y no
perjudique el derecho de tercero.
9. La Simulacin
13
Diferencia entre Acto

Simulado y Negocio Fiduciario
Negocio
fiduciario o fideicomiso.
Por el negocio fiduciario, el fiduciante
transfiere la propiedad de un bien u otro
derecho, imponindole, a su vez, la
obligacin de transferirlo en el futuro a
un tercero o al mismo fiduciante, o de
hacer del bien un uso determinado. Ejm:
Jorge transfiere un bien a un fiduciario
para que lo administre o lo venda, en
inters de l, y una vez que sea
requerido restituir al fiduciante el
mismo bien o su precio en caso lo haya
vendido.
9. La Simulacin
13
Fideicomiso
viene de fiducia, que significa fe en el

sentido de confianza.
El acto fiduciario est regulado en la Ley No.
26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema
de
Seguros
y
Orgnica
de
la
Superintendencia de Banca y Seguros y tambin
en la Ley de Mercado de Valores, Dec. Leg. 862.
La Ley 26702, lo concepta: relacin jurdica por
la cual el fideicomitente transfiere bienes en
fideicomiso
a
otra
persona,
denominada
fiduciario, para la constitucin de un patrimonio
fideicometido, sujeto al dominio fiduciario de este
ltimo y afecto al cumplimiento de un fin
especfico en favor del fideicomitente o un tercero
denominado fideicomisario.
9. La Simulacin
13
Para
su validez el fideicomitente debe tener la

facultad de disponer de los bienes y derechos
que transmite y el acto reunir, adems, los
requisitos del art. 140 CC (art. 243).
El fiduciario solo puede ser la Corporacin
Financiera de Desarrollo COFIDE y las
empresas
bancarias,
financieras,
cajas
municaples de ahorro y crdito, cajas de
crdito popular, Entidad de Desarrollo a
Pequea y Micro Emmpresa, Cooperativas de
ahorro y crdito, cajas rurales de ahorro y
crdito, empresas de servicios fiduciarios y las
empresas de seguros y reaseguros (art. 242).
9. La Simulacin
13
El
acto fiduciario se aproxima

al
acto
con
simulacin
relativa, pero la diferencia
radia en que se trata de un
acto realmente querido por
las
partes,
quienes
han
convenido voluntariamente al
finalidad que se proponen
mediante la fiducia, siendo un
acto real y no ficticio, como el
simulado.
9. La Simulacin
13
Diferencia entre Simulacin y

Reserva Mental
La
reserva mental es la
manifestacin que emite el
sujeto sin que sea correlativa
a lo que quiere, esto es, sin la
intencin
de
que
su
manifestacin produzca los
efectos que le son propios.
9. La Simulacin
13
Diferencia entre Simulacin y Reserva

Mental
Reserva
Mental es otro caso de divergencia

consciente entre lo que se quiere y lo que se
manifiesta.
Vidal: Consiste en una manifestacin de
voluntad
que
deliberadamente
no
da
contenido a la voluntad interna pues el sujeto
la emite sin que sea correlativa a lo que
quiere, esto es, sin intencin de que su
manifestacin produzca los efectos que le
son propios. Es, por eso, una manifestacin
de voluntad aparentemente seria, pero en la
que la voluntad interna se mantiene en
reserva y a veces en secreto.
3-4 Acto Jurdico
14
Torres:
La simulacin y la reserva son

semejantes porque con ambas se persigue un
fin de engao, pero se diferencian por:
a) Con la simulacin se persigue engaar a
terceros y con la reserva se trata de engaar a
la otra parte que interviene en el acto y no
necesariamente a terceros.
b)
la
simulacin
requiere
del
acuerdo
simulatorio, lo que le falta en la reserva mental.
c) La reserva puede tener lugar en cualquier
acto jurdico, la simulacin opera solamente en
actos sobre derechos patrimoniales disponibles.
d) La reserva no afecta la validez del acto; la
simulacin es causal de nulidad.
9. La Simulacin
14
Diferencia de la Simulacin
con la declaracin no Seria
Len
Barandiarn: El fin deliberado

de hacer aparecer como existente un
negocio que en verdad no tiene vida
es caracterstico en la simulacin,
pero en las declaraciones informales,
como son las hechas en broma, las
irnicas, las teatrales, didcticas y
otras de la misma laya, es que es
notorio que falta
no solo el
propsito de obligarse, sino tambin
el de aparentarlo.
9. La Simulacin
14
Pretensin Procesal de la
simulacin
Artculo
193.Accin
de
nulidad de acto simulado
La accin para solicitar la
nulidad del acto simulado
puede ser ejercitada por
cualquiera de las partes o por
el tercero perjudicado, segn
el caso.
9. La Simulacin
14
Pretensin
procesal de
simulacin, la pretensin es
la afirmacin de un derecho y
la reclamacin de la tutela
jurdica del mismo.
El acto jurdico que adolece
de simulacin absoluta es
nulo (art. 219, inc. 5 CC).
Cuando es simulacin relativa
es anulable (art. 221, inc. 3
CC).
9. La Simulacin
14
Jurisprudencia
Que
el artculo 193 del Cdigo Civil establece que

la accin para solicitar la nulidad del acto simulado
puede ser ejercida por cualquiera de las partes o
por el tercer perjudicado. Que el recurrente ha
precisado en su escrito de demanda que no ha sido
parte de los contratos cuya nulidad solicita, sino
los demandados, en consecuencia que el inters
que alega es del de tercero perjudicado. Que debe
entenderse como tercero perjudicado a aquella
persona que sin haber intervenido en la celebracin
del negocio como parte de l, sin embargo se ve
perjudicado por sus efectos. Que el perjuicio
causado no se presume, sino que debe ser probado
judicialmente por quien reclama la nulidad.
Cas. No. 735-96.
9. La Simulacin
14
Artculo
194.- Inoponibilidad
de la simulacin
La simulacin no puede ser
opuesta por las partes ni por
los terceros perjudicados a
quien de buena fe y a ttulo
oneroso
haya
adquirido
derechos de titular aparente.
9. La Simulacin
14
Prescripcin de la Pretensin
Procesal de Simulacin
La
pretensin
de
nulidad
o
de
anulabilidad,
debe
ser
presentada
durante su vigencia. El CC ha tomado
partido
por la prescripcin de la
pretensin.
No
existen
normas
especficas
al
respecto, sin embargo, debemos recurrir
a las normas sobre la accin de nulidad,
que es de 10 aos (art. 2001, inc. 1), y
de la anulabilidad, que es de 2 aos (art.
2001, inc. 4), tratndose de simulacin
absoluta y relativa, respectivamente.
9. La Simulacin
14
Las
partes tambin pueden

ejercitar una accin indemnizatoria
la una contra la otra por, la accin
de daos y perjuicios derivados
para las partes de la violacin de
un acto simulado.
La que es prescriptible y se
extingue a los 7 aos (art. 2001,
inc. 2 CC). La simulacin ha de ser
probada y ello incumbe a las parte
que la alega.
9. La Simulacin
14
De
Castro y Bravo expresa:

nada resulta ms difcil de
probar que la simulacin, en la
que se ha preparado para la
ocultacin,
borrando
las
huellas de su existencia y
creando
apariencias
engaosas, confeccionadas por
especialistas
en
tales
artificios
9. La Simulacin
14
Luis
Muoz Sabat expone una serie de

seales que revelan la simulacin negocial:
a. Causa Simulandi Motivo para simular.
b. Necessitas Falta de necesidad de enajenar.
c. Omnia Bona Venta de todo el patrimonio o
de lo mejor.
d. Affectio Relaciones parentales, amistosas
o de dependencia.
e. Notitia Conocimiento de la simulacin por
el cmplice.
f. Habitus Antecedentes de conducta.
g. Character Personalidad, carcter o
profesin.
h.Interpositio Testaferro. Simulaciones en
cadena.
9. La Simulacin
15
i.
Subfortuna. Falta de medios econmicos

del adquirente.
j. Movimiento bancario. Ausencia del mismo.
k. Pretium vilis Precio bajo.
l. Pretium confessus Precio no entregado de
presente.
m. Compensatio por compensacin.
n. Precio diferido. A plazos.
o. Inversin. No justificacin del destino del
precio.
p. Retentio possessionis persistencia del
enajenante en la posesin.
q. Tiempo sospechoso del negocio.
r. Locus Lugar sospechoso del negocio.
s. Silentio Ocultacin del negocio.
9. La Simulacin
15
t.
Insidia Falsificaciones, captaciones de

voluntad.
u. preconstitutio Documentacin
sospechosa.
v. Provisio precauciones sospechosas.
w. Disparitesis Falta de equivalencia de las
prestaciones.
X. Incuria Dejadez
Z. Inertia pasividad del cmplice.
A1. Nesciencitia Ignorancia del cmplice.
C1. Dominancia Intervencin
preponderante del simulador.
D1. Subyacencia Transparentacin de
algunos elementos del negocio subyacente.
E1. Contradocumento. Falta de
contradocumento.
9. La Simulacin
15
F1. Transactio intentos de
arreglo
Acto Jurdico Bilateral de Carcter

FRAUDE
Patrimonial: Contrato de Mutuo.
Acreedor
Deudores
Banco Continental
Luis Salazar
Tafur
Rosario de Souza
Ferreyra Ugarte
10. El Fraude
153
Fraude. m. Accin contraria a la verdad y a

la rectitud, que perjudica a la persona
contra quien se comete. || loc. adj. Der. Se
dice del acto del deudor, generalmente
simulado y rescindible, que deja al acreedor
sin medio de cobrar lo que se le debe.
Viene de las locuciones latinas fraus, fraudis
que significa falsedad, engao, malicia,
abuso de confianza que produce un dao,
por lo que es indicativo de mala fe, conducta
ilcita.
10. El Fraude
154
La figura del fraude tiene su origen histrico en el

Derecho Romano como resultado de la evolucin de la
responsabilidad del deudor frente a su acreedor, se
sustituye la ejecucin en la persona del deudor por la
ejecucin de sus bienes. En ao 326 D.C. se promulg la
Lex Poetelia, que aboli la esclavitud por deudas e
introdujo la bonorum venditio, y el acreedor se haca
pago con la venta de los bienes del deudor. Luego, en el
Derecho Pretoriano, la denominada accin pauliana.
Accin Pauliana aparece con el cdigo civil de 1936, no
fue considerada en el CC 1852, pese a su raz romanista.
En el CC 1936 se integr a la Teora del Acto Jurdico al
igual que el CC 1984, pese a que es una figura del
Derecho de las Obligaciones.
10. El Fraude
155
Messineo: Por fraude en este sentido

debe entenderse un malicioso y desleal
obrar en dao ajeno, en el cual debe
apreciarse, agravada, la figura de la
mala fe en sentido objetivo. La figura del
fraude se presenta, as, cuando una
persona enajena sus
bienes a fin de
sustraerlos a la ejecucin de sus
acreedores, pero con una voluntad real,
lo que distingue el acto jurdico
fraudulento del acto jurdico simulado.
10. El Fraude
156
Torres:
El
fraude
a
los
acreedores hace referencia a los
actos celebrados por el deudor
con
los
cuales
renuncie
a
derechos
o
disminuya
su
patrimonio conocido, provocando
o agravando su estado de
insolvencia, en perjuicio de sus
acreedores, presentes o futuros,
que se ven impedidos de obtener
10. El Fraude
157
Vidal: El fraude se realiza mediante un acto

jurdico real y verdadero cuyos efectos son
queridos por el fraudator. Consiste en la
enajenacin de bienes, a ttulo oneroso o gratuito,
que realiza un deudor para evitar que su acreedor
pueda ejecutarlo y hacerse pago con dichos
bienes, o en la renuncia de derechos, o en la
constitucin de garantas a favor de una acreedor
en detrimento de otro u otros, o constituyndolas
por deudas ajenas teniendo deudas propias.
Frente a tales actos, en el Derecho Pretoriano se
dio creacin a la accin denominada pauliana,
como remedio a utilizarse por el acreedor.
Ante el fraude, existe la posibilidad de acudir al
Poder Judicial y plantear una accin pauliana o
revocatoria.
10. El Fraude
158
La Accin Pauliana
El fraude sirve de presupuesto para la
accin pauliana.
Los acreedores que no tienen garantizados
sus crditos, son los llamados comunes o
quirografarios.
El acreedor preferente o privilegiado es el
que tiene garantizado su crdito con una
garanta mobiliaria o una hipoteca.
La accin pauliana puede utilizarse tanto
por el acreedor quirografario o por el
preferente o privilegiado.
10. El Fraude
159
Espinoza: La accin revocatoria

o pauliana es un instrumento de
control crediticio que tutela el
legtimo inters del acreedor
sobre la actividad dispositiva del
deudor, a efectos que no se
perjudique su derecho de crdito
y se traduce en el ejercicio de
una
pretensin
procesal
de
ineficacia (relativa y limitada) de
10. El Fraude
160
Lohmann: Facultad que la ley

otorga al acreedor para pedir la
declaracin de inoponibilidad o
ineficacia respecto de l, de
ciertos
actos
dolosos
o
negligentes mediante los cuales
el
deudor
dispone
de
su
patrimonio o lo grava, y que
causen perjuicio a sus derechos,
hasta el lmite de ellos.
10. El Fraude
161
Caracteres de la Accin
Pauliana
A) Compete a los acreedores: sean estos
quirografarios
o
privilegiados,
cuyos
privilegios no son suficientes, o garantizados,
no cubren la totalidad del crdito o han
disminuido o desaparecido. Es necesario la
existencia de un crdito.
Tambin compete al acreedor a plazo o bajo
condicin suspensiva. Con esta pretensin el
acreedor busca nicamente que se declare
ineficaz respecto de l el acto de disposicin,
gravamen o renuncia de derechos. Entre el
deudor y el tercero, el acto es vlido.
10. El Fraude
162
B) El acreedor la ejerce en su nombre

propio: El acreedor perjudicado con el
acto de disposicin de su deudor
ejercita la accin en su nombre y la
dirige contra quienes lo celebraron.
C) Es individual: Es una pretensin de
todo acreedor, pero el resultado
exitoso solo beneficia exclusivamente
al acreedor que la ejercita.
10. El Fraude
163
D) Es subsidiaria: No procede si en el
patrimonio
del
deudor
hay
bienes
suficientes para satisfacer el crdito. No
procede si los acreedores tienen otro modo
de satisfacer su crdito, como por ejemplo
dirigir contra los fiadores del deudor.
Cuando tiene derecho al beneficio de
excusin: permite exigir al acreedor, antes
de pretender quitarle los bienes adquiridos
pro l, que comience por embargar los que
quedan en manos del deudor.
10. El Fraude
164
E) Es un remedio indirecto: No persigue directamente

el cobro del crdito. Sino prepara el terreno para
luego cobrar la deuda.
F) Es conservatoria o cautelar: La finalidad es tutelar
el crdito, limitando al deudor la facultad de
renunciar a derecho o de disposicin de su
patrimonio.
G) Es facultativa: es un derecho optativo del cual el
acreedor puede valerse o no segn convenga a sus
intereses. Si el acreedor se abstiene de ejercitarla o
la abandona en curso del proceso, sus acreedores
pueden sustituirlo empleando la accin oblicua en
ejercicio de los derechos de su deudor (art. 1219 inc.
4).
10. El Fraude
165
H) Es renunciable: Siempre que no se

perjudique
el
derecho
de
terceros
acreedores.
i) Tiene cualidad patrimonial: Recae sobre
aquellos actos cuyo objeto, el bien, sea
susceptible de valoracin econmica, de
transformarse en dinero mediante la venta
judicial.
J) Protege la buena fe: Busca combatir la
mala fe y la deslealtad de los deudores que
defraudan y traicionan a sus acreedores.
10. El Fraude
166
K) Es de naturaleza personal: La
accin pauliana no se basa en el
derecho de propiedad del
deudor, sino en el ttulo del
acreedor para demandar, que se
origina en el crdito que le
asiste y el deber correlativo del
obligado de pagar su deuda.
10. El Fraude
167
Diferencia entre Accin Pauliana

y Accin Subrogatoria
La accin subrogatoria o tambin oblicua o
indirecta. Consiste en el poder que tiene el
acreedor de ejercer los derechos del deudor,
sea en va de accin o para asumir su defensa,
con excepcin de los que sean inherentes a la
persona o cuando lo prohba la ley (art. 1219
inciso 4 CC). El acreedor se sustituye al
deudor y ejercita sus derechos.
Son presupuestos de la subrogatoria: el
crdito del surogante, la inercia del deudor en
el ejercicio de sus derechos frente a terceros y
el peligro de insolvencia del deudor.
10. El Fraude
168
La accin pauliana procede contra los actos del deudor

con las cuales renuncia a derechos o realiza actos de
disposicin (deudor dona, vende o grava sus bienes,
renuncia a una herencia o legado, etc. La accin
oblicua cae en la omisin del deudor en el reclamo o
ejercicio del deudor en el reclamo o ejercicio de sus
derechos (no reclama herencia, no se defiende en un
proceso judicial, etc).
En la accin oblicua el acreedor obra en nombre del
deudor inactivo, se sustituye en la persona de ste, es
un derecho propio del acreedor y la ejerce l mismo.
Los efectos de la oblicua beneficia a todos los
acreedores,
en
cambio
la
pauliana
favorece
nicamente al acreedor accionante.
10. El Fraude
169
Artculo 195.- Accin pauliana. Requisitos

"El acreedor, aunque el crdito est sujeto a condicin o a plazo, puede pedir que
se declaren ineficaces respecto de l los actos gratuitos del deudor por los que
renuncie a derechos o con los que disminuya su patrimonio conocido y
perjudiquen el cobro del crdito. Se presume la existencia de perjuicio cuando
del acto del deudor resulta la imposibilidad de pagar ntegramente la prestacin
debida, o se dificulta la posibilidad de cobro.
Tratndose de acto a ttulo oneroso deben concurrir, adems, los siguientes
requisitos:
1.- Si el crdito es anterior al acto de disminucin patrimonial, que el tercero
haya tenido conocimiento del perjuicio a los derechos del acreedor o que, segn
las circunstancias, haya estado en razonable situacin de conocer o de no
ignorarlos y el perjuicio eventual de los mismos.
2.- Si el acto cuya ineficacia se solicita fuera anterior al surgimiento del crdito,
que el deudor y el tercero lo hubiesen celebrado con el propsito de perjudicar la
satisfaccin del crdito del futuro acreedor. Se presume dicha intencin en el
deudor cuando ha dispuesto de bienes de cuya existencia haba informado por
escrito al futuro acreedor. Se presume la intencin del tercero cuando conoca o
estaba en aptitud de conocer el futuro crdito y que el deudor carece de otros
bienes registrados.
Incumbe al acreedor la prueba sobre la existencia del crdito y, en su caso, la
concurrencia de los requisitos indicados en los incisos 1 y 2 de este artculo.
Corresponde al deudor y al tercero la carga de la prueba sobre la inexistencia del
perjuicio, o sobre la existencia de bienes libres suficientes para garantizar la
satisfaccin del crdito."
10. El Fraude
170
REQUISITOS DE LA ACCIN
PAULIANA
A.
GRATUITO
S
Perjuic
io
Acto impide el
pago
Acto dificulta el
cobro
Crdito Anterior al acto
de disposicin
A.
ONEROSOS
Perjuic
io
(Igual que
en A.
Gratuitos)
Acreedor debe
probar
Deudor
y 3.
Existencia
del
Probar
crdito
inexistencia de
10. El Fraude
perjuicio o
3.Conocimiento del
prejuicio
3Razonable situacin de con
Crdito Posterior al acto
de disposicin
Dispone de bienes que
inform por escrito
Conoce o estaba en
aptitud de
Deudor carece de bienes
171
conocer
registrados
Requisitos de la Accin
Pauliana
Tradicionalmente se exige y sigue exigiendo dos requisitos
para el ejercicio de la accin pauliana:
A) Perjuicio al acreedor: o Eventus Damni, requisito objetivo.
Josserand: (Se considera perjudicial a los acreedores) cuando
determina su insolvencia y que mientras el deudor sea
solvente, y lo es en tanto sus bienes embargables sean
suficientes para responder frente a los acreedores, estos no
est legitimados para actuar interfiriendo en los actos de
disposicin que realice, salvo que con tales actos se produzca
una disminucin patrimonial que afecte su solvencia y se
presente el eventus damni.
Eventus Damni es un presupuesto de la accin pauliana
porque el acreedor, despus del acto de disposicin, ya no
encuentra en el patrimonio del deudor los medios suficientes
para satisfacerse.
10. El Fraude
172
Eventus damni: . . . por los que renuncie a

derechos o con los que disminuya su patrimonio
conocido y perjudiquen el cobro del crdito
Para que exista el perjuicio, debe existir un
crdito.
El acreedor requiere alegar el perjuicio que le
irroga el acto del deudor que califica de
fraudulento y si el adquirente ha actuado con
conocimiento del fraude en convivencia con su
deudor para defraudarlos y, si el acto fraudatorio
lo ha sido a ttulo gratuito, solo debe probar su
condicin de acreedor y el perjuicio que le cause
la disposicin gratuita.
10. El Fraude
173
B) Designio Fraudulento: Es un estado subjetivo que

conduce al deudor a celebrar actos fraudatorios con la
finalidad de perjudicar a sus acreedores.
Es la intencin del deudor de causar perjuicio al
acreedor y en el conocimiento del perjuicio por el
adquirente de los bienes, quien acta en conscius
fraudis.
Conscius fraudis es la conciencia o conocimiento del
perjuicio que el acto irroga al acreedor, cuando dicho
acto ha sido cumplido con posterioridad al origen del
crdito.
Consilium fraudis es la preordenacin dolosa del acto
en perjuicio de la satisfaccin del crdito, es decir,
cuando el acto perjudicial es anterior al crdito.
10. El Fraude
174
El inciso 1: El tercero, es decir, el

aquirente a ttulo oneroso, debe haber
actuado
consicuis
fraudis,
con
conocimiento del perjuicio a los derechos
del acreedor o haber estado en razonable
situacin de conocer o de ignorarlos.
El Inciso 2: est referido al acto
fraudatorio anterior al acto jurdico que
origin el crdito; es decir el fraudador y
el tercero hayan actuado en concilium
fraudis.
10. El Fraude
175
Artculo 200.- Ineficacia de acto jurdico

gratuito u oneroso
"La ineficacia de los actos gratuitos se
tramita como proceso sumarsimo; la de
los actos onerosos como proceso de
conocimiento.
Son
especialmente
procedentes
las
medidas
cautelares
destinadas a evitar que el perjuicio
resulte irreparable.
Quedan
a
salvo
las
disposiciones
pertinentes en materia de quiebra."
10. El Fraude
176
Norma modificada por el Cdigo

Procesal Civil.
La demanda debe emplazar al
fraudator y al adquirente de los
bienes.
10. El Fraude
177
Resultados de la Accin
Pauliana
Interpuesta la accin pauliana y probados sus
fundamentos, debe ser declarada fundada por
sentencia judicial, siendo los efectos los siguientes:
A) Resultado frente a los adquirentes:
Artculo 199.- Accin oblicua
El acreedor puede ejercitar frente a los terceros
adquirentes las acciones que le correspondan sobre
los bienes objeto del acto ineficaz.
El tercero adquirente que tenga frente al deudor
derechos de crdito pendientes de la declaracin
de ineficacia, no puede concurrir sobre el producto
de los bienes que han sido objeto del acto ineficaz,
sino despus que el acreedor haya sido satisfecho.
10. El Fraude
178
B) El resultado frente a los

subadquirentes: Los subadquirentes son
aquellos que adquirieron los bienes de
quien, a su vez, los adquiri del fraudator.
Artculo 197.- Proteccin al sub
adquiriente de buena fe
La declaracin de ineficacia del acto no
perjudica los derechos adquiridos a ttulo
oneroso por los terceros subadquirientes
de buena fe.
10. El Fraude
179
Prescripcin de la Accin
Pauliana
Artculo 2001.- Plazos
prescriptorios de acciones civiles
Prescriben, salvo disposicin
diversa de la ley:
4.- A los dos aos, la accin
revocatoria.
10. El Fraude
180

Interpret Ac I On

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Interpret Ac I On

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

6.

Accin y Efecto de interpretar.

Arauz Castex y Llambas: interpretar un acto

Moreyra: La interpretacin puede entenderse como

OBLIGATORIEDAD DE LAS NORMAS DE

Messineo opina tajantemente que las

UTILIDAD Y FUNCIN DE LA INTERPRETACIN

B) Complementaria: Supone salir del mbito estricto

C) Reconstructiva.- Aceptada con reservas dentro de la

ACTITUD DEL INTRPRETE

El intrprete no slo se limita a recibir

Las fases de interpretacin, segn Albaladejo sern:

Autntica: o convencional, realizada por el o

I. Declarativa: Despus de la labor de interpretacin,

A) Principio de la Buena Fe.- Es el pilar

La doctrina le reconoce a la buena fe dos

B) Principio de Conservacin: Los actos

Adopta un criterio objetivo de manera general.

La buena fe es el que gobierna la labor hermenutica.

Artculo 169.Interpretacin sistemtica

Es un mtodo de interpretacin complementaria, es el

Len Barandiarn: Las clusulas de un negocio

Este principio tambin se aplica cuando se

Es el mtodo de interpretacin teleolgica o finalista.

Artculo 1401.- Interpretacin de

Artculo 1361.- Obligatoriedad de los contratos

Modalidades del acto

modalidad. f. Modo de ser o de manifestarse

Son aquellos sin los cuales el acto jurdico no puede

7. Modalidades del Acto Jurdico

Son aquellos en que la ley, y no la voluntad

Son incorporados al acto jurdico por voluntad

7. Modalidades del Acto Jurdico

Son incorporados al acto jurdico por voluntad

7. Modalidades del Acto Jurdico

Torres: Las modalidades del acto

7. Modalidades del Acto Jurdico

7. Modalidades del Acto Jurdico

Condicin. (Del lat. condico, -nis). f. ndole, naturaleza

7. Modalidades del Acto Jurdico

La Palabra condicin es muy utilizada en el

7. Modalidades del Acto Jurdico

Len Barandiarn: El acto es condicional

Moreyra: modalidad del acto jurdico

7. Modalidades del Acto Jurdico

B) El hecho en que consiste la condicin ha

7. Modalidades del Acto Jurdico

C) El hecho en que consiste la condicin ha de ser incierto.- Debe

7. Modalidades del Acto Jurdico

Debe ser Pactado

Debe ser Futuro

Debe ser Incierto

Clasificacin desarrollada por Len Barandirn y el

7. Modalidades del Acto Jurdico

7. Modalidades del Acto Jurdico

Prevista en el art. 172 del CC.

Condicin Mixta: Determinada por un hecho

D) Condiciones Propias y Condiciones

Albaladejo subdivide a las condiciones

7. Modalidades del Acto Jurdico

7. Modalidades del Acto Jurdico

Condicin Suspensiva: Cuando los efectos de un AJ

7. Modalidades del Acto Jurdico