Вы находитесь на странице: 1из 34

Cognates

Words that are pronounced and spelled


similarly in two languages.
Son palabras que se pronuncian y
deletrean de manera muy parecida
(similar) en dos idiomas (Espaol e
Ingls).

A noun is a word used to name a person, animal, place, thing, and


abstract idea. Nouns are usually the first words which small children
learn. The highlighted words in the following sentences are all
nouns:
Late last year our neighbours bought a goat.
Portia White was an opera singer.
The bus inspector looked at all the passengers' passes.
Un Sustantivo es una palabra usada para nombrar una persona,
animal, lugar, cosa o idea abstracta. Los sustantivos usualmente
son las primeras palabras que aprenden los nios pequeos. Las
palabras resaltadas en las siguientes oraciones son sustantivos.
Al final del ao pasado nuestros vecinos compraron un chivo.
Portia White fue una cantante de opera.
El inspector del bus mir los pases de todos los pasajeros.

#1. -or = -or

English
Actor
Color
Favor
Tutor
Error

Spanish
Actor
Color
Favor
Tutor
Error

#2. -al = -al

English
Animal
Capital
Hospital
Metal
Moral

Spanish
Animal
Capital
Hospital
Metal
Moral

#3. -ist = ista

English
Artist
Dentist
Novelist
Optimist
tourist

Spanish
Artista
Denstista
Novelista
Optimista
Turista

#4. -ism = -ismo

English
Idealism
Sexism
Buddhism
Tourism
Optimism

Spanish
Idealismo
Sexismo
Budismo
Turismo
Optimismo

#5. -nce = -ncia

English
assistance
licence
experience
distance
intelligence

Spanish
Asistencia
Licencia
Experiencia
Distancia
Inteligencia

#6. -ty = -dad

English
variety
society
electricity
city
university

Spanish
variedad
sociedad
electricidad
ciudad
universidad

An adjective modifies a noun or a pronoun by


describing, identifying, or quantifying words. An adjective
usually precedes the noun or the pronoun which it
modifies.
In the following examples, the highlighted words are
adjectives:
The small boat foundered on the wine dark sea.
The coal mines are dark and dank.
Un Adjetivo modifica el sustantivo o el pronombre
describiendolo, identificandolo o usando palabras
cuantitativas (de cantidad). Un adjetivo usualmente est
antes del sustantivo en ingls, pero en espaol est
despus del sustantivo, al que modifica.
En los siguientes ejemplos las palabras resaltadas son
adjetivos:
El pequeo bote se hundio en el oscuro mar de vino.
Las minas de carbn son oscuras y humedas.

#1. -ive= ivo

English
negative
expressive
positive
effective
offensive

Spanish
negativo
expresivo
positivo
efectivo
ofensivo

#2. -al= -al

English
final
usual
local
normal
natural

Spanish
final
usual
local
normal
natural

#3. -ous = -oso

English
famous
nervous
delicious
generous
ambitious

Spanish
famoso
nerviso
delicioso
gene'roso
ambicioso

#4. -ic = -ico

English
romantic
fantastic
electric
artistic
automatic

Spanish
romatico
fantastico
electrico
artistico
automatico

#5. -ble= -ble

English
horrible
impossible
terrible
probable
notable

Spanish
horrible
imposible
terrible
probable
notable

#6. -nt= -nte

English
ignorant
convenient
patient
important
excellent

Spanish
ignorante
conveniente
paciente
importante
excelente

#7. -id= -ido

English Spanish
stupid
rapid
splendid
valid
solid

Spanish
estupido
rpido
esplendido
valido
solido

#8. -ile= -il

English
fertile
hostile
mobile
juvenile
sterile

Spanish
fertil
hostil
movil
juvenil
esteril

#9. -ary= -ario

English
secondary
literary
ordinary
necessary
voluntary

Spanish
secundario
literario
ordinario
necesario
voluntario

There are many English verbs that can be converted


into Spanish usually by changing the ending of the
English verb and adding ar, er,or ir.
Almost every English infinitive verb ending in '-ate' (eg.
celebrate) can be converted into a Spanish infinitive
by replacing the final '-ate' with '-ar' (eg. celebrar).
Hay muchos verbos en ingls que pueden ser
convertidos al espaol simplemente cambiando su
terminacin en ingls y adicionando ar, er o ir.
Casi todos los infinitivos de verbos en ingles
terminados en ate (ej: celebrate) pueden ser
convertidos a infinitivos de verbos en espaol
reemplazando la terminacin ate con ar (ej:
celebrar)

English
Create
Calculate
Concentrate
Demonstrate
Estimate
Exaggerate
Negotiate
Operate
Participate
Terminate

Spanish
Crear
Calcular
Concentrar
Demostrar
Estimar
Exagerar
Negociar
Operar
Participar
Terminar

Many English verbs (infinitive) ending in


VOWEL + CONSONANT + T (eg. result) can be
converted into Spanish verbs (infinitive) by
adding '-ar', 'er' or 'ir' to the end of the English
verb (eg. resultar).
Muchos verbos en infinitivo del ingles
terminados en VOCAL + CONSONANTE+ T
(ej: result) pueden ser convertidos al verbo en
espaol (infinitivo) adicionando ar, er, o ir
al final del verbo en ingls (ej: resultar).

English
Insult
Consult
Present
Represent
Comment
Import
Export
Convert
insist

Spanish
Insultar
Consultar
Presentar
Representar
Comentar
Importar
Exportar
Convertir
Insistir

Many English infinitive verbs (of more than


one syllable) ending VOWEL + CONSONANT
+ E (eg. examine) can be converted into
Spanish infinitive verbs by dropping the final
E and adding 'ar'. (eg. examinar).
Muchos verbos en infinitivo del ingles (de
mas de una silaba) terminados en VOCAL +
CONSONANTE + E(Ej: examine) pueden ser
convertidos a los verbos en infinitivo del
espaol quitando la E del verbo en ings y
colocando ar, er o ir (Ej: examinar).

English
Accuse
Adore
Authorize
Complete
Converse
Escape
Ignore
Invite
Imagine
Prepare
Organize
Utilize

Spanish
Acusar
Adorar
Autorizar
Completar
Conversar
Escapar
Ignorar
Invitar
Imaginar
Preparar
Organizar
Utilizar

Almost every English infinitive verb


ending with '-ify' (eg. signify) can be
converted into a Spanish verb by
replacing the final 'ify' with '-ificar' (eg.
significar).
Casi todos los verbos en infinitivo del
ingls terminados en ify (Ej: signify)
pueden ser convertidos a su verbo en
espaol reemplazando el final ify
con ificar (Ej: significar).

English
Unify
Simplify
Solidify
Amplify
Notify
Modify
Gratify
Justify
Pacify
Certify

Spanish
Unificar
Simplificar
Solidificar
Amplificar
Notificar
Modificar
Gratificar
Justificar
Pacificar
Certificar

An adverb can modify a verb, an adjective, another


adverb, a phrase, or a clause. An adverb indicates
manner, time, place, cause, or degree and answers
questions such as "how," "when," "where," "how much".
While some adverbs can be identified by their
characteristic "ly" suffix, most of them must be identified by
untangling the grammatical relationships within the
sentence or clause as a whole. Unlike an adjective, an
adverb can be found in various places within the sentence.
Un adverbio puede modificar un verbo, un adjetivo, otro
adverbio, una frase, o una clausula. Un adverbio indica
manera, tiempo, lugar, causa o grado y responde a
preguntas como: cuando, donde, como que tanto.
Mientras algunos adverbios en ingls pueden ser
identificados por su caracteristico sufijo (terminacin) ly,
la mayoria deben ser identificados descubriendo la
relacin gramatical dentro de la oracin o clausula como
un todo. A diferencia del adjetivo, el adverbio puede ser
encontrado en varias partes de la oracin.

In Spanish, "mente" combines with


(feminine) adjectives to form Spanish
adverbs.
En espaol mente se combina con los
adjetivos (femeninos) para formar
adverbios en espaol.
In English, "-ly" combines with many
adjectives to form adverbs.
En ingls ly se combina con muchos
adjetivos para formar adverbios.

English
Normally
Naturally
Finally
Probably
Absolutely
Exactly
Evidently
Completely

Spanish
Normalmente
Naturalmente
Finalmente
Probablemente
Absolutamente
Exactamente
Evidentemente
Completamente