CMO PREPARAR UNA MONOGRAFA

SEGN EL MANUAL DE LA AMERICAN

PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION
(APA)

Qu es una monografa?
Una monografa es un trabajo escrito sobre un
asunto en particular, un rea de inters o un
documento que presenta los resultados de una
investigacin. En este, debes desarrollar un
tema, sostener un punto de vista y llegar a una
conclusin.

Pasos a seguir al preparar una

monografa:
1. Selecciona el tema
Al seleccionar el tema se
debe considerar el inters por
el mismo, y que haya
suficiente material disponible.
Ejemplo: La sociolingstica del
Per

2.

Limita el tema

Escoge un aspecto especfico, un perodo de tiempo, un

rea geogrfica, un evento o una combinacin de
cualquiera de los anteriores. Hay tcnicas que te
ayudarn a limitar el tema.
Consulta el Catlogo en lnea iLink.
EjemploTema general : La sociolingtica del Per
Temas especficos :
DIGLOSIA E INTERCULTURALIDAD EN LOS
HABLANTES BILINGES DE AREQUIPA

Tormenta de ideas (pensar libremente sobre un tema y

anotar las ideas)

Preguntas guas: Qu?, Cundo?, Dnde?, Quin?,

Por qu?

Al limitar el tema a tratar en la monografa,

tienes que decidir cul va a ser la finalidad
del trabajo:
Informar solamente
Exponer los avances del tema
escogido
Analizar el tema
Persuadir y hacer
recomendaciones
As, puedes escoger estos enfoques para el
tema:
describir,
contrastar,
comparar,
analizar, criticar, discutir, probar, o sintetizar.

3. Busca y evala las fuentes de informacin

Puedes utilizar fuentes
primarias como:

entrevistas

cartas

manuscritos

diarios

Cuestionarios

Fuentes terciarias como:

libros

enciclopedias

diccionarios

manuales

revistas

material audiovisual

Fuentes secundarias como:

un anlisis crtico o
interpretacin a una
primaria

Fuentes electrnicas como:

fuente

Internet

Puntos a considerar en la evaluacin de las

fuentes de informacin
Para evaluar cualquier tipo de
fuente de informacin, toma en
consideracin:
el autor
la fecha de publicacin
el publicador
si incluye bibliografa

Si es de Internet, del World Wide

Web, debemos poner atencin
especial a:
la direccin
punto de vista reflejado en la
pgina
si incluye enlaces a otra
informacin

4. Haz lecturas preliminares

Las lecturas preliminares te servirn de base para definir tu
punto de vista y preparar el bosquejo.
Consulta un libro que
ofrezca una exposicin
general del tema a
desarrollar y lee
cuidadosamente.
Examina un artculo
de una enciclopedia.
Lee un artculo de
una revista.
Toma notas claras y
breves que sirvan de
base para una lectura
posterior.

5. Formula la hiptesis
Una hiptesis es una aseveracin, ya sea positiva o
negativa, donde expresas tu punto de vista sobre un tema
y lo sustentas en tu trabajo por medio de datos y
argumentos lgicos.
Ejemplo:
HIPTESIS
Dadas las condiciones lingsticas econmicas sociales y
culturales de nuestro pas en el que los sujetos de extraccin
andina son discriminados y excluidos por razones tnicas y
lingsticas, es probable que la diglosia determine la ilusin de
interculturalidad.

Recuerda: Debemos tener en cuenta el enfoque del

trabajo antes de formular la hiptesis.

6. Prepara el bosquejo
El bosquejo es un plan de trabajo donde aparecen las ideas
que van a servir de marco de referencia en la elaboracin
del estudio que se va a llevar a cabo. Estas ideas suelen
expresarse por medio de ttulos y subttulos.

Este te servir para:

Determinar la informacin que has recopilado.
Detectar las reas donde te falta material.
Organizar la informacin en orden lgico.
Seleccionar una idea central.

EJEMPLO DEL BOSQUEJO

DIGLOSIA E INTERCULTURALIDAD EN LOS HABLANTES

BILINGES DE AREQUIPA
I.Introduccin
CAPTULO I
1. Marco conceptual
1.1.Bilingismo y diglosia
a)Bilingismo
b) Tipos de bilingismo
-Individual
-Social
c) Diglosia
d) Cultura
e) Interculturalidad
f) Migracin

7. Disea un plan de presentacin y

organizacin del trabajo
Elementos bsicos:
Pgina de ttulo
Tabla de contenido
Resumen
Cuerpo o exposicin del tema
Incluye: introduccin, mtodo,
resultados y discusin.
Apndices
Referencias o Bibliografa

8. Redacta la monografa

Comenzars a escribir tu trabajo

utilizando como gua el plan de
presentacin y el bosquejo
establecido. Recuerda incluir las
citas directas y los apuntes
originales que hayas hecho
segn
fuiste
recopilando
informacin.

MODELO DE UNA PAGINA DE LA

MONOGRAFIA
DIGLOSIA E INTERCULTURALIDAD EN LOS HABLANTES BILINGES DE AREQUIPA 25

Diglosia
El trmino diglosia fue utilizado por primera vez por Ch. Ferguson en 1953. Probablemente el
punto de partida de ste fue el clsico trabajo de Weinreich "Lenguas en Contacto" (1953), en el
que aborda las interferencias de dos sistemas lingsticos sin tomar en cuenta las variables
sociales de uso y funcin de las mismas.
Ferguson, define la diglosia como:

Una situacin relativamente estable en la cual, adems de los dialectos

primarios de la lengua (que puede incluir una lengua estndar o estndares
regionales), hay una variedad superpuesta muy divergente, altamente
codificada (a menudo gramaticalmente ms compleja), vehculo de una
considerable parte de la literatura escrita, ya sea de un periodo anterior o
perteneciente a otra comunidad lingstica, que se aprende en su mayor parte a
travs de una enseanza formal y se usa en forma oral, y escrita para muchos
fines formales pero que no es empleada por ningn sector de la comunidad
para
la
conversacin
ordinaria
(1974,
p.
260).

Prepara la bibliografa
Una bibliografa es una lista de
publicaciones y dems materiales sobre
un tema. Cada fuente de informacin
estar representada por una ficha
bibliogrfica que incluir el autor o editor,
el ttulo y los datos de publicacin.

PRESENTACION TECNICA DEL TRABAJO

Usa papel tamao 8 x 11, sin lneas.

Haz uso de la computadora para presentar el
trabajo a doble espacio.
Deja 1 en el mrgen izquierdo y 1 en el
mrgen superior, en el inferior y derecho.
Enumera las pginas comenzando con la
pgina de ttulo, escribiendo el nmero a 1 de
distancia del borde derecho del papel, y
centraliza entre el borde superior del papel y la
primera lnea escrita.
No dividas las palabras al final de las lneas.

BIBLIOGRAFA

Cerrn Palomino, R.

(1982)
(1987)
(1996)

en el Per, En aula Quechua, Ediciones

Signo, Lima.
Multilingismo y Defensa Idiomtica, CILAUNMSM, Lima.
Lengua y Sociedad en el Valle del Mantaro,
IEP, Lima.

Escobar, Anna M.

(1990)
(2000)

Los bilinges y el castellano en el Per,

IEP, Lima.
Contacto Social y Lingstica, PUCP, Lima

Fasold, Ralph
Fishman, Joshua
Hernndez Sacristn, Carlos

(1996)
(1982)
(1999)

Hudson, R.A.
Ministerio de Educacin

(1981)
(2002)

Torres Orihuela, Guido

(1996)
(2003)
(2005)

de , Visor Libros, Espaa.

Sociologa del Lenguaje, Ctedra, Madrid.
Culturas y accin comunicativa. 1ra.
Edicin. Ediciones Octaedro, Barcelona.
, Anagrama, Madrid.
Programa Nacional de Lenguas y Culturas
en DINEBI.
Sociolingstica, Arequipa.
Diglosia y Renominalizacin. Cuestiones
de Lingstica Amerindia, Tercer Congreso
Nacional de Investigaciones LingsticoFilolgicas, UNMSM, Lima.
Renominalizacin
del
Patronmico
Vernculo, Tesis Doctoral.

EJEMPLO DE
PGINA DE
TTULO Y
MRGENES

1 DIGLOSIA E INTERCULTURALIDAD EN LOS HABLANTES BILINGES DE

1

AREQUIPA

Universidad Nacional de San Agustn

Facultad de Filosofa y Humanidades

Unidad de Posgrado

DIGLOSIA E INTERCULTURALIDAD EN LOS

HABLANTES BILINGES DE AREQUIPA

Claret A. Cuba Raime

2 de marzo de 2013

EJEMPLO DE TABLA DE CONTENIDO

EJEMPLO DE INTRODUCCIN

Recuerda
Cotejar que tu trabajo contenga
todos los elementos bsicos.
Consultar con un especialista tus dudas.
xito en la redaccin de tu trabajo.