Declarao dos Direitos do

homem
e do cidado
de 26 de Agosto de 1789

Os Representantes do Povo Francs, constitudos em

Assembleia Nacional,
considerando que a ignorncia, o esquecimento ou o desprezo
dos direitos do Homem so as nicas causas das desgraas
pblicas e da corrupo dos Governos, decidiram expr, numa
Declarao solene, os direitos naturais, inalienveis e sagrados
do Homem, de forma que esta Declarao, constantemente
presente para todos os Membros do corpo social, lhes lembre
sem cessar os seus direitos e os seus deveres; de forma que os
seus actos de poder legislativo, e os do poder executivo, lhes
sejam mais conformes, podendo ser comparados com o fim de
toda a instituio poltica; de forma que as reclamaes dos
cidados, fundadas, a partir de agora, sobre princpios simples
e incontestveis, faam sempre retorno sobre a manuteno da
Constituio e sobre a felicidade de todos.

Consequentemente, A Assembleia Nacional

reconhece e declara, na presena e sob os
auspcios do Ser supremo, os seguintes direitos
do Homem e do Cidado.

Art. 1. -

Os homens nascem e permanecem

livres e iguais em direitos. As
distines sociais s podem ser
fundadas sobre a utilidade comum.

Art. 2. O fim de toda a associao poltica a

conservao dos direitos naturais e
imprescritveis do Homem. Estes direitos so a
liberdade, a propriedade, a segurana, e a
resistncia opresso.
Art. 3. O princpio de toda a Soberania reside
essencialmente na Nao. Nenhum grupo nem
indivduo pode exercer autoridade que no lhe
seja expressamente emanente.

Art. 4 A liberdade consiste em poder fazer tudo o que no prejudique

outrm: assim, o exerccio dos direitos naturais de cada
homem no tem limites, a no ser aqueles que asseguram aos
outros Membros da Sociedade a fruio desses mesmos
direitos. Esses limites s podem ser determinados pela Lei.
Art. 5 A Lei s tem o direito de proibir os actos prejudiciais
Socidade. Tudo o que no proibido pela Lei, no pode ser
impedido, e ningum pode ser obrigado a fazer aquilo a que a
lei no obriga.

Art. 6 A

Lei a expresso da vontade geral.

Todos os Cidados tm o direito de contribuir

pessoalmente, ou atravs dos seus Representantes,
sua formao.
Ela deve ser a mesma para todos, quer para proteger,
quer para punir.
Sendo todos os Cidados iguais aos olhos da Lei,
so igualmente admissveis a todas as dignidades,
cargos e empregos pblicos, segundo a sua
capacidade, e sem outra distino que a das suas
virtudes e dos seus talentos.

Art. 7 Nenhum homem pode ser acusado, preso ou detido, fora dos
casos determinados pela Lei, e segundo as formas por ela
prescritas. Aqueles que solicitarem, despacharem, executarem
ou fizerem executar ordens arbitririas, devem ser punidos;
mas todo o cidado chamado ou preso em virtude da Lei deve
obedecer imediatamente: ele torna-se culpado se resistir.
Art. 8 A Lei no deve estabelecer penas que no sejam estrita e
evidentemente necessrias, e ningum pode ser punido a no
ser em virtude de uma Lei estabelecida e promulgada
anteriormente ao delito, e legalmente aplicada.

Art. 9 Sendo todo o homem presumido inocente at que seja

declarado culpado, se for considerada indispensvel a
sua deteno, toda a severidade que no seja
necessria para este efeito deve ser severamente
reprimida pela lei.
Art. 10 Ningum deve ser incomodado pelas suas opinies,
mesmo religiosas, desde que a sua manifestao no
perturbe a ordem pblica estabelecida pela Lei.

Art. 11 A livre comunicao de ideias e de opinies um dos direitos

mais preciosos do Homem: todo o Cidado pode, portanto,
falar, escrever, imprimir livremente, dentro dos limites
determinados pela Lei.
Art. 12 A garantia dos direitos do Homem e do Cidado requer a
existncia de uma fora pblica: esta fora instituda para
proveito de todos, e no para a utilizao particular daqueles a
quem ela confiada.

Art. 13 Para a manuteno da fora pblica, e para as despesas da

administrao, indispensvel uma contribuio comum: ela
deve ser igualmente repartida entre todos os cidados, na razo
das suas faculdades.
Art. 14 Todos os Cidados tm o direito de constatar, por si prprios
ou atravs dos seus representantes, a necessidade da
contribuio pblica, de a consentir livremente, de seguir o
seu emprego, e de lhe determinar a quotizao, a base, a
cobrana e a durao.

Art. 15 A Sociedade tem o direito de pedir contas a todo o Agente

pblico da sua administrao.
Art. 16 Toda a Sociedade na qual a garantia dos Direitos no
assegurada, nem a separao dos Poderes determinada, no
pode seer considerada como tendo Constituio.
Art. 17 Sendo a propriedade um direito inviolvel e sagrado, ningum
pode dela ser privado, a no ser se um caso de necessidade
pblica, legalmente constada, o exigir de forma evidente, e sob
a condio de uma justa e prvia indemnizao.