Direccin de Formacin y Extensin Acadmica

DIPLOMADO EN CORRECCIN
PROFESIONAL DE TEXTOS
Anatoma del libro
Mayte Mejas
maymejias@gmail.com

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro

Libro: la Unesco lo define como todo impreso que,

sin ser peridico, rena en un solo volumen
cuarenta y nueve o ms pginas, excluidas las
cubiertas.

Partes principales del libro

Exteriores: su funcin es proteger y preservar lo escrito.

Tripa o parte interna del libro (papel).
Hoja: es la unidad de papel. Sus dos caras o pginas son
el anverso y el reverso.
Pliego: hoja grande de papel , extendida o doblada,
impresa o en blanco.
Cuadernillo: cinco pliegos de papel.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (externa)

Cubierta o tapa

Envoltura que cubre el cuerpo material del libro o tripa.

Si la cubierta es de cartn se denomina tapa, si va recubierta de piel o

tela se llama pasta y si es una simple cartulina recibe el nombre de
cubierta o forro.

Primera de cubierta o de forros (anterior, plano de cubierta o plano de

delante): lleva el ttulo de la obra, el nombre del autor y el pie editorial.
Segunda de cubierta o de forros (contracubierta anterior o contratapa)
Tercera de cubierta o de forros (contracubierta posterior o contratapa
posterior)
Cuarta de cubierta o de forros (cubierta posterior, contracubierta o plano de
detrs): se suele colocar texto publicitario que describe el contenido.

Lomo

Superficie del libro donde se cosen o pegan los pliegos para

unirse con la tapa o cubierta.

Se coloca el nombre del autor, el ttulo de la obra y el nombre o sello

de la casa editorial.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (externa)

Sobrecubierta (camisa, capa, funda, chaleco, chaqueta o guardapolvo)

Faja de papel resistente que se coloca sobre la cubierta del libro. Tiene el
propsito de proteger el libro y llamar la atencin.

Solapas

Casi siempre son los extremos de la sobrecubierta, aunque a veces son

extensiones de las cubiertas.

Faja

Cinta estrecha que se coloca sobre la cubierta o sobrecubierta. Sirve solo

como componente publicitario.

Pueden llevar una explicacin de la obra, un retrato del autor o publicidad de la

coleccin.

Su anchura por lo general corresponde a un tercio o un cuarto del libro.

Guardas

Hojas de papel que, dobladas por la mitad, sirven para unir el libro y la
tapa.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

La tripa se divide en tres partes:

Pliego de principios o preliminares: pginas que anteceden al

texto o cuerpo de un libro.
Cuerpo del libro: donde al autor desarrolla la idea o ideas
que quiere comunicar.
Finales del libro: presentan informacin supletoria cuya
funcin es facilitar la consulta del libro.

Pliego de principios o preliminares

Pginas de cortesa o respeto: suelen ser dos o cuatro

pginas, se cuentan en la numeracin, pero no llevan folios.
Portadilla, anteportada o falsa portada: es la primera pgina
impresa y, por lo general, solo lleva el ttulo (incluso
desprovisto de subttulo). Siempre es impar y no lleva folio.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

Posterior a portadilla, frente-portadilla,

contraportada, portada ornada : es el reverso de la
portadilla, suele aparecer en blanco.

A veces puede llevar adornos, ilustraciones (frontispicio),

un retrato del autor), el nombre del traductor o del
ilustrador, as como una descripcin de la coleccin a la
que pertenece.

Portada o fachada: es la verdadera cara del libro,

por lo que es una pgina impar.
Lleva:

Autor
Ttulo y subttulo
Pie editorial: nombre de la casa editorial y smbolo o logotipo
Mencin de introduccin o traduccin en algunos casos

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

Pgina legal, pgina de derechos o crditos

Se imprimen todos los datos que por ley debe llevar un libro.

Derechos de autor -copyright- (del autor, traductor, ilustrador, fotgrafo, etc.).

Cesiones de derechos para su inclusin en la obra.

Depsito legal e ISBN.

Caractersticas del diseo.
Advertencia legal.
Pie editorial.
Datos de imprenta y pas en el que se imprimi.
Ttulo de la edicin original.
Registro de ediciones.
Ficha bibliogrfica.
Lista de colaboradores.

Dedicatoria

Lema, tema, cita introductoria o epgrafe

Cita o sentencia que preside la obra.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (externa)

Textos de presentacin

ndice de contenidos

Salvo en los casos de la narrativa, se coloca un ndice de

contenidos justo antes de comenzar el cuerpo de la obra.

Listas de trminos

En este punto hay grandes diferencias

Abreviaturas
Cuadros o ilustraciones

Advertencia

Texto breve en el que se alerta al lector cmo aproximarse a la

obra.
Si no hay prlogo se llama nota preliminar.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (externa)

Textos de presentacin

Presentacin

La escribe alguien distinto al autor

Prlogo (exordio, introito, isagoge, prtico, prembulo,

prefacio, proemio, prolegmeno)

Para qu y por qu se ha escrito el texto.

Normalmente es del mismo autor.
Si hay dos similares al segundo se le llama Prefacio.

Agradecimientos

Introduccin

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

Cuerpo del libro

Cada captulo debe comenzar en pgina impar.

Las divisiones pueden ser de muchos tipos: tomos, libros,
partes, secciones, captulos.
Al final puede haber en los libros de texto o tratados un
ultlogo o postfacio.

Eplogo en el caso de los textos literarios.

Los textos aadidos en pocas o ediciones posteriores son

addenda o postdata.

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

Finales del libro

Apndice o suplemento

Anexo

Incluye informacin no esencial.

Informacin relacionada con la obra que pudiera ser relevante

para algunos autores y para otros no.

ndices

De materias, analtico o temtico

De nombres u onomstico
Cronolgico o de fechas

Terminologa de edicin y correccin

Anatoma del libro (interna)

Finales del libro

Glosario

Bibliografa

Fe de erratas

Lista de las erratas y las enmiendas que deberan hacerse.

Colofn

Anotacin al final del libro que incluye datos de la impresin.

Lleva:

Nombre y datos del impresor

Fecha en la que se termin de imprimir la obra.
Nmero de ejemplares.

Referencias bibliogrficas

Bizcarrondo, G. y Hernndez, U. (2010).

Escribir y editar. Gua prctica para la
redaccin y edicin de textos. Bilbao: Deusto
Publicaciones.
Martnez de Sousa, J. (1995). Diccionario de
tipografa y del libro (4 edicin). Madrid:
Paraninfo.
Zavala Ruiz, R. (2012). El libro y sus orillas.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.