LAINTERPRETACIN DE LA LEY

Interpretar, es desentraar el sentido de una expresin; se

interpretan las expresiones, para descubrir lo que significan.
La expresin es un conjunto de signos, por ello tiene
significacin.
La interpretacin de la ley, podemos decir que consiste
en descubrir el sentido que encierra. La ley aparece ante
nosotros como una forma de expresin, que suele ser el
conjunto de signos escritos sobre el papel, que forman los "
artculos " de los Cdigos.
Lo que se interpreta no es la materialidad de los signos, sino
el sentido de los mismos, su significacin.La interpretacin
en los textos legales no debe confundirse con el objeto a
que se refiere.
La Interpretacin es una operacin intelectual por la que
se busca establecer el sentido de las expresiones utilizadas
por la ley para decidir los supuestos contenidos en ella y,
consecuentemente, su aplicabilidad al supuesto de hecho
que se le plantea al intrprete.

Sentido dela Ley

Toda ley tiene un sentido (voluntad y
espritu de la ley) y est proyectada
para abarcar una determinada zona
de la actividad humana (alcance),
pero no en toda ley aparece
suficientemente claro este sentido y
alcance. La interpretacin es la
bsqueda del espritu de la ley
(intencionalidad).Que es lo que
quiso o quiere decir la ley.

Objeto de la interpretacin

El objeto de la interpretacin es la
lex scripta, ley escrita, las
palabras dictadas por el legislador.
Finalidad de la interpretacin
La finalidad de la interpretacin
es cientfica:hacer entender la
ley, no crearla.

CLASIFICACIN DE LA INTERPRETACIN DE LA LEY

I. SEGN LOS SUJETOS

A. Interpretacin Legislativa o
Autntica
Es realizado por el mismolegisladora
travs de una ley interpretativa
especial o por ejemplo en materia
penal a travs de reglas de
interpretacin
contenidas
en
la
misma ley (interpretacin contextual).

B. Interpretacin Judicial o Usual

A la Corte Suprema de Justicia

corresponde la orientacin de esta
funcin judicial interpretativa; los
criterios que ofrece al resolver los
recursos de casacin que se
someten a su consideracin sirven
para uniformar en todo el Estado la
interpretacin
judicial.
El
juez
constantemente interpreta la norma.

C. Interpretacin Doctrinal o Terica

Larealizan los autores en sus estudios y

trabajos de investigacin sobre el
ordenamiento jurdico positivo. Esta
teorizacin sobre la norma jurdica debe
estar basada en el mtodo cientfico.
Esta clase de interpretacin goza de
valor orientador porque constituye algo
parecido a la lmpara que el juzgador
enciende para ver ms claro, cuando
encuentra oscura una zona de la norma
que tiene que aplicar.

II. SEGN LOS MEDIOS

1) Interpretacin Gramatical
Se hace valindose del contenido y significado
de las palabras empleadas en el texto legal.
2) Interpretacin Lgica
Se parte de una premisa mayor a una premisa
menor para extraer una sntesis. Se utiliza para
ver si una norma jurdica rene condiciones de
sistematizacin o sea para ver si est en un
mbito racional. Busca los fundamentos
racionales de la ley: Laratio legis.

3) Interpretacin Teleolgica

Consiste en investigar el fin(telos)practico

de
las
normas
particulares
independientemente de la intencin del
legislador
cuando
ha
regulado
expresamente
la
relacin(el
caso
concreto),y cuando la regulacin falta, el
criterio para la determinacin de la norma
mejor adaptada al caso se deduce de las
necesidades mismas, de la observacin
objetiva y positiva de los hechos, de la
ponderacin concreta de las exigencias
reales y de las utilidades prcticas.

INTEGRACIN DE LA
LEY

La integracin es el mtodo para resolver las

lagunas o vacos de la ley. De esta manera el juez
puede resolver cualquier conflicto que se le
presente, exista o no derecho preexistente. El
principio de inexcusabilidad impone al juez el
deber de fallar an a falta de ley que resuelva la
contienda. Este deber se fundamenta en la
necesidad de salvaguardar la paz social, si los
conflictos no se resuelven habra inseguridad y el
consecuente aumento de la autotutela. Para
cumplir con el principio de inexcusabilidad el juez
cuenta con fuentes muy amplias como la equidad
y los principios generales del derecho.

MTODOS DE INTEGRACIN DE LA LEY

Para complementar vacos legales, el juez cuenta con varios mtodos

y fuentes subsidiarias como la equidad, los principios generales y la
analoga jurdica. Veremos algunos aspectos de estas instituciones:

a) Equidad:

El juez siempre puede acudir a la equidad en caso

de un vaco legal.
La equidad es la fuente ms amplia, el juez siempre puede encontrar
solucin
a
cualquier
caso
basndose
en
la
equidad.
No deben confundirse los casos en que la equidad es fuente
subsidiaria con aquellos en que la equidad pasa a ser una fuente
principal. En estos casos la equidad es aplicable directamente, con
prescindencia de la ley. Tal es el caso de los rbitros arbitradores o
cuando la ley obliga al juez que falle en conciencia, como jurado, etc.

Mtodos de Integracin.
b) Principios Generales del Derecho

En este caso, el
juez recurre, en caso de un vaco legal, a los principios bsicos del
ordenamiento jurdico. A falta de una solucin particular el juez aplicar las
ideas ms generales del ordenamiento. Por ejemplo, el enriquecimiento sin
causa.
:

c) Analoga Jurdica:

La analoga implica aplicar la solucin legal

contemplada en casos determinados a otro caso similar, pero no regulado.
En otras palabras, consiste en aplicar la ley que contempla la regulacin de
un caso determinado, a otra situacin no prevista, pero semejante a la
anterior.
Para explicar la analoga necesitamos dos casos similares: uno de ellos
previsto por la ley y el otro no. Como existe una misma razn de justicia para
aplicar la solucin del caso regulado al no-regulado, se integran los vacos
legales
por
esta
va.

HERMENEUTICA LEGAL Y SISTEMAS DE INTERPRETACION

El arte de la interpretacin jurdica que

recibe el nombre de hermenutica
legal, se efecta no arbitrariamente,
segn el capricho o sentimiento del
intrprete, si no obedeciendo a ciertos
principios o lneas directivas. Cuando
estos se hallan determinados por el
legislador, tenemos un sistema de
interpretacin reglado; de lo contrario
uno no reglado.