Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-2
1-3
1-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
ORIENTACIN A LA PRODUCCIN
Algunas industrias y organizaciones se han estancado en la etapa de
la orientacin a la produccin.
ORIENTACIN PRODUCCIN
ORIENTACIN
A LAS VENTAS
ORIENTACIN
AL MARKETING
Inicios 1930s
Mediados 1950s
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Los 1990s
1-6
Marketing de relaciones.
> Un intento para construir lazos personales y
duraderos con los consumidores.
> El marketing de relaciones se ha expandido para
incluir todos los grupos con los que interacta:
proveedores, empleados, sindicatos, gobierno, y an
los competidores.
Produccin en masa a la medida.
> Un intento para proporcionar productos alcanzables y
apropiados a las necesidades y especificaciones
particulares de los consumidores, para satisfacerlos
lo ms adecuadamente posible.
> Esto se hace posible debido al avance de la
tecnologa de la informacin.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
CONCEPTO DE MARKETING
Orientacin
al cliente
Objetivos de
desempeo
organizacional
1-9
Actividades
de marketing
coordinadas
Satisfaccin
del cliente
xito
organizacional
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PODR UN ESTACIONAMIENTO
REPRESENTAR
LA ORIENTACIN AL CONSUMIDOR ?
1-10
LA TICA Y EL MARKETING
1-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA CALIDAD EN EL MARKETING
1-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
IMPORTANCIA DE L MARKETING EN EL
SISTEMA SOCIOECONMICO
1-15
1-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1-17
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 2
El dinmico ambiente del
marketing
2-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
2-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Condiciones
Econmicas
Demografa
Competencia
PROGRAMA DE
MARKETING
DE LA EMPRESA
Fuerzas
sociales y
culturales
Tecnologa
Fuerzas
polticas
y legales
2-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
2-4
Demografa
Condiciones econmicas
Competencia
Fuerzas sociales y culturales
Fuerzas polticas y legales
Tecnologa
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
2-5
98.5
115
1995
2010
= +16%
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
MS
MS HOGARES
HOGARES POR
PORQU
QUIMPORTA
IMPORTAESO?
ESO?
Importancia para los mercadlogos: Muchos
productos no son vendidos a consumidores
individuales sino a hogares. (Ejemplos: bateras de
cocina, tapetes, artculos de limpieza, casas.)
2-6
2-7
El mercado de la empresa.
Sus proveedores - fabricantes.
Sus intermediarios de marketing.
2-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Proveedoores
2-9
Intermediarios de
marketing
PROGRAMA
DE
MARKETING
Intermediarios de
marketing
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
El
mercado
EL MARKETING DE LA EMPRESA ES
INFLUENCIADO POR FUERZAS INTERNAS QUE
SON CONTROLABLES POR LA
ADMINISTRACIN:
Produccin
Finanzas
Personal
2-10
Localizacin de la empresa
Sus fuerzas de investigacin y desarrollo
Su imagen
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Fa
pro cilida
du de
cc s
in
os
rs s
cu n o
Re ma
Hu
i
ac
liz
ca
RECURSOS
NO DE MARKETING
DE LA EMPRESA
Im
em age
pr n
es
a
Lo
2-11
Recursos
financieros
Investigacin
Y Desarrollo
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
2-12
ECOLOGSTAS
Los consumidores Ecologistas no son homogneos.
Roper Starch identific a nivel mundial cinco
subgrupos con base en sus niveles de actividad
ambientalista, tales como reciclaje:
2-13
Captulo 3
Planeacin estratgica
del marketing
3-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
3-2
PLANEACIN
Anlisis de la situacin
Establecimiento de metas
Seleccin de estrategias
y tcticas
IMPLEMENTACIN
Organizacin
Integracin personal
Operacin
EVALUACIN
Comparacin
del desempeo
con las metas
3-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
PLANEACIN DE ESTRATEGIAS DE
MARKETING EN TRES NIVELES:
3-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
SECUENCIA DE LA PLANEACIN
Planeacin estratgica de la compaa
1. Definir misin de la organiz. 3. Conjunto objetivos organiz.
2. Efectuar anlisis situacin 4. Disear mezcla estratgica
3-5
INSTRUMENTACIN Y EVALUACIN
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
3-6
Baja
TASA CRECIMIENTO
DE LA INDUSTRIA
Alta
Baja
3-7
Estrellas
Vacas efectivo
Interrogantes
Perros
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
3-8
Media
INVERTIR
INVERTIR
Baja
3-9
INVERTIR
INVERTIR PROYECTAR
PROYECTAR
COSECHAR
PROYECTAR
COSECHAR
REDUCIR
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
3-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
PRODUCTOS ACTUALES
MERCADOS
ACTUALES
MERCADOS
NUEVOS
3-11
Penetracin
en el mercado
Desarrollo
de mercado
NUEVOS PRODUCTOS
Desarrollo
de productos
Diversificacin
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy.
3-12
3-13
Captulo 4
Investigacin e informacin
de mercado
4-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INVESTIGACIN DE MERCADOS.- ES EL
DESARROLLO, INTERPRETACIN, Y COMUNICACIN DE INFORMACIN ORIENTADA A LAS
DECISIONES, PARA USARSE EN TODAS LAS FASES
DEL PROCESO DEL MARKETING ESTRATGICO
4-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA NECESIDAD DE LA INVESTIGACION DE
MERCADOS ES INFLUENCIADA POR:
4-3
Presin competitiva
Expansin de los mercados
El costo de los errores
Crecientes expectativas de consumidores
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA INVESTIGACIN DE MERCADOS
INCLUYE:
4-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL SISTEMA DE INFORMACIN DE
MERCADOS.- ES UN CONJUNTO ORGANIZADO
DE PROCEDIMIENTOS Y MTODOS DISEADOS
PARA GENERAR, ANALIZAR, DISEMINAR,
ALMACENAR Y PROCESAR INFORMACIN PARA
USARSE EN LA TOMA DE DECISIONES DE
MARKETING
4-5
(MIS)
Requerimientos
de informacin
GERENTE DE
MARKETING
4-6
Sistemas y procedimientos
para datos:
Recoleccin
Procesamiento
Anlisis
Diseminacin
Reportes Almacenamiento
regulares
y especficos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
4-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Formular pregunta??
Generar respuesta
DSS
Actuar o formular nuevas??
Generar respuestas
GERENTE DE
MARKETING Actuar o formular nuevas??
Genera respuestas
4-8
Computadora
personal
con
acceso a
bases de datos,
y
mtodos
analticos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
4-9
4-10
Definir el objetivo
Conducir el anlisis de la situacin
Conducir la investigacin informal
Requiere
estudio
No
adicional?
Fin de proyecto
reporte resultados
Si
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
4-12
Fuentes primariasobtenida
especficamente para el proyecto en mano.
Fuentes secundariasobtenida previamente
para algn otro propsito.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
4-13
Encuestas
> Entrevistas personales
> Encuestas telefnicas
> Encuestas por correo
Observacin
> Personal
> Mecnica
Experimentos
> Laboratorio
> Campo
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
4-14
Bibliotecas
Documentos de gobierno
Asociaciones comerciales y profesionales
Empresas privadas de negocios
Revistas, peridicos, estaciones de radio y
televisin
Investigaciones de instituciones universitarias
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INTELIGENCIA COMPETITIVA. ES EL
PROCESO DE OBTENER Y ANALIZAR LA
INFORMACIN PBLICA DISPONIBLE ACERCA DE
LAS ACTIVIDADES Y PLANES DE LOS
COMPETIDORES
4-15
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
ES VALIOSA LA INVESTIGACIN DE
MERCADOS?
Una encuesta de 100 gerentes de marca de un
producto de consumo revelaron que la Investigacin:
Acuerdo:
Puede predecir el comportamiento
del mercado.
Puede no cubrir necesidades de
nuevos consumidores.
Mi compaa cambiar direccin
si la investigacin de mercado
indica que esto est garantizado.
4-16
Si
No
59%
41%
41%
59%
60%
40%
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 5
Mercado de consumo y
comportamiento de compra
de los consumidores
5-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL MERCADO DE CONSUMO
EL CONSUMIDOR FINAL ES QUIEN COMPRA
BIENES Y SERVICIOS PARA SU PROPIO USO
PERSONAL O DEL HOGAR
5-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-3
5-4
Reconocimiento de la necesidad
Identificacin de alternativas
Evaluacin de alternativas
Decisin
Comportamiento postcompra
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
FUERZAS SOCIALES Y
GRUPALES
Cultura
Subcultura
Clase social
Grupos de referencia
Familia y hogar
INFORMACIN
Fuentes
comerciales
FUERZAS
PSICOLGICAS
Motivacin
Percepcin
Aprendizaje
Personalidad
Actitudes
PROCESO DECISIN-COMPRA
Reconocimiento de la
necesidad
Identificacin de alternativas
FACTORES
SITUACIONALES
Cundo compran
los consumidores
Dnde compran los
consumidores
Evaluacin de alternativas
Compra y decisiones
relacionadas
Fuentes sociales
5-5
Comportamiento
postcompra
Porqu compran
los consumidores
Bajo que condiciones compran
los consumidores
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-6
ETAPA 1 - EL RECONOCIMIENTO DE LA
NECESIDAD, CREA TENSIN O DISCONFORT EN EL
CONSUMIDOR
5-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-11
Localizacin de
conveniencia
Rapidez del servicio
Disponibilidad de
mercanca
Multitud
Precios
Surtido de mercanca
Servicios ofrecidos
Presentacin de la
tienda
Personal de ventas
Mezcla de otros
compradores
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-12
5-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-14
Cultura
Subcultura
Clase social
Grupos de referencia
Familia
Hogar
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-15
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
AUTOREALIZACIN
Necesidad:
autorealizacin
ESTIMA
Necesidad: autorespeto,
reputacin, prestigio y status
PERTENENCIA Y AMOR
Necesidad: afecto,
pertenecer a un grupo y aceptacin
SEGURIDAD
Necesidad: seguridad, proteccin y
orden
FISIOLGICAS
Necesidad: alimento, bebida, sexo y bienestar
5-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA PRUEBA F
Contar el nmero de Fs. en la siguiente oracin:
FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS
OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE
EXPERIENCE OF MANY YEARS.
5-17
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-18
5-19
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
APRENDIZAJE: CAMBIOS EN EL
COMPORTAMIENTO QUE RESULTAN DE LA
OBSERVACIN O LA EXPERIENCIA
5-20
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-21
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
ACTITUDES.- PREDISPOSICIONES
APRENDIDAS PARA RESPONDER A UN OBJETO
O CLASE DE OBJETOS QUE DE MODO
CONSISTENTE TIENEN CIERTAS
CARACTERSTICAS:
5-22
Son aprendidas.
Tienen un objeto.
Tienen direccin e intensidad.
Tienden a ser estables y generalizadas.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
5-23
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 6
Mercados empresariales y
comportamiento de compra
6-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-3
El mercado agrcola, consiste de actividades agrcolas, procesamiento de alimentos, y otros negocios agrcolas relacionados.
El mercado de reventa, consiste de firmas que compran
productos de empresas proveedoras y revenden los artculos a
sus clientes.
El mercado gubernamental, incluye unidades federales, estatales y locales que compran para las instituciones gubernamentales como escuelas, oficinas, hospitales y ejrcito.
El mercado de servicios, incluye firmas que venden servicios a
otras organizaciones.
El mercado institucional, consiste en organizaciones no lucrativas tales como iglesias, colegios y museos.
El mercado internacional, incluye:
> El mercado de exportacin.
> Subsidiarias del extranjero.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-4
6-5
6-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-7
6-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-11
6-12
2-13
6-14
EN UN CENTRO DE COMPRAS:
6-15
6-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
6-17
Captulo 7
Segmentacin del mercado
estrategias del mercado meta
7-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA SEGMENTACIN DE MERCADOS
PERMITE A LOS GERENTES:
7-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-4
7-5
7-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-7
Geogrfica
Demogrfica
Psicogrfica
Comportamiento de compra
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
calidad,
Tasa de uso
7-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-12
7-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-14
7-15
Caractersticas de personalidad.
Estilos de vida, incluyen actividades, intereses y
opiniones. Reflejan el uso del tiempo y las
convicciones socioeconmicas y polticas.
Valores, representan una reflexin de nuestras
necesidades ajustadas a la realidad del mundo en
que vivimos.
Una medida compuesta psicogrfica, son los valores,
estilo de vida (VALS). Creencias, deseos y prejuicios.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
UN EJEMPLO DE SEGMENTACIN
Las mujeres compradoras de tiendas de departamentos han sido
clasificadas en 5 tipos, con bases demogrficas, valores y actitudes. Los grupos y sus nombres descriptivos son:
7-17
7-18
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Localizacin
Tipo de cliente:
Tamao
Industria
Estructura organizacin
Criterio compra
Tipo de uso
Condiciones transac.:
Situacin compra
Tasa de uso
Procedim. compra
Tamao orden
Requerimientos servicio
7-19
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-20
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-21
7-22
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
7-23
7-24
7-25
7-26
Captulo 8
Planeacin y desarrollo
del producto
8-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL SIGNIFICADO DE PRODUCTO
8-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Servicios
Servicios
vendedor
vendedor
Calidad
Calidad
producto
producto
Reputacin
Reputacin
vendedor
vendedor
Caractersticas
Caractersticas
fsicas
fsicasdel
del
producto
producto
Precio
Precio
Color
Color
Marca
Marca
Garanta
Garanta
producto
producto
Empaque
Empaque
Diseo
Diseo
8-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
8-4
8-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Identificar
Identificarrol
rol
estratgico
estratgico
de
denuevos
nuevos
productos,
productos,
entonces...
entonces...
1.
1.
2.
2.
Generacin
Generacin Tamizado
Tamizado
de
ideas
de ideas
de
deideas
ideas
8-6
3.
3.
Anlisis
Anlisis
negocio
negocio
4.
5.
6.
4.
5.
6.
Desarrollo
Desarrollo Prueba
Pruebade
de ComerciaComerciaprototipo
mercado
prototipo
mercado lizacin
lizacin
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
8-7
CATEGORIAS DE ADOPTANTES
8-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
8-9
Captulo 9
Estrategias de la mezcla
de productos
9-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
9-2
AD
D
I
ND
U
F
PRO TIDO
)
A
R
E
U
(S
LIN
A
L
EN
Impulso manual
En varios
tamaos y
precios
9-3
Azadones
Palas
Sofs
Bancos
Varios tamaos
y precios en
En varios
roble o aluminio
tamaos y
con maya
precios
plstica
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
9-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
9-5
DECLINACIN
Dlares
Volumen ventas
Utilidades
0
Prdidas
9-6
Tiempo en aos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
9-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
9-8
Producto
ofrecido
primero a
groupo
socioeconmico
superior
DIFUSIN
HACIA
ABAJO
Introduccin simultnea
en tres tipos de tienda:
DIFUSIN VERTICAL
Tiendas exclusivas
especialidad precio
elevado (boutiques)
DIFUSIN VERTICAL
Tiendas departamentos
precios medianos
tiendas especialidad
DIFUSIN VERTICAL
tiendas de descuento
9-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
DIFUSIN
HACIA
ARRIBA
Producto
adoptado
primero
grupos
socioeconmicos
bajo nivel.
PROLIFERACIN DE PRODUCTOS
Siete factores explican el seuelo de la extensin de lnea:
1. Fragmentacin del Mercado : pequeos y ms pequeos
segmentos.
2. Deseos de Consumidores : Probar algo diferente.
3. Amplitud de precios : Un amplio rango de precios, mayor
rango de puntos para capturar ms amplia audiencia.
4. Excesiva capacidad : Cuando fueron adicionadas nuevas
lneas de productos, muchas otras lneas no fueron
eliminadas.
5. Ganancia corto plazo : Modo de impulsar ventas rpidamente y econmicamente.
6. Intensidad Competitiva : Construir la participacin de
mercado de una marca y espacio del anaquel del detallista.
7. Presin del Comercio: Para satisfacer nuevos canales de
menudeo para productos de consumo.
9-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PROLIFERACIN DE PRODUCTOS
Siete fallas para la proliferacin:
1. Lnea sobre-extendida: No eliminacin artculos existentes.
2. Muy baja lealtad de marca: Las extensiones de lnea
estimulan el cambio de marcas.
3. Ideas sub-explotadas: Las lneas de extensin son tpicamente pequeas ideas, ms que grandes ideas con ms
riesgo y mayor potencial de utilidades.
4. Categora con demanda estancada: Ms productos solos
raramente expanden la demanda total.
5. Muy pobres relaciones comerciales: Detallistas sin suficiente
espacio de anaquel para el flujo de nuevos productos.
6. Ms oportunidades de competidores: Competidores pueden
concentrarse sobre las extensiones de lnea ms populares.
7. Incremento en costos: Los costos de extensin-lnea con
frecuencia permanecen ocultos.
9-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 10
Marcas, empaque y otras
caractersticas del producto
10-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
10-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
10-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Restaurantes ComidaRpida
Burger
McDonald
King
Auto Elctrico
EV1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Impacto
ESTRATEGIAS DE MARCA
10-5
Riesgos:
Dao a ambas marcas si el producto fracasa.
Potencial de sobre-exposicin.
10-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
REJUVENECIMIENTO DE EMPAQUES
La mayora de empaques se ven cada dos o tres
aos o con ms frecuencia.
Los cambios son tpicamente modestos (ej.: los
colores pueden abrillantarse).
Algunas veces los cambios son mayores:
10-7
10-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
10-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
10-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 11
Determinacin del precio
11-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
11-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
DEMANDA ESTIMADA
11-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Precio
Curva de
demanda
normal
Demanda
inversa
Cantidad vendida
11-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
COSTO DE UN PRODUCTO
11-5
450
400
350
Precio
300
250
200
Costo marginal
Costo total
promedio
Costo variable
promedio
Costo fijo
promedio
150
100
50
0
0
Cantidad
11-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
11-7
Sobreprecio = 20%
= $18
Precio de
Costo y
Costo
venta
utilidad
= 80%
fabricante
= 100% = 100%
= $72
= $72
= $72
FABRICANTE
11-8
Sobreprecio
= 40%
= $60
Precio
Costo
venta
= 60%
mayorista
= 100%
= $90
= $90
MAYORISTA
Precio
Costo
venta
detallista para
= 100% consu= $150 midor
DETALLISTA
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
= $150
CONSUMIDOR
11-9
$100,000
90,000
80,000
70,000
60,000
50,000
PUNTO DE
EQUILIBRIO
40,000
30,000
20,000 PRDIDA
10,000
s
e
l
ta d) UTILIDAD
o
T ida
s
so r un
s
e
e
l
r
a
t
o
To
Ing 0 p
s
o
t
Cos
($ 8
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Cantidad en unidades
11-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
11-11
Precio, costo
(a)
Costo marginal
Ingreso
marginal
0
11-12
Q
Cantidad producida
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Costo
marginal
Precio, costo
Precio, costo
(a)
Ingreso
marginal
0
11-13
Q
Cantidad producida
(b)
Ingreso
promedio
C
Costo
marginal
Ingreso
marginal
0
Q
Cantidad producida
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Precio, costo
Precio, costo
(a)
Costo
marginal
Ingreso
marginal
11-14
Ingreso
promedio
B
A
Costo
total
promedi
o
Costo
marginal
Ingreso
marginal
Q
Cantidad producida
Precio, costo
(b)
Ingreso
promedio
Q
Cantidad producida
(c)
Costo
Cmarginal
D
Ingreso
marginal
Q
Cantidad producida
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
11-15
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Precio, ingreso
Ingreso
Marginal
Ingreso promedio
Ingreso marginal
Cantidad
11-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 12
Estrategias de precios
12-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
12-2
Precio de lder
Diario bajo vs.
alto-bajo
Mantenimiento
precio reventa
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
12-4
$380
370
360
350
340
330
Z
D
0
10
20
30
40
50
60
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
70
DESCUENTOS EN EFECTIVO
12-6
3/10,
3/10, NETO
NETO30
30
No.
das
desde
fecha
No.
das
desde
fecha
Porcentaje
Porcentajeaadedudedu- factura en que cuenta
factura en que cuenta
cir
de
la
factura
si
cir de la factura si debe ser pagada para
debe ser pagada para
se
sepaga
pagaen
enel
elplazo
plazo obtener descuento
obtener descuento
especificado
especificado
pronto
prontopago
pago
No.
No.das
dasdesde
desdefecha
fecha
de
dela
lafactura,
factura,para
para
vigencia
vigenciadel
delplazo
plazo
de
devencimiento
vencimientodel
del
pago
pago
1/7,
1/7, NETO
NETO20
20
12-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL ACTA ROBINSON-PATMAN
12-8
Diferencial de Precio
+
Perjuicio a la
competencia
=
Violacin:
Robinson-Patman
A MENOS QUE
Diferencial de
Precio
=
Diferencial de
Costo
12-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 13
Canales de distribucin
13-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INTERMEDIARIOS Y CANALES DE
DISTRIBUCIN
13-2
INTERMEDIARIOS Y CANALES DE
DISTRIBUCIN (CONT.)
13-3
ESPECIALISTAS
DE VENTA PARA
PRODUCTORES
Proporciona informacin del mercado
Interpreta deseos de
consumidores
Promueve productos
fabricante
Crea surtido
Almacena productos
Negocia con los
clientes
Provee financiamiento
Posee los productos
Comparte riesgos
13-4
I
N
T
E
R
M
E
D
I
A
R
I
O
AGENTES DE
COMPRAS PARA
CONSUMIDORES
Anticipa deseos
Subdivide grandes
lotes de productos
Almacena productos
Transporta productos
Crea surtido
Provee financiamiento
Hace facilmente
alcanzables productos
Garantiza productos
Comparte riesgos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Canal de Distribucin. Conjunto de personas y empresas involucreadas en transferir la propiedad de un producto, as como en
moverlo desde el productor hasta el ultimo consumidor o usuario
empresarial.
Cada empresa desea tener un canal de distribucin que satisfaga
las necesidades de los consumidores y tambin les proporcione
una ventaja competitiva.
Cuatro decisiones tiles para disear canales de distribucin:
> Especificar el papel de la distribucin revisar los objetivos del
marketing y los papeles asignados a cada elemento de la mezcla.
> Seleccionar el tipo de canal determinar el ms adecuado al tipo de
productos de la empresa, ya sea del modo en que el intermediario lo
usar y de acuerdo con su clasificacin.
> Determinar la intensidad de la distribucin fijar el nmero de
intermediarios empleados en los niveles de mayoreo y de menudeo en
cada territorio en particular.
> Seleccionar los miembros especficos del canal factores para
escoger empresas especficas para distribuir el producto, incluyen
factores relacionados con: mercado, producto e intermediario.
13-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Especificar
papel de la
distribucin
dentro de la
mezcal de
marketing
13-6
Seleccin
del tipo de
canal
de distribucin
Determinar
intensidad
adecuada
de la distribucin
Seleccin
miembros
especficos
del canal
CANAL
DISTRIBUCION
BIEN
DISEADO
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
13-7
Detallistas
Agentes
Comerciantes
mayoristas
Detallistas Detallistas
Detallistas
CONSUMIDORES FINALES
13-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Agentes
Comerciantes Mayoreo
(distrib. industriales)
Agentes
Comerciantes Mayoreo
(distrib. industriales)
USUARIOS INDUSTRIALES
13-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PRODUCTORES DE SERVICIOS
Agentes
13-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
13-11
13-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INTENSIVA
SELECTIVA
Distribucin
Distribucin
a travs de cada
a travs de los
uno de los canales mltiples canales
razonables en
razonables
pero no todos,
un mercado
en un mercado
13-13
EXCLUSIVA
Distribucin
a travs de un solo
mayorista y/o
detallista
en un mercado
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PRODUCTORES
PRODUCTORESVS.
VS. DETALLISTAS
DETALLISTAS
Sea cuidadoso cuando vaya a la cama con un hipoptamo
esto es ntimo y grato pero puede arrollarlo.
Muchos proveedores pequeos se encuentran fuera de
distribucin con las grandes tiendas departamentales de descuento, y
comerciantes por catlogo.
Quejas de pequeos proveedores acerca de las grandes
tiendas
Onerosas demandas logsticas.
departamentales:
Presiones para rebajar precios.
Demandas para dar la exclusividad a las tiendas.
Forzamiento a los proveedores a contribuir con los gastos
de la publicidad y la promocin de las tiendas.
Requerimiento de proveedores para invertir en complejos
sistemas computarizados de control de inventarios.
13-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 14
Venta al detalle
14-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
14-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
NMERO DE DETALLISTAS
(en millones)
$2,237
2.7
$1,949
1.9
1.9
1972
1982
$1,066
$459
1972
14-3
1982
1992
1994
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1992
14-4
TAMAO DE LA
TIENDA EN VENTAS
% TIENDAS
Menos de $100,000
11
$100,00 - $999,999
64
$1 milln y ms
25
TAMAO DE LA
TIENDA EN VENTAS
Menos de $100,000
0.5
$100,00 - $999,999
18.9
$1 milln y ms
80.6
14-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
14-6
Surtido
Nivel precio
Servicio al Cliente
Tienda departam.
Vara
Especialidades
Rebajas-precio
Poco
Poco-moderado
Supermercado
Amplia, profda.
Poco
Tda. conveniencia
Poco
Club bodegas
Amplia, somero
Poco
14-7
Vara
Muy bajo
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
14-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
TENDENCIA DE FRANQUICIAS
14-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
14-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 15
Ventas al mayoreo y
distribucin fsica
15-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
15-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
15-3
11
AA
BB
CC
DD
22
33
44
55
DETALLISTAS
15-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
66
AA
BB
CC
DD
MAYORISTA
MAYORISTA
11
22
33
44
55
DETALLISTAS
15-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
66
15-6
15-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INTERMEDIARIO
INTERMEDIARIOMAYORISTA
MAYORISTA
COMERCIANTE
MAYORISTA,
INCLUYENDO:
Servicio
completo
Transportistas
Embarcadores
15-8
CARACTERSTICAS
AGENTE INTERM.
MAYORISTA,
CARACTEINCLUYE:
RSTICAS
Propiedad
Agentes de
independiente
fabricante
Toma en pro- Brokers
piedad los
productos a
distribuir
FACILIDADES DE
VENTA DEL FABRI- CARACTECANTE, INCLUYE: RSTICAS
Propiedad
Sucursales
Propiedad
independiente (llevar inven- y operacin
No toma en
tario de mer- del fabricante
Desempea
propiedad los
cancias a
productos a
distribuir)
funcin de
Oficinas (no
distribuir
ventas
Activamente
llevan
negocia la
inventario)
venta o
compra de
productos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
15-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
11%
32%
11%
57%
58%
1992
12%
37%
51%
1982
15-10
31%
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
1972
Comerciante
mayorista
15-11
NATURALEZA E IMPORTANCIA DE LA
DISTRIBUCIN FISICA
15-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
15-13
ADMINISTRACIN DE LA DISTRIBUCIN
FSICA
> Control de inventarios la meta es minimizar
las inversiones y las fluctuaciones en
inventarios, surtiendo rpidamente y con
precisin las rdenes de los clientes.
> Procesamiento de rdenes los
procedimientos para el manejo y surtido de las
rdenes debe cubrir facturacin, otorgamiento
de crdito, preparacin de facturas, y cobranza
de las cuentas vencidas.
> Transportacin el embarque de los productos
a los clientes involucra decisiones sobre la
forma del transporte y sobre transportistas en
particular.
15-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
15-15
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Unidades de Operacin
Casa Matriz de Fleming
Centros de distribucin Lnea
Completa
15-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
RESPUESTA
RESPUESTAEFICIENTE
EFICIENTEDEL
DELCONSUMIDOR
CONSUMIDOR
Beneficios de la REC:
15-18
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 16
El programa promocional
16-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Un mensaje
Una fuente del mensaje
Un canal de comunicacin
Un receptor
16-4
Codificacin
Decodificacin
Respuesta
Retroalimentacin
Ruido
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
CODIFICACIN
CODIFICACIN
DEL
DELMENSAJE
MENSAJE
Crear
Crearun
unanuncio,
anuncio,
display,
display,oopresentapresentacin
cinde
deventas
ventas
MENSAJE
MENSAJECOMO
COMO
PROPOSITO
PROPOSITO
Idea
Ideapromocional
promocional
del
delMercadlogo
Mercadlogo
CANAL
CANAL DEL
DEL
MENSAJE
MENSAJE
Seleccin
Seleccindel
delmedio
medio
oode
deotros
otrosvehculos
vehculos
para
parael
elmensaje
mensaje
RUIDO
Anuncios
compiten
con otras
distracciones
RETROALIMENT.
RETROALIMENT.
Impacto
Impactomedido
medido
investigacin,
investigacin,ventas,
ventas,
otros
otrosmedios
medios
16-5
DECODIFICACIN
DECODIFICACIN
DEL
DELMENSAJE
MENSAJE
Receptor
Receptorcompara
compara
mensaje
mensajecon
con
marco
marcode
dereferencia
referencia
MENSAJE
MENSAJE
COMO
COMOES
ESRECIBIDO
RECIBIDO
Conocimiento.
Conocimiento.creencreencias,
cias,oosentimientos
sentimientos
del
delreceptor
receptorcambian
cambian
RESPUESTA
RESPUESTA
Vara:
Vara:simple
simple
advertencia
advertenciahasta
hasta
compra
compra
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
ASPECTOS IMPORTANTES DE LA
COMUNICACIN, LA PERSPECTIVA INCLUYE:
16-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Demanda
sin
promocin
Cantidad
a. Cambio en la
curva de demanda a
la derecha
16-10
Demanda meta
con promocin
Precio
Precio
La demanda
meta de una
promocin
Demanda
sin
promocin
Cantidad
b. Cambio de forma
(o elasticidad) de la
curva de demanda
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-11
Mercado meta
> Disponibilidad para la compra
> Enfoque geogrfico
> Tipo consumidor o intermediario
> Concentracin
Naturaleza del producto.
Etapas del ciclo de vida del producto
Monto de dinero disponible para la promocin.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
ESTRATEGIA DE
EMPUJAR
Productor
Productor
Mayorista
Mayorista
Detallista
Detallista
Consumidor
Consumidor
ESTRATEGIA DE
JALAR
Productor
Productor
Mayorista
Mayorista
Detallista
Detallista
Consumidor
Consumidor
Esfuerzo promocional
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
16-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 17
Venta personal y
administracin de ventas
17-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
17-2
17-3
17-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
CONSUMIDORES
CONSUMIDORESVIENEN
VIENEN
AL
ALPERSONAL
PERSONALDE
DEVENTAS
VENTAS
Venta
VentaInterna:
Interna:
aatravs
travsdel
delmostrador;
mostrador;
rdenes
rdenestelefnicas
telefnicas
Principalmente
Principalmente
venta
ventatienda
tiendamenudeo
menudeo
FUERZA
FUERZA DE
DEVENTAS
VENTASVA
VA
AL
ALCONSUMIDOR
CONSUMIDOR
Llamadas-venta
Llamadas-venta
hacia
haciael
elinterior
interior
Principalmente
Principalmente ventas
ventasde
deproductores
productores
yymayoristas
mayoristasintermediarios
intermediariosaausuarios
usuarios
ooconsumidores
consumidoresempresariales,
empresariales,pero
pero
tambin
tambinalgo:
algo:
Productores
Productores
Detallistas
Detallistas
Usuarios
Usuarios
Empresas
Empresas
17-5
Personal
Personalinterno
interno
contacta
contactapor
porcorreo
correo
ootelemarketing
telemarketing
Consumidores
Consumidoreshogar
hogar
Consumidores
Consumidoresahogar
ahogar
Usuarios
UsuariosInstit.
Instit.no
nolucro
lucro
Consumidores
Consumidoreshogar
hogar
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
CARACTERSTICAS DE LA
VENTA PROFESIONAL
17-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
88
82
78
75
54
52
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
17-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
17-9
Prospeccin y calificacin
> La organizacin primero identifica los
consumidores potenciales.
> La Calificacin comprende la determinacin
de prospectos con voluntad, poder de
compra, y autoridad para comprar.
Pre-acercamiento a los prospectos individuales.
> El personal de ventas debe aprender como
son hechas las decisiones de compra.
> El personal de ventas debe tambin tratar de
investigar los hbitos y preferencias
personales de los prospectos.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL PROCESO DE LA VENTA
PERSONAL CONSISTE DE (CNT.):
17-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PREPREPROSPECCIN
PROSPECCIN ACERCAMIENTO PRESENTACIN
PRESENTACIN
ACERCAMIENTO
Identificacin:
Identificacin:
Perfiles
Perfiles
Tendencias
Tendencias
Registros
Registros
Calificacin:
Calificacin:
Capacidad
Capacidad
Voluntad
Voluntad
17-11
Informacin
Informacin
Hbitos
Hbitos
Preferencias
Preferencias
AIDA:
AIDA:
Atencin
Atencin
Inters
Inters
Deseo
Deseo
Accin
Accin
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
SERVICIO
SERVICIO
POSTVENTA
POSTVENTA
Reducir
Reducir
disonancia
disonancia
Construir
Construir
buena
buenavoluntad
voluntad
17-12
Reclutamiento
Reclutamiento
yy
Seleccin
Seleccin
Evaluacin
Evaluacin
del
del
Desempeo
Desempeo
Induccin
Induccin
Supervisin
Supervisin
Entrenamiento
Entrenamiento
CompenCompensacin
sacin
Motivacin
Motivacin
17-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
3-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
17-15
Salario directo
Comisin directa
Un plan de combinacin
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
17-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 18
Publicidad, promocin de
ventas y relaciones
pblicas
18-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-2
18-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-14
Muestras
Cupones
Patrocinio de eventos de marketing
Exposiciones y ferias, muestras comerciales.
Colocacin de productos como parte de
pelculas y programas.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
18-15
BENEFICIOS DE LA PROPAGANDA:
18-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LIMITACIONES DE LA PROPAGANDA:
18-17
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 19
Marketing de servicios en
organizaciones lucrativas y
no lucrativas
19-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-3
Comida Ropa
AutoPaales
enlatada lista
mviles Alfomusarse
bras
PRINCIPALMENTE BIENES
19-4
Alimen- Reparar:
tos
auto,casa,
Restau- jardn
rant
Viajes Seguros,
Areos Asesora,
Enseanza,
Hospital
PRINCIPALMENTE SERVICIOS
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-5
19-6
19-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-8
Expansin de la lnea.
Contraccin de la lnea.
Alterar la oferta del servicio.
Administrar el ciclo de vida.
Asignar marcas comerciales de los servicios.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-10
Estrategias de descuentos.
Estrategia de precios variables.
Competencia en precios.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-12
Venta personal.
> Un encuentro de servicio es una interaccin
con el consumidor con un empleado de
servicio o con cualquier elemento tangible, tal
como los aspectos fsicos de los alrededores
de la empresa y su ambiente.
> Los clientes con frecuencia se forman
opiniones de una compaa y de sus servicios
sobre una base de encuentros.
Publicidad.
Muchas empresas de servicios de la recreacin y
entretenimiento se benefician considerablemente
con la publicidad.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
19-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 20
Marketing internacional
20-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-4
20-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-6
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-7
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
CONSIDERACIONES AMBIENTALES EN LA
MERCADOTECNIA INTERNACIONAL
20-8
20-9
Islandia 0.3
Noruega 4.3
Dinamarca 5.2
Finlandia 5.1
Suecia 8.8
Luxemburgo 0.4
Reino Unido
58.4 81.2
Alemania
Blgica 10.1
Francia 58.0
Austria 8.0
Portugal 9.9
Espaa 39.2
Grecia 10.4
Suiza 7.0
20-10
Italia 57.2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Canad 29.1
Estados
Unidos 261
Mxico 91.8
Colombia 35.6
Venezuela 21.3
Ecuador 10.6
Brazil 155.3
Peru 22.9
20-11
Argentina 33.9
Chile 14.0
Bolivia 8.2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Uruguay 3.2
Paraguay 4.8
Japn 125
India 911.6
Bhutan 0.8
Corea del Sur 44.5
China 1,192
Nepal 22.1
Pakistan 126.4
Bangladesh 116.6
Tailandia 59.4
Singapur 2.9
Maldivia 0.2
Sri Lanka 17.9
Malasia 19.5
Taiwan 22
Vietnam 73.1
Filipinas 68.7
Brunei 0.3
Papua
Nueva
Guinea 4.0
Australia 17.8
Indonesia
Nueva Zelandia 3.5
20-12 Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies,
199.7Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-13
Investigacin de Mercados
> Los datos estadsticos son escasos y con frecuencia no
confiables.
> Ausencia de uniformidad entre los pases para definir
medidas, como desempleo, costo de vida, etc.
Las decisiones de planeacin del Producto incluyen:
> Extensin de producto.
> Adaptacin de producto.
> Invencin.
> Marcas y etiquetado.
Los asuntos sobre precios son:
> Precios de costo ms un margen.
> Dumping.
> Contra-comercio o trueque.
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-14
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-15
20-16
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
20-18
Samir F. Gibara, Presidente y Director Ejecutivo, Goodyear Tire & Rubber. Trabaj en el
exterior (Francia, Blgica, Marruecos, Canad) durante 27 de sus 30 aos ah.
Raymong G. Viault, Vicepresidente, General Mills. Previamente fue Presidente y Director
Ejecutivo de Kraft Jacobs Suchard en Suiza.
Michael Hawley, Presidente del Consejo y Director de Operaciones, Gillette. Dedic 20
de sus 30 aos ah fuera de Estados Unidos (Reyno Unido, Hong Kong, Canad,
Colombia, Australia).
Harry Bowman, Director Ejecutivo, Presidente y Director Ejecutivo, Outboard Motor.
Dirigi el negocio de Whirlpoo en Europa durante dos aos como parte de sus 24 aos
de carrera ah.
Lucio A. Noto, Presidente del Consejo y Director Ejecutivo, Mobil. Trabaj en el exterior
(Italia, Japn, Arabia Saudita ) durante 17 de sus 34 aos de carrera.
Jean-Pierre Rosso, Presidente and Director Ejecutivo, Case Corp. Pas 12 aos en
Honeywell de Francia y Blgica.
20-19
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 21
Instrumentacin y evaluacin
del marketing
21-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
INSTRUMENTACIN EN LA ADMINISTRACIN
DEL MARKETING
21-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PLANEACIN
anlisis de situacin
Establecimiento de metas
Seleccin de estrategias
y tcticas
INSTRUMENTACIN
Organizacin
Integracin del personal
Direccin
EVALUACIN
Comparacin
del desempeo
de las metas
21-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
21-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
PRESIDENTE
PRESIDENTE
ViceViceViceVicepresidente
presidente presidente
presidente
produccin
produccin marketing
marketing
ViceVicepresidente
presidente
recursos
recursos
humanos
humanos
ViceVicepresidente
presidente
finanzas
finanzas
Gerente
Gerentede
de Gerente
Gerente
de
Gerente
de
Gerente de Gerente de InvestigaGerente
InvestigaPublicidad
de
Publicidad promocin
promocin cin de
de
cin
de
de
ventas
deventas
ventas mercado
ventas
mercado
Gerente
Gerentede
de
distribudistribucin
cinfsica
fsica
Organizacin
Organizacin
de
dela
lafuerza
fuerza
de
deventas
ventas
de
decampo
campo
21-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Gerente
Gerente
de
deotras
otras
actividades
actividades
marketing
marketing
REDISEO DE ESTRUCTURAS
ORGANIZACIONALES
La corporacin horizontal involucra siete elementos
al redisear cmo se hace actualmente el trabajo:
1. Organizar alrededor de procesos, no de tareas.
2. Reducir los niveles jerrquicos.
3. Utilizar equipos de trabajo para manejar todo.
4. Permitir a los consumidores conducir el
desempeo.
5. Recompensar el desempeo del equipo.
6. Maximizar el contacto con proveedores y clientes.
7. Informar y capacitar a todo el personal.
21-6
21-7
A. Especializacin
Geogrfica
Gerente
Gerentede
de
publicidad
publicidad
21-8
DIRECTOR
DIRECTOREJECUTIVO
EJECUTIVO
DE
DEMARKETING
MARKETING
Gerente
Gerentede
de
promocin
promocin
de
deventas
ventas
Gerente
Gerente
general
general
de
deventas
ventas
Gerente
Gerente
Gerentede
de
Gerentede
de
capacitacin
capacitacin investigacin
investigacin
de
de
deventas
ventas
demercado
mercado
Gerente
Gerente
regional
regional
de
deventas
ventas
pacfico
pacfico
Gerente
Gerente
regional
regional
de
deventas
ventas
sudoeste
sudoeste
Gerente
Gerente
regional
regional
de
deventas
ventas
M.
M.rocallosas
rocallosas
Personal
Personal
de
deventas
ventas
pacfico
pacfico
Personal
Personal
de
deventas
ventas
sudoeste
sudoeste
Personal
Personal
de
deventas
ventas
M.
M.rocallosas
rocallosas
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
B. Especializacin
por producto
Gerente
Gerentede
de
publicidad
publicidad
21-9
DIRECTOR
DIRECTOR
EJECUTIVO
DIRECTOR
DIRECTOREJECUTIVO
EJECUTIVO
EJECUTIVO
DE
DE
MARKETING
DE
DEMARKETING
MARKETING
MARKETING
Gerente
Gerente
Gerentede
de
Gerente
investigacin
investigacin general
general
de
de
demercado
mercado
deventas
ventas
Gerente
Gerentede
de
producto
producto
carnes
carnes
Gerente
Gerentede
de
ventas
ventas
carnes
carnes
Gerente
Gerentede
de
ventas
ventas
Fertilizantes
Fertilizantes
Personal
Personal
de
deventas
ventas
carnes
carnes
Personal
Personal
de
deventas
ventas
Fertilizantes
Fertilizantes
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Gerente
Gerentede
de
producto
producto
Fertilizantes
Fertilizantes
C. Especializacin
por cliente
(Mercado)
Gerente
Gerentede
de
publicidad
publicidad
DIRECTOR
DIRECTOREJECUTIVO
EJECUTIVO
DE
DEMARKETING
MARKETING
Gerente
Gerentede
de
promocin
promocin
de
deventas
ventas
Gerente
Gerentede
de
ventas
ventas
industria
industria
ferrocarriles
ferrocarriles
Gerente
Gerente
general
general
de
deventas
ventas
Gerente
Gerentede
de
ventas
ventas
equipo
equipo
agrcola
agrcola
Personal
Personal
Personal
Personal
de
deventas
ventas
de
ventas
de ventas
equipo
equipo
ferrocarriles
ferrocarriles agrcola
agrcola
21-10
Gerente
Gerentede
de
investigacin
investigacin
de
demercado
mercado
Gerente
Gerentede
de
ventas
ventas
industria
industria
Automotriz
Automotriz
Personal
Personal
de
deventas
ventas
autos
autos
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
21-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
N
EV
AL
UA
CI
PL
AN
EA
CI
I
C
A
T
N
E
M
U
R
T
S
N
I
21-12
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
EL PROCESO DE EVALUACIN
21-13
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA RAPIDEZ EN EL MARKETING
La rapidez en el desarrollo de productos se ha enfatizado
para ponerlos en el mercado, y satisfacer los intereses de
los consumidores.
Sin embargo, hay un riesgo de estar demasiado rpido:
21-14
21-15
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
Captulo 22
Marketing: evaluacin y
perspectivas
22-1
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-2
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-3
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-4
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-5
22-6
TICA Y MARKETING
22-5
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-8
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
LA TICA Y EL CONSUMIDOR
22-9
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-10
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy
22-11
Copyright 1997 by The McGraw-Hill Companies, Inc. / Tr. y R.T. Miguel E. Snchez Boy